1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 ВСИЧКИ ФИГУРИ, ИНЦИДЕНТИ, МЕСТА, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ОРГАНИЗАЦИИ, А ДРУГИ СА ИЗМИСЛЕНИ. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАТ БЕЗОПАСНО 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСОКИ. 5 00:01:18,787 --> 00:01:19,954 На-хюн. 6 00:01:22,373 --> 00:01:23,374 Хан На-хюн! 7 00:01:25,043 --> 00:01:26,711 какво искаш 8 00:01:26,795 --> 00:01:27,879 мамо! 9 00:01:28,421 --> 00:01:30,256 Нали каза, че ще учиш? 10 00:01:30,882 --> 00:01:33,635 Къде беше онзи На-хюн твърде зает да учиш, за да изпълняваш поръчка вместо мен? 11 00:01:33,718 --> 00:01:35,595 Мамо, нека ти обясня. 12 00:01:37,514 --> 00:01:39,140 Наистина учех. 13 00:01:39,682 --> 00:01:41,768 бях. Наистина бях. 14 00:01:41,851 --> 00:01:43,353 Знаех си, че ще те хванат. 15 00:01:44,062 --> 00:01:46,481 Трябваше да ме предупредиш! 16 00:01:46,564 --> 00:01:48,983 Защо аз съм виновен? 17 00:01:49,067 --> 00:01:51,027 Тихо и двамата. 18 00:01:51,111 --> 00:01:52,695 - Тя започна. - Тя започна. 19 00:01:52,779 --> 00:01:54,656 Ще продължавате ли да се карате така? 20 00:01:54,739 --> 00:01:56,074 Дори когато си стар и побелял? 21 00:02:05,875 --> 00:02:09,379 {\an8}ХАН НА-ХЮН, ХАН СО-ХЮН 22 00:02:16,845 --> 00:02:18,972 20 АВГУСТ 1997 Г ВАЛЯ ДЪЖД, ТАКА ЧЕ НОСЕХ СИ ДЖБАБРАНА... 23 00:02:26,521 --> 00:02:27,522 12 АВГУСТ 2008 Г 24 00:02:31,985 --> 00:02:33,278 Скъпи мой Со-хюн 25 00:02:34,404 --> 00:02:35,947 изобщо не е остаряла. 26 00:02:37,157 --> 00:02:39,868 ГИМНАЗИСТКА СКАЧА В МОМЕНТА НА КРИЗА 27 00:02:53,256 --> 00:02:54,257 {\an8}Уау. 28 00:02:55,258 --> 00:02:56,759 {\an8}Звездите са красиви. 29 00:03:04,058 --> 00:03:05,268 Те наистина дойдоха. 30 00:03:19,240 --> 00:03:21,200 извинете ме Вие ли... 31 00:03:29,584 --> 00:03:31,836 {\an8}19-ТИ РОЖДЕН ДЕН НА ХАН СО-ХЮН НА 7 ЮЛИ 2012 ГОД 32 00:03:44,349 --> 00:03:45,725 какво е това 33 00:03:49,187 --> 00:03:50,730 Тези пънкари. 34 00:03:56,027 --> 00:03:57,070 О, не. 35 00:03:58,112 --> 00:04:00,073 Не исках да започне така. 36 00:04:04,327 --> 00:04:05,870 Ти досадно копеле. 37 00:04:06,371 --> 00:04:09,707 Ти просто умираш за добър побой, нали? 38 00:04:10,541 --> 00:04:11,709 стига бе! 39 00:04:15,880 --> 00:04:17,048 Какво, по дяволите, иска? 40 00:04:17,548 --> 00:04:21,594 Трима се събират срещу един? Хей, това е евтино. 41 00:04:22,595 --> 00:04:24,222 Ако си пиян, продължавай да вървиш. 42 00:04:25,265 --> 00:04:28,726 Няма да можете да държите лъжица, ако последната ви добра ръка е в гипс, господине. 43 00:04:29,644 --> 00:04:30,770 Господин? 44 00:04:31,813 --> 00:04:33,731 Какво по дяволите казваш? 45 00:04:33,815 --> 00:04:35,525 Изглежда, че този човек няма да слуша. 46 00:04:36,234 --> 00:04:37,443 Един побой може да свърши работа. 47 00:04:59,048 --> 00:05:02,302 ХОРАНГ ТАЕКУОНДО ПОХВАЛНА ГРАМОТА 48 00:05:05,722 --> 00:05:08,057 Не можете да направите това, сър. 49 00:05:08,141 --> 00:05:10,018 Или това е защото съм млад? 50 00:05:11,894 --> 00:05:13,146 Изглеждаш млад за годините си. 51 00:05:15,356 --> 00:05:17,650 Тези момчета се нахвърлиха срещу детето! 52 00:05:17,734 --> 00:05:19,736 Намалете гласа си. Вие сте в полицейски участък. 53 00:05:19,819 --> 00:05:20,987 - Приятно изкарване. - Ти също. 54 00:05:21,612 --> 00:05:24,198 офицер! чакай! 55 00:05:24,282 --> 00:05:25,283 млъкни! 56 00:05:28,911 --> 00:05:30,663 Затвори си устата, става ли? 57 00:05:31,289 --> 00:05:34,334 Не мога да спя заради теб. 58 00:05:36,169 --> 00:05:37,170 Не пак. 59 00:05:37,920 --> 00:05:39,881 Това е лудост! 60 00:05:41,507 --> 00:05:42,508 И ти си тук. 61 00:05:43,217 --> 00:05:44,510 Това всъщност е добре. 62 00:05:44,594 --> 00:05:47,180 Видяхте как бият момче, нали? 63 00:05:47,764 --> 00:05:48,765 Аз го направих. 64 00:05:49,557 --> 00:05:53,978 Наистина ли се карахте тези три тийнейджъри сами? 65 00:05:57,815 --> 00:06:01,527 За щастие тренирах таекуондо откакто бях малък. 66 00:06:03,029 --> 00:06:06,240 Може би сте вкарали и тези мъже тук? 67 00:06:06,324 --> 00:06:08,326 той луд ли е Той си говори сам. 68 00:06:09,160 --> 00:06:12,789 Да, прибрах ги всичките тук защото са нарушили закона. 69 00:06:13,331 --> 00:06:14,791 Нарушиш закона, получаваш наказание. 70 00:06:16,459 --> 00:06:19,003 Не знаеш кога да замазваш нещата. 71 00:06:20,088 --> 00:06:22,090 Не бива да замазвате нещата! 72 00:06:22,173 --> 00:06:24,300 Ако правите компромиси и отрязвате ъглите, 73 00:06:24,383 --> 00:06:27,720 светът ще се превърне в пълна бъркотия за миг, господине. 74 00:06:28,346 --> 00:06:31,933 Виждате ли, целта ми е да направим справедлив и красив свят 75 00:06:32,016 --> 00:06:34,894 където се поддържа социалният ред по закон 76 00:06:35,520 --> 00:06:39,148 и хората се уважават. 77 00:06:40,441 --> 00:06:43,069 Ето защо искахте да станете адвокат. 78 00:06:43,152 --> 00:06:47,031 За да се случи това, не трябва да ми е лесно дори при незначително нарушение. 79 00:06:50,660 --> 00:06:51,911 както и да е 80 00:06:51,994 --> 00:06:53,955 защо говориш с мен толкова официално? 81 00:06:54,038 --> 00:06:55,498 Аз съм много по-млад от теб. 82 00:06:55,581 --> 00:06:58,543 Вие сте по-голямата сестра на адвокат Хан. 83 00:06:59,502 --> 00:07:00,628 какво? 84 00:07:00,711 --> 00:07:02,880 имам предвид... 85 00:07:05,842 --> 00:07:08,511 Добре, ще бъда по-небрежен с теб. 86 00:07:09,345 --> 00:07:10,346 разбира се 87 00:07:11,931 --> 00:07:15,309 Както и да е, нямах предвид за да те затворят и тук. 88 00:07:16,018 --> 00:07:17,270 съжалявам 89 00:07:19,689 --> 00:07:23,985 По-късно, когато офицерът дойде, Ще го убедя да те освободи. 90 00:07:24,068 --> 00:07:27,405 Не е нужно да чакате. Можеш да се махнеш оттук, ако искаш. 91 00:07:28,322 --> 00:07:30,450 какво? как? 92 00:07:31,284 --> 00:07:32,618 Аз съм зад стоманени решетки... 93 00:07:37,707 --> 00:07:42,879 Общо пет риби в един аквариум 94 00:07:47,508 --> 00:07:48,509 здравей 95 00:07:49,135 --> 00:07:51,053 Това ли е зетят на г-н Шин И-ранг? 96 00:07:51,137 --> 00:07:52,930 Да, това съм аз. Кой може да си ти? 97 00:07:53,014 --> 00:07:55,308 Аз съм лейтенант Чо Чи Йонг от полицейски участък Сеочо. 98 00:07:56,309 --> 00:07:57,685 полиция? 99 00:07:58,644 --> 00:08:01,147 Установихте ли се сега? 100 00:08:02,648 --> 00:08:04,775 Не, кипя от яд. 101 00:08:05,485 --> 00:08:07,487 Толкова съм млад! Защо умрях? 102 00:08:08,779 --> 00:08:09,780 знам как се чувстваш 103 00:08:10,406 --> 00:08:11,699 Сигурно си тъжен и разочарован. 104 00:08:11,782 --> 00:08:14,911 По-лошото е че не мога да си спомня нещо. 105 00:08:15,912 --> 00:08:17,288 Вие не? 106 00:08:18,080 --> 00:08:20,041 - Това е странно. - Какво имаш предвид? 107 00:08:20,124 --> 00:08:23,794 Призраци се носят във въздуха докато си върнат паметта. 108 00:08:23,878 --> 00:08:26,130 Но ти вече си на земята. 109 00:08:27,256 --> 00:08:31,010 Както и да е, мога да ти помогна да си върнеш паметта. 110 00:08:31,093 --> 00:08:32,094 как? 111 00:08:32,720 --> 00:08:35,932 Ако ти кажа името ти и дата на раждане-- 112 00:08:36,015 --> 00:08:38,017 Кажи ми бързо. 113 00:08:38,726 --> 00:08:39,936 Паметта ти ще се върне. 114 00:08:40,019 --> 00:08:41,604 Накарайте го да се върне веднага! 115 00:08:42,188 --> 00:08:43,564 Добре, добре. 116 00:08:43,648 --> 00:08:46,234 Първо поемете дълбоко въздух. 117 00:08:51,239 --> 00:08:53,616 - Хайде, господине! - Добре. 118 00:08:53,699 --> 00:08:56,452 Имаш нрав като сестра си. 119 00:08:59,956 --> 00:09:02,083 19-ТИ РОЖДЕН ДЕН НА ХАН СО-ХЮН НА 7 ЮЛИ 2012 ГОД 120 00:09:06,087 --> 00:09:07,088 Хан Со-хюн. 121 00:09:13,511 --> 00:09:17,723 Роден си на 7 юли 1994 г. 122 00:09:26,649 --> 00:09:27,692 ХАН СО-ХЮН 123 00:09:27,775 --> 00:09:29,235 сестра. 124 00:09:31,028 --> 00:09:32,363 ХОРАНГ ТАЕКУОНДО 125 00:09:34,365 --> 00:09:36,158 хей Махни ръцете си от нея! 126 00:09:40,246 --> 00:09:41,372 Ще бъде истинско забавление. 127 00:09:41,455 --> 00:09:42,832 На-хюн! 128 00:09:49,630 --> 00:09:50,715 Со-хюн! 129 00:10:05,313 --> 00:10:06,355 На-хюн... 130 00:10:13,154 --> 00:10:14,196 аз... 131 00:10:20,077 --> 00:10:21,662 Аз я спасих. 132 00:10:25,333 --> 00:10:27,627 Спасих сестра си На-хюн. 133 00:10:31,130 --> 00:10:32,214 разбирам 134 00:10:35,968 --> 00:10:38,387 Мъртъв съм, но съм щастлив. 135 00:10:41,015 --> 00:10:42,099 Господин. 136 00:10:43,559 --> 00:10:44,769 сестра ми 137 00:10:46,020 --> 00:10:48,272 трябва да сте добре и щастливи, нали? 138 00:10:52,652 --> 00:10:54,528 О, главата ми... 139 00:10:58,949 --> 00:11:01,202 Колко изпих? 140 00:11:11,212 --> 00:11:13,339 Какво прави тук сакото на адвокат Шин? 141 00:11:23,057 --> 00:11:24,183 здравей 142 00:11:24,266 --> 00:11:26,477 Адвокат Хан, моля, помогнете на моя зет! 143 00:11:27,812 --> 00:11:28,813 извинете ме 144 00:11:31,232 --> 00:11:33,067 Коя година е сега? 145 00:11:34,485 --> 00:11:36,195 2025 е. 146 00:11:38,447 --> 00:11:40,074 тогава, 147 00:11:41,283 --> 00:11:42,576 тридесет и едно... 148 00:11:44,578 --> 00:11:45,955 Чудя се дали е станала певица. 149 00:11:47,289 --> 00:11:50,501 О, мечтата на сестра ми беше да бъде певица. 150 00:11:51,085 --> 00:11:52,920 Тя просто обичаше да пее. 151 00:11:53,003 --> 00:11:55,881 Тя пееше и свиреше на китара по цял ден. 152 00:11:57,425 --> 00:11:58,717 Вижте. 153 00:11:59,677 --> 00:12:01,804 Сестра ти не е певица... 154 00:12:01,887 --> 00:12:04,223 г-н Шин, вашият адвокат е тук, за да ви види. 155 00:12:11,939 --> 00:12:13,941 Адвокат Хан... 156 00:12:20,197 --> 00:12:21,198 Хан На-хюн? 157 00:12:25,286 --> 00:12:26,579 наистина ли си ти 158 00:12:28,497 --> 00:12:31,041 Какво по... Станахте адвокат? 159 00:12:32,293 --> 00:12:33,294 Но защо? 160 00:12:36,630 --> 00:12:39,341 Уау, невероятно е. 161 00:12:40,801 --> 00:12:42,678 Малкото момиченце 162 00:12:43,512 --> 00:12:45,890 се превърна в тази страхотна жена с кариера. 163 00:12:49,560 --> 00:12:51,145 Така ли сте всъщност? 164 00:12:54,732 --> 00:12:57,276 Искам първо да вземеш това. 165 00:12:58,444 --> 00:12:59,945 не съм жаден 166 00:13:00,529 --> 00:13:02,573 Не бъди толкова студен с него. 167 00:13:03,157 --> 00:13:05,201 Не те моля да го пиеш. 168 00:13:05,910 --> 00:13:09,121 Ако се държа странно по някакъв начин, 169 00:13:09,205 --> 00:13:11,081 наплискай ме с тази вода. 170 00:13:11,165 --> 00:13:12,500 Защо трябва? 171 00:13:13,209 --> 00:13:15,294 аз не съм като теб Не използвам насилие. 172 00:13:15,377 --> 00:13:17,213 Да, знам. 173 00:13:18,047 --> 00:13:19,590 Все пак го дръж при себе си. 174 00:13:20,132 --> 00:13:24,136 Ще съм благодарен, ако можете да се напръскате това върху мен, в случай че се държа странно. 175 00:13:24,220 --> 00:13:26,805 Правиш ми услуга. 176 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Това не е насилие, нали? 177 00:13:35,147 --> 00:13:37,107 как са момчетата 178 00:13:37,691 --> 00:13:39,985 Ще вземат две, две, и четири седмици за лечение. 179 00:13:40,569 --> 00:13:42,571 Обикновено имате ли лоши навици за пиене? 180 00:13:43,489 --> 00:13:45,824 Как може да използваш насилие срещу учениците? 181 00:13:45,908 --> 00:13:48,994 На-хюн, това не е негова вина. 182 00:13:49,078 --> 00:13:50,246 няма какво да кажа 183 00:13:50,329 --> 00:13:51,580 По-добре недей. 184 00:13:52,748 --> 00:13:56,126 Не бих се заел с този случай ако не за зет ти. 185 00:13:58,170 --> 00:14:01,674 И аз отчасти съм виновен за пиене с теб. 186 00:14:01,757 --> 00:14:04,301 Благодаря ви, че избрахте да бъдете мой адвокат. 187 00:14:05,678 --> 00:14:09,974 Но три момчета се бяха скупчили срещу едно дете. 188 00:14:10,891 --> 00:14:12,184 Чух друго. 189 00:14:13,102 --> 00:14:15,312 Момчетата само си говореха 190 00:14:15,980 --> 00:14:17,856 когато ги нападна изневиделица. 191 00:14:20,359 --> 00:14:21,944 Това не е истина! 192 00:14:22,027 --> 00:14:24,655 Кълна се, че имаше три тормоза един. 193 00:14:24,738 --> 00:14:27,116 И първи ме нападнаха. 194 00:14:29,034 --> 00:14:31,579 Три момчета тормозеха едно, 195 00:14:31,662 --> 00:14:33,581 и първи ме нападнаха. 196 00:14:33,664 --> 00:14:35,791 Четиримата пострадали свидетелстват същото. 197 00:14:36,584 --> 00:14:40,129 Ако продължите да го отричате, ще бъде взето както за наказателни, така и за граждански дела. 198 00:14:41,088 --> 00:14:44,717 Ако не се уредиш с родителите на Sung Min-jae с четириседмична травма, 199 00:14:44,800 --> 00:14:46,594 ще получиш минимум шест месеца затвор. 200 00:14:47,761 --> 00:14:49,430 Тогава ще загубите лиценза си за право. 201 00:14:50,014 --> 00:14:53,517 Не правете прибързани заключения толкова лесно без дори да го разгледате. 202 00:14:55,561 --> 00:14:57,479 не ми ли вярваш 203 00:14:57,563 --> 00:14:59,231 Най-добре е да постигнете споразумение. 204 00:14:59,732 --> 00:15:02,735 Уреди се с тях, независимо от всичко. 205 00:15:02,818 --> 00:15:04,403 Хей, ти нищо не знаеш! 206 00:15:06,155 --> 00:15:07,239 ще опитам 207 00:15:07,323 --> 00:15:08,908 Разбира се, че трябва. 208 00:15:11,493 --> 00:15:14,330 За щастие, заповедта за арест беше уволнен. 209 00:15:14,413 --> 00:15:15,748 Върни се у дома за сега. 210 00:15:17,374 --> 00:15:18,959 Какъв адвокат сте вие? 211 00:15:21,795 --> 00:15:25,549 Адвокатът трябва да слуша на техния клиент и на тяхна страна. 212 00:15:27,384 --> 00:15:28,802 Вбесяваш ли ми се? 213 00:15:28,886 --> 00:15:30,429 Не трябва да причинявате това на клиента си! 214 00:15:30,512 --> 00:15:32,640 Наистина ли си Хан На-хюн, когото познавам? 215 00:15:33,390 --> 00:15:34,808 Хан На-хюн, когото познавате? 216 00:15:35,684 --> 00:15:38,437 Какво изобщо знаеш за мен? Внимавай какво говориш. 217 00:15:38,520 --> 00:15:39,939 Толкова за пияница, която бие деца. 218 00:15:40,564 --> 00:15:42,983 Тези пънкари заслужаваха побой! 219 00:15:43,067 --> 00:15:45,319 Това е доста ниско, идващи от адв. 220 00:15:45,402 --> 00:15:48,113 Какво те накара да станеш толкова негъвкав? Адски си досаден! 221 00:15:57,289 --> 00:15:58,374 Адски досадно? 222 00:16:22,523 --> 00:16:25,359 Каза ли нещо на сестра си? 223 00:16:26,026 --> 00:16:27,820 Казах, че е адски досадна. 224 00:16:28,529 --> 00:16:29,571 какво? 225 00:16:30,864 --> 00:16:33,325 съжалявам Не исках. 226 00:16:35,035 --> 00:16:37,037 Но защо е толкова зла? 227 00:16:37,121 --> 00:16:40,541 Бих се ядосал на някого които бият и гимназисти. 228 00:16:40,624 --> 00:16:41,875 не 229 00:16:41,959 --> 00:16:45,212 Тя не е от хората, които се ядосват без дори да слушам. 230 00:16:45,295 --> 00:16:47,631 Толкова е странно че и тя стана адвокат. 231 00:16:47,715 --> 00:16:50,384 Защо не тръгнеш след нея ако си толкова любопитен? 232 00:16:51,385 --> 00:16:52,386 ами ти 233 00:16:52,970 --> 00:16:55,347 Заповедта за арест е отхвърлена, така че скоро ще ме пуснат. 234 00:16:55,973 --> 00:16:57,307 Продължавай сега. 235 00:17:05,774 --> 00:17:09,361 - Над това невероятно синьо небе - О, ето я пак. 236 00:17:09,445 --> 00:17:12,656 - Езда върху летящото вълшебно килимче - Вълшебен килим 237 00:17:12,740 --> 00:17:14,950 - В това невероятно - В това невероятно 238 00:17:15,034 --> 00:17:17,161 - Татко, фокусирай се върху шофирането! - Син свят 239 00:17:18,245 --> 00:17:19,955 Вече дори не слушаш музика? 240 00:17:21,915 --> 00:17:23,333 ТАТО 241 00:17:28,172 --> 00:17:29,173 ТАТО 242 00:17:34,720 --> 00:17:36,555 Какво те промени толкова много? 243 00:17:41,226 --> 00:17:42,227 уау 244 00:17:43,479 --> 00:17:45,314 Кварталът ми изобщо не се е променил. 245 00:17:46,940 --> 00:17:48,067 Това е облекчение. 246 00:18:07,127 --> 00:18:08,128 татко? 247 00:18:22,726 --> 00:18:25,187 Той има много повече сива коса. 248 00:18:27,731 --> 00:18:29,191 И бръчките също. 249 00:18:36,615 --> 00:18:39,243 ИЗВЪН РАБОТА 250 00:18:44,081 --> 00:18:46,250 Все пак е толкова хубаво... 251 00:18:48,836 --> 00:18:50,045 да те видя, татко. 252 00:19:06,478 --> 00:19:08,814 Скъпа, прибрах се. 253 00:19:14,444 --> 00:19:15,946 Тази възглавница все още е тук. 254 00:19:16,613 --> 00:19:18,448 Но дивана е нов. 255 00:19:19,283 --> 00:19:20,284 Хубаво е 256 00:19:20,367 --> 00:19:22,744 Нещо мирише вкусно. 257 00:19:22,828 --> 00:19:24,705 добре дошъл у дома Сигурно си гладен. 258 00:19:24,788 --> 00:19:26,707 - Отивай да си измиеш ръцете. - Добре. 259 00:19:39,219 --> 00:19:40,387 мамо 260 00:19:49,521 --> 00:19:50,689 мамо... 261 00:20:05,787 --> 00:20:06,997 уау 262 00:20:07,080 --> 00:20:09,666 Твоето задушено тофу изглежда толкова добре, мамо. 263 00:20:11,293 --> 00:20:13,795 Тази doenjang яхния също изглежда вкусна. 264 00:20:14,922 --> 00:20:16,757 Ето го пиене направо соджу отново. 265 00:20:16,840 --> 00:20:18,967 Казах ти да ядеш, докато пиеш. 266 00:20:19,051 --> 00:20:21,303 - Добре, добре. - Тук. 267 00:20:22,679 --> 00:20:25,224 Опита ли да се обадиш на Na-hyun? 268 00:20:25,307 --> 00:20:28,644 Да, но тя просто иска да вечеря навън. 269 00:20:29,728 --> 00:20:30,729 разбирам 270 00:20:32,105 --> 00:20:33,106 какво? 271 00:20:33,649 --> 00:20:35,651 Тъжен ли си, че не можеш да готвиш за дъщеря ни? 272 00:20:35,734 --> 00:20:37,569 Не, не е това. 273 00:20:39,446 --> 00:20:41,198 Чудя се дали да се местим. 274 00:20:43,450 --> 00:20:45,410 Мисля, че тя избягва тази къща. 275 00:20:45,494 --> 00:20:47,788 Няма начин. 276 00:20:47,871 --> 00:20:49,373 Тя е изключително заета. 277 00:20:49,456 --> 00:20:52,584 Трябва да сме благодарни че тя дори намира време за нас. 278 00:20:54,294 --> 00:20:55,837 - Мислиш ли? - Естествено. 279 00:20:57,923 --> 00:21:01,176 Не го премисляйте. 280 00:21:01,260 --> 00:21:02,886 И не ходи по черупки около нея. 281 00:21:03,845 --> 00:21:05,472 Вижте кой говори. 282 00:21:05,555 --> 00:21:06,848 Господи 283 00:21:07,599 --> 00:21:09,726 О, новините трябва да са включени. колко е часът 284 00:21:10,602 --> 00:21:11,728 боже 285 00:21:12,437 --> 00:21:14,606 Han Na-hyun не харесва тази къща? 286 00:21:16,400 --> 00:21:19,653 И ходиш по черупки около нея? 287 00:21:21,863 --> 00:21:22,864 защо 288 00:21:24,950 --> 00:21:26,618 Само защо? 289 00:21:28,120 --> 00:21:30,205 - На твоя 6:00. - Знам. мога да го чуя 290 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 Той се движи. 291 00:21:31,373 --> 00:21:33,709 - Хванах го. - Хайде де. Той е бърз. 292 00:21:33,792 --> 00:21:35,210 - Той е един кран. - Добре. 293 00:21:35,294 --> 00:21:37,170 - Той ще падне. - Хвани го. 294 00:21:37,254 --> 00:21:39,131 - Четири часа. - Къде е той? 295 00:21:39,214 --> 00:21:43,093 - Дръж се. аз ще ти помогна - По дяволите 296 00:21:43,176 --> 00:21:45,470 - Ало? - По дяволите, свършиха ми амунициите. 297 00:21:46,680 --> 00:21:47,889 Събирайте се сега. 298 00:21:47,973 --> 00:21:49,725 - къде си - Чакай. Господи 299 00:21:49,808 --> 00:21:51,393 Трябва да е хубаво да пропускаш училище, 300 00:21:52,102 --> 00:21:53,437 далеч от класния си учител. 301 00:21:54,104 --> 00:21:55,188 кой си ти 302 00:21:55,272 --> 00:21:56,648 Аз съм адвокат Yang Do-kyung. 303 00:21:56,732 --> 00:21:59,443 адвокат? Това не ни ли прави шефове? 304 00:21:59,526 --> 00:22:01,111 да разбира се 305 00:22:02,112 --> 00:22:03,989 Г-н адвокат, в момента сме заети. 306 00:22:04,072 --> 00:22:05,115 Лудо копеле. 307 00:22:05,782 --> 00:22:06,908 Посетете ни друг път. 308 00:22:09,286 --> 00:22:13,915 От името на вас, заети момчета, твоите родители сами ме наеха. 309 00:22:15,500 --> 00:22:19,212 Те са доста ядосани че скъпоценните им синове са били бити 310 00:22:19,713 --> 00:22:22,883 без да знаеш какво си направил на Jun-ho за изминалата година. 311 00:22:29,681 --> 00:22:31,224 Какво се случи този ден? 312 00:22:35,604 --> 00:22:37,647 Вече казахме всичко на полицията. 313 00:22:37,731 --> 00:22:42,152 Просто се бъзикахме когато онзи лудатик дойде и ни направи това. 314 00:22:42,861 --> 00:22:44,946 - Лъжеш. - Не, вярно е. 315 00:22:45,030 --> 00:22:46,531 Нека ти кажа нещо важно. 316 00:22:47,657 --> 00:22:50,410 Това копеле, което те преби получи адвокат. 317 00:22:50,494 --> 00:22:53,622 Когато става дума за безмилостност, тя е номер едно в тази област. 318 00:22:54,498 --> 00:22:55,665 Няма да й отнеме време 319 00:22:56,750 --> 00:22:58,335 за да разберете какво сте направили. 320 00:23:02,839 --> 00:23:03,965 Ти трябва да си Мин-дже. 321 00:23:06,259 --> 00:23:08,386 Баща ти е заместник-министърът на здравеопазването и социалните грижи. 322 00:23:09,012 --> 00:23:11,848 Ji-hyeok, майка ти е професор по право в университета Хангук. 323 00:23:13,308 --> 00:23:17,229 Родителите ви ще бъдат поставени в затруднено положение, ако истината излезе наяве. 324 00:23:17,312 --> 00:23:18,563 Ще ме убият. 325 00:23:22,651 --> 00:23:23,652 вярно 326 00:23:24,444 --> 00:23:27,155 Така че сега бъди честен с мен за всичко. 327 00:23:28,240 --> 00:23:29,991 Само тогава мога да те защитя. 328 00:23:31,076 --> 00:23:33,954 Честно казано не ми пука за насилието в училище. 329 00:23:34,788 --> 00:23:36,081 Какво искам да знам 330 00:23:36,164 --> 00:23:38,625 е онзи адвокат, който те е нападнал. 331 00:23:39,835 --> 00:23:42,921 Не намерихте ли нещо странно за това копеле? 332 00:24:52,240 --> 00:24:53,575 ФАЙЛОВЕ ПАРКИНГ 333 00:25:29,361 --> 00:25:31,029 Майка ми също знае за това? 334 00:25:31,112 --> 00:25:32,113 о... 335 00:25:33,198 --> 00:25:35,992 Е, тя ме чу да говоря относно парите за споразумение със Sa-rang... 336 00:25:36,826 --> 00:25:38,078 Дори сестра ми? 337 00:25:40,956 --> 00:25:42,582 Нещата се случиха така. 338 00:25:44,000 --> 00:25:46,836 Майка каза, че ще намери начин да получи парите. 339 00:25:47,462 --> 00:25:51,883 Щом чу можете да загубите адвокатския си лиценз, 340 00:25:51,967 --> 00:25:54,094 — избухна тя. 341 00:25:55,553 --> 00:25:57,555 Все пак тя проявяваше разбиране след като разбрах 342 00:25:57,639 --> 00:25:59,975 че си бил обладан от сестрата на адвокат Хан. 343 00:26:00,058 --> 00:26:05,397 Със сестра ти опитваме по всякакъв начин за да получите и парите, така че не се притеснявайте. 344 00:26:08,900 --> 00:26:10,193 - Бонг-су. - Да? 345 00:26:11,987 --> 00:26:13,071 съжалявам 346 00:26:13,697 --> 00:26:14,698 И благодаря 347 00:26:43,018 --> 00:26:44,019 съжалявам 348 00:26:46,146 --> 00:26:48,315 Може би не трябваше да идвам. 349 00:26:49,232 --> 00:26:51,860 Имаш проблеми заради мен. 350 00:26:52,819 --> 00:26:55,572 И аз открих неудобната истина. 351 00:26:56,614 --> 00:26:58,742 какво искаш да кажеш 352 00:27:00,869 --> 00:27:04,414 Нещо не е наред между Na-hyun и родителите ми. 353 00:27:05,749 --> 00:27:08,460 Семейството ми не беше богато, 354 00:27:08,960 --> 00:27:10,837 но щяхме да се смеем и да се забавляваме. 355 00:27:10,920 --> 00:27:12,630 Имахме най-положителната енергия. 356 00:27:13,715 --> 00:27:16,634 Сега, родителите ми ходете по черупки от яйца около Na-hyun. 357 00:27:17,427 --> 00:27:19,220 На-хюн също наистина не е на път. 358 00:27:21,556 --> 00:27:24,100 Чудя се какво е станало. 359 00:27:24,684 --> 00:27:26,186 Случи се нещо огромно. 360 00:27:27,937 --> 00:27:31,358 Загубиха теб, скъпото им семейство. 361 00:27:32,525 --> 00:27:34,319 Сигурно са били опустошени. 362 00:27:35,945 --> 00:27:36,946 о 363 00:27:38,948 --> 00:27:42,577 Защо едно семейство ще се разпадне в тъжни времена? 364 00:27:42,660 --> 00:27:44,788 Не бих казал, че са се отдалечили. 365 00:27:46,456 --> 00:27:48,291 Вероятно са внимателни. 366 00:27:49,084 --> 00:27:50,085 внимателен? 367 00:27:52,212 --> 00:27:53,922 Някои видове тъга 368 00:27:54,672 --> 00:27:58,802 са толкова силни, че бързо се разпространяват на хората около вас. 369 00:28:06,059 --> 00:28:09,062 ИСТОРИЯ, КЪДЕТО РАСЕ ЩАСТИЕТО 370 00:28:14,943 --> 00:28:17,237 Притеснен, че тъгата ви ще се разпространи, 371 00:28:17,821 --> 00:28:19,864 продължаваш да криеш чувствата си, 372 00:28:20,573 --> 00:28:22,867 внимавайте как говорите или се държите, 373 00:28:24,035 --> 00:28:25,078 и дори 374 00:28:25,995 --> 00:28:27,789 правете тайни. 375 00:28:30,542 --> 00:28:33,169 Защото се опитваш да не нараняваш тези около теб, 376 00:28:33,753 --> 00:28:36,464 предпочитате да се отдалечите от тях малко по малко. 377 00:28:38,842 --> 00:28:42,679 Не искам семейството си да живееш така заради мен. 378 00:28:45,890 --> 00:28:47,308 Толкова е тъжно. 379 00:28:50,687 --> 00:28:55,400 Всички призраци, които ме посещаваха имаха своите тъжни истории. 380 00:28:56,067 --> 00:28:57,527 Но всички се получиха. 381 00:28:58,611 --> 00:29:00,530 Сега, когато дойде, 382 00:29:00,613 --> 00:29:03,032 вашето семейство може да е в състояние да се отворят един към друг. 383 00:29:03,867 --> 00:29:06,870 Ще направя всичко възможно да ти помогна. 384 00:29:09,164 --> 00:29:10,165 благодаря 385 00:29:13,543 --> 00:29:15,754 Но твоята ситуация е по-спешна. 386 00:29:16,504 --> 00:29:17,505 Моята ситуация? 387 00:29:18,089 --> 00:29:20,884 Ако семейството ви загуби къщата ви и бизнес заради мен, 388 00:29:20,967 --> 00:29:22,051 ще ме убие. 389 00:29:22,135 --> 00:29:23,511 чакай 390 00:29:23,595 --> 00:29:25,096 Въпреки че вече съм мъртъв. 391 00:29:26,347 --> 00:29:27,348 Както и да е. 392 00:29:29,809 --> 00:29:30,810 Вие сте 393 00:29:31,936 --> 00:29:32,937 доста сладко. 394 00:29:33,021 --> 00:29:35,523 Не мога да пусна нищо това се чувства грешно. 395 00:29:36,649 --> 00:29:39,152 Какво трябва да направим, за да изчистим името ви? 396 00:29:40,904 --> 00:29:43,406 Ако това, което видя онзи ден, е истина, 397 00:29:43,490 --> 00:29:47,827 трябва да има причина Джун-хо да действа сякаш не е жертва на училищен тормоз. 398 00:29:48,411 --> 00:29:51,080 Това... е, което трябва да разберете. 399 00:29:51,831 --> 00:29:53,416 - Какво? аз? - да 400 00:29:54,125 --> 00:29:55,210 как? 401 00:29:56,669 --> 00:29:58,338 Ти си призрак, да знаеш. 402 00:30:18,107 --> 00:30:20,276 - здравей - здравей 403 00:30:21,945 --> 00:30:22,946 здравей 404 00:30:38,753 --> 00:30:41,047 Съжалявам, но не знам. 405 00:31:00,441 --> 00:31:02,026 СУН МИН-ДЖЕ 406 00:31:12,078 --> 00:31:14,330 - Здравей-- - Какво ти отне толкова време да вземеш? 407 00:31:16,457 --> 00:31:17,458 съжалявам 408 00:31:17,542 --> 00:31:19,002 С кого се срещна днес? 409 00:31:19,586 --> 00:31:20,837 Не срещнах никого. 410 00:31:20,920 --> 00:31:22,922 Ако те хванат в лъжа, Ще те убия наистина. 411 00:31:24,507 --> 00:31:25,758 аз не лъжа 412 00:31:29,512 --> 00:31:31,764 Елате на небето и земята до 17:00ч. по-късно днес. 413 00:31:31,848 --> 00:31:33,099 Не забравяйте парите. 414 00:31:34,017 --> 00:31:35,226 окей 415 00:31:50,158 --> 00:31:52,368 защо ми причиняваш това 416 00:31:54,412 --> 00:31:55,496 Какво направих... 417 00:31:56,497 --> 00:31:58,082 да заслужа това? 418 00:32:07,884 --> 00:32:09,093 Ще ги убия. 419 00:32:20,605 --> 00:32:21,731 Кой е? 420 00:32:25,902 --> 00:32:27,862 Здравейте, аз съм адвокат Han Na-hyun. 421 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 адвокат? 422 00:32:29,989 --> 00:32:31,699 Вие ли сте майката на Jun-ho? 423 00:32:32,825 --> 00:32:33,826 да 424 00:32:34,577 --> 00:32:36,955 Случи ли се нещо със сина ми? 425 00:32:38,039 --> 00:32:39,749 Нищо ли не ти каза? 426 00:32:40,833 --> 00:32:44,170 Не ми се вижда често защото работя през нощта. 427 00:32:45,171 --> 00:32:46,881 Той причини ли някакви проблеми? 428 00:32:46,965 --> 00:32:47,966 не 429 00:32:48,466 --> 00:32:51,970 Вашият син е замесен в малък случай, но той не е нападател. 430 00:32:54,305 --> 00:32:57,642 Може би знаете къде може да е? 431 00:33:05,108 --> 00:33:06,109 Джун-хо. 432 00:33:20,331 --> 00:33:23,251 Видях го онзи ден. 433 00:33:24,127 --> 00:33:25,461 Тези момчета те тормозеха. 434 00:33:26,045 --> 00:33:28,673 Не, те всички са ми приятели. 435 00:33:29,716 --> 00:33:31,926 - Просто се бъзикахме. - Те не са... 436 00:33:33,052 --> 00:33:34,178 вашите приятели. 437 00:33:34,846 --> 00:33:37,265 - Знаеш това. - Не разбирам какво казваш. 438 00:33:37,348 --> 00:33:38,850 - Джун-хо. - аз тръгвам. 439 00:33:39,434 --> 00:33:40,476 Хей, Seo Jun-ho! 440 00:33:45,690 --> 00:33:47,025 Е, какво ще правиш? 441 00:33:47,817 --> 00:33:48,860 какво? 442 00:33:48,943 --> 00:33:51,029 какъв ти е плана Наистина ли ще ги убиеш? 443 00:33:54,240 --> 00:33:55,408 отдавна, 444 00:33:56,409 --> 00:33:58,327 имаше човек като теб обратно в моето училище. 445 00:33:59,787 --> 00:34:01,956 Той е бил тормозен от училищни хулигани, 446 00:34:02,874 --> 00:34:05,209 но неговите родители и учители бяха безсмислени, 447 00:34:05,293 --> 00:34:07,587 да не говорим за съучениците му. 448 00:34:07,670 --> 00:34:08,880 Какво от това? 449 00:34:08,963 --> 00:34:10,715 защо ми казваш това 450 00:34:10,798 --> 00:34:13,217 Познайте защо тези момчета се мотаят на глутници. 451 00:34:13,968 --> 00:34:15,178 Защото са страхливци. 452 00:34:16,095 --> 00:34:17,930 Така че не се крийте. 453 00:34:18,014 --> 00:34:20,308 Отвърнете на удара, когато те нападнат. 454 00:34:20,391 --> 00:34:22,393 Не, не мога да го направя. 455 00:34:22,477 --> 00:34:25,354 Нищо не е невъзможно. Само ако си измислиш... 456 00:34:25,438 --> 00:34:26,981 Не мога да го направя, ясно? 457 00:34:27,607 --> 00:34:29,525 не мога! 458 00:34:36,949 --> 00:34:39,202 не ми казвай... 459 00:34:40,787 --> 00:34:42,789 Имат ли нещо за теб? 460 00:34:45,917 --> 00:34:46,918 тръгвам си 461 00:34:47,752 --> 00:34:48,961 това ли е 462 00:34:49,629 --> 00:34:50,630 Ами ако го направя? 463 00:34:51,589 --> 00:34:53,758 Дава ли ми право да ги убивам? 464 00:34:56,260 --> 00:34:58,262 - Здравей, Джун-хо. - Джун-хо, здравей! 465 00:34:58,346 --> 00:35:01,224 Ще снимам супер забавно видео от сега нататък. 466 00:35:01,307 --> 00:35:03,726 - Пусни ме. - Светлини, готови ли сте? 467 00:35:03,810 --> 00:35:06,437 - Хей, светлини. - Един момент. 468 00:35:06,521 --> 00:35:08,106 Вече всичко е готово. 469 00:35:08,189 --> 00:35:10,399 Това копеле днес изглежда ужасно красиво. 470 00:35:10,483 --> 00:35:13,444 - Спрете. - Стой неподвижен за секунда, Джун-хо. 471 00:35:14,028 --> 00:35:15,655 Изнудваха те с него. 472 00:35:17,115 --> 00:35:18,116 да 473 00:35:19,117 --> 00:35:22,370 Тези мръсници ме снимаха гол. 474 00:35:36,717 --> 00:35:39,637 Все пак не бива да постъпвате по същия начин с тях. 475 00:35:40,847 --> 00:35:42,849 Момчето, което споменах по-рано 476 00:35:42,932 --> 00:35:44,934 се озова в залата за малолетни 477 00:35:45,810 --> 00:35:48,020 след като удари тези хулигани с тухла. 478 00:35:49,021 --> 00:35:53,276 Нямаше кой да разбере защо трябваше да ги нападне. 479 00:35:54,277 --> 00:35:55,778 Вашият случай ще бъде същият. 480 00:35:56,696 --> 00:35:58,698 Само ще страдате повече. 481 00:35:59,949 --> 00:36:01,409 Така че моля. 482 00:36:02,410 --> 00:36:04,620 Дай ми ножа. 483 00:36:05,746 --> 00:36:06,747 Сега. 484 00:36:21,053 --> 00:36:22,722 Не, не си отивай! 485 00:36:22,805 --> 00:36:24,432 Не ходете при тях! 486 00:36:34,692 --> 00:36:37,069 Нападателят не може да срещне жертва. Вие го знаете. 487 00:36:38,404 --> 00:36:41,449 Трябваше да ми кажеш за ситуацията по-рано. 488 00:36:42,158 --> 00:36:43,201 не е за вярване 489 00:36:43,910 --> 00:36:44,911 съжалявам 490 00:36:44,994 --> 00:36:47,371 Jun-ho каза ли ти къде се среща с момчетата? 491 00:36:48,497 --> 00:36:50,958 Пет часа на небето и земята. 492 00:36:51,042 --> 00:36:53,127 Това означава, че имаме достатъчно време. 493 00:36:54,045 --> 00:36:55,504 Небето и Земята, нали? 494 00:37:01,761 --> 00:37:02,970 Хайде след мен. 495 00:37:07,016 --> 00:37:08,768 ПОЛИЦЕЙСКИ Участък 496 00:37:08,851 --> 00:37:11,646 Но това е само Страната на Джун-хо в историята. 497 00:37:12,688 --> 00:37:14,023 прав си, 498 00:37:14,607 --> 00:37:18,861 но неговите съученици и собственика на работното му място на непълно работно време 499 00:37:18,945 --> 00:37:22,490 видя подозрителна гледка на училищно насилие. 500 00:37:22,573 --> 00:37:25,284 Те също казаха, че ще свидетелстват, ако е необходимо. 501 00:37:25,952 --> 00:37:27,328 Наистина ще оценявам вашата помощ. 502 00:37:34,585 --> 00:37:36,420 Не можаха ли да помогнат? 503 00:37:36,504 --> 00:37:39,048 Изглежда, че някой трябва да умре преди да предприемат действия. 504 00:37:41,300 --> 00:37:42,927 Но времето ни изтича. 505 00:37:43,010 --> 00:37:46,097 По-добре да премахна видеото на Jun-ho от тях самия. 506 00:37:47,181 --> 00:37:51,352 Това е единственото доказателство за доказване че са го тормозили, 507 00:37:51,435 --> 00:37:54,021 да не говорим за деня на делото. 508 00:37:54,981 --> 00:37:56,482 Звучи добре. Да тръгваме веднага. 509 00:37:56,565 --> 00:37:58,943 Не, не с теб. 510 00:37:59,026 --> 00:38:02,822 Те знаят как изглеждаш. Ами ако те разпознаят и избягат? 511 00:38:03,406 --> 00:38:06,158 Но не мога да те пусна сам. 512 00:38:06,742 --> 00:38:08,661 Познавам те по-добре от това. 513 00:38:09,287 --> 00:38:10,830 Има и друга причина, нали? 514 00:38:11,414 --> 00:38:12,748 да 515 00:38:12,832 --> 00:38:15,751 Той може да вземе друг нож по всяко време. 516 00:38:16,294 --> 00:38:18,796 Сега, когато знам, трябва да го спра. 517 00:38:23,092 --> 00:38:25,803 Той е прилежно дете, което ще бъде щастливо 518 00:38:25,886 --> 00:38:28,597 ако може просто да преодолее тази гърбица. 519 00:38:28,681 --> 00:38:30,683 Тук животът на едно момче е заложен на карта. 520 00:38:31,350 --> 00:38:32,810 Ще направя нещо по въпроса. 521 00:38:33,894 --> 00:38:35,896 Никога не идвай вътре в интернет кафето, става ли? 522 00:38:36,605 --> 00:38:37,606 окей 523 00:38:38,190 --> 00:38:41,110 Ще чакам наблизо и ще спра само Джун-хо. 524 00:38:41,193 --> 00:38:43,946 Вместо това зет ми ще бъде там, за да ви помогне. 525 00:39:38,584 --> 00:39:39,668 Добре дошли 526 00:39:40,586 --> 00:39:43,297 - За двама, моля. - Можете да седнете навсякъде, където не е заето. 527 00:39:43,381 --> 00:39:44,382 окей 528 00:39:44,465 --> 00:39:46,759 НЕБЕТО И ЗЕМЯТА PC 529 00:39:47,593 --> 00:39:48,636 В СТРОИТЕЛСТВО 530 00:40:04,777 --> 00:40:07,029 - Извинете, свърши токът! - Какво по дяволите? 531 00:40:07,113 --> 00:40:08,948 - Какво става? - Бях толкова близо до победата. 532 00:40:09,031 --> 00:40:10,157 Господин. 533 00:40:10,241 --> 00:40:11,409 Просто тествам нещата. 534 00:40:12,743 --> 00:40:15,371 - какво правиш Включете го отново! - Включете отново захранването! 535 00:40:15,454 --> 00:40:17,790 - Ужасно съжаляваме! - Той е толкова скъп. 536 00:40:19,959 --> 00:40:22,169 АДВОКАТ ЯН ДО-КЮНГ 537 00:40:23,587 --> 00:40:24,755 какво има 538 00:40:25,297 --> 00:40:26,799 Имам добри новини за вас. 539 00:40:27,383 --> 00:40:29,593 Родителите са готови да се установят. 540 00:40:30,219 --> 00:40:34,473 Казах им, че никога не трябва да се примиряват с един боклук, който бие деца. 541 00:40:35,057 --> 00:40:38,561 Но адвокатът няма власт, нали знаете. Следвам какво казват моите клиенти. 542 00:40:39,437 --> 00:40:41,772 Проверете споразумението за споразумение. Току що ти го изпратих. 543 00:40:44,608 --> 00:40:45,609 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА УРЕДБА 544 00:40:47,027 --> 00:40:48,696 ОБЩА СУМА: 150 000 000 СПЕЧЕЛЕНИ 545 00:40:51,073 --> 00:40:53,784 Вярвате ли наистина 50 милиона на човек има ли смисъл? 546 00:40:53,868 --> 00:40:56,620 След това прави адвокат биенето на гимназисти има ли смисъл? 547 00:40:57,997 --> 00:41:02,543 Когато някой интелектуално и социално завършен не успява да даде пример, 548 00:41:02,626 --> 00:41:05,546 те трябва да носят отговорност. 549 00:41:06,797 --> 00:41:09,258 {\an8}Обсъдете го мъдро с нападателя, 550 00:41:09,800 --> 00:41:13,554 {\an8}и елате в Taebaek до 18:00 ч. ако не искаш I-rang да отида в затвора. 551 00:41:30,279 --> 00:41:31,363 здравей 552 00:41:31,447 --> 00:41:33,365 Здравейте, г-жо адвокат. 553 00:41:33,949 --> 00:41:36,994 Адвокатът на жертвите току-що ми се обади. 554 00:41:37,077 --> 00:41:40,331 Искат да дойда в офиса на Таебек до 18:00ч. за селище. 555 00:41:40,998 --> 00:41:43,292 Таебек също ти се обади? 556 00:41:43,375 --> 00:41:44,543 да 557 00:41:44,627 --> 00:41:46,462 Разбирам какво се опитват да измъкнат. 558 00:41:47,004 --> 00:41:49,590 Те искат 150 милиона вона за пари за уреждане. 559 00:41:49,673 --> 00:41:51,509 Сигурно са очаквали 560 00:41:51,592 --> 00:41:54,261 Адвокат Шин не би лесно се съгласяват на голямата сума 561 00:41:54,345 --> 00:41:55,971 и ти се обади също. 562 00:41:58,766 --> 00:42:01,560 разбирам 563 00:42:02,394 --> 00:42:04,230 Ще дойда навреме. 564 00:42:04,813 --> 00:42:07,274 Бихте ли ми отделили малко време? 565 00:42:07,942 --> 00:42:09,235 Колко време? 566 00:42:11,028 --> 00:42:12,363 Около час-два. 567 00:42:13,614 --> 00:42:16,075 Тогава ще мине 6:00. 568 00:42:19,203 --> 00:42:23,082 Нека сега мисля само за сина си. 569 00:42:24,208 --> 00:42:27,878 Не искам той да страда. 570 00:42:28,462 --> 00:42:31,340 Разбирам как се чувстваш, но... 571 00:42:31,423 --> 00:42:32,675 Всичко е наред. 572 00:42:33,217 --> 00:42:35,094 Благодаря ви за загрижеността. 573 00:42:48,983 --> 00:42:51,527 Бих искал да стоиш далеч от мен. 574 00:42:52,361 --> 00:42:53,487 Знам от опит 575 00:42:53,571 --> 00:42:56,490 че е по-добре да стоиш далеч от призраци в опасни ситуации. 576 00:42:59,743 --> 00:43:02,496 Тогава трябва ли да съм с На-хюн? 577 00:43:04,248 --> 00:43:05,874 Звучи добре. 578 00:43:09,003 --> 00:43:10,045 Ще взема изтичане. 579 00:43:10,129 --> 00:43:11,839 - Отивам с. - Аз също. 580 00:43:12,548 --> 00:43:14,717 Хей, просто се качи горе. 581 00:43:14,800 --> 00:43:16,260 Джун-хо може да избяга. 582 00:43:16,343 --> 00:43:18,178 - Чакай горе. - Направи го бързо. 583 00:43:32,276 --> 00:43:33,652 НАПРАВИХ ГРУПОВ ЧАТ БЛАГОДАРЯ, BONG-SU 584 00:43:34,278 --> 00:43:35,487 Един влиза. 585 00:43:35,571 --> 00:43:36,655 Един е тук. 586 00:43:42,411 --> 00:43:43,412 Това е той, нали? 587 00:43:44,204 --> 00:43:46,123 Да, но защо е сам? 588 00:43:46,957 --> 00:43:48,626 Нека се придържаме към плана. 589 00:44:05,559 --> 00:44:06,769 Хей, хлапе. 590 00:44:06,852 --> 00:44:09,521 Не трябва да ме снимаш, боже. 591 00:44:09,605 --> 00:44:12,524 Наистина не можете без разрешение. Имам права върху собствения си имидж. 592 00:44:12,608 --> 00:44:14,151 Защо да те снимам? 593 00:44:14,234 --> 00:44:16,487 Разбира се, разбирам. 594 00:44:16,570 --> 00:44:19,114 Рядко се случва да попаднеш на знаменитост в този вид квартал. 595 00:44:19,198 --> 00:44:21,241 - Все пак... - Нямам думи. 596 00:44:21,325 --> 00:44:23,869 Господин, не знам кой сте. 597 00:44:23,952 --> 00:44:25,829 чакай Ти си той, нали? 598 00:44:26,455 --> 00:44:27,998 Юн Бонг-су. 599 00:44:28,082 --> 00:44:29,958 Той е наистина известен. Не го ли познаваш? 600 00:44:30,042 --> 00:44:31,043 Този човек? 601 00:44:31,126 --> 00:44:33,921 Беше ли Showboating Squid? 602 00:44:34,004 --> 00:44:36,590 Не, Steamboating Squid! нали С удоволствие гледах тази драма! 603 00:44:36,674 --> 00:44:39,760 - О, боже. Гледахте ли го? - Много ми хареса. 604 00:44:39,843 --> 00:44:41,720 Хан На-хюн, ти наистина ли си адвокат? 605 00:44:41,804 --> 00:44:42,930 Вие сте истинска знаменитост? 606 00:44:43,722 --> 00:44:45,140 Тогава и аз щях да бъда такъв. 607 00:44:45,224 --> 00:44:47,476 Както и да е, не те снимах. 608 00:44:47,559 --> 00:44:51,188 О боже Моите фенове са толкова срамежливи. 609 00:44:51,271 --> 00:44:54,441 Всичко е наред! знаеш какво Имаш късмет днес. 610 00:44:54,525 --> 00:44:56,860 - Ще си направя селфи с теб. не се притеснявай - Не, благодаря. 611 00:44:56,944 --> 00:44:58,904 - Ще те направя да изглеждаш добре. - Нека го направя вместо теб. 612 00:44:58,987 --> 00:44:59,988 О, благодаря ти. 613 00:45:04,785 --> 00:45:07,371 Какво по дяволите... Още ли имаш този телефон? 614 00:45:07,996 --> 00:45:09,957 Адвокатът ни каза да изхвърлим телефоните си. 615 00:45:10,958 --> 00:45:12,251 Направихте ли го? 616 00:45:12,835 --> 00:45:13,877 разбира се 617 00:45:14,461 --> 00:45:17,756 Веднага взех нов със Seo-won. 618 00:45:17,840 --> 00:45:18,841 Резултат! 619 00:45:21,218 --> 00:45:22,344 Твърде хубаво е, за да го губите. 620 00:45:23,178 --> 00:45:25,180 Ще го хвърля, след като покажа на майка му. 621 00:45:26,098 --> 00:45:27,975 Тя заслужава да види видеото на сина си. 622 00:45:28,725 --> 00:45:29,726 не мислиш ли 623 00:45:31,019 --> 00:45:33,522 Винаги имаш право. 624 00:45:33,605 --> 00:45:36,191 - Иска ми се да редактираме малко по-добре. - Дай да видя. 625 00:45:37,234 --> 00:45:39,027 В крайна сметка шедьовърът си е шедьовър. 626 00:46:02,926 --> 00:46:05,429 - Видеото не е тук. - Това не може да бъде. 627 00:46:05,512 --> 00:46:08,182 - О, не. - какво правиш Върни го. 628 00:46:08,265 --> 00:46:10,350 - Тя търси приложение за камера. - Върни ми го. 629 00:46:10,434 --> 00:46:12,019 НАМЕРИХТЕ ЛИ ГО? 630 00:46:18,150 --> 00:46:19,693 - Чакай... - Това е моят телефон. 631 00:46:21,195 --> 00:46:22,654 по дяволите 632 00:46:23,947 --> 00:46:25,324 Мин-джае, бягай! 633 00:46:26,867 --> 00:46:28,785 - Ти си този човек... - Какво? 634 00:46:28,869 --> 00:46:30,412 мамка му! Момчета, бягайте! 635 00:46:32,456 --> 00:46:33,665 ой 636 00:46:33,749 --> 00:46:34,958 Хей, спри дотук! 637 00:46:35,042 --> 00:46:36,210 разбрах го! 638 00:46:52,309 --> 00:46:53,644 там! 639 00:47:02,736 --> 00:47:03,737 Адвокат Янг. 640 00:47:04,738 --> 00:47:06,573 Ще изпратя полицията там. 641 00:47:06,657 --> 00:47:08,742 Не се притеснявай и се махай оттам. 642 00:47:09,535 --> 00:47:11,787 Имаш нов телефон, така че трябва да си добре. 643 00:47:15,582 --> 00:47:18,001 Изпратете полицията на Небето и Земята PC в Dream Mall бързо. 644 00:47:18,085 --> 00:47:19,169 Да, сър. 645 00:47:39,231 --> 00:47:40,482 Намерихте ли видеото? 646 00:47:40,566 --> 00:47:43,235 Не, и двамата имат нови телефони. 647 00:47:44,069 --> 00:47:46,697 - Хванахте ли този, който избяга? - Още не. 648 00:47:47,281 --> 00:47:50,200 Taebaek всъщност поиска 150 милиона вона за населеното място. 649 00:47:51,159 --> 00:47:54,913 Майка ти каза, че ще отиде там за уреждане от ваше име. 650 00:47:54,997 --> 00:47:56,206 В колко часа се срещат? 651 00:47:57,791 --> 00:47:59,126 След 30 минути. 652 00:47:59,209 --> 00:48:02,546 Ще се постарая да го изтегля. Обади ми се, когато намериш видеото. 653 00:48:03,130 --> 00:48:05,507 окей Моля, направи го за мен. 654 00:48:13,473 --> 00:48:14,850 {\an8}Извинявам се. 655 00:48:15,684 --> 00:48:17,978 Нападението на сина ми е върху мен. 656 00:48:18,520 --> 00:48:21,106 Аз съм виновен, че не го възпитах по-добре. 657 00:48:21,690 --> 00:48:25,569 Това никога повече няма да се случи. Моля, дайте му шанс. 658 00:48:26,153 --> 00:48:28,780 Колко безсрамно от твоя страна след това, което направи на тези деца! 659 00:49:02,356 --> 00:49:04,358 СЪХРАНЕН 660 00:49:10,197 --> 00:49:11,531 какво по дяволите? 661 00:49:14,618 --> 00:49:16,662 Имах предчувствие, но ти наистина дойде тук. 662 00:49:17,329 --> 00:49:18,455 защо си толкова изненадан 663 00:49:18,538 --> 00:49:20,874 Това е мястото, където ме биеше. 664 00:49:20,957 --> 00:49:23,251 какво? Изчука ли ни? 665 00:49:23,335 --> 00:49:24,836 Не бях аз. 666 00:49:28,924 --> 00:49:31,426 Но няма да ми повярвате. 667 00:49:31,510 --> 00:49:33,887 Как смееш да ми отговаряш? Имате ли желание за смърт? 668 00:49:33,970 --> 00:49:35,097 Защо да умирам? 669 00:49:36,139 --> 00:49:37,933 Твой ред е да умреш. 670 00:49:39,935 --> 00:49:41,353 уау 671 00:49:41,436 --> 00:49:43,647 Виждам, че си доста безстрашен сега, когато съм сам. 672 00:49:43,730 --> 00:49:46,108 Но ти не си равен за мен, мамка му. 673 00:49:46,191 --> 00:49:48,860 Да, знам, че можеш да се биеш. 674 00:49:48,944 --> 00:49:50,445 Но няма да го взема просто днес. 675 00:49:50,529 --> 00:49:52,447 Тогава какво, майко*****? 676 00:49:54,491 --> 00:49:56,368 Изтрий видеото ми веднага. 677 00:50:00,455 --> 00:50:01,790 И ти гониш ли това? 678 00:50:04,000 --> 00:50:05,001 Забавно. 679 00:50:08,839 --> 00:50:11,591 Искаш да се държиш твърдо пред мен, шибаник? 680 00:50:15,470 --> 00:50:17,180 Кучи сине. 681 00:50:20,517 --> 00:50:22,018 Иска ми се да можех да те победя на пух и прах, 682 00:50:22,894 --> 00:50:25,063 но ще спра дотук защото днес съм доста зает. 683 00:50:29,025 --> 00:50:30,902 - Дай ми телефона си. - Махни се от мен. 684 00:50:30,986 --> 00:50:33,321 Махни се! 685 00:50:33,405 --> 00:50:34,906 Махни се, по дяволите! 686 00:50:36,658 --> 00:50:38,285 Побъркал ли си се? 687 00:50:41,455 --> 00:50:44,374 умри! 688 00:50:46,835 --> 00:50:48,211 Проклет лудник. 689 00:50:54,551 --> 00:50:55,844 Дай ми телефона си. 690 00:50:57,971 --> 00:50:59,681 Дай ми телефона си! 691 00:51:11,401 --> 00:51:12,402 Джун-хо! 692 00:51:23,872 --> 00:51:27,167 Махни се от мен. Махай се вече! 693 00:51:28,418 --> 00:51:30,378 Не, никъде няма да ходиш. 694 00:51:31,129 --> 00:51:32,380 Дай ми телефона си. 695 00:51:32,964 --> 00:51:34,549 Тогава ще ти простя. 696 00:51:34,633 --> 00:51:35,926 прости ми 697 00:51:36,009 --> 00:51:37,636 Ти луд задник. 698 00:51:37,719 --> 00:51:41,306 Кой мислиш, че си, че да ми простиш? 699 00:51:41,389 --> 00:51:43,642 Казах, че ще ти простя! 700 00:51:53,026 --> 00:51:54,444 ти малка... 701 00:52:15,715 --> 00:52:17,342 Отнех му го. 702 00:52:19,719 --> 00:52:21,638 Не го направих като тях. 703 00:52:23,390 --> 00:52:24,724 Направих го по моя начин. 704 00:52:29,771 --> 00:52:31,356 как се справих 705 00:52:34,818 --> 00:52:35,861 браво 706 00:52:37,070 --> 00:52:41,199 Не си разбил живота си заради тях. 707 00:52:43,618 --> 00:52:44,911 много се радвам 708 00:52:53,879 --> 00:52:57,382 ТАЕБЕК 709 00:53:03,597 --> 00:53:05,015 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА УРЕДБА 710 00:53:05,807 --> 00:53:07,309 ОБЩА СУМА: 150 МИЛИОНА СПЕЧЕЛЕНИ 711 00:53:16,526 --> 00:53:17,569 извинете ме 712 00:53:25,201 --> 00:53:27,078 какво си мислиш че правиш 713 00:53:27,662 --> 00:53:29,915 Sung Min-jae, Na Ji-hyeok и Lee Seo-won 714 00:53:29,998 --> 00:53:32,417 бяха арестувани за тежко нападение, незаконно заснемане 715 00:53:32,500 --> 00:53:34,336 и разпространение на незаконно съдържание. 716 00:53:35,337 --> 00:53:39,007 Те също пребиха Seo Jun-ho в деня на нападението. 717 00:53:39,716 --> 00:53:42,636 И Лий Соуон призна че адвокат Шин позвъни 718 00:53:42,719 --> 00:53:44,095 само се опита да ги спре. 719 00:53:44,971 --> 00:53:46,514 какво говориш 720 00:53:47,307 --> 00:53:48,558 здравей 721 00:53:48,642 --> 00:53:49,851 Полицията? 722 00:53:49,935 --> 00:53:51,061 - Ало? - Мин-дже. 723 00:53:51,144 --> 00:53:52,437 Ще дойда веднага. 724 00:53:52,520 --> 00:53:54,314 Пак ли направи нещо? 725 00:53:57,776 --> 00:54:00,362 Синът ви скоро ще пристигне. Моля, изчакайте го долу. 726 00:54:00,445 --> 00:54:02,405 Благодаря, г-жо адв. 727 00:54:15,502 --> 00:54:17,462 Нямаш ли думи за мен? 728 00:54:19,297 --> 00:54:20,632 за какво? 729 00:54:20,715 --> 00:54:23,301 Чух, че си им казал да изхвърлят телефоните си. 730 00:54:23,385 --> 00:54:24,386 вярно ли е 731 00:54:26,972 --> 00:54:28,223 защо си толкова изненадан 732 00:54:29,057 --> 00:54:32,268 Прибягваш до всякакви възможни средства да спечели дело. 733 00:54:32,352 --> 00:54:33,687 Това е вашият начин, нали? 734 00:54:39,359 --> 00:54:40,360 помислих си 735 00:54:41,027 --> 00:54:42,654 бяхме еднакви. 736 00:54:46,157 --> 00:54:47,409 Не си се променил. 737 00:54:49,619 --> 00:54:50,996 Заради Shin I-rang ли е? 738 00:54:54,416 --> 00:54:55,750 Той ли стои зад промяната ви? 739 00:54:55,834 --> 00:54:56,876 Гледайте си работата. 740 00:54:56,960 --> 00:54:59,838 Lee Gang-pung, Kim Su-a и Jeon Sang-ho. 741 00:55:00,797 --> 00:55:03,091 - Всички са мъртви. - Какво от това? 742 00:55:03,174 --> 00:55:06,011 Всичките му клиенти бяха семейства на мъртви хора. 743 00:55:07,012 --> 00:55:09,014 Защо поема само такива случаи? 744 00:55:09,597 --> 00:55:11,933 Защо продължава да се включва с мъртви хора? 745 00:55:12,517 --> 00:55:15,603 Освен това ругаеше като Лий Ганг-пунг и действаше като Ким Су-а. 746 00:55:15,687 --> 00:55:18,273 Как разбра къде е погребано тялото на Jeon Sang-ho? 747 00:55:18,356 --> 00:55:19,941 Изобщо не ви ли се струва странно? 748 00:55:25,530 --> 00:55:26,865 Неговият кабинет 749 00:55:28,575 --> 00:55:30,577 {\an8}беше къща на шаман до преди няколко месеца. 750 00:55:32,037 --> 00:55:34,622 Shin I-rang може да вижда призраци. 751 00:55:35,290 --> 00:55:36,708 Опасно е да си около него. 752 00:55:38,585 --> 00:55:39,794 Спри да говориш глупости. 753 00:56:19,501 --> 00:56:20,502 ЧЕТВЪРТЪК, 7 ЮНИ 2012 Г 754 00:56:20,585 --> 00:56:22,337 Чудя се кой е по-виновен. 755 00:56:22,420 --> 00:56:24,130 Този, който ги удари с тухла? 756 00:56:24,214 --> 00:56:26,591 Или тези, които са го тормозили до смърт? 757 00:56:26,674 --> 00:56:28,343 Той нямаше избор... 758 00:56:28,426 --> 00:56:29,677 Ако стана най-добрият адвокат, 759 00:56:29,761 --> 00:56:31,012 ще мога ли да го разбера? 760 00:56:31,096 --> 00:56:32,097 Ако стана най-добрият адвокат, 761 00:56:32,180 --> 00:56:36,184 ще мога ли да говоря за неговото негодувание? 762 00:56:38,561 --> 00:56:40,897 Нямаше кой да разбере 763 00:56:41,940 --> 00:56:43,274 защо трябваше да ги нападне. 764 00:56:43,358 --> 00:56:47,779 Кой е там, за да разбере жертвата които нямаха друг избор освен да ги нападнат? 765 00:57:00,291 --> 00:57:04,129 {\an8}Офисът му беше къща на шаман до преди няколко месеца. 766 00:57:04,212 --> 00:57:07,340 А офисът ми беше къща на шаман. 767 00:57:33,491 --> 00:57:35,118 ДЪЩЕРЯ МИ НА-ХЮН 768 00:57:36,161 --> 00:57:37,287 Здравей, На-хюн. 769 00:57:37,370 --> 00:57:40,039 - Как си... - Били ли сте преди в къщата на шаман? 770 00:57:41,207 --> 00:57:42,208 какво? 771 00:57:42,292 --> 00:57:45,879 Посещавали ли сте някога шаман след този инцидент? 772 00:57:46,796 --> 00:57:49,174 Н-Как... 773 00:57:49,257 --> 00:57:50,967 В Seocho-dong ли беше? 774 00:57:59,058 --> 00:58:01,895 Мога да виждам и да общувам с мъртви хора. 775 00:58:01,978 --> 00:58:03,605 Този път беше Су-а. 776 00:58:03,688 --> 00:58:06,608 Последния път ми каза духът на Лий Ганг-пунг. 777 00:58:10,320 --> 00:58:11,863 Не трябва да причинявате това на клиента си! 778 00:58:11,946 --> 00:58:13,615 Наистина ли си Хан На-хюн, когото познавам? 779 00:58:13,698 --> 00:58:16,618 Какво те накара да станеш толкова негъвкав? Адски си досаден! 780 00:58:20,455 --> 00:58:21,539 Со-хюн. 781 00:58:22,832 --> 00:58:24,042 Няма начин. 782 00:58:36,763 --> 00:58:38,014 {\an8}783 Съжалявам, мамо. 783 00:58:38,681 --> 00:58:41,309 Наясно ли е адвокат Хан че сестра й е дошла? 784 00:58:41,893 --> 00:58:42,894 не 785 00:58:43,520 --> 00:58:45,146 незнам какво да правя 786 00:58:45,730 --> 00:58:47,357 Тя ще бъде шокирана, ако го чуе. 787 00:58:48,066 --> 00:58:50,485 Може би е по-добре да го скрием от нея. 788 00:58:53,613 --> 00:58:55,573 За това, което направи този път и всичко останало, 789 00:58:55,657 --> 00:58:57,575 нека я почерпим някой път. 790 00:58:58,117 --> 00:58:59,953 Попитайте я кога е свободна. 791 00:59:02,705 --> 00:59:03,706 окей 792 00:59:23,851 --> 00:59:25,144 какво правиш тук 793 00:59:45,039 --> 00:59:46,040 На-хюн. 794 00:59:50,962 --> 00:59:51,963 Адвокат Хан? 795 00:59:52,880 --> 00:59:54,799 Исках да ти се обадя. 796 00:59:54,882 --> 00:59:56,301 Имаш ли време точно сега? 797 00:59:57,510 --> 00:59:58,761 защо питаш 798 00:59:58,845 --> 01:00:00,430 Трябва да отидеш някъде с мен. 799 01:00:14,193 --> 01:00:16,154 Искаш ли да яздим това? 800 01:00:17,113 --> 01:00:18,239 не искаш ли 801 01:00:18,323 --> 01:00:20,783 Е, не че не искам. 802 01:00:22,327 --> 01:00:23,453 Добре тогава. 803 01:00:24,120 --> 01:00:25,163 Отивам да си купя билети. 804 01:00:30,126 --> 01:00:32,211 Страх ме е от височини. 805 01:00:36,633 --> 01:00:39,260 Харесва ли ти това? 806 01:00:39,344 --> 01:00:41,179 Полудявам по тях! 807 01:00:42,722 --> 01:00:44,182 дръж се 808 01:00:45,850 --> 01:00:49,395 Знае ли адвокат Хан че харесваш влакчета? 809 01:00:49,479 --> 01:00:51,981 Разбира се! Дойдохме тук толкова пъти на почивка. 810 01:00:54,609 --> 01:00:55,652 Тогава причината 811 01:00:56,694 --> 01:00:58,154 тя ме доведе тук... 812 01:01:21,928 --> 01:01:23,096 На-хюн. 813 01:01:29,268 --> 01:01:32,021 Нека днес отново да седнем на последния ред. 814 01:01:32,105 --> 01:01:33,856 - С вдигнати ръце. - С вдигнати ръце. сделка? 815 01:01:53,167 --> 01:01:54,168 На-хюн. 816 01:02:51,017 --> 01:02:53,019 {\an8}-Ти ли си, Со-хюн? - Все още е I-rand. 817 01:02:53,102 --> 01:02:55,438 {\an8}Оставете ме да бъда сам с нея без теб днес. 818 01:02:55,521 --> 01:02:56,397 {\an8}Не се притеснявай. 819 01:02:56,481 --> 01:02:58,858 {\an8}Много ми е мъчно за Na-hyun. 820 01:02:58,941 --> 01:03:00,818 {\an8}Не трябва да оставам тук. 821 01:03:00,902 --> 01:03:02,361 {\an8}Правилно ли е да предаваш така? 822 01:03:02,445 --> 01:03:04,781 {\an8}Не искам повече да й разбивам сърцето. 823 01:03:04,864 --> 01:03:06,824 {\an8}Разбирам. Беше необмислено от моя страна. 824 01:03:07,950 --> 01:03:09,160 {\an8}Къде е Со-хюн? 825 01:03:09,243 --> 01:03:10,578 {\an8}Всички те преминаха. 826 01:03:10,661 --> 01:03:13,080 {\an8}-Не. - Пази се. 827 01:03:13,164 --> 01:03:14,415 {\an8}Не тръгвай. 828 01:03:14,499 --> 01:03:19,295 {\an8}Превод на субтитрите от: Eunjin Erica Kim