1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 ВСИЧКИ ФИГУРИ, ИНЦИДЕНТИ, МЕСТА, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ОРГАНИЗАЦИИ, А ДРУГИ СА ИЗМИСЛЕНИ 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,887 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАТ БЕЗОПАСНО 4 00:00:53,970 --> 00:00:54,971 В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСОКИ. 5 00:00:56,848 --> 00:00:58,808 {\an8}Какво за бога мислите ли, че сте се справили? 6 00:00:58,892 --> 00:01:01,311 {\an8}Защо да продължавате да правите нещо ненужно? 7 00:01:01,895 --> 00:01:04,564 {\an8}Адвокат доказа невинността на клиента си. 8 00:01:04,647 --> 00:01:05,607 {\an8}Какъв е проблемът? 9 00:01:08,985 --> 00:01:11,237 {\an8}Всички животни който избяга от лабораторията заради теб 10 00:01:11,321 --> 00:01:13,573 {\an8}са били техни обекти на изследване. 11 00:01:13,656 --> 00:01:16,326 {\an8}Те дори поискаха обезщетение срещу нас. 12 00:01:17,035 --> 00:01:18,953 Направих го, за да хвана убиеца. 13 00:01:19,037 --> 00:01:20,038 Ти не си прокурор. 14 00:01:22,665 --> 00:01:23,750 Какво става с теб напоследък? 15 00:01:24,667 --> 00:01:27,003 Първо, вие предавате доказателства срещу нас в полицията 16 00:01:27,086 --> 00:01:29,088 и след това съдиш художник на наш партньорски клиент. 17 00:01:29,672 --> 00:01:31,674 Защо продължаваш да раздухваш нещата несъразмерно? 18 00:01:31,758 --> 00:01:35,303 Не можех да си затварям очите за тях които очевидно са извършили престъпления. 19 00:01:38,807 --> 00:01:40,892 Има граница на търпението ми като съдружник адв. 20 00:01:40,975 --> 00:01:43,019 Аз изобщо адвокат ли съм партньор за вас? 21 00:01:44,020 --> 00:01:44,854 какво? 22 00:01:44,938 --> 00:01:47,732 Ако сте ме взели за партньорски адвокат, 23 00:01:47,816 --> 00:01:52,070 първо ще чуете моята страна на историята вместо да ме обвиняваш. 24 00:01:52,153 --> 00:01:55,990 Вашата страна на историята? Вече мога да кажа объркваш нещата навсякъде. 25 00:01:57,367 --> 00:01:59,244 Аз съм управляващ партньор на Taebaek. 26 00:01:59,327 --> 00:02:02,705 Моята работа е да дисциплинирам адвокатите които не могат да се съберат. 27 00:02:04,332 --> 00:02:05,333 точно така 28 00:02:06,459 --> 00:02:08,837 Ти само си вършиш работата, 29 00:02:09,379 --> 00:02:12,507 така че защо изпитвам лични чувства? 30 00:02:14,717 --> 00:02:15,552 Кога го направих? 31 00:02:18,138 --> 00:02:19,347 този път отново 32 00:02:19,430 --> 00:02:23,101 ще ви бъде дадено такова наказание ти заслужаваш. Край на дискусията. 33 00:02:25,645 --> 00:02:26,980 не 34 00:02:27,063 --> 00:02:27,981 напуснах. 35 00:02:29,983 --> 00:02:32,443 Ще те компенсирам за щетите след седмица. 36 00:02:33,027 --> 00:02:34,696 Искаш да кажеш, че ще напуснеш Таебек? 37 00:02:35,405 --> 00:02:36,239 Кой казва, че можеш? 38 00:02:36,322 --> 00:02:37,574 аз 39 00:02:40,326 --> 00:02:43,538 Ти си този, който искаше да се присъедини към Taebaek. 40 00:02:43,621 --> 00:02:44,789 точно така 41 00:02:44,873 --> 00:02:47,125 Но без председателя, 42 00:02:47,750 --> 00:02:49,460 Taebaek вече не е Taebaek. 43 00:02:58,469 --> 00:03:00,346 Давам й един инч, и тя се опитва да вземе една миля. 44 00:03:05,059 --> 00:03:07,937 АДВОКАТСКА КАНТОРА ТАЕБЕК 45 00:03:22,243 --> 00:03:24,996 ПАРТНЬОР АДВОКАТ ХАН НА-ХЮН 46 00:04:00,406 --> 00:04:01,616 Добре дошли 47 00:04:02,492 --> 00:04:04,994 Съжалявам, че влязох без разрешение. 48 00:04:06,120 --> 00:04:08,081 Не бъдете. Знам, че си изминал дълъг път. 49 00:04:08,790 --> 00:04:09,707 Дълъг път? 50 00:04:09,791 --> 00:04:13,878 никой не може да те види, и не помниш нищо. 51 00:04:13,962 --> 00:04:16,881 Сигурно е било толкова самотно да си невидим. 52 00:04:17,465 --> 00:04:18,800 Не следя съвсем... 53 00:04:18,883 --> 00:04:20,385 Разбирам колко си объркан. 54 00:04:20,885 --> 00:04:22,470 Нека го обясня един след друг. 55 00:04:23,179 --> 00:04:24,639 - Седни. - Какво... 56 00:04:24,722 --> 00:04:25,723 Звъннах, какво става? 57 00:04:25,807 --> 00:04:27,684 - Здравей, Бонг-су. - здравей 58 00:04:28,226 --> 00:04:30,353 - здравей - здравей 59 00:04:33,064 --> 00:04:34,065 какво по? 60 00:04:34,816 --> 00:04:36,276 Можеш ли да го видиш и него? 61 00:04:36,901 --> 00:04:38,069 да 62 00:04:40,738 --> 00:04:42,198 Лъжец. 63 00:04:42,282 --> 00:04:43,449 Знам, че не можеш. 64 00:04:44,075 --> 00:04:45,451 - Ох! какво... - Господи. 65 00:04:52,250 --> 00:04:54,168 - Кой си ти? - Защо ме удари? 66 00:04:54,252 --> 00:04:55,586 Аз съм новата охрана тук! 67 00:04:56,838 --> 00:04:57,964 съжалявам! 68 00:04:58,047 --> 00:05:00,341 А-Добре ли си? Съжалявам за това 69 00:05:01,342 --> 00:05:03,720 какво правиш Пренасяне на огън в едната ръка и водата в другата? 70 00:05:03,803 --> 00:05:06,889 Сбърках те с призрак. Искрено съжалявам. 71 00:05:06,973 --> 00:05:09,475 Лицето ми прилича ли на призрак? 72 00:05:09,559 --> 00:05:11,853 Какво за бога... Стига ми! 73 00:05:11,936 --> 00:05:12,895 чакай... 74 00:05:17,025 --> 00:05:19,694 I-rang, защо трябваше да правиш това? 75 00:05:25,658 --> 00:05:26,701 не виждам никакви. 76 00:05:27,285 --> 00:05:28,828 П-Виждам какво? 77 00:05:28,911 --> 00:05:30,163 Не чувам нищо, Бонг-су. 78 00:05:33,666 --> 00:05:34,751 Най-накрая се освободих от тях! 79 00:05:35,960 --> 00:05:36,961 да 80 00:05:37,045 --> 00:05:38,421 Ура! 81 00:05:39,380 --> 00:05:41,758 Ура за независимостта на I-rang! 82 00:05:41,841 --> 00:05:44,969 Ура! 83 00:05:48,097 --> 00:05:49,182 Призраците няма ли да дойдат? 84 00:05:49,265 --> 00:05:51,976 Казва, че са минали повече от две седмици. 85 00:05:52,060 --> 00:05:54,062 Може би беше временно нещо. 86 00:05:55,313 --> 00:05:56,647 Трябва да си щастлива, майко. 87 00:05:57,273 --> 00:05:59,859 Ти не го показа, но ти беше доста загрижен. 88 00:06:00,777 --> 00:06:01,611 вярно 89 00:06:02,236 --> 00:06:04,072 Със сигурност се радвам да чуя новината. 90 00:06:04,614 --> 00:06:05,448 Какво каза I-rang? 91 00:06:05,531 --> 00:06:07,742 Той чисти за бъдещите си живи клиенти. 92 00:06:07,825 --> 00:06:09,494 Толкова е развълнуван. 93 00:06:33,059 --> 00:06:35,228 какво правиш Искаш ли да играем на криеница? 94 00:06:36,938 --> 00:06:38,689 О боже Това трябва да е болезнено. 95 00:06:46,614 --> 00:06:48,866 Хайде, господине. 96 00:06:50,243 --> 00:06:51,577 Това е толкова разсейващо. 97 00:06:51,661 --> 00:06:55,206 ще спреш ли вече 98 00:07:06,926 --> 00:07:07,885 Какво по дяволите! 99 00:07:08,511 --> 00:07:09,929 Това не може да бъде. 100 00:07:10,513 --> 00:07:11,764 какво става 101 00:07:34,662 --> 00:07:36,164 не 102 00:07:36,247 --> 00:07:39,584 Няма начин да ми липсват призраците. 103 00:07:40,251 --> 00:07:41,169 не 104 00:07:41,752 --> 00:07:43,838 Хей, Шин, звъннах. 105 00:07:44,422 --> 00:07:45,423 Съберете се. 106 00:07:46,132 --> 00:07:47,633 Най-накрая си освободен. 107 00:07:57,393 --> 00:08:00,396 След това как си тръгна онзи ден, 108 00:08:00,980 --> 00:08:02,690 Малко съжалих. 109 00:08:03,733 --> 00:08:06,819 Адвокатите не винаги печелят делата си. 110 00:08:07,403 --> 00:08:09,238 И непременно ще се правят грешки. 111 00:08:09,780 --> 00:08:11,407 Бях твърде груб с теб. 112 00:08:11,491 --> 00:08:13,159 Моля, не се притеснявайте. 113 00:08:14,702 --> 00:08:17,497 Компенсирах лабораторията за щетите. 114 00:08:17,580 --> 00:08:18,456 Чували сте, нали? 115 00:08:18,539 --> 00:08:23,252 Не беше нужно. Казах го само, за да ви кажа. 116 00:08:32,970 --> 00:08:33,804 тук 117 00:08:36,974 --> 00:08:37,850 какво е това 118 00:08:38,726 --> 00:08:39,852 Стаж в чужбина. 119 00:08:40,728 --> 00:08:41,771 Може да се нарече обучение, 120 00:08:41,854 --> 00:08:43,898 но можете да си вземете почивка, за да пътувате и изчистете главата си. 121 00:08:44,857 --> 00:08:46,025 В Ню Йорк. 122 00:08:46,984 --> 00:08:49,445 След това се върнете при Taebaek. 123 00:08:50,738 --> 00:08:51,948 Не, благодаря. 124 00:08:54,492 --> 00:08:56,661 Дали защото нараних гордостта ти онзи ден? 125 00:08:58,496 --> 00:09:00,706 Ето защо стигнах чак до тук. 126 00:09:01,874 --> 00:09:03,417 Пусни го сега. 127 00:09:04,001 --> 00:09:06,254 - Няма да се върна. - Добре, добре. 128 00:09:07,213 --> 00:09:09,382 Нямаше да си ти ако не сте отказали три пъти. 129 00:09:09,465 --> 00:09:11,175 Ще те питам още три пъти. 130 00:09:11,717 --> 00:09:13,553 - Върни се. - Няма да го направя. 131 00:09:14,887 --> 00:09:16,556 - Върни се. - Няма да го направя. 132 00:09:17,974 --> 00:09:20,893 - Върни се. - Не, не, не, няма да! 133 00:09:20,977 --> 00:09:22,395 няма да се върна. 134 00:09:24,605 --> 00:09:25,690 окей 135 00:09:29,443 --> 00:09:31,279 Вземете това със себе си, докато го правите. 136 00:09:53,801 --> 00:09:56,721 Да видим колко ще издържиш. 137 00:10:03,144 --> 00:10:04,312 Здравейте, г-н Чой. 138 00:10:05,354 --> 00:10:07,565 Спри Han Na-hyun от присъединяване към която и да е адвокатска кантора. 139 00:10:09,066 --> 00:10:11,319 Обадете се на всички адвокатски кантори там. 140 00:10:15,698 --> 00:10:17,533 Ако няма къде другаде да отидеш, 141 00:10:18,242 --> 00:10:19,243 ще се върнеш при мен. 142 00:10:21,996 --> 00:10:23,456 АДВОКАТСКА КАНТОРА КИМ И ДЖОНГ, АДВОКАТСКА КАНТОРА HWASEOL, 143 00:10:23,539 --> 00:10:24,999 АДВОКАТСКА КАНТОРА BHN, АДВОКАТСКА КАНТОРА YSP, АДВОКАТСКА КАНТОРА SP 144 00:10:25,666 --> 00:10:27,251 Работил си в Taebaek. 145 00:10:27,335 --> 00:10:30,880 Taebaek със сигурност е една от най-добре представящите се адвокатски кантори. 146 00:10:30,963 --> 00:10:33,799 Аз обаче вярвам на моите убеждения съобразете се с вашата основополагаща философия 147 00:10:33,883 --> 00:10:37,928 на приоритизиране на основната етика и ценности и поддържане на социална отговорност 148 00:10:38,012 --> 00:10:41,474 вместо ефективност и печалба, затова реших да кандидатствам. 149 00:10:54,070 --> 00:10:56,113 ...НИЕ СМЕ НЕАДЕКВАТНИ ДА ВЪПЛЪТЪТИМ ВАШИТЕ БЛАГОРОДНИ СТРЕЛЕМИ 150 00:10:57,823 --> 00:10:58,991 Отказаха ли ме? 151 00:11:00,076 --> 00:11:02,161 {\an8}...НЕ МОЖЕМ ДА СЕ ДВИЖИМ ТОЗИ ПЪТ НАПРЕД С ТЕБ 152 00:11:03,621 --> 00:11:04,497 какво? 153 00:11:07,500 --> 00:11:09,627 ...ВИЗИЯТА ВИ НЕ СЕ ПОДРАВНЯВА С ТЕКУЩАТА НИ ПОСОКА 154 00:11:09,710 --> 00:11:10,753 отново? 155 00:11:11,754 --> 00:11:14,048 Адвокат Han Na-hyun, моля, влезте. 156 00:11:15,925 --> 00:11:17,927 СТРАНИЧНО НАЕМАНЕ АДВОКАТСКИ ИНТЕРВЮТА 157 00:11:18,010 --> 00:11:20,012 СТАЯ ЗА ИНТЕРВЮТА 158 00:11:25,267 --> 00:11:26,435 Моля, седнете. 159 00:11:29,271 --> 00:11:30,439 Желаете ли да зададете въпрос? 160 00:11:44,161 --> 00:11:47,164 Нямам въпроси към г-н Шин. 161 00:11:58,342 --> 00:11:59,343 какво си мислиш че правиш 162 00:11:59,427 --> 00:12:01,137 КАНДИДАТСТВО ЗА РАБОТА ИМЕ: ХАН НА-ХЮН 163 00:12:03,514 --> 00:12:04,807 Това е моят въпрос. 164 00:12:09,728 --> 00:12:10,855 какво... 165 00:12:11,439 --> 00:12:12,481 Отказвам ти. 166 00:12:13,357 --> 00:12:17,319 Отказвам ти защото си много под нивото ми. 167 00:12:22,408 --> 00:12:23,659 - звъннах. - Да? 168 00:12:23,742 --> 00:12:25,536 Ето сметката ви за комунални услуги. 169 00:12:25,619 --> 00:12:27,037 О, благодаря. 170 00:12:27,121 --> 00:12:28,747 Много е. 171 00:12:29,957 --> 00:12:32,084 Отиваш ли на изискано място, Бонг-су? 172 00:12:34,879 --> 00:12:36,297 Днес започвам нов концерт. 173 00:12:36,380 --> 00:12:37,548 наистина ли 174 00:12:37,631 --> 00:12:38,883 Каква е твоята роля този път? 175 00:12:38,966 --> 00:12:41,343 Казах ви за това преди. 176 00:12:41,427 --> 00:12:42,511 Това е помощник-юрист. 177 00:12:44,221 --> 00:12:46,682 Имате ли много линии този път? 178 00:12:48,309 --> 00:12:51,020 Господи, как можеш да си толкова позитивен? 179 00:12:51,645 --> 00:12:54,690 Изобщо не се ли притесняваш? Дори плъх не влиза в този офис. 180 00:12:55,649 --> 00:12:56,775 аз съм 181 00:12:56,859 --> 00:12:59,111 Затова изчистих цялото място. 182 00:12:59,195 --> 00:13:00,654 Каква е ползата от почистването? 183 00:13:00,738 --> 00:13:03,199 В отдалечен район е, и е била къща на шаман в продължение на десетилетия. 184 00:13:03,282 --> 00:13:05,201 Как е възможно да имате клиенти идват тук? 185 00:13:05,284 --> 00:13:07,119 Не, освен ако не се рекламирате. 186 00:13:07,786 --> 00:13:08,704 реклама? 187 00:13:09,330 --> 00:13:12,416 Не струва ли много пари? 188 00:13:12,500 --> 00:13:14,043 За какво са ви визитките? 189 00:13:14,126 --> 00:13:16,670 Има клиенти навсякъде в съда. 190 00:13:18,672 --> 00:13:23,344 Наистина би си струвало да посети тези, които преминават през трудни времена. 191 00:13:26,305 --> 00:13:27,139 мислиш ли 192 00:13:27,890 --> 00:13:29,683 Това е моята реплика в шоуто. 193 00:13:30,935 --> 00:13:34,855 Може наистина да работи за вас защото имаш приятно лице. 194 00:13:34,939 --> 00:13:36,440 Успех! ще се видим 195 00:13:41,529 --> 00:13:44,114 Е, той има право. 196 00:13:50,871 --> 00:13:52,081 Рекламирайте... 197 00:13:52,831 --> 00:13:54,041 ФАКТУРА ЗА ЩЕТИ 198 00:13:55,000 --> 00:13:57,002 {\an8}ОБЩО: 521 500 000 СПЕЧЕЛЕНИ 199 00:13:57,878 --> 00:14:02,174 ЛАБОРАТОРИЯ SILVERWELL - 521 500 000 WON 200 00:14:02,258 --> 00:14:06,303 МАЙСКА ТАКСА ПОДДРЪЖКА - 171 180 СПЕЧЕЛЕНИ 201 00:14:06,387 --> 00:14:10,975 ТАКСА ПОДДРЪЖКА ЮНИ - 250 380 СПЕЧЕЛЕНИ 202 00:14:17,231 --> 00:14:19,066 ТЕКУЩ БАЛАНС: 4,305,110 WON 203 00:14:21,235 --> 00:14:22,486 ТОВА Е ДОБЪР ДИЗАЙН 204 00:14:22,570 --> 00:14:24,280 ВАШИТЕ ВИЗИТНИ КАРТИЧКИ СА ДОСТАВЕНИ 205 00:14:39,003 --> 00:14:41,380 АДВОКАТ ХАН НА-ХЮН 206 00:14:42,006 --> 00:14:45,593 АДВОКАТСКА КАНТОРА ШИН И-РАНГ 207 00:14:51,098 --> 00:14:53,058 Заслужава си, задника ми. 208 00:15:07,823 --> 00:15:08,949 Сигурно ти е трудно. 209 00:15:09,950 --> 00:15:12,244 Но трябва да останеш силен в момент като този. 210 00:15:12,328 --> 00:15:14,121 Тук съм, за да ти помогна... 211 00:15:14,204 --> 00:15:15,205 Не пак. 212 00:15:15,998 --> 00:15:16,832 извинете ме 213 00:15:16,916 --> 00:15:20,252 Вие всички говорите когато дори не поемаш отговорност. 214 00:15:20,878 --> 00:15:24,006 „Имаме нужда от още материали. Донесете ми важни доказателства." 215 00:15:24,089 --> 00:15:27,593 Вие, безсрамници, се оправдавате само за повишаване на съдебните такси. 216 00:15:27,676 --> 00:15:29,595 - Не, аз... - Сега, 217 00:15:29,678 --> 00:15:32,973 Мразя ви хора повече от този глупак, който ми изневери. 218 00:15:33,057 --> 00:15:35,225 Даже потръпвам насън при мисълта на адвокатите! 219 00:15:40,522 --> 00:15:44,193 Защо се изкарва на мен? Нищо не направих. 220 00:15:49,782 --> 00:15:51,200 Нищо не е лесно. 221 00:15:59,583 --> 00:16:00,501 Татко! 222 00:16:01,627 --> 00:16:02,503 здрасти 223 00:16:09,969 --> 00:16:13,430 Не хаби енергията си на безсмислени мисли, аз звъннах. 224 00:16:17,768 --> 00:16:19,103 Г-н Бае? 225 00:16:19,186 --> 00:16:20,854 Аз-звъннах? Отдавна не сме се виждали. 226 00:16:21,480 --> 00:16:22,773 Имахте ли съдебен процес? 227 00:16:23,565 --> 00:16:24,441 Изглеждаш зает. 228 00:16:25,484 --> 00:16:27,695 толкова съм уморен Имам твърде много работа. 229 00:16:28,362 --> 00:16:29,279 Умирам от желание да си почина. 230 00:16:30,864 --> 00:16:31,699 какво е това 231 00:16:31,782 --> 00:16:33,242 АДВОКАТСКА КАНТОРА ШИН И-РАНГ 232 00:16:35,411 --> 00:16:37,913 нямам работа, така че отивам да се рекламирам. 233 00:16:39,248 --> 00:16:42,459 Не се смущавайте. Така е при самостоятелните адвокати. 234 00:16:44,336 --> 00:16:45,295 Искате калъф? 235 00:16:45,379 --> 00:16:46,380 какво? 236 00:16:46,463 --> 00:16:49,091 Трябва да го поема, но вече имам пълни ръце. 237 00:16:49,758 --> 00:16:51,510 за какво става въпрос 238 00:16:51,593 --> 00:16:53,012 В момента съм малко зает. 239 00:16:53,095 --> 00:16:55,097 Чуйте го лично от клиента. 240 00:16:55,681 --> 00:16:56,682 Ще им разкажа за теб. 241 00:16:56,765 --> 00:16:58,559 СТРОИТЕЛСТВО SEONGMYEONG ЮН ХЬОН-СОК 242 00:17:00,102 --> 00:17:03,313 Ти си най-добрият. благодаря 243 00:17:03,397 --> 00:17:05,232 Не го споменавай. Мога да направя толкова много за вас. 244 00:17:06,108 --> 00:17:07,776 По-добре да тръгвам. чао 245 00:17:07,860 --> 00:17:10,362 окей Ще ти се отплатя за това! 246 00:17:10,446 --> 00:17:12,072 Почерпете ме с питие известно време. 247 00:17:12,656 --> 00:17:14,742 здравей Ако имате нужда от адвокат... 248 00:17:17,703 --> 00:17:18,829 Моля, обадете ми се. 249 00:17:32,843 --> 00:17:35,971 {\an8}МОЕТО СЕМЕЙСТВО НЯМА ДА СЕ ВЪРНЕ, НО ПРАВЕДЛИВОСТТА ТРЯБВА ДА ТРЪЖДЕЕ 250 00:17:38,223 --> 00:17:39,308 добре се справяш 251 00:17:39,850 --> 00:17:40,809 сигурен ли си 252 00:17:40,893 --> 00:17:42,102 Уверете се, че се храните добре. 253 00:17:42,728 --> 00:17:43,729 Ще чакам обаждането ти. 254 00:17:45,272 --> 00:17:46,732 благодаря 255 00:17:46,815 --> 00:17:47,941 Развесели се. 256 00:17:48,609 --> 00:17:49,568 благодаря 257 00:17:56,366 --> 00:17:57,785 Адвокат Хан На-хюн? 258 00:17:58,619 --> 00:18:01,413 Не, хванахте грешния човек. 259 00:18:01,497 --> 00:18:03,082 Знам, че си ти. 260 00:18:03,165 --> 00:18:07,044 Светла кожа и малко лице. Вие сте, адвокат Хан На-хюн. 261 00:18:07,127 --> 00:18:08,545 Не, не съм. 262 00:18:09,630 --> 00:18:11,715 какво? Да, ти си. 263 00:18:28,565 --> 00:18:30,359 Защо ме следи? 264 00:18:30,901 --> 00:18:32,611 Адвокат Хан, защо сте тук? 265 00:18:32,694 --> 00:18:35,697 Защо носиш слънчеви очила? Какво става с тези визитни картички? 266 00:18:37,533 --> 00:18:39,243 Уволниха ли те? 267 00:18:39,910 --> 00:18:41,120 Не е твоя работа. 268 00:18:41,203 --> 00:18:43,831 хайде Не бъди толкова студен. 269 00:18:43,914 --> 00:18:46,917 Имахме такава невероятна екипна работа когато хванахме Gu Hyo-jung. 270 00:18:47,000 --> 00:18:49,086 Дори не споменавайте името му. Вбесява ме. 271 00:18:53,173 --> 00:18:56,760 - Това е толкова неудобно. - Адвокат Хан, добре ли сте? наранен ли си 272 00:18:57,344 --> 00:18:58,804 Не можеш ли просто да се преструваш, че не ме познаваш? 273 00:18:58,887 --> 00:19:01,557 Как е възможно да си затварям очите когато просто се спънахте? 274 00:19:04,059 --> 00:19:07,187 Както и да е, наистина ли те уволниха? 275 00:19:07,271 --> 00:19:10,524 И Su-jeong, и г-н Kim Tae-jun бяха признати за невиновни. 276 00:19:10,607 --> 00:19:12,192 Не беше ли това добро нещо за Taebaek? 277 00:19:17,489 --> 00:19:19,158 Всичко това е заради теб. 278 00:19:19,241 --> 00:19:20,701 Заради теб случаите ми бяха бъркотия. 279 00:19:20,784 --> 00:19:22,786 заради теб, победата не се чувстваше като победа, 280 00:19:22,870 --> 00:19:26,540 и дори накрая подадох оставка, но сега, Полудявам с толкова много да плащам. 281 00:19:26,623 --> 00:19:28,792 Така че никога повече не ми говори, разбра ли? 282 00:19:29,751 --> 00:19:32,880 Ако ме последваш отново, Ще се обадя на полицията. 283 00:19:36,049 --> 00:19:37,342 чакай 284 00:19:37,426 --> 00:19:40,053 Можете да се обадите на полицията или дори да ме съдиш, така че изчакай. 285 00:19:41,138 --> 00:19:43,307 Седни тук за секунда. 286 00:19:44,141 --> 00:19:45,058 Пуснете. 287 00:19:51,815 --> 00:19:53,233 позволи ми. Господи 288 00:19:54,234 --> 00:19:56,111 Откъсна се напълно. 289 00:19:56,904 --> 00:19:59,448 Наблизо има квалифицирана обущарска работилница. 290 00:19:59,531 --> 00:20:00,532 Скоро ще го поправя. 291 00:20:01,200 --> 00:20:02,201 Не, просто ми го дай. 292 00:20:02,284 --> 00:20:03,702 Не можеш да ходиш в това. 293 00:20:03,785 --> 00:20:05,829 Ще отнеме само десет минути. Почакайте тук малко. 294 00:20:05,913 --> 00:20:06,830 окей 295 00:20:13,045 --> 00:20:14,838 Какво правят? 296 00:20:37,444 --> 00:20:38,445 извинете ме 297 00:20:39,238 --> 00:20:40,072 здравей 298 00:20:40,155 --> 00:20:41,740 кой си ти 299 00:20:41,823 --> 00:20:46,203 Не си ли говорил с жена точно сега пред съда? 300 00:20:46,286 --> 00:20:48,080 Висока жена със слънчеви очила. 301 00:20:48,705 --> 00:20:50,165 О, да. Аз го направих. 302 00:20:51,917 --> 00:20:55,170 Разговорът ви приключи по средата заради мен. 303 00:20:56,338 --> 00:20:58,840 Ако търсите да наемете адвокат, 304 00:20:58,924 --> 00:21:03,220 наистина трябва да дадеш на тази жена шанс с вашия случай. 305 00:21:03,303 --> 00:21:06,306 Тя е толкова компетентен адвокат, разбирате ли. 306 00:21:07,683 --> 00:21:09,476 Не знаех, че е адвокат. 307 00:21:10,811 --> 00:21:11,645 извинете ме 308 00:21:11,728 --> 00:21:14,856 Тя каза, че го е направила самостоятелен протест на същото място 309 00:21:14,940 --> 00:21:17,442 за злополука с автомобил по време на втората си година в гимназията. 310 00:21:18,110 --> 00:21:20,570 Тя също каза, че имам нужда да съм в добра форма, за да продължа да се боря, 311 00:21:22,447 --> 00:21:24,533 и затова трябва да се храня добре. 312 00:21:25,909 --> 00:21:29,371 Никога не съм чувал такова нещо от напълно непознат преди. 313 00:21:30,038 --> 00:21:31,707 Беше толкова топло. 314 00:22:03,071 --> 00:22:06,033 Нейната 2-ра година в гимназията беше преди 13 години. 315 00:22:06,992 --> 00:22:08,577 Това е 2012 г. 316 00:22:10,620 --> 00:22:12,581 2012 г., АВТОМОБИЛНА КАТАСТРОФА, СОЛОВ ПРОТЕСТ 317 00:22:16,543 --> 00:22:19,254 ЖЕРТВА НА СЛУЧАЯ С СМЪРТЕН СЛУЧАЙ DUI ПРОДЪЛЖАВА СОЛОВНИЯ ПРОТЕСТ 318 00:22:19,338 --> 00:22:21,715 МОЖЕ ЛИ ДА БЪДЕ ЗАМЕНЕН ЖИВОТ НА ЦЕНАТА НА ДВЕ ГОДИНИ ЗАТВОР? 319 00:22:24,134 --> 00:22:24,968 ПО-МАЛАТА СЕСТРА НА ЖЕРТВАТА... 320 00:22:25,052 --> 00:22:26,053 БЕЗОТГОВОРНО ШОФИРАНЕ В ПИЯНО СЪСТОЯНИЕ, 321 00:22:26,136 --> 00:22:27,846 „Е ЗАКОНЪТ НАИСТИНА ЛИ НА СТРАНАТА НА ЖЕРТВАТА?" 322 00:22:46,281 --> 00:22:49,076 Сега разбирам. 323 00:22:49,618 --> 00:22:53,622 Разбирам, че обичаш парите, но не трябва да се възползвате от другите. 324 00:22:54,289 --> 00:22:57,084 На тези хора вече им е трудно... 325 00:23:00,337 --> 00:23:02,506 дори и да не е за такива като теб. 326 00:23:04,216 --> 00:23:05,467 Сега какво? 327 00:23:21,066 --> 00:23:22,984 ТАТО 328 00:23:41,503 --> 00:23:43,463 ТАТО 329 00:23:46,424 --> 00:23:47,425 здравей 330 00:23:48,009 --> 00:23:49,136 Здравей, На-хюн. 331 00:23:49,219 --> 00:23:51,638 Зает си, нали? Нека го направя бързо. 332 00:23:51,721 --> 00:23:55,100 Рожденият ти ден идва следващата седмица, 333 00:23:55,934 --> 00:24:01,148 значи майка ти иска да те направи домашно приготвено ястие за рожден ден. 334 00:24:01,231 --> 00:24:02,232 може ли да дойдеш 335 00:24:02,816 --> 00:24:04,234 Това би било твърде много караница. 336 00:24:04,317 --> 00:24:05,485 Нека просто вечеряме навън. 337 00:24:06,069 --> 00:24:08,113 О, трябва ли? 338 00:24:08,655 --> 00:24:10,365 П-Разбира се, защо не? 339 00:24:10,448 --> 00:24:13,285 Хайде да вечеряме навън и празнувайте щастливия ден. 340 00:24:13,368 --> 00:24:16,538 Какво ще кажете за японската храна? Това е любимото ти. Ще резервирам маса. 341 00:24:17,122 --> 00:24:18,039 окей 342 00:24:19,624 --> 00:24:20,959 Благодаря, татко. 343 00:24:21,042 --> 00:24:23,587 Няма проблем. Чао. 344 00:24:33,388 --> 00:24:34,306 здравей 345 00:24:34,389 --> 00:24:36,183 Това адвокат Han Na-hyun ли е? 346 00:24:36,725 --> 00:24:39,686 Словата казва, че сте изключителен адвокат. 347 00:24:39,769 --> 00:24:42,105 Ще можете ли да ми помогнете? 348 00:24:42,647 --> 00:24:43,732 да разбира се 349 00:24:43,815 --> 00:24:46,610 Моля, пишете ми адреса си. Ще те посетя веднага. 350 00:24:48,069 --> 00:24:49,029 Добре. 351 00:24:49,946 --> 00:24:52,073 Направих ти специална разфасовка. 352 00:24:53,366 --> 00:24:54,659 Благодаря ви както винаги. 353 00:24:57,329 --> 00:24:59,164 Все още няма новини за призраци? 354 00:24:59,873 --> 00:25:00,832 не 355 00:25:00,916 --> 00:25:02,042 разочаровани ли сте 356 00:25:02,667 --> 00:25:03,501 извинете ме 357 00:25:03,585 --> 00:25:06,796 Прочетох лицата на последователите повече от 20 години. 358 00:25:07,631 --> 00:25:11,384 Лесно мога да кажа дали някой е щастлив, тъжен, облекчен или разочарован. 359 00:25:12,761 --> 00:25:14,554 Остър си като игла. 360 00:25:14,638 --> 00:25:16,264 Знам ли I-rang? 361 00:25:16,848 --> 00:25:17,682 от какво? 362 00:25:17,766 --> 00:25:22,479 Че сте посетили шамана в блок 501 на сградата Okcheon. 363 00:25:22,562 --> 00:25:25,482 Той не знае и трябва да си остане така. 364 00:25:29,361 --> 00:25:31,238 - Поемете отговорност! - Поемете отговорност! 365 00:25:31,321 --> 00:25:33,323 Поемете отговорност! 366 00:25:33,406 --> 00:25:36,034 Наказвайте измамниците! 367 00:25:36,117 --> 00:25:38,578 - Накажи ги! - Накажи ги! 368 00:25:38,662 --> 00:25:42,374 - Къде отидоха нашите пари? - Обезщетете пострадалите! 369 00:25:42,457 --> 00:25:45,043 - Компенсирайте! - Компенсирайте! 370 00:25:45,126 --> 00:25:47,462 Поправи се! 371 00:25:47,545 --> 00:25:49,839 - Поправи се! - Поправи се! 372 00:25:49,923 --> 00:25:52,425 Поемете отговорност и се поправете! 373 00:25:52,509 --> 00:25:53,551 Поемете отговорност! 374 00:25:53,635 --> 00:25:56,304 - Поемете отговорност! - Поемете отговорност! 375 00:25:57,055 --> 00:25:58,807 И аз съм също толкова обезпокоен, нали знаеш. 376 00:25:59,724 --> 00:26:01,893 Всеки може да бъде щастлив ако просто построим апартамента. 377 00:26:02,519 --> 00:26:05,689 Но собственикът на земята настоява за непродаване на земята. 378 00:26:05,772 --> 00:26:08,566 Наистина нищо не мога да направя. 379 00:26:08,650 --> 00:26:13,238 Не си ли рекламирал сякаш земята вече е закупена? 380 00:26:13,822 --> 00:26:15,240 Не, в никакъв случай. 381 00:26:16,074 --> 00:26:18,493 О, ще знаеш ако погледнете договора. 382 00:26:29,045 --> 00:26:30,422 ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА 383 00:26:30,505 --> 00:26:32,424 Условията тук са трудни. 384 00:26:32,966 --> 00:26:34,134 Изреченията също са сложни. 385 00:26:35,218 --> 00:26:38,096 Дори за мен е непонятно. 386 00:26:38,179 --> 00:26:40,015 За това е договорът. 387 00:26:40,640 --> 00:26:45,437 Просто трябва да докажеш моята невинност с този двусмислен договор. 388 00:26:48,440 --> 00:26:49,357 можеш ли да го направиш 389 00:26:59,409 --> 00:27:00,243 Здравейте, г-н Бае. 390 00:27:00,327 --> 00:27:01,911 Звъннах, къде си в момента? 391 00:27:01,995 --> 00:27:04,331 аз? Аз съм в ресторанта на сестра ми. защо питаш 392 00:27:05,540 --> 00:27:06,750 Слава Богу. 393 00:27:06,833 --> 00:27:09,002 Не сте посещавали Seongmyeong Construction все още, нали? 394 00:27:09,085 --> 00:27:10,503 Не тръгвайте изобщо. 395 00:27:11,254 --> 00:27:12,172 какво? 396 00:27:12,255 --> 00:27:13,840 Съжалявам, позвъних. 397 00:27:14,341 --> 00:27:18,928 Клиентът, с когото ви свързах се оказва, че участва строителна банда. 398 00:27:19,637 --> 00:27:21,723 какво? Строителна банда? 399 00:27:23,892 --> 00:27:27,020 Здравейте, обаждам се защото адвокат Бае Ил-до ме препоръча... 400 00:27:29,022 --> 00:27:31,775 Той вече ти се обади. 401 00:27:32,817 --> 00:27:34,944 обаждам се 402 00:27:35,653 --> 00:27:39,491 да ви препоръчам изключителен адвокат, когото познавам. 403 00:27:40,408 --> 00:27:41,368 стреляй. 404 00:27:42,035 --> 00:27:43,328 Г-н Бае, пишете ми адреса. 405 00:27:43,912 --> 00:27:44,746 какво? 406 00:27:44,829 --> 00:27:46,498 Пишете ми адреса сега! 407 00:27:49,334 --> 00:27:51,628 Адвокат Хан започна да търси офиси 408 00:27:51,711 --> 00:27:53,797 и й раздаде визитките в съдебната палата. 409 00:27:54,464 --> 00:27:56,174 Изглежда, че ще отвори собствена практика. 410 00:28:00,178 --> 00:28:02,847 И тази сутрин, тя пое първия си случай. 411 00:28:04,307 --> 00:28:06,267 Неин клиент е Seongmyeong Construction, 412 00:28:06,351 --> 00:28:08,436 сенчеста компания, която управлява схема за измама преди продажба. 413 00:28:08,520 --> 00:28:09,687 ПОТЕНЦИАЛЕН СЛУЧАЙ НА АДВОКАТ ХАН 414 00:28:09,771 --> 00:28:13,483 След всички тези големи приказки, това ли е делото, което тя поема? 415 00:28:14,692 --> 00:28:15,944 Браво. 416 00:28:16,528 --> 00:28:18,655 Изглежда опасно. какво да правим 417 00:28:19,781 --> 00:28:20,949 нищо 418 00:28:21,658 --> 00:28:25,078 Ще се възползвам от този шанс да гледа как високото й его се разпада. 419 00:28:26,454 --> 00:28:27,414 Ще бъде забавно. 420 00:28:31,459 --> 00:28:32,627 чакай 421 00:28:33,753 --> 00:28:37,507 Просто я следете в тайна. 422 00:28:38,341 --> 00:28:39,217 Да, сър. 423 00:28:46,015 --> 00:28:48,059 Какво ти отнема толкова време да отговориш? 424 00:28:55,400 --> 00:28:56,818 не мога да го направя 425 00:29:01,364 --> 00:29:03,241 какво? не можеш? 426 00:29:07,704 --> 00:29:10,039 Сигурно грешите. 427 00:29:10,707 --> 00:29:12,584 Казвам, че не мога да го направя с толкова много информация. 428 00:29:13,209 --> 00:29:14,711 какво значи това 429 00:29:14,794 --> 00:29:16,629 Вие сте голям късметлия, сър. 430 00:29:17,172 --> 00:29:20,842 Аз съм много опитен в случаи на продажби преди строителството. 431 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Особено този вид измама... 432 00:29:23,261 --> 00:29:27,640 Искам да кажа, че бизнесът е моята експертиза защото толкова съм свикнал. 433 00:29:29,392 --> 00:29:30,393 така че 434 00:29:31,478 --> 00:29:34,022 Основното условие за спечелване на дело е информация. 435 00:29:34,606 --> 00:29:38,568 Колкото повече информация имате, толкова повече резервни планове можете да имате. 436 00:29:38,651 --> 00:29:42,989 Например изфабрикуван документ от покупката на земя. 437 00:29:43,072 --> 00:29:47,118 Или споразумение, което имате чрез изнудване на разпределени лица. 438 00:29:47,911 --> 00:29:49,412 Имам нужда от всякакви материали. 439 00:29:49,496 --> 00:29:52,332 Няма такова нещо. Правим всичко по закон. 440 00:29:52,999 --> 00:29:55,710 Сър, не трябва подценяват прокуратурата. 441 00:29:56,377 --> 00:29:59,047 Едно претърсване и изземване е достатъчно да намерите всичко като домино. 442 00:29:59,130 --> 00:30:01,925 След като започнат да те разкъсват, ти си готов. 443 00:30:02,717 --> 00:30:06,012 Вашият адвокат трябва борете се с прокуратурата вместо вас. 444 00:30:06,095 --> 00:30:09,140 Разбира се, трябва да знам всичко. 445 00:30:13,978 --> 00:30:17,607 Ако бъдете нападнати, всичко ще отиде в канализацията, казвам ви. 446 00:30:17,690 --> 00:30:21,027 Ще бъдеш осъден най-малко пет години затвор. Жалко. 447 00:30:38,044 --> 00:30:39,587 Добро мислене. 448 00:30:42,632 --> 00:30:43,591 Къде е банята? 449 00:30:43,675 --> 00:30:45,677 Намира се в края на коридора отвън. 450 00:30:48,847 --> 00:30:50,056 о! 451 00:30:50,682 --> 00:30:52,684 Чаша студено американо, моля. 452 00:30:52,767 --> 00:30:53,852 малко съм жаден. 453 00:30:53,935 --> 00:30:55,562 По дяволите искаш да кажеш? 454 00:30:55,645 --> 00:30:57,021 какво чакаш 455 00:30:57,605 --> 00:30:59,858 Тя иска ледено американо. 456 00:31:29,762 --> 00:31:30,597 Прокурор Ким? 457 00:31:30,680 --> 00:31:33,266 Здравей, На-хюн. болен ли си Какво стана с гласа ти? 458 00:31:33,933 --> 00:31:35,768 Добре съм и имам да те помоля за една услуга. 459 00:31:36,603 --> 00:31:40,565 Познавате ли Seongmyeong Construction? Напоследък се разследва. 460 00:31:41,149 --> 00:31:42,901 Да, това е зъл измамник преди продажбата. 461 00:31:42,984 --> 00:31:44,986 Нямаме достатъчно доказателства да ги обвинят. 462 00:31:45,069 --> 00:31:46,696 Ще ти дам това доказателство. 463 00:31:46,779 --> 00:31:48,531 Ела направо на адреса, на който ти пиша. 464 00:31:49,157 --> 00:31:52,452 Първо изпратете близката полиция тъй като няма време, става ли? 465 00:31:56,122 --> 00:31:59,709 СТРОИТЕЛСТВО SEONGMYEONG 466 00:31:59,792 --> 00:32:02,754 извинения Вчера пих много. 467 00:32:38,998 --> 00:32:40,333 Това трябва да е достатъчно 468 00:32:40,959 --> 00:32:42,502 да те накара да гниеш поне десет години. 469 00:32:43,294 --> 00:32:46,130 - Гниене? - В затвора, разбира се. 470 00:32:46,214 --> 00:32:47,382 какво? 471 00:32:47,465 --> 00:32:51,094 Вие плячкате на мечтите на хората през целия живот на притежаване на дом. 472 00:32:51,177 --> 00:32:52,387 Това заслужава наказание. 473 00:32:53,846 --> 00:32:56,641 Но сър, вие сте истински късметлия 474 00:32:57,308 --> 00:32:59,185 защото ще ти дам шанс. 475 00:33:00,061 --> 00:33:03,606 Предаде се и върнете парите на жертвите. 476 00:33:03,690 --> 00:33:04,774 Полудял ли си? 477 00:33:05,858 --> 00:33:07,819 Имаш малко нерви, нали? 478 00:33:07,902 --> 00:33:09,696 Защо не те накълцам на парчета? 479 00:33:13,324 --> 00:33:14,200 Какъв е този шум? 480 00:33:14,993 --> 00:33:15,994 О, скъпи. 481 00:33:16,661 --> 00:33:18,371 Полицията вече е тук. 482 00:33:20,206 --> 00:33:22,542 Трябваше да отразиш върху себе си по-рано. 483 00:33:22,625 --> 00:33:24,043 Ти луда кучко. 484 00:33:24,752 --> 00:33:25,837 Адвокат Хан! 485 00:33:27,422 --> 00:33:29,966 Малки пънкари! 486 00:33:30,800 --> 00:33:32,427 Как разбра, че съм тук? 487 00:33:32,510 --> 00:33:33,720 ти добре ли си 488 00:33:34,345 --> 00:33:36,472 Ами полицията? къде са те 489 00:33:36,556 --> 00:33:39,100 Т-Полицията? Каква полиция? 490 00:33:40,018 --> 00:33:41,310 Какво става с вас хора? 491 00:33:42,770 --> 00:33:43,938 Колко бързо можете да пробягате 100 м? 492 00:33:44,814 --> 00:33:45,982 Петнадесет секунди. 493 00:33:46,816 --> 00:33:47,900 Бягай. 494 00:33:48,609 --> 00:33:49,694 побързайте! 495 00:33:49,777 --> 00:33:50,737 Вземете ги! 496 00:33:53,322 --> 00:33:54,824 Спрете точно там! 497 00:33:57,201 --> 00:33:58,745 Копеле, спри! 498 00:34:12,633 --> 00:34:14,010 Къде са отишли? Момчета! 499 00:34:14,093 --> 00:34:16,387 Върви насам! А вие, момчета, вървете натам! 500 00:34:31,152 --> 00:34:32,445 съжалявам 501 00:34:33,279 --> 00:34:35,865 Не ми говори. задъхан съм. 502 00:34:36,491 --> 00:34:39,202 Не знаех, че са опасни хора. 503 00:34:40,369 --> 00:34:42,288 Дал си му номера ми? 504 00:34:42,872 --> 00:34:46,334 Уволниха те заради мен. Трябваше да направя нещо. 505 00:34:46,417 --> 00:34:49,462 Но защо дойде сам? Трябваше да дойдеш с полицията. 506 00:34:50,046 --> 00:34:51,047 прав си 507 00:34:51,631 --> 00:34:55,343 Изтичах тук, в случай че пострадаш. 508 00:34:56,511 --> 00:34:57,762 Наранен ли си изобщо? 509 00:34:59,097 --> 00:35:00,348 тревожиш ли се за мен 510 00:35:01,057 --> 00:35:02,308 разбира се 511 00:35:03,726 --> 00:35:05,853 Ето ги! там! 512 00:35:06,395 --> 00:35:08,106 побързайте! Те са там. 513 00:35:08,189 --> 00:35:09,607 Бягай! побързайте 514 00:35:09,690 --> 00:35:11,526 - Хей! - Спрете веднага! 515 00:35:23,329 --> 00:35:24,705 По дяволите, момчета! 516 00:35:24,789 --> 00:35:26,833 - Влизай там! - Отворете! 517 00:35:27,667 --> 00:35:30,586 - Копеле! - Отключете тази врата веднага! 518 00:35:37,093 --> 00:35:38,594 – Това никак не е добре. - Хей! 519 00:35:40,930 --> 00:35:43,891 Върни ми документите, и ще те пусна да си отидеш мирно. 520 00:35:43,975 --> 00:35:45,893 - Отворете вратите! - Документи? 521 00:35:46,978 --> 00:35:48,479 какви са тези 522 00:35:49,063 --> 00:35:51,149 Доказателство да ги вкарат в затвора. 523 00:35:51,899 --> 00:35:53,776 Искате да кажете, доказателства, за да ни убият? 524 00:35:54,819 --> 00:35:56,487 Ние няма да умрем. 525 00:35:56,571 --> 00:35:58,239 Ще обърнем тази криза във възможност. 526 00:35:58,781 --> 00:36:01,367 Какво те прави толкова уверен? 527 00:36:10,960 --> 00:36:12,378 Какво сега? 528 00:36:17,508 --> 00:36:19,135 - Имам добра идея. - Какво? 529 00:36:22,013 --> 00:36:25,141 Не се приближавай, или ще ги разпръсна на жертвите. 530 00:36:25,224 --> 00:36:27,226 - Чакай. - не 531 00:36:27,977 --> 00:36:30,188 какво? страхуваш ли се 532 00:36:30,271 --> 00:36:32,106 страхуваш ли се ти ли си 533 00:36:32,190 --> 00:36:33,316 това ли е 534 00:36:40,531 --> 00:36:42,867 - По дяволите. - Тя ни стресна всички. 535 00:36:42,950 --> 00:36:44,118 Знаех, че нещо не е наред. 536 00:36:47,288 --> 00:36:48,539 Адвокат Шин. 537 00:36:48,623 --> 00:36:49,457 Какво сега? 538 00:36:50,082 --> 00:36:51,459 Добър си в битките, нали? 539 00:36:52,168 --> 00:36:53,252 какво? 540 00:36:55,171 --> 00:36:56,547 Убий ги. 541 00:36:56,631 --> 00:36:59,091 - Господи - Хей, ела тук. 542 00:36:59,175 --> 00:37:00,301 ела тук 543 00:37:05,139 --> 00:37:06,641 Дай го! 544 00:37:20,571 --> 00:37:22,031 хей 545 00:37:22,114 --> 00:37:23,115 Пусни я! 546 00:37:37,505 --> 00:37:39,840 движи се! Встрани от пътя. 547 00:37:40,424 --> 00:37:41,425 Адвокат Шин! 548 00:37:42,969 --> 00:37:44,387 Замръзни и слизай! 549 00:37:44,929 --> 00:37:46,639 - Арестувайте ги. - Да, сър. 550 00:37:47,223 --> 00:37:48,140 Слез долу. 551 00:37:49,308 --> 00:37:51,352 - Ръцете над главите. - Стани сега. 552 00:37:51,936 --> 00:37:53,354 - Изправи се. - Чувам те, става ли? 553 00:37:54,772 --> 00:37:57,733 Вие също. Изправи се. елате 554 00:37:58,276 --> 00:37:59,568 Върви по-бързо. Движи се. 555 00:38:00,611 --> 00:38:01,487 Адвокат Шин. 556 00:38:02,738 --> 00:38:03,572 ти добре ли си 557 00:38:04,365 --> 00:38:05,408 Съберете се. 558 00:38:08,494 --> 00:38:10,746 Аз съм... добре. 559 00:38:11,330 --> 00:38:12,873 не си добре 560 00:38:14,166 --> 00:38:16,460 Не трябваше да идваш сам! 561 00:38:21,590 --> 00:38:22,675 наранен ли си 562 00:38:26,971 --> 00:38:27,805 ТАЕБЕК 563 00:38:27,888 --> 00:38:29,807 И какво стана? 564 00:38:29,890 --> 00:38:31,684 Дори прокуратурата се намеси. 565 00:38:31,767 --> 00:38:33,185 Всички свързани измамници са арестувани. 566 00:38:33,269 --> 00:38:35,104 Не това, говоря за Han Na-hyun. 567 00:38:36,522 --> 00:38:37,732 Адвокат Хан добре ли е? 568 00:38:38,899 --> 00:38:41,277 Тя почти се нарани, 569 00:38:41,360 --> 00:38:42,945 но Шин И-ранг я спаси. 570 00:38:45,197 --> 00:38:47,575 Shin I-rang? Какво е направил? 571 00:38:47,658 --> 00:38:48,909 добре... 572 00:38:49,785 --> 00:38:54,665 Бандата обгради адвокат Хан и нещата щяха да станат физически 573 00:38:54,749 --> 00:38:56,375 когато Шин И-ранг се хвърли... 574 00:38:56,459 --> 00:38:57,710 това е достатъчно. 575 00:38:57,793 --> 00:38:58,627 Уволнен си. 576 00:38:58,711 --> 00:39:01,297 Този човек не е особено силен боец, 577 00:39:01,380 --> 00:39:04,008 но той даде всичко от себе си за защита на адвокат Хан... 578 00:39:05,384 --> 00:39:06,594 Върни се на работа, казах. 579 00:39:07,261 --> 00:39:08,179 Да, сър. 580 00:39:24,904 --> 00:39:27,114 СГРАДА OKCHEON 581 00:39:38,376 --> 00:39:42,254 АДВОКАТСКА КАНТОРА ШИН И-РАНГ 582 00:39:53,057 --> 00:39:54,392 Адвокат Хан? 583 00:39:55,643 --> 00:39:57,478 какво правиш тук 584 00:39:58,270 --> 00:39:59,980 Отидох до офиса ти и теб те нямаше. 585 00:40:00,731 --> 00:40:02,858 Явно всички в квартала познава те. 586 00:40:02,942 --> 00:40:05,069 Живея тук от доста време. 587 00:40:06,153 --> 00:40:07,238 разбирам 588 00:40:08,406 --> 00:40:10,783 И така, какво ви води тук? 589 00:40:16,747 --> 00:40:18,541 Забравих, че имам планове. 590 00:40:19,041 --> 00:40:19,875 планове? 591 00:40:19,959 --> 00:40:22,753 Трябва да се срещна с Дже-хун в детска площадка. Той е от Class Flower Petal. 592 00:40:24,004 --> 00:40:24,839 Изневиделица? 593 00:40:27,675 --> 00:40:28,509 Успех! 594 00:40:30,511 --> 00:40:31,762 какво? 595 00:40:31,846 --> 00:40:33,264 Да-бонг! 596 00:40:51,740 --> 00:40:53,868 Става ли да се пие? Имате наранена ръка. 597 00:40:55,244 --> 00:40:56,996 Ще пия само на глътки. 598 00:41:14,346 --> 00:41:17,516 Не трябва ли да се прибираш рано? Дъщеря ви трябва да чака. 599 00:41:18,684 --> 00:41:19,685 дъщеря ми? 600 00:41:21,145 --> 00:41:23,355 О, имаш предвид Da-bong? 601 00:41:23,898 --> 00:41:24,732 Тя ми е племенница. 602 00:41:25,524 --> 00:41:28,527 Моята скъпа любима племенница. 603 00:41:29,570 --> 00:41:30,863 Не прилича ли много на мен? 604 00:41:31,906 --> 00:41:33,115 Сякаш. 605 00:41:34,158 --> 00:41:36,911 Изглеждаше сладка, проницателна и умна. 606 00:41:38,579 --> 00:41:39,497 мислиш ли 607 00:42:08,817 --> 00:42:11,612 Видях те да раздаваш визитките си. Нямахте ли клиенти? 608 00:42:12,196 --> 00:42:14,573 Не. Нито един. 609 00:42:15,366 --> 00:42:17,576 Тогава работете за други клиенти. 610 00:42:18,577 --> 00:42:20,496 Тези специални клиенти... 611 00:42:21,997 --> 00:42:23,374 които са видими само за вас. 612 00:42:26,168 --> 00:42:27,545 Аз нямам такива клиенти. 613 00:42:28,587 --> 00:42:29,547 Колко необичайно. 614 00:42:30,673 --> 00:42:33,926 Казахте, че можете да видите призраци сякаш беше лош навик. 615 00:42:35,177 --> 00:42:36,178 аз не мога 616 00:42:37,263 --> 00:42:38,514 вижте ги повече. 617 00:42:40,933 --> 00:42:41,976 разбирам 618 00:42:44,562 --> 00:42:46,855 Както и да е, защо дойде да ме видиш? 619 00:42:59,702 --> 00:43:01,078 Да се ​​извини. 620 00:43:01,161 --> 00:43:02,371 да се извиня? 621 00:43:04,915 --> 00:43:06,125 о 622 00:43:07,001 --> 00:43:09,670 Аз съм този, който те изпрати там. 623 00:43:10,254 --> 00:43:11,463 Дължа ти извинение. 624 00:43:11,547 --> 00:43:12,923 Не за нараняването ви. 625 00:43:14,550 --> 00:43:18,053 Имах интервюта за работа след като подаде оставка от Taebaek. 626 00:43:18,637 --> 00:43:21,265 Видях червен знак X на името си. 627 00:43:23,475 --> 00:43:26,812 Когато го видях, наистина ме обиди. 628 00:43:29,023 --> 00:43:30,524 Сигурно беше гадно 629 00:43:31,609 --> 00:43:33,611 преминавам през това сам. 630 00:43:38,490 --> 00:43:39,867 Нека се извиня. 631 00:43:41,035 --> 00:43:42,953 Искрено съжалявам. Имам предвид. 632 00:43:45,664 --> 00:43:48,292 това е добре Сега всичко е в миналото. 633 00:43:49,501 --> 00:43:50,419 не 634 00:43:51,503 --> 00:43:54,673 Никога не трябваше е бил малтретиран така. 635 00:43:56,383 --> 00:43:58,177 Вие не сте виновни. 636 00:44:08,937 --> 00:44:10,230 съжалявам 637 00:44:12,024 --> 00:44:14,234 Нямах предвид да говориш за баща си. 638 00:44:14,318 --> 00:44:15,903 Вината е отчасти моя. 639 00:44:17,863 --> 00:44:20,115 Знаех, че баща ми е корумпиран прокурор, 640 00:44:21,450 --> 00:44:24,078 но аз настоявах да стана адвокат. 641 00:44:25,537 --> 00:44:27,081 не казвай това 642 00:44:28,415 --> 00:44:30,793 Всичко е наред. Това е самата истина. 643 00:44:32,169 --> 00:44:33,420 Всъщност се чудех 644 00:44:35,005 --> 00:44:39,218 защо сте избрали същия вид работа като на баща ти 645 00:44:40,594 --> 00:44:43,347 вместо обикновена работа. 646 00:44:47,935 --> 00:44:49,269 може би, 647 00:44:51,230 --> 00:44:53,690 Вярвах в баща ми 648 00:44:54,608 --> 00:44:55,692 през цялото време. 649 00:44:56,318 --> 00:44:57,319 Татко! 650 00:44:57,403 --> 00:44:58,946 Аз-звъннах. 651 00:45:01,365 --> 00:45:02,574 Чакахте ли дълго? 652 00:45:04,326 --> 00:45:05,494 Процесът продължи ли дълго? 653 00:45:05,577 --> 00:45:11,208 Отне ми доста време да ги донеса които тормозеха добри хора към правосъдието. 654 00:45:11,291 --> 00:45:13,085 Искам да бъда като теб, когато порасна. 655 00:45:14,837 --> 00:45:16,046 ще ти 656 00:45:16,130 --> 00:45:17,172 Разбира се. 657 00:45:18,549 --> 00:45:21,301 - Ще се захванеш за работа там по-късно. - Или може би 658 00:45:21,385 --> 00:45:23,429 Исках да вярвам в него. 659 00:45:34,022 --> 00:45:36,024 Знаех, че не трябваше да поемам по този път 660 00:45:37,818 --> 00:45:39,903 но не можех да се откажа... 661 00:45:41,864 --> 00:45:43,240 като глупак. 662 00:45:50,706 --> 00:45:53,000 Не съм сигурен как ще приемеш това... 663 00:45:59,381 --> 00:46:01,008 но те разбирам. 664 00:46:08,640 --> 00:46:09,850 Всъщност беше 665 00:46:11,602 --> 00:46:13,520 мечтата на по-голямата ми сестра да бъде адвокат. 666 00:46:14,980 --> 00:46:17,107 Ще бъде истинско забавление. нали ти казвам! 667 00:46:17,191 --> 00:46:18,317 Трябва да побързаме там. 668 00:46:18,400 --> 00:46:20,777 Добре, вече сме на път. 669 00:46:21,361 --> 00:46:22,571 Светлината светна зелено. 670 00:46:23,447 --> 00:46:26,533 - По-бавно. - Какво чакаш? хайде 671 00:46:32,498 --> 00:46:33,665 На-хюн! 672 00:46:48,597 --> 00:46:49,431 Со-хюн. 673 00:46:51,308 --> 00:46:52,351 Со-хюн! 674 00:46:57,564 --> 00:47:00,609 Не... Со-хюн! 675 00:47:00,692 --> 00:47:01,860 Со-хюн! 676 00:47:05,614 --> 00:47:07,616 ТРЯБВА ДА СПЕЧЕЛЯ ВСЕКИ ПЪТ! 677 00:47:08,575 --> 00:47:10,077 ХАН СО-ХЮН ПРАВО И ПОЛИТИКА 678 00:47:17,584 --> 00:47:19,419 След като сестра ми загина при катастрофа, 679 00:47:20,420 --> 00:47:23,465 Реших да стана адвокат. 680 00:47:25,509 --> 00:47:27,177 Тя умря заради мен. 681 00:47:29,513 --> 00:47:32,849 Не трябва да преследвам собствена мечта. 682 00:47:39,898 --> 00:47:43,652 Така че оттогава Живея живота на сестра си. 683 00:47:52,035 --> 00:47:53,745 Сигурно затова 684 00:47:55,163 --> 00:47:57,791 не знаеше кога да спреш. 685 00:47:58,417 --> 00:48:00,002 не съм ли 686 00:48:01,336 --> 00:48:03,088 не мога да бъда толкова сигурен, 687 00:48:04,881 --> 00:48:06,174 но сестра ти 688 00:48:07,426 --> 00:48:10,178 вероятно се гордееше с теб. 689 00:48:11,888 --> 00:48:14,224 Винаги си прилежен 690 00:48:14,766 --> 00:48:16,184 и точен. 691 00:48:16,768 --> 00:48:19,688 А ти си толкова... 692 00:48:19,771 --> 00:48:21,189 на земята. 693 00:48:24,943 --> 00:48:26,695 Не съвсем. 694 00:48:29,406 --> 00:48:30,574 Но благодаря. 695 00:48:32,868 --> 00:48:36,163 Донякъде разбирам причините зад това как сте се държали също. 696 00:48:37,456 --> 00:48:38,915 ти... 697 00:48:39,541 --> 00:48:43,712 исках да бъда като баща ти, кой беше герой от детството ти, нали? 698 00:48:48,175 --> 00:48:50,135 Мисля, че си на прав път. 699 00:48:58,685 --> 00:48:59,978 трябва да кажа, 700 00:49:01,938 --> 00:49:04,524 вие също имате страхотен начин на тълкуване на нещата. 701 00:49:06,068 --> 00:49:08,820 Както и да е, благодаря. 702 00:49:20,874 --> 00:49:21,792 Внимателно. 703 00:49:24,336 --> 00:49:25,337 Бъдете внимателни. 704 00:49:38,892 --> 00:49:42,312 Човекът от шофьорската служба ще бъде тук скоро, така че изчакайте малко. 705 00:49:44,439 --> 00:49:46,316 - Извикахте ли шофьор? - да 706 00:49:46,400 --> 00:49:47,359 Точно тук, сър. 707 00:50:04,710 --> 00:50:06,920 - Може ли да пусна малко музика? - Разбира се. 708 00:50:48,211 --> 00:50:49,421 ПОКЪСНИЯТ ХАН СО-ХЮН 709 00:50:49,504 --> 00:50:51,965 ОБИЧАМЕ НАШИЯ ЯРЪК И ПРАВЕДНИЯТ СО-ХЮН 710 00:51:09,149 --> 00:51:10,233 ИМЕ: ШИН И-РАНГ 711 00:51:35,967 --> 00:51:37,677 Тя умря заради мен. 712 00:51:38,804 --> 00:51:42,015 Не трябва да преследвам собствена мечта. 713 00:52:01,701 --> 00:52:03,829 Адвокат Хан, тук сме. 714 00:52:18,677 --> 00:52:19,636 позволи ми. 715 00:52:28,937 --> 00:52:30,146 чакай 716 00:52:33,692 --> 00:52:37,362 Адвокат Хан, вече сме в къщата ви. 717 00:52:38,738 --> 00:52:40,866 Вашите обувки. Събуй си обувките. 718 00:52:49,666 --> 00:52:50,667 Внимателно. 719 00:52:58,133 --> 00:53:01,303 Адвокат Хан, събудете се. 720 00:53:47,557 --> 00:53:48,558 Адвокат Хан. 721 00:53:49,601 --> 00:53:52,938 Ако се събудиш посред нощ, не забравяйте да отидете в стаята си. 722 00:53:58,985 --> 00:53:59,903 и... 723 00:54:02,781 --> 00:54:04,532 Искрено съжалявам 724 00:54:06,034 --> 00:54:07,410 че способността ми да виждам призраци... 725 00:54:12,958 --> 00:54:14,334 преживех толкова много. 726 00:54:20,173 --> 00:54:22,842 сега ще отида 727 00:54:31,476 --> 00:54:32,978 срамно е... 728 00:54:35,146 --> 00:54:36,481 не можеш да видиш... 729 00:54:39,609 --> 00:54:40,652 Иска ми се да можех да видя... 730 00:54:45,240 --> 00:54:46,616 сестра ми. 731 00:55:20,483 --> 00:55:22,360 {\an8}СО-ХЮН И НА-ХЮН НА 8 ЮНИ 1999 Г 732 00:55:24,821 --> 00:55:28,575 19-ТИ РОЖДЕН ДЕН НА ХАН СО-ХЮН НА 7 ЮЛИ 2012 ГОД 733 00:56:37,560 --> 00:56:40,480 Звъннах, какво правиш тук вместо да спи? 734 00:56:41,189 --> 00:56:43,608 нищо Просто си седя тук. 735 00:57:00,708 --> 00:57:02,043 Вие не просто седите тук. 736 00:57:02,585 --> 00:57:04,003 Нещо става 737 00:57:06,631 --> 00:57:09,926 Какво ви притеснява? Бяхте развълнуван, че не виждате призраци. 738 00:57:10,718 --> 00:57:11,594 Бонг-су. 739 00:57:13,429 --> 00:57:14,430 истината е, 740 00:57:15,431 --> 00:57:18,184 Знам как да виждам призраци. 741 00:57:19,519 --> 00:57:21,521 - Какво? - Но... 742 00:57:23,148 --> 00:57:24,816 Опитвах се да не ги виждам. 743 00:57:27,986 --> 00:57:30,947 Знам, че да помагаш на призраци е добро дело, 744 00:57:32,490 --> 00:57:35,201 но не можех да пренебрегна притесненията на семейството ми. 745 00:57:36,411 --> 00:57:38,830 И беше хубаво да се върна 746 00:57:40,415 --> 00:57:42,208 към обикновеното ми ежедневие. 747 00:57:46,963 --> 00:57:48,548 И аз смятах, че е правилно 748 00:57:50,133 --> 00:57:53,052 да оставиш миналото да бъде минало. 749 00:57:56,181 --> 00:57:57,390 но тогава, 750 00:57:59,976 --> 00:58:01,728 Разбрах нещо. 751 00:58:04,272 --> 00:58:05,648 срамно е... 752 00:58:07,775 --> 00:58:09,068 не можеш да видиш... 753 00:58:10,904 --> 00:58:12,697 Не разбрах 754 00:58:13,865 --> 00:58:15,158 отчаяният копнеж 755 00:58:16,409 --> 00:58:18,578 да видиш любим човек 756 00:58:20,872 --> 00:58:22,790 за последен път. 757 00:58:26,794 --> 00:58:28,129 На тях, 758 00:58:28,963 --> 00:58:30,924 за тях никога не е свършило. 759 00:58:31,966 --> 00:58:34,511 Никога не може да бъде минало за тях. 760 00:58:34,594 --> 00:58:35,553 аз те обичам 761 00:58:35,637 --> 00:58:38,681 Обичам те, татко. 762 00:58:39,307 --> 00:58:41,184 Но просто си мислех, че всичко е свършило 763 00:58:42,310 --> 00:58:44,854 и беше предназначено да бъде пуснато. 764 00:58:50,944 --> 00:58:55,823 Мислех, че най-накрая си започвайки да дишам отново, 765 00:58:57,450 --> 00:58:58,618 но виждам, че имаш 766 00:58:59,827 --> 00:59:01,496 много в ума ти. 767 00:59:07,794 --> 00:59:08,795 така че 768 00:59:10,547 --> 00:59:12,215 какво искаш да направиш 769 00:59:20,139 --> 00:59:21,933 Ако това е моята съдба, 770 00:59:24,018 --> 00:59:24,894 аз ще... 771 00:59:27,188 --> 00:59:28,189 приемете тази съдба. 772 00:59:45,582 --> 00:59:47,584 СЕУЛ 773 00:59:47,667 --> 00:59:49,419 Благодаря, сър. 774 00:59:49,502 --> 00:59:51,629 - Лека нощ. - чао 775 01:00:02,223 --> 01:00:05,727 {\an8}СГРАДА OKCHEON 776 01:01:02,033 --> 01:01:03,701 аз съм готов 777 01:01:07,246 --> 01:01:08,873 Сега вратите ми са отворени за всеки. 778 01:01:44,409 --> 01:01:47,995 АДВОКАТСКА КАНТОРА ШИН И-РАНГ 779 01:01:52,291 --> 01:01:54,293 СЕУЛ 780 01:02:17,316 --> 01:02:19,819 МАЙКАТА НА НА-ХЮН 781 01:02:20,445 --> 01:02:21,446 здравей скъпа 782 01:02:21,529 --> 01:02:23,948 Скъпа, вечеря ли? 783 01:02:24,031 --> 01:02:25,366 В колко часа се прибираш днес? 784 01:02:25,450 --> 01:02:27,368 Тъкмо се прибирам вкъщи. 785 01:02:27,994 --> 01:02:29,912 Днес се чувствам малко отпаднал. 786 01:02:29,996 --> 01:02:31,956 защо случи ли се нещо 787 01:02:32,540 --> 01:02:33,875 Помните ли 788 01:02:34,709 --> 01:02:38,588 когато отидохме в Seocho-dong след случилото се със Со-хюн? 789 01:02:41,174 --> 01:02:42,717 Разбира се, помня. 790 01:02:43,468 --> 01:02:44,969 Няма начин да го забравя. 791 01:02:45,553 --> 01:02:47,722 В момента съм пред онази сграда. 792 01:02:49,474 --> 01:02:51,058 Къщата на шамана я няма. 793 01:02:52,185 --> 01:02:54,353 Сега е адвокатска кантора. 794 01:02:58,524 --> 01:03:02,528 {\an8}АДВОКАТСКА КАНТОРА SHIN I-RANG 795 01:03:16,083 --> 01:03:16,918 уау 796 01:03:17,960 --> 01:03:19,295 Звездите са красиви. 797 01:03:26,719 --> 01:03:27,887 Те наистина дойдоха. 798 01:03:42,735 --> 01:03:44,946 извинете ме Вие ли... 799 01:03:57,750 --> 01:03:59,752 19-ТИ РОЖДЕН ДЕН НА ХАН СО-ХЮН НА 7 ЮЛИ 2012 ГОД 800 01:04:41,168 --> 01:04:42,211 {\an8}Стига! 801 01:04:42,295 --> 01:04:43,629 {\an8}Ако си пиян, продължавай да вървиш. 802 01:04:43,713 --> 01:04:45,506 {\an8}Как може да използваш насилие срещу учениците? 803 01:04:45,590 --> 01:04:48,050 {\an8}Три момчета се скупчиха срещу едно дете. 804 01:04:48,134 --> 01:04:50,678 {\an8}Това копеле, което те преби имам адвокат. 805 01:04:50,761 --> 01:04:53,180 {\an8}Няма да й отнеме време за да разберете какво сте направили. 806 01:04:53,264 --> 01:04:54,599 {\an8}-Спри. - Ще го убия. 807 01:04:54,682 --> 01:04:57,894 {\an8}Той е прилежно дете, което ще бъде щастливо ако може просто да преодолее тази гърбица. 808 01:04:57,977 --> 01:04:59,979 {\an8}-Ще направя нещо по въпроса. - Ще те убия наистина. 809 01:05:00,062 --> 01:05:01,314 {\an8}Защо да умра? 810 01:05:01,397 --> 01:05:02,565 {\an8}Твой ред е да умреш. 811 01:05:04,775 --> 01:05:06,068 {\an8}Jun-ho! 812 01:05:07,403 --> 01:05:12,241 {\an8}Превод на субтитрите от: Eunjin Erica Kim