1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 ВСИЧКИ ФИГУРИ, ИНЦИДЕНТИ, МЕСТА, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ОРГАНИЗАЦИИ, А ДРУГИ СА ИЗМИСЛЕНИ 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,887 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАТ БЕЗОПАСНО 4 00:00:53,970 --> 00:00:54,971 В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСОКИ 5 00:00:58,975 --> 00:01:01,186 {\an8}Призраците не съществуват. 6 00:01:01,269 --> 00:01:03,563 {\an8}Всеки призрак го отрича в началото. 7 00:01:03,646 --> 00:01:05,857 {\an8}Тогава докажете, че съм призрак. 8 00:01:05,940 --> 00:01:07,150 {\an8}Добре. 9 00:01:08,401 --> 00:01:10,320 {\an8}Кажи ми кой си. 10 00:01:10,403 --> 00:01:12,489 {\an8}Аз? аз съм... 11 00:01:14,783 --> 00:01:16,117 {\an8}Кой съм аз? 12 00:01:17,368 --> 00:01:20,497 {\an8}Всичко е наред. Повечето призраци показват този вид реакция. 13 00:01:21,247 --> 00:01:22,999 Може би съм загубил паметта си. 14 00:01:23,500 --> 00:01:25,335 Попаднах ли в катастрофа или нещо подобно? 15 00:01:25,418 --> 00:01:27,086 Ако е проста загуба на паметта, 16 00:01:28,087 --> 00:01:30,131 кажи ми защо се носиш във въздуха. 17 00:01:30,215 --> 00:01:31,633 Нося се във въздуха? 18 00:01:31,716 --> 00:01:32,717 Какво по дяволите? 19 00:01:33,510 --> 00:01:34,511 Това не може да бъде. 20 00:01:36,429 --> 00:01:38,306 Друг призрак ли е дошъл? 21 00:01:38,973 --> 00:01:40,558 той тук ли е 22 00:01:41,643 --> 00:01:43,770 Кой е този път? 23 00:01:43,853 --> 00:01:45,730 Това е мъж на тридесет години. 24 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 Той не приема, че е мъртъв. 25 00:01:48,775 --> 00:01:50,568 Не съм мъртъв, казвам ви! 26 00:01:50,652 --> 00:01:51,986 Сега е във втория етап. 27 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 гняв. 28 00:01:53,279 --> 00:01:55,115 - О боже. - Да кажем, че съм мъртъв. 29 00:01:55,198 --> 00:01:57,075 След това пазарене. 30 00:01:57,158 --> 00:01:59,869 Теоретично казано, духовните същества са невъзможни. 31 00:01:59,953 --> 00:02:02,705 Уау, теоретичен подход? 32 00:02:03,206 --> 00:02:04,207 Това е ново. 33 00:02:04,999 --> 00:02:08,711 слушай През 1880 г. британският физик Уилям Крукс, 34 00:02:08,795 --> 00:02:11,381 носител на Нобелова награда за медицина, Чарлз Рише, 35 00:02:11,464 --> 00:02:14,717 и Великият изобретател Едисон, се опита да докаже съществуването на душата, 36 00:02:14,801 --> 00:02:16,761 но накрая всички се провалиха! 37 00:02:18,221 --> 00:02:20,348 К-какво е? 38 00:02:20,431 --> 00:02:21,891 разстроен ли е? 39 00:02:21,975 --> 00:02:25,687 Изглежда твърде образован да вярваш в призраци. 40 00:02:26,646 --> 00:02:28,857 Невежеството понякога е блаженство. 41 00:02:30,400 --> 00:02:31,609 Жалко за него. 42 00:02:32,318 --> 00:02:34,821 Защо не седнем и да му даде малко време? 43 00:02:36,656 --> 00:02:38,533 Шегувате ли се с мен? 44 00:02:39,576 --> 00:02:42,579 Добре, тогава ще го докажа. 45 00:02:43,204 --> 00:02:44,372 какво по... 46 00:02:45,498 --> 00:02:46,499 какво става 47 00:02:48,459 --> 00:02:49,544 какво е това 48 00:02:50,795 --> 00:02:55,049 Може би трябва да го вземем у дома и го нахранете с нещо вкусно. 49 00:02:55,133 --> 00:02:57,927 Надявам се, че не е любител на свинско или кафе. 50 00:02:58,511 --> 00:03:00,555 Това изобщо няма да е добре, ако е той. 51 00:03:02,765 --> 00:03:05,518 - Музика. - Добре, музика. 52 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 Какво да играя? 53 00:03:08,187 --> 00:03:09,480 Какво би било добър избор? 54 00:03:17,447 --> 00:03:19,282 За да съществува призрак, 55 00:03:19,365 --> 00:03:22,535 трябва да има физическо лице и създават енергия. 56 00:03:22,619 --> 00:03:24,662 Но това е против основните закони на физиката, 57 00:03:24,746 --> 00:03:27,040 законът за запазване на маса и енергия. 58 00:03:27,123 --> 00:03:28,124 Още нещо. 59 00:03:38,468 --> 00:03:42,013 За да съществува призрак, трябва да надхвърли времето и пространството. 60 00:03:42,096 --> 00:03:45,266 Това също е против основните закони на физиката. 61 00:03:45,350 --> 00:03:46,351 В заключение, 62 00:03:46,434 --> 00:03:50,813 никакви научни доказателства не доказват съществуването на призраци... 63 00:04:00,907 --> 00:04:02,575 Изглежда, че е завършил наука. 64 00:04:04,244 --> 00:04:05,453 аз... 65 00:04:05,536 --> 00:04:06,579 Намерих го. 66 00:04:11,209 --> 00:04:13,503 {\an8}DR. JEON SANG-HO НА ПОДИУМА КАТО УЧЕН НА ГОДИНАТА 67 00:04:13,586 --> 00:04:15,255 ИНФОРМАЦИЯ НА ЖЕРТВАТА JEON SANG-HO 68 00:04:15,338 --> 00:04:18,883 Jeon Sang-ho беше следващият лидер в областта на науките за живота в Корея. 69 00:04:20,260 --> 00:04:23,096 Той беше учен на годината за три поредни години. 70 00:04:23,680 --> 00:04:26,975 Той беше достатъчно изключителен да бъде наречен гений. 71 00:04:27,809 --> 00:04:29,394 КЛЮЧОВИ ФИГУРИ СВЪРЗАНИ С ЖЕРТВАТА 72 00:04:31,145 --> 00:04:32,230 честито 73 00:04:32,313 --> 00:04:35,400 {\an8}Ведникът Ким Тае-джун го обичаше от самото начало. 74 00:04:35,483 --> 00:04:36,484 {\an8}ПРЕДИ 7 ГОДИНИ, 2018 ГОДИНА 75 00:04:36,567 --> 00:04:40,321 {\an8}Кажи здравей. Това е д-р Jeon Sang-ho. Той скоро ще се присъедини към нашата лаборатория. 76 00:04:40,405 --> 00:04:42,657 А това е дъщеря ми, Ким Су-джонг. 77 00:04:42,740 --> 00:04:43,741 здравей 78 00:04:44,450 --> 00:04:45,618 радвам се да се запознаем 79 00:04:45,702 --> 00:04:47,996 Прочетох статията ви от миналия месец. Беше впечатляващо. 80 00:04:48,079 --> 00:04:50,957 ДОРИ НА РОЖДЕНИЯ МУ ДЕН, JEON SANG-HO ПРЕДСТАВЯ НОВА ТЕОРИЯ 81 00:04:53,751 --> 00:04:56,754 Имаме името и датата му на раждане. 82 00:04:56,838 --> 00:05:00,300 Той беше на 26 години през 2018 г. 83 00:05:00,383 --> 00:05:02,302 Той е роден през 1992 г. годината на маймуната. 84 00:05:08,141 --> 00:05:09,225 какво не е наред 85 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 Какво е? 86 00:05:13,521 --> 00:05:15,857 Поемете дълбоко дъх. 87 00:05:16,441 --> 00:05:17,608 извинете ме 88 00:05:19,152 --> 00:05:20,570 Вдишайте. 89 00:05:22,238 --> 00:05:23,323 Издишайте. 90 00:05:24,490 --> 00:05:25,533 чакай 91 00:05:25,616 --> 00:05:27,785 Чувствителен съм към прахови частици. 92 00:05:27,869 --> 00:05:30,204 И диша твърде бързо ще предизвика мозъчния ми кръвоток-- 93 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 Още веднъж. 94 00:05:38,504 --> 00:05:40,214 В момента, в който ви кажа 95 00:05:40,298 --> 00:05:42,467 вашето име и рожден ден, 96 00:05:42,967 --> 00:05:45,344 ще си върнеш всичките си спомени. 97 00:05:45,428 --> 00:05:47,930 Ако се опитваш да ме хипнотизираш, няма да работи. 98 00:05:48,014 --> 00:05:52,351 Хипнозата е състояние на транс, при което хипер-потапянето изкривява вашето възприятие. 99 00:05:52,435 --> 00:05:54,645 Вместо това намалява точността на вашата памет. 100 00:05:54,729 --> 00:05:56,189 В областта на науката е много... 101 00:05:56,272 --> 00:05:58,274 не се притеснявай дори да ви се иска да повърнете. 102 00:05:58,357 --> 00:05:59,859 Призраците не могат да повърнат. 103 00:06:00,485 --> 00:06:01,778 Добре сега. 104 00:06:01,861 --> 00:06:05,156 Роден си на 10 юли 1992 г. 105 00:06:05,865 --> 00:06:07,158 Вашето име е Jeon Sang-ho. 106 00:06:13,122 --> 00:06:16,751 ДЖОН САН-ХО 107 00:07:18,855 --> 00:07:20,273 УЧЕН НА ГОДИНАТА ЦЕРЕМОНИЯ НА НАГРАЖДАВАНЕ 108 00:07:20,356 --> 00:07:25,319 Шефът Ким Тае-джун не пести средства в подкрепа на Jeon Sang-ho, който беше беден. 109 00:07:25,403 --> 00:07:29,073 Jeon Sang-ho и Kim Su-jeong бързо стана близък, 110 00:07:29,157 --> 00:07:30,950 имат общ интерес към науките за живота. 111 00:07:33,536 --> 00:07:35,746 След една година те се ожениха. 112 00:07:35,830 --> 00:07:37,206 Честито женитба! 113 00:07:37,874 --> 00:07:40,460 Скоро след това те имаха син. 114 00:07:42,628 --> 00:07:45,506 Успешният съпруг и мъдрата съпруга. 115 00:07:46,174 --> 00:07:51,137 И с едно очарователно дете, той имаше всичко, от което се нуждаеше, за да създаде щастливо семейство. 116 00:07:55,433 --> 00:07:56,601 До един ден... 117 00:07:58,936 --> 00:08:00,605 Jeon Sang-ho изчезна. 118 00:08:11,616 --> 00:08:15,870 Родителите му намираха за странно, че са не можа да се свърже с него и се обади на полицията. 119 00:08:15,953 --> 00:08:16,954 Елате и проверете това. 120 00:08:18,623 --> 00:08:20,291 - Това е кръв, нали? - да 121 00:08:21,459 --> 00:08:23,753 Намерени петна от кръв в линиите за фугиране на пода в хола 122 00:08:24,337 --> 00:08:26,297 оказа се, че е на Jeon Sang-ho, 123 00:08:26,881 --> 00:08:29,926 и случая с изчезналото лице се превърна в случай на убийство. 124 00:08:32,762 --> 00:08:34,972 Бях навън да бягам тази вечер. 125 00:08:35,056 --> 00:08:36,307 Точно там... 126 00:08:46,192 --> 00:08:50,112 Въз основа на нейните психиатрични досиета, 127 00:08:50,196 --> 00:08:53,991 прокуратурата арестува Ким Су-джонг по подозрение в убийството на Jeon Sang-ho. 128 00:08:54,075 --> 00:08:56,869 Нямаше други заподозрени освен нея. 129 00:08:56,953 --> 00:08:59,747 Ким Су-джонг призна че са имали спор, 130 00:08:59,830 --> 00:09:02,708 но тя твърдеше, че е така не по-лошо от всяка друга любовна кавга. 131 00:09:03,292 --> 00:09:06,379 Тя също каза, че е ходила на психиатър за лека следродилна депресия. 132 00:09:06,462 --> 00:09:10,675 Освен това тялото му не е открито както и оръжието на убийството. 133 00:09:10,758 --> 00:09:15,429 Най-вече няма доказани конкретни доказателства че е убила Jeon Sang-ho. 134 00:09:17,181 --> 00:09:20,935 След това тя беше призната за невинна, но прокуратурата обжалва. 135 00:09:21,519 --> 00:09:25,773 Това означава, че са намерили нещо, което още не сме разбрали. 136 00:09:28,693 --> 00:09:29,860 Какво е вашето решение за това? 137 00:09:29,944 --> 00:09:34,073 Kim Su-jeong е този, който знае какво има прокуратурата срещу нея. 138 00:09:34,657 --> 00:09:36,075 Ще трябва да се срещна с Ким Су-джонг. 139 00:09:37,326 --> 00:09:40,288 Чувстваш ли се по-добре сега? 140 00:09:41,455 --> 00:09:42,456 да 141 00:09:47,795 --> 00:09:49,547 Съжалявам, че питам 142 00:09:50,631 --> 00:09:52,091 в тази ситуация, 143 00:09:53,384 --> 00:09:55,177 но помниш ли 144 00:09:56,554 --> 00:09:57,555 кой те уби? 145 00:10:01,434 --> 00:10:03,603 Прокуратурата подаде жалба. 146 00:10:04,186 --> 00:10:06,480 Това означава, че са открили нещо решаващо, 147 00:10:06,564 --> 00:10:09,191 независимо дали е доказателство или свидетел. 148 00:10:10,818 --> 00:10:12,236 какво мислиш че е 149 00:10:14,864 --> 00:10:19,910 Всичките ми разговори с теб ще бъдат поверителни. 150 00:10:21,203 --> 00:10:22,913 Така че, моля, кажете ми честно. 151 00:10:23,664 --> 00:10:26,542 Виновникът жена ви ли е? 152 00:10:28,961 --> 00:10:30,129 аз... 153 00:10:30,212 --> 00:10:31,297 аз... 154 00:10:33,257 --> 00:10:35,051 не уби съпруга ми. 155 00:10:35,134 --> 00:10:36,719 ...беше убит от жена ми. 156 00:11:09,502 --> 00:11:12,213 Трябва да си спокоен, да бъдеш невеж и всичко останало. 157 00:11:14,048 --> 00:11:16,717 Но аз вървя по тънък лед. 158 00:11:18,677 --> 00:11:21,555 Не съм сигурен дали да спра I-rang. 159 00:11:23,391 --> 00:11:26,811 Ами ако го оставя на мира и нещо лошо се случва? 160 00:11:26,894 --> 00:11:28,604 Всеки ден съм на иглички. 161 00:11:31,774 --> 00:11:36,529 Изглежда, че I-rang плаща цената за това, което направи. 162 00:11:38,280 --> 00:11:39,323 Това е влудяващо. 163 00:11:42,576 --> 00:11:44,537 Така че не се усмихвай така. 164 00:12:00,428 --> 00:12:04,056 {\an8}165 {\an8}АДВОКАТСКА КАНТОРА SHIN I-RANG 165 00:12:05,808 --> 00:12:07,435 Господи, ето го. 166 00:12:11,689 --> 00:12:13,107 Те са отседнали при родителите й. 167 00:12:14,442 --> 00:12:15,443 Фигури. 168 00:12:15,526 --> 00:12:19,321 Нямаше да е лесно да остана на мястото на убийството. 169 00:12:23,534 --> 00:12:24,577 У-джу... 170 00:12:26,245 --> 00:12:29,623 Разбирам, че си с разбито сърце, но не плачи. 171 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 Трябва да си силен в момент като този. 172 00:12:33,085 --> 00:12:34,211 извинявам се 173 00:12:34,295 --> 00:12:36,088 Няма за какво да се извиняваш. 174 00:12:39,258 --> 00:12:42,553 Защо всичките ми клиенти призраци трябва да си толкова добродушен? 175 00:12:46,348 --> 00:12:48,601 Господи, мразя това. 176 00:12:48,684 --> 00:12:49,894 благодаря 177 00:12:58,527 --> 00:13:01,530 ОГРАНИЧЕНА ЗОНА - ПОЛИЦЕЙСКА ЛИНИЯ В РАЗСЛЕДВАНЕ 178 00:13:22,718 --> 00:13:26,764 ще се оправиш ли Тук те убиха. 179 00:13:27,348 --> 00:13:29,099 Обекти, местоположения, миризми и подобни неща 180 00:13:29,767 --> 00:13:31,977 може да бъде от голяма помощ при връщане на паметта. 181 00:13:32,645 --> 00:13:34,939 Искам да си спомня всичко, което мога. 182 00:14:11,225 --> 00:14:14,103 какво направи след като се прибрахте от работа този ден? 183 00:14:16,272 --> 00:14:19,400 Имах спор със Su-jeong. 184 00:14:20,317 --> 00:14:21,318 защо 185 00:14:24,405 --> 00:14:26,240 Защо все още не са излезли резултатите? 186 00:14:26,907 --> 00:14:28,367 уморен съм Да поговорим утре. 187 00:14:29,368 --> 00:14:31,704 Отделяте ли време защото не е твоя работа? 188 00:14:31,787 --> 00:14:33,080 какво? 189 00:14:33,664 --> 00:14:34,915 Това не е моя работа? 190 00:14:35,416 --> 00:14:37,293 Искаш да кажеш, че не съм твоето семейство? 191 00:14:39,920 --> 00:14:41,213 свърших. 192 00:14:41,964 --> 00:14:43,883 - Какво? - Напуснах. 193 00:14:44,466 --> 00:14:46,302 Ти дори не ме смяташ за семейство. 194 00:14:47,428 --> 00:14:49,263 Глупаво е да са единствените, които дават всичко от себе си. 195 00:14:49,346 --> 00:14:50,347 мед. 196 00:14:52,641 --> 00:14:55,644 Наистина ли се опитваш да ме убиеш? 197 00:14:55,728 --> 00:14:57,521 Не ме интересува дали ще умреш или не! 198 00:14:58,606 --> 00:15:00,566 Писна ми от това. 199 00:15:04,403 --> 00:15:05,404 Беше просто 200 00:15:06,447 --> 00:15:07,698 обикновена любовна кавга. 201 00:15:08,324 --> 00:15:09,325 И тогава? 202 00:15:30,387 --> 00:15:32,264 Su-jeong и U-ju изглеждаха заспали. 203 00:15:33,599 --> 00:15:34,725 И така, отидох да се измия. 204 00:15:40,147 --> 00:15:43,734 Сигурен ли си, че беше само ти, жена ти и детето ти в къщата? 205 00:15:45,527 --> 00:15:46,570 да 206 00:15:48,405 --> 00:15:50,115 Какво друго си спомняте? 207 00:15:51,283 --> 00:15:52,493 добре... 208 00:15:56,288 --> 00:15:57,998 Видях нещо. 209 00:15:59,416 --> 00:16:02,711 Но огледалото беше толкова замъглено... 210 00:16:05,339 --> 00:16:06,423 Не виждах ясно. 211 00:16:11,428 --> 00:16:12,638 не съм сигурен 212 00:16:15,265 --> 00:16:16,266 не знам... 213 00:16:20,312 --> 00:16:22,022 Това е информацията за Shin I-rang, сър. 214 00:16:22,106 --> 00:16:23,482 ИМЕ: ШИН И-РАНГ 215 00:16:23,565 --> 00:16:26,235 АДРЕС: СГРАДА OKCHEON, SEOCHO 216 00:16:26,318 --> 00:16:27,987 Офисът му е в Seocho-dong? 217 00:16:29,196 --> 00:16:30,656 Той е далеч от своята лига. 218 00:16:31,323 --> 00:16:35,619 И имаме насрочен наказателен процес за случая с момичешката група Glory. 219 00:16:42,292 --> 00:16:43,794 {\an8}ПРАВЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ НА ИЩЕЦА: ШИН И-РАНГ 220 00:16:43,877 --> 00:16:45,295 {\an8}ОТВЕТЯМ: МОУН ДЖУ-ХИОН (ЕМА) 221 00:16:47,339 --> 00:16:48,424 Shin I-rang? 222 00:16:48,507 --> 00:16:50,926 Той е законният представител на жертвата Ким Су-а. 223 00:16:53,762 --> 00:16:54,930 Какво става с този пънкар? 224 00:17:04,481 --> 00:17:06,650 СЕУЛ ЦЕНТРАЛЕН РАЙОН ПРОКУРАТУРА - ОБЖАЛВАНЕ 225 00:17:08,277 --> 00:17:10,362 ФАКТИЧЕСКА ГРЕШКА ГРЕШКА НА ПРАВОТО - НОВИ ДОКАЗАТЕЛСТВА 226 00:17:11,739 --> 00:17:13,657 Какво, за бога, намериха? 227 00:17:38,390 --> 00:17:40,893 ТАТО 228 00:18:01,330 --> 00:18:02,372 здравей 229 00:18:02,456 --> 00:18:04,625 Хей, тя вдигна. Хайде и вземи телефона. 230 00:18:04,708 --> 00:18:06,293 Наистина? 231 00:18:06,376 --> 00:18:07,377 татко? 232 00:18:07,461 --> 00:18:09,129 Говори с нея, преди да затвори. 233 00:18:09,213 --> 00:18:11,256 Здравей? 234 00:18:11,340 --> 00:18:12,716 На-хюн. 235 00:18:13,550 --> 00:18:16,595 N-Na-hyun, татко е. 236 00:18:16,678 --> 00:18:17,679 Да, знам. 237 00:18:18,222 --> 00:18:19,264 пиеш ли нещо 238 00:18:19,348 --> 00:18:25,062 Да, днес се срещнах с Чан-у който не съм виждал от много време. 239 00:18:25,145 --> 00:18:27,106 Бяхме на питие заедно 240 00:18:27,189 --> 00:18:30,192 когато изведнъж се сетих за теб. 241 00:18:30,859 --> 00:18:33,695 Мама трябва да чака. Спрете да пиете и се приберете. 242 00:18:33,779 --> 00:18:36,782 На-хюн, отдели време за баща си. 243 00:18:37,491 --> 00:18:39,660 Баща ти на практика тъгува тук. 244 00:18:39,743 --> 00:18:41,578 Не бъди смешен. 245 00:18:41,662 --> 00:18:43,413 Na-hyun е изключително зает. 246 00:18:43,497 --> 00:18:45,749 Тя не е просто адвокат. 247 00:18:45,833 --> 00:18:48,293 Тя е адвокат партньор в Taebaek. 248 00:18:48,377 --> 00:18:49,878 О, хайде. 249 00:18:49,962 --> 00:18:53,298 Спрете с акта. Ти хленчеше колко много ти липсваше сега. 250 00:18:53,382 --> 00:18:54,591 Бъдете тихи. 251 00:18:54,675 --> 00:18:56,802 здравей На-хюн. 252 00:18:56,885 --> 00:18:58,387 Татко, трябва да работя. 253 00:18:58,470 --> 00:19:00,514 Разбирам. Съжалявам, че безпокоя. Ще те оставя да работиш. 254 00:19:00,597 --> 00:19:04,226 Да, сега ще се прибера. Хайде да затворим. 255 00:19:04,309 --> 00:19:05,477 татко 256 00:19:05,561 --> 00:19:07,563 Да? Какво има, Na-hyun? 257 00:19:09,106 --> 00:19:10,482 не нищо 258 00:19:10,566 --> 00:19:11,733 какво? 259 00:19:11,817 --> 00:19:13,193 Е, добре. 260 00:19:13,819 --> 00:19:15,612 Хайде да затворим. 261 00:19:15,696 --> 00:19:18,574 Така или иначе се канех да се прибера. 262 00:19:18,657 --> 00:19:20,075 Затваря сега. 263 00:19:26,665 --> 00:19:28,709 Бъдете внимателни на път за вкъщи. 264 00:19:51,899 --> 00:19:52,941 Боже, ти ме стресна. 265 00:19:53,567 --> 00:19:55,068 какво правиш 266 00:19:55,152 --> 00:19:58,488 Съжалявам, но не мога да спя когато съм любопитен за нещо. 267 00:19:58,572 --> 00:20:00,782 Призраците не спят. 268 00:20:02,910 --> 00:20:04,828 Забравихте ли какво пише в договора? 269 00:20:04,912 --> 00:20:07,080 „Призрачен клиент не нахлува неприкосновеността на личния живот на адвоката." 270 00:20:07,164 --> 00:20:10,709 Сънят е моето абсолютно уединение. 271 00:20:10,792 --> 00:20:11,793 вярно 272 00:20:13,128 --> 00:20:16,381 Добре. И без това съм буден. 273 00:20:16,465 --> 00:20:18,717 Задайте ми въпроса си. 274 00:20:21,345 --> 00:20:24,139 Какво стана на всички ваши бивши клиенти-призраци? 275 00:20:25,307 --> 00:20:27,267 Негодуванието им беше премахнато. 276 00:20:27,351 --> 00:20:29,978 Дете беше освободено от чувството й за вина. 277 00:20:30,062 --> 00:20:32,064 Събра се и семейство. 278 00:20:32,648 --> 00:20:35,192 - И тогава? - Отидоха на по-добро място. 279 00:20:36,276 --> 00:20:38,487 Не се тревожи, Санг-хо. 280 00:20:38,570 --> 00:20:40,530 Ще накарам Kim Su-jeong да плати цената 281 00:20:40,614 --> 00:20:42,783 и да ви помогне да преминете. 282 00:20:44,409 --> 00:20:45,452 Не искам да го правиш. 283 00:20:46,370 --> 00:20:47,829 какво искаш да кажеш 284 00:20:48,413 --> 00:20:50,249 Накарайте Su-jeong да плати цената. 285 00:20:51,875 --> 00:20:52,876 какво? 286 00:20:54,127 --> 00:20:55,545 защо не 287 00:20:55,629 --> 00:20:58,382 Ти имаше светло бъдеще, и тя те уби. 288 00:20:59,007 --> 00:21:00,550 Дори да бъде наказана, 289 00:21:01,426 --> 00:21:03,387 Няма да се върна към живота. 290 00:21:06,306 --> 00:21:08,058 Прав си, но... 291 00:21:08,141 --> 00:21:09,142 аз... 292 00:21:09,851 --> 00:21:11,603 разбере защо го е направила. 293 00:21:13,230 --> 00:21:15,732 Сигурно е сънувала за щастлив брачен живот 294 00:21:16,233 --> 00:21:18,235 със съпруг, който имаше същите цели. 295 00:21:18,860 --> 00:21:23,073 Но не можах да я направя щастлива. 296 00:21:25,534 --> 00:21:26,952 Ох 297 00:21:31,248 --> 00:21:34,793 Винаги съм бил зает с изследвания. 298 00:21:37,212 --> 00:21:40,465 Беше същото дори след раждането на У-джу. 299 00:21:45,470 --> 00:21:49,349 Страхувах се да не го изпусна или да го нараните. 300 00:21:54,146 --> 00:21:55,147 Су-джонг. 301 00:21:55,230 --> 00:21:58,692 доброта Защо си просто гледаш бебето? 302 00:21:58,775 --> 00:22:01,069 Не можех да се накарам да го докосна 303 00:22:01,153 --> 00:22:04,239 в случай, че пострада заради мен. 304 00:22:05,615 --> 00:22:09,911 Тя също толкова се бореше с първия си опит като родител. 305 00:22:10,620 --> 00:22:15,334 Но всичко, което направих, беше да пресметна и да се скрия вместо да следвам сърцето си. 306 00:22:17,044 --> 00:22:20,964 Сигурно си е помислила Бях разочароващ и жалък. 307 00:22:21,757 --> 00:22:23,717 Там, там. 308 00:22:23,800 --> 00:22:26,094 Ето го. Вземете само една лъжица. 309 00:22:26,178 --> 00:22:29,765 У-джу, хайде да ядем. Яжте си храната. 310 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 отивам на работа 311 00:22:30,932 --> 00:22:34,686 Това е извинение... да кажа, че не знаех как. 312 00:22:36,438 --> 00:22:38,482 Съсипах живота й. 313 00:22:40,525 --> 00:22:42,110 Su-jeong беше толкова депресиран 314 00:22:43,278 --> 00:22:44,738 че дори се е опитала да се самоубие. 315 00:22:48,617 --> 00:22:52,746 Аз съм най-вече виновен за нейната следродилна депресия. 316 00:22:54,706 --> 00:22:55,707 Су-джонг. 317 00:22:56,374 --> 00:22:58,168 Ако беше умряла тогава... 318 00:22:58,251 --> 00:23:00,170 - Су-джонг. - ...аз щях да бъда убиецът. 319 00:23:00,253 --> 00:23:02,506 какво става Су-джонг. 320 00:23:02,589 --> 00:23:04,883 - Аз го донесох върху нея. - Су-джонг. 321 00:23:05,801 --> 00:23:08,303 - Не мога да я обвинявам. - Су-джонг! 322 00:23:08,887 --> 00:23:10,222 Това наистина е трудно за вярване. 323 00:23:10,305 --> 00:23:11,348 както и да е 324 00:23:12,349 --> 00:23:14,851 поне за У-джу, 325 00:23:15,894 --> 00:23:18,021 Искам Su-jeong да бъде признат за невинен. 326 00:23:18,605 --> 00:23:21,024 Санг-хо. Баща му е мъртъв. 327 00:23:21,525 --> 00:23:23,527 Ако майка му влезе в затвора... 328 00:23:25,946 --> 00:23:28,073 Ще се чувствам толкова зле за U-ju. 329 00:23:31,827 --> 00:23:34,579 Не можех да бъда добър баща докато бях жив, 330 00:23:35,664 --> 00:23:38,291 но искам да бъда такъв сега дори да е късно. 331 00:23:39,084 --> 00:23:40,293 За да се случи това, 332 00:23:42,087 --> 00:23:43,964 не трябва да отнемаме майка му от него. 333 00:23:46,258 --> 00:23:48,051 Дори ако тя е тази, която те е убила? 334 00:23:52,180 --> 00:23:54,808 Тя е топла и мила на сърцето. 335 00:23:55,934 --> 00:23:57,561 Сега, когато ме няма, 336 00:23:58,645 --> 00:24:01,189 тя ще се върне към това, което беше. 337 00:24:02,482 --> 00:24:05,235 Тогава У-джу ще бъде отгледан добре. 338 00:24:12,659 --> 00:24:14,536 Значи все пак има бащи като теб. 339 00:24:16,663 --> 00:24:18,999 Други имат бащи, на които не им пука 340 00:24:20,208 --> 00:24:21,877 за неговото дете или семейство. 341 00:24:23,587 --> 00:24:24,713 какво? 342 00:24:25,714 --> 00:24:26,756 Говоря за баща ми. 343 00:24:27,841 --> 00:24:30,719 Правеше каквото си поиска в безгрижния си живот 344 00:24:31,720 --> 00:24:34,306 докато умря, оставяйки бъркотията за нас да почистим. 345 00:24:36,850 --> 00:24:38,310 В сравнение с него, 346 00:24:39,769 --> 00:24:41,563 ти си възхитителен баща. 347 00:24:42,939 --> 00:24:43,940 съжалявам 348 00:24:44,566 --> 00:24:45,650 Не бъдете. 349 00:24:47,360 --> 00:24:50,739 Както и да е, утре е апелативният процес. 350 00:24:50,822 --> 00:24:53,408 Да почакаме и да видим как се оказва резултатът. 351 00:24:53,491 --> 00:24:54,492 окей 352 00:24:55,493 --> 00:24:56,494 окей 353 00:24:59,873 --> 00:25:01,875 Защо обаче е толкова светло? 354 00:25:04,920 --> 00:25:06,838 Слънцето изгря. 355 00:25:08,506 --> 00:25:09,716 съжалявам 356 00:25:09,799 --> 00:25:11,134 Спрете с извиненията! 357 00:25:30,487 --> 00:25:32,447 СЪДЕБНА ПАЛАТА 358 00:25:34,199 --> 00:25:35,408 Санг-хо тук ли е? 359 00:25:36,034 --> 00:25:40,080 Не, казах му да изчака в случай че ме е обладал. 360 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 разбирам добра работа 361 00:25:43,541 --> 00:25:44,709 Изглеждаш уморен. 362 00:25:46,086 --> 00:25:47,087 Това е адвокат Хан. 363 00:25:48,088 --> 00:25:50,465 Аз ще съм вътре. Отделете време. 364 00:26:00,058 --> 00:26:01,059 Какво беше това? 365 00:26:01,142 --> 00:26:02,602 добре... 366 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 радвам се да те видя 367 00:26:05,021 --> 00:26:06,398 И така, скубахте ми косата? 368 00:26:06,481 --> 00:26:09,150 Скубането на косата може да бъде начин на изразяване. 369 00:26:11,027 --> 00:26:13,196 Какво те води тук, между другото? 370 00:26:13,280 --> 00:26:15,865 В съда идва адвокат по очевидни причини. 371 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 {\an8}ВХОД НА СЪД 401 372 00:26:18,743 --> 00:26:21,871 Не ми казвайте, че Ким Су-джонг е ваш клиент. 373 00:26:22,455 --> 00:26:24,374 Това не е твоя работа. 374 00:26:25,500 --> 00:26:26,543 чакай 375 00:26:28,420 --> 00:26:29,421 Какво сега? 376 00:26:32,799 --> 00:26:33,842 Вашият нос. 377 00:26:34,968 --> 00:26:36,094 Кърви. 378 00:26:42,642 --> 00:26:46,104 - Защо продължавам да имам кръв от носа? - Почивай си, когато можеш. 379 00:26:47,731 --> 00:26:49,357 Благодаря за съвета 380 00:26:49,983 --> 00:26:53,820 И не се натоварвайте твърде много с този случай. 381 00:26:54,988 --> 00:26:57,532 Истината непременно ще бъде разкрита. 382 00:26:59,200 --> 00:27:00,243 какво значи това 383 00:27:00,327 --> 00:27:04,456 Ким Су-джонг уби съпруга си брутално в банята. 384 00:27:05,665 --> 00:27:08,209 Отричането й е лъжа. 385 00:27:08,877 --> 00:27:09,919 откъде знаеш 386 00:27:11,379 --> 00:27:13,214 Онзи ден ти казах накратко. 387 00:27:16,426 --> 00:27:17,635 Един призрак ми каза. 388 00:27:20,930 --> 00:27:22,223 Нека те помоля за една услуга. 389 00:27:23,641 --> 00:27:26,061 Ако ме видиш отново, прави се че не ме познаваш 390 00:27:27,437 --> 00:27:30,023 Не сме достатъчно близки за размяна на щастливи поздрави, нали знаеш. 391 00:27:31,775 --> 00:27:32,859 О, още нещо. 392 00:27:33,526 --> 00:27:36,988 Никой не знае къде и как е умрял г-н Jeon. 393 00:27:55,715 --> 00:27:57,092 Звъннах, тук. 394 00:28:03,807 --> 00:28:05,475 Защо имаш това нещо? 395 00:28:06,059 --> 00:28:07,060 добре... 396 00:28:11,898 --> 00:28:12,899 Какво по дяволите? 397 00:28:13,483 --> 00:28:16,194 Адвокат Хан е защитник? 398 00:28:17,529 --> 00:28:18,530 да 399 00:28:22,158 --> 00:28:24,786 Защо дългото лице? Тя ли ти каза? 400 00:28:28,289 --> 00:28:30,834 Тя иска да се държа сякаш не я познавам. 401 00:28:31,835 --> 00:28:33,211 разстроен ли си 402 00:28:34,087 --> 00:28:36,548 Просто ми е малко тъжно. 403 00:28:53,022 --> 00:28:54,441 Всички стават. 404 00:29:04,868 --> 00:29:06,286 Моля, седнете. 405 00:29:08,830 --> 00:29:10,415 Нека процесът започне. 406 00:29:10,498 --> 00:29:14,419 Дело 2025-Noh-1361775, Ответникът Ким Су-джонг. 407 00:29:14,502 --> 00:29:16,588 {\an8}ОТБРАНИТЕЛНА МАСА 408 00:29:16,671 --> 00:29:17,672 {\an8}Да. 409 00:29:18,465 --> 00:29:22,886 По време на първата инстанция по това дело, Подсъдимият Kim Su-jeong беше оправдан 410 00:29:22,969 --> 00:29:26,139 тъй като не са представени доказателства че Jeon Sang-ho е убит 411 00:29:26,222 --> 00:29:29,642 а подсъдимият не е имал мотивът да го убият 412 00:29:29,726 --> 00:29:32,645 заедно с липсата на доказателства че подсъдимият го е убил. 413 00:29:33,688 --> 00:29:35,440 Но след първата присъда, 414 00:29:35,523 --> 00:29:40,361 са намерени доказателства за доказване че Jeon Sang-ho е убит 415 00:29:40,445 --> 00:29:42,697 и че подсъдимият го е убил. 416 00:29:42,781 --> 00:29:46,367 Така изложих че подсъдимият Kim Su-jeong е виновен. 417 00:29:47,494 --> 00:29:49,829 Моля, разгледайте при доказателствени материали едно и две. 418 00:29:54,626 --> 00:29:55,710 Завеса за душ? 419 00:29:57,921 --> 00:29:59,756 Казах, че е банята. 420 00:29:59,839 --> 00:30:03,218 Тези два експоната бяха намерени на мястото за изгаряне в покрайнините 421 00:30:03,301 --> 00:30:06,429 от ж.к.на ответника след първата инстанция. 422 00:30:07,013 --> 00:30:09,808 Килимът и завесата за баня не са унищожени от пожар 423 00:30:09,891 --> 00:30:11,851 тъй като бяха силно незапалими. 424 00:30:11,935 --> 00:30:15,522 И резултатът от кръвния анализ потвърди, че това е кръвта на жертвата. 425 00:30:16,940 --> 00:30:19,275 Убийството е станало в банята. 426 00:30:19,359 --> 00:30:21,236 Тялото беше преместено във всекидневната, 427 00:30:21,319 --> 00:30:23,446 увит в килима, след това изнесен навън. 428 00:30:23,530 --> 00:30:25,114 ...ДНК СЪВМЕСТИЕ С ТОВА НА JEON SANG-HO... 429 00:30:25,949 --> 00:30:27,909 Наистина ли беше банята? 430 00:30:27,992 --> 00:30:29,494 Тя трябваше да ми повярва. 431 00:30:30,912 --> 00:30:32,497 Въз основа на резултатите от криминалистичния анализ, 432 00:30:32,580 --> 00:30:35,416 повече от два литра кръв беше погълнат от килима, 433 00:30:35,500 --> 00:30:38,211 и Jeon Sang-ho се предполагаше да е вече мъртъв дотогава. 434 00:30:39,462 --> 00:30:40,880 Наистина ли е умрял? 435 00:30:40,964 --> 00:30:44,968 Ваша чест, твърдението на прокуратурата всичко е предположение. 436 00:30:45,844 --> 00:30:47,637 Уважавам мнението на защитника. 437 00:30:48,555 --> 00:30:51,015 Така бих искал да представи допълнителни доказателства 438 00:30:51,099 --> 00:30:53,434 това доказва, че Jeon Sang-ho е бил убит. 439 00:30:53,518 --> 00:30:54,686 АНАЛИЗ НА МОДЕЛИ НА КРЪВНИ ПЕТНА 440 00:30:58,064 --> 00:30:59,774 {\an8}Проведохме анализ на кръвна картина 441 00:30:59,858 --> 00:31:02,402 {\an8}след монтиране на завеса за душ на предполагаемото място на убийството. 442 00:31:03,069 --> 00:31:06,364 {\an8}Областта на произход беше определено като много високо 443 00:31:06,447 --> 00:31:09,742 {\an8}с модела на изтичане да е много малък и кръгъл. 444 00:31:09,826 --> 00:31:11,244 {\an8}Въз основа на този анализ, 445 00:31:11,327 --> 00:31:15,039 Твърдя, че подсъдимият Kim Su-jeong има съучастник. 446 00:31:24,841 --> 00:31:26,050 Тишина. 447 00:31:28,303 --> 00:31:31,180 Нека чуем прокуратурата правни основания по-подробно. 448 00:31:32,557 --> 00:31:37,061 Районът на произход е по-високо от 170 см от пода, 449 00:31:37,145 --> 00:31:40,899 което предполага, че виновникът е висок около 180-185 см. 450 00:31:40,982 --> 00:31:44,527 {\an8}Моделът на изтичане е малък и кръгъл с диаметър по-малък от 3 mm, 451 00:31:44,611 --> 00:31:48,781 което предполага, че деянието е извършено с бърза и мощна сила. 452 00:31:48,865 --> 00:31:49,866 Това не е добре. 453 00:31:50,700 --> 00:31:55,121 Така заключих че подсъдимият има съучастник. 454 00:31:55,204 --> 00:31:56,623 това не е истина 455 00:31:58,958 --> 00:32:00,585 Нека ви попитам, г-жо Ким. 456 00:32:01,252 --> 00:32:02,545 Кой е вашият съучастник? 457 00:32:03,630 --> 00:32:06,716 Възразявам срещу доказателствата подадена от прокуратурата. 458 00:32:06,799 --> 00:32:09,469 Доказателствата означават, че има виновник. 459 00:32:09,552 --> 00:32:11,387 Не посочва ответника като такъв. 460 00:32:11,471 --> 00:32:15,224 Единственият заподозрян в момента е Ким Су-джонг, който беше в къщата. 461 00:32:15,308 --> 00:32:18,144 Но тя не би могла да го направи сама, 462 00:32:18,227 --> 00:32:20,104 така че твърдя, че тя има съучастник. 463 00:32:20,188 --> 00:32:23,066 Допълнителни доказателства на прокуратурата по-скоро-- 464 00:32:23,149 --> 00:32:24,150 аз... 465 00:32:25,401 --> 00:32:27,403 Убих съпруга си. 466 00:32:31,240 --> 00:32:32,450 Г-жо Ким, седнете. 467 00:32:32,533 --> 00:32:33,534 аз... 468 00:32:34,202 --> 00:32:35,703 излъгах. 469 00:32:36,996 --> 00:32:39,999 Направих го сам. Убих съпруга си сама. 470 00:32:40,083 --> 00:32:43,711 Кървавото петно ​​беше високо, защото Бях на табуретка, когато го нападнах. 471 00:32:44,379 --> 00:32:46,047 Детско столче за стъпала. 472 00:32:46,130 --> 00:32:47,131 Ти убиец! 473 00:32:47,799 --> 00:32:49,968 - Мислиш ли, че убийството е шега? - Как можа да убиеш сина ми? 474 00:32:50,051 --> 00:32:51,177 Как смееш! 475 00:33:02,647 --> 00:33:04,190 какво ти е станало 476 00:33:07,568 --> 00:33:10,113 Защо направи това признание? 477 00:33:11,572 --> 00:33:13,574 Това е истината. 478 00:33:13,658 --> 00:33:15,618 Защитаваш своя съучастник, ти не си ли 479 00:33:19,038 --> 00:33:20,164 Кой е? 480 00:33:30,425 --> 00:33:33,344 Помислете за детето си, г-жо Ким. 481 00:33:35,221 --> 00:33:36,806 Ти си майка. 482 00:33:37,890 --> 00:33:40,018 Мислете само за детето си и ми кажете. 483 00:33:41,227 --> 00:33:45,189 Трябва да докажем че не си убила съпруга си 484 00:33:45,773 --> 00:33:47,191 за да се върнеш при детето си. 485 00:33:50,153 --> 00:33:51,571 Кой е съучастникът? 486 00:33:54,907 --> 00:33:56,117 Съучастникът... 487 00:34:04,876 --> 00:34:06,169 Нямам съучастник. 488 00:34:18,765 --> 00:34:19,891 кой си ти 489 00:34:22,393 --> 00:34:23,561 Хайде да седнем, става ли? 490 00:34:32,695 --> 00:34:34,947 Аз съм Yang Do-kyung, управляващият партньор на Taebaek. 491 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 УПРАВЛЯВАЩ ПАРТНЬОР ЯН ДО-КЮНГ 492 00:34:38,367 --> 00:34:40,203 Имам няколко въпроса към вас. 493 00:34:40,828 --> 00:34:44,999 Помниш ли човека, който беше с теб кога те арестуваха? 494 00:34:45,083 --> 00:34:46,959 По дяволите правилно, аз го правя. 495 00:34:48,544 --> 00:34:49,587 Този проклет лунатик. 496 00:34:51,798 --> 00:34:54,467 Ще ми кажеш ли какво точно се случи този ден? 497 00:34:55,051 --> 00:34:58,346 Какво се случи и защо свърши изповядвайки ненужно-- 498 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 По дяволите! 499 00:34:59,639 --> 00:35:00,932 отново? 500 00:35:01,015 --> 00:35:02,517 Само мисълта за това ме вбесява. 501 00:35:09,816 --> 00:35:11,567 По-добре ми кажи 502 00:35:11,651 --> 00:35:13,736 ако не искаш да гние в затвора 20 години. 503 00:35:15,571 --> 00:35:16,572 Двадесет години? 504 00:35:16,656 --> 00:35:20,451 Ще се върнеш навън след като всичките ти добри години са си отишли. 505 00:35:25,456 --> 00:35:26,833 Дали този човек може би 506 00:35:27,875 --> 00:35:29,252 се държи необичайно? 507 00:35:30,670 --> 00:35:31,796 Как разбрахте? 508 00:35:32,672 --> 00:35:35,508 Този човек се държеше като Су-а. 509 00:35:37,135 --> 00:35:42,974 Всъщност той говореше и действаше като Су-а. 510 00:35:43,057 --> 00:35:44,767 Той не беше просто като Су-а. 511 00:35:45,893 --> 00:35:47,186 Самият той беше Су-а. 512 00:35:53,609 --> 00:35:54,777 Г-жо Ким. 513 00:35:55,361 --> 00:35:58,239 Бихте ли ме намерили къде е офисът на адвокат Шин И-ранг? 514 00:36:11,878 --> 00:36:13,296 Беше Lee Gang-pung. 515 00:36:14,338 --> 00:36:16,966 Моят подчинен в бандата Oseong, 516 00:36:18,134 --> 00:36:19,343 Лий Ганг-пунг. 517 00:36:19,427 --> 00:36:21,637 Този човек се държеше като Су-а. 518 00:36:28,436 --> 00:36:29,437 {\an8}ИМЕ: ШИН И-РАНГ 519 00:36:29,520 --> 00:36:31,189 {\an8}АДРЕС: СГРАДА OKCHEON, SEOCHO 520 00:36:36,068 --> 00:36:37,737 {\an8}ТЪРСЕНЕ 521 00:36:40,323 --> 00:36:43,159 {\an8}СГРАДА OKCHEON 522 00:36:47,163 --> 00:36:48,456 Шаманска къща? 523 00:36:48,539 --> 00:36:51,125 МЪЖКИ ШАМАН 524 00:36:51,209 --> 00:36:54,754 АДВОКАТСКА КАНТОРА ШИН И-РАНГ 525 00:37:02,470 --> 00:37:04,013 {\an8}527 {\an8}Този Ким Су-джонг... 526 00:37:04,639 --> 00:37:07,350 Изглежда си е признала за да защити своя съучастник, нали? 527 00:37:08,309 --> 00:37:09,310 да 528 00:37:09,894 --> 00:37:12,813 Господи, Санг-хо може да полудее ако чуе това. 529 00:37:12,897 --> 00:37:13,940 - Бонг-су. - Какво? 530 00:37:14,023 --> 00:37:15,900 Трябва да го крием от него. 531 00:37:15,983 --> 00:37:17,860 Достатъчно лошо е, че беше убит. 532 00:37:18,736 --> 00:37:21,739 Ако чуе това виновникът е друг мъж, а не жена му, 533 00:37:21,822 --> 00:37:23,074 той със сигурност ще потъмнее. 534 00:37:23,157 --> 00:37:26,244 Разбира се, той няма да може да го търпи колкото и мил да е той. 535 00:37:26,911 --> 00:37:28,246 Какво ще правиш тогава? 536 00:37:28,329 --> 00:37:30,539 Не можем да хванем виновника със скритата истина. 537 00:37:30,623 --> 00:37:33,960 А сега трябва да ходя на работа. Ще се оправиш ли сама? 538 00:37:34,752 --> 00:37:37,338 Ще се опитам да намеря начин някак. 539 00:37:37,421 --> 00:37:41,217 Начин за хващане на виновника без да предизвиква Санг-хо. 540 00:37:44,387 --> 00:37:45,638 както и да е 541 00:37:46,430 --> 00:37:48,140 Чудя се кой е посетил шамана. 542 00:37:49,850 --> 00:37:51,686 Може би родителите му са го направили. 543 00:37:51,769 --> 00:37:53,646 С надеждата да намерят тялото на сина им. 544 00:37:55,147 --> 00:37:56,857 Това трябва да е. 545 00:37:56,941 --> 00:38:01,112 В драмата на SBS, Showboating Detective, в която участвах, 546 00:38:01,195 --> 00:38:04,407 родителите прибягват до всякакви средства да намерят тялото на детето си. 547 00:38:04,490 --> 00:38:08,995 И когато тялото е намерено, то е така тонове улики за извършителя. 548 00:38:13,207 --> 00:38:14,208 - Бонг-су. - Какво? 549 00:38:14,292 --> 00:38:15,293 Това е. 550 00:38:15,918 --> 00:38:18,671 Начин за хващане на виновника без Санг-хо да разбере. 551 00:38:26,887 --> 00:38:28,431 Как мина? 552 00:38:31,726 --> 00:38:33,144 Нямаше нищо особено. 553 00:38:34,395 --> 00:38:38,607 Защо тогава делото беше преразгледано? 554 00:38:38,691 --> 00:38:40,693 Прокуратурата обжалва. 555 00:38:41,319 --> 00:38:44,322 Родителите ти сигурно са го искали. 556 00:38:46,657 --> 00:38:49,535 Те помолиха Ким Су-джонг да им каже поне къде беше скрито тялото ти, 557 00:38:49,618 --> 00:38:52,413 но тя мълчи до последно. 558 00:38:53,539 --> 00:38:57,752 Вероятно са посетили шамана да намериш тялото си. 559 00:38:58,544 --> 00:39:00,087 Тъй като тялото ви все още липсва, 560 00:39:01,213 --> 00:39:03,174 те трябва да бъдат опустошени. 561 00:39:03,758 --> 00:39:05,217 Намирането на тялото ми... 562 00:39:06,761 --> 00:39:07,762 няма да промени нищо. 563 00:39:09,680 --> 00:39:13,934 В някои случаи, виждането е единственият начин да продължиш напред. 564 00:39:19,231 --> 00:39:24,320 Извършителите обикновено изоставят тялото на познато за тях място. 565 00:39:25,029 --> 00:39:28,866 Място, достатъчно познато за Ким Су-джонг да изоставя тяло. 566 00:39:28,949 --> 00:39:30,659 Звъни ли някъде звънец? 567 00:39:30,743 --> 00:39:34,872 Местата, на които би отишла, са домът, къщата на родителите й, 568 00:39:35,915 --> 00:39:37,416 и лабораторията. 569 00:39:40,419 --> 00:39:42,963 - О, добре. - Какво има? 570 00:39:43,047 --> 00:39:46,342 Точно до лабораторията има грънчарска нива. 571 00:39:47,843 --> 00:39:49,553 Това е малък хълм, 572 00:39:49,637 --> 00:39:53,516 но никой не ходи там защото слуховете казват, че е обитаван от духове. 573 00:39:53,599 --> 00:39:56,143 Su-jeong и аз не вярвахме в призраци, 574 00:39:56,852 --> 00:39:59,146 и беше хубаво място да си сам, затова често ходехме там. 575 00:40:01,565 --> 00:40:04,193 Идеален е за скриване на тяло. 576 00:40:06,195 --> 00:40:07,196 Да тръгваме веднага. 577 00:40:14,495 --> 00:40:15,579 Адвокат Хан? 578 00:40:15,663 --> 00:40:16,831 Как разбрахте? 579 00:40:16,914 --> 00:40:18,165 извинете ме 580 00:40:21,168 --> 00:40:23,504 Как разбрахте че мястото на убийството е банята? 581 00:40:25,673 --> 00:40:27,049 Няма да ми повярваш. 582 00:40:34,515 --> 00:40:36,434 точно така Един призрак ми каза. 583 00:40:40,438 --> 00:40:41,981 - Тогава ми го докажи. - Хайде де. 584 00:40:42,565 --> 00:40:45,109 Как да докажа какви учени не могат? 585 00:40:45,693 --> 00:40:48,404 във филмите, призраци вдигат столове и чупят прозорци. 586 00:40:49,029 --> 00:40:50,239 Няма да искам вдигане на стол. 587 00:40:52,741 --> 00:40:53,909 Кажи му да вдигне това. 588 00:40:56,620 --> 00:40:57,621 Той не може. 589 00:40:57,705 --> 00:40:59,874 Тогава му кажи да ми каже нещо. 590 00:41:00,458 --> 00:41:02,418 Коя е тази жена? 591 00:41:03,711 --> 00:41:06,005 Призраци, които ме посещават не са способни да правят такива неща. 592 00:41:06,714 --> 00:41:09,216 Те не могат нито да държат, нито да движат нещата. 593 00:41:09,300 --> 00:41:10,801 Аз съм единственият, който ги чува. 594 00:41:10,885 --> 00:41:12,511 Така че няма как да го докажеш. 595 00:41:13,429 --> 00:41:15,890 Тогава как трябва да видя ако не говориш глупости? 596 00:41:20,811 --> 00:41:21,812 Имам доказателство. 597 00:41:24,732 --> 00:41:25,733 Вижте. 598 00:41:26,484 --> 00:41:28,819 Санг-хо написа това, когато ме облада. 599 00:41:35,242 --> 00:41:36,243 обладан? 600 00:41:38,412 --> 00:41:41,874 Нямаш никакво намерение да ми кажеш истината. 601 00:41:41,957 --> 00:41:44,293 Проверете почерка ако не можеш да ми повярваш. 602 00:41:44,376 --> 00:41:45,377 Попитайте семейството на Sang-ho... 603 00:41:45,461 --> 00:41:48,380 О, попитайте Kim Su-jeong. Това ще свърши работа. 604 00:41:48,464 --> 00:41:50,299 Надявах се да си по-добър от това. 605 00:41:51,759 --> 00:41:53,093 Ти наистина си най-лошият. 606 00:41:54,470 --> 00:41:56,639 Адвокат Хан, внимавайте какво говорите. 607 00:41:59,016 --> 00:42:00,017 Г-н Шин. 608 00:42:01,352 --> 00:42:05,356 Разбирам, че обичаш парите, но не трябва да използвате други. 609 00:42:06,732 --> 00:42:09,527 На тези хора вече им е трудно 610 00:42:09,610 --> 00:42:11,695 дори и да не е за такива като теб. 611 00:42:11,779 --> 00:42:13,113 Аз не съм такава. 612 00:42:13,197 --> 00:42:15,991 Вероятно смятате, че имате силен аргумент сега, когато г-жа Ким беше чиста. 613 00:42:16,784 --> 00:42:18,077 Мечтайте. 614 00:42:18,160 --> 00:42:19,787 Su-jeong се изчисти? 615 00:42:22,873 --> 00:42:25,501 Ще го обясня по-късно. 616 00:42:27,044 --> 00:42:28,045 шегуваш ли се 617 00:42:28,128 --> 00:42:29,630 Не се шегувам! 618 00:42:32,466 --> 00:42:36,554 Не се шегувам. кълна се Просто се опитвам да разкрия истината. 619 00:42:36,637 --> 00:42:38,889 Не можеш ли просто да ми повярваш? 620 00:42:38,973 --> 00:42:41,141 Какво има значение за вас разкрива истината. 621 00:42:41,225 --> 00:42:42,309 точно така 622 00:42:43,143 --> 00:42:44,770 Ще разкрия истината. 623 00:42:45,563 --> 00:42:48,732 Така че опитайте ме с всички сили. 624 00:42:49,692 --> 00:42:51,068 ще го направя 625 00:42:51,652 --> 00:42:52,653 смачквам 626 00:42:53,320 --> 00:42:55,114 всички твои лъжи. 627 00:43:03,872 --> 00:43:04,873 какво... 628 00:43:04,957 --> 00:43:07,334 Тя искаше да го докажа, така че дори й показах доказателство. 629 00:43:08,085 --> 00:43:09,712 Защо се изнервя? 630 00:43:56,842 --> 00:44:00,095 Проверете почерка ако не можеш да ми повярваш. 631 00:44:00,179 --> 00:44:01,889 Не можеш ли просто да ми повярваш? 632 00:44:09,355 --> 00:44:10,898 Здравейте, г-жо Ким. 633 00:44:10,981 --> 00:44:12,983 Моля, обадете се на Silverwell Laboratory 634 00:44:13,067 --> 00:44:16,153 и попитайте дали мога да имам достъп в офиса на г-н Jeon. 635 00:44:20,574 --> 00:44:21,575 добре, 636 00:44:23,035 --> 00:44:25,913 защо не ми каза за признанието на Su-jeong? 637 00:44:26,997 --> 00:44:28,999 Не исках да бъдеш разбит. 638 00:44:30,000 --> 00:44:33,170 И достоверността на нейното признание е под въпрос. 639 00:44:33,796 --> 00:44:36,382 Доста много хора направи лъжливи самопризнания в съда. 640 00:44:37,549 --> 00:44:38,550 Нещо друго? 641 00:44:39,176 --> 00:44:42,179 Има ли нещо друго не можа ли да ми кажеш? 642 00:44:44,139 --> 00:44:45,766 Не, това е всичко. 643 00:44:46,892 --> 00:44:48,977 Както и да е, не стигаме ли все още? 644 00:44:49,937 --> 00:44:51,063 Почти стигнахме. 645 00:44:53,482 --> 00:44:54,483 Това е там. 646 00:45:11,291 --> 00:45:12,292 влизай 647 00:45:16,463 --> 00:45:19,216 Свързах се с лабораторията. Казват, че можете да ги посетите по всяко време. 648 00:45:19,299 --> 00:45:20,509 Това е добре 649 00:45:21,301 --> 00:45:23,345 Това е числото на изследовател на име Gu Hyo-jung. 650 00:45:23,429 --> 00:45:25,264 Той иска да му се обадиш, когато пристигнеш. 651 00:45:25,347 --> 00:45:26,557 добре благодаря 652 00:45:28,058 --> 00:45:30,602 {\an8}МОЖЕТЕ ДА ПОСЕТИТЕ ЛАБОРАТОРИЯТА ПО ВСЯКО ВРЕМЕ МОЛЯ МИ СЕ ОБАДЕТЕ ПРЕДИ ДА ПРИСТИГНЕТЕ 653 00:45:36,859 --> 00:45:40,070 Твърде голямо е. Съмнявам се, че можем да намерим тялото. 654 00:45:41,196 --> 00:45:42,990 Поне е за късмет 655 00:45:43,073 --> 00:45:45,367 че има само един път близо до нивата на грънчаря. 656 00:45:45,451 --> 00:45:48,203 И това със сигурност е така най-краткият път до нивата на грънчаря. 657 00:45:50,080 --> 00:45:51,582 Ако аз бях виновникът, 658 00:45:53,083 --> 00:45:54,918 Бих намерил някъде без камери за видеонаблюдение. 659 00:45:55,919 --> 00:45:57,921 Някъде отдалечено. 660 00:45:58,630 --> 00:46:00,174 Видеонаблюдение: О УЛИЧНА ФАМРА: О 661 00:46:01,008 --> 00:46:02,759 Някъде със страничен път за коли. 662 00:46:04,219 --> 00:46:05,679 Видеонаблюдение: X УЛИЧНА ФАМРА: X 663 00:46:05,762 --> 00:46:07,139 Просто така. 664 00:46:30,913 --> 00:46:34,333 Виновникът трябва да е взел тялото извън багажника. 665 00:46:48,555 --> 00:46:52,267 Ако е влачил тялото, плевелите трябва да са били смачкани. 666 00:47:01,985 --> 00:47:03,278 Може да е оставило следи. 667 00:47:11,578 --> 00:47:12,579 Намерих го. 668 00:47:38,897 --> 00:47:40,274 Гу Хьо-джунг говори. 669 00:47:43,944 --> 00:47:46,780 Колко служители има на място? 670 00:47:48,615 --> 00:47:51,118 Около 30 изследователи. 671 00:47:51,743 --> 00:47:54,997 Ръководният персонал и портиерите се сумират 672 00:47:55,080 --> 00:47:56,790 до около десет. 673 00:47:57,833 --> 00:47:59,668 Имаме общежитие за изследователи. 674 00:47:59,751 --> 00:48:02,796 Не можем да се прибираме често поради работа. 675 00:48:04,214 --> 00:48:05,215 разбирам 676 00:48:06,216 --> 00:48:07,968 Видях те на процеса тази сутрин. 677 00:48:16,184 --> 00:48:19,605 да Аз съм дългогодишен приятел на Su-jeong. 678 00:48:21,189 --> 00:48:25,527 Доброволно ли ми беше водач да ми кажеш нещо? 679 00:48:27,821 --> 00:48:28,822 Су-джонг 680 00:48:29,948 --> 00:48:31,116 не е виновникът. 681 00:48:36,455 --> 00:48:38,290 Мисля, че е наблизо. 682 00:48:46,548 --> 00:48:48,717 Ще тръгна сам от тук. 683 00:48:49,301 --> 00:48:50,969 Не искам да виждаш. 684 00:48:52,095 --> 00:48:53,555 добре съм 685 00:48:53,639 --> 00:48:55,641 Това е само празна черупка. 686 00:48:56,516 --> 00:48:57,517 Да вървим заедно. 687 00:48:58,769 --> 00:48:59,770 окей 688 00:49:11,782 --> 00:49:12,783 Чакай малко. 689 00:49:15,285 --> 00:49:18,413 Цветът на почвата тук е различен. Мисля, че е изкопана наскоро. 690 00:49:23,502 --> 00:49:24,711 Господин адвокат. 691 00:49:25,879 --> 00:49:28,757 Чудя се как Su-jeong ме трогна чак до тук. 692 00:49:28,840 --> 00:49:31,426 чакай Тук има нещо. 693 00:49:34,054 --> 00:49:36,431 Бях слаб, но тежах 70 кг. 694 00:49:37,057 --> 00:49:42,396 Тя ме прехвърли и излезе от колата, ме премести и ме погреба сам? 695 00:49:43,438 --> 00:49:44,648 Няма смисъл. 696 00:49:47,943 --> 00:49:49,111 може би 697 00:49:49,695 --> 00:49:51,196 тя не беше сама. 698 00:49:53,865 --> 00:49:55,200 ако не... 699 00:50:01,581 --> 00:50:06,837 Всъщност това беше планът на шефа че Санг-хо ще стане негов зет. 700 00:50:06,920 --> 00:50:08,839 УЧЕН НА ГОДИНАТА ЦЕРЕМОНИЯ НА НАГРАЖДАВАНЕ 701 00:50:15,303 --> 00:50:16,304 благодаря 702 00:50:16,388 --> 00:50:20,350 Sang-ho имаше най-добри резултати от изследванията, и Главният го използва, за да спаси жена му. 703 00:50:20,434 --> 00:50:22,561 Благодаря ви, че обмислихте... 704 00:50:23,186 --> 00:50:24,771 Защо не се сетих за това преди? 705 00:50:27,190 --> 00:50:30,152 Su-jeong има съучастник. 706 00:50:35,407 --> 00:50:36,867 Бяхте ли наясно? 707 00:50:39,369 --> 00:50:42,497 Това още не е сигурно. 708 00:50:43,331 --> 00:50:44,958 Затова ли се проведе делото днес? 709 00:50:45,584 --> 00:50:46,918 Какво каза Su-jeong? 710 00:50:47,002 --> 00:50:48,670 Ти каза, че си е признала. 711 00:50:48,754 --> 00:50:50,172 Признала ли е за съучастник? 712 00:50:55,302 --> 00:50:57,637 Признала ли е да имаш съучастник или не? 713 00:50:57,721 --> 00:50:58,764 не 714 00:50:59,765 --> 00:51:01,933 - Каза, че те е убила сама. - Защо... 715 00:51:03,393 --> 00:51:06,146 Всеки можеше да види това тя има съучастник, така че защо... 716 00:51:11,777 --> 00:51:12,778 За да ги защити. 717 00:51:39,930 --> 00:51:41,264 Беше моят тъст. 718 00:51:46,520 --> 00:51:48,647 Ким Су-джонг отказа вашето посещение. 719 00:52:01,326 --> 00:52:04,621 Истината е, че жена му... 720 00:52:04,704 --> 00:52:07,958 Майката на Su-jeong умира от рядко заболяване, наречено Concello. 721 00:52:09,209 --> 00:52:10,752 - Тогава... - да 722 00:52:10,836 --> 00:52:15,257 Санг-хо работеше върху лек докато той внезапно не го извика. 723 00:52:15,340 --> 00:52:16,883 Сигурно това е причинило всичко. 724 00:52:16,967 --> 00:52:19,052 И Su-jeong пое вината. 725 00:52:20,053 --> 00:52:21,638 какво говориш 726 00:52:22,931 --> 00:52:25,267 Г-жа Ким пое вината за кого? 727 00:52:25,350 --> 00:52:26,977 Не е ли очевидно? 728 00:52:28,603 --> 00:52:29,604 Главният. 729 00:52:30,772 --> 00:52:34,192 казваш ли Шефът Ким Тае-джун е виновникът? 730 00:52:35,151 --> 00:52:37,946 И г-жа Ким призна заради баща си? 731 00:52:47,289 --> 00:52:48,874 Не, не за баща й. 732 00:52:48,957 --> 00:52:50,041 За нейната майка. 733 00:52:53,420 --> 00:52:57,090 Болестта на майка й е парализира и атрофира мускулите й 734 00:52:57,173 --> 00:52:59,342 както и унищожаване на мозъчните й клетки. 735 00:52:59,426 --> 00:53:01,094 Мамо, време е за ядене. 736 00:53:03,763 --> 00:53:06,182 Аз съм, Су-джонг. 737 00:53:09,436 --> 00:53:11,813 мед. 738 00:53:11,897 --> 00:53:14,065 - Тя не разпознава никого... - Тук съм. 739 00:53:14,608 --> 00:53:16,526 ...освен нейния съпруг, шеф Ким. 740 00:53:17,527 --> 00:53:20,947 Когато всички доказателства сочеха към него, това глупаво момиче... 741 00:53:21,031 --> 00:53:24,784 ...виновникът е висок около 180-185 см... 742 00:53:24,868 --> 00:53:28,997 ...действието е извършено с бърза и мощна сила. 743 00:53:29,581 --> 00:53:34,753 Така заключих че подсъдимият има съучастник. 744 00:53:34,836 --> 00:53:40,216 Обзалагам се, че Su-jeong не може да си позволи да подозира баща си в убийството на съпруга й. 745 00:53:40,759 --> 00:53:45,388 Всичко, което имаше предвид, беше майка си която не можеше да живее без баща си. 746 00:53:50,685 --> 00:53:51,686 Сега разбирам. 747 00:53:54,981 --> 00:53:56,566 Затова си е признала. 748 00:54:07,410 --> 00:54:09,704 Санг-хо, добре ли си? 749 00:54:10,497 --> 00:54:11,498 защо... 750 00:54:12,874 --> 00:54:13,875 защо... 751 00:54:46,992 --> 00:54:50,704 Ще можете ли да свидетелства за същото в съда? 752 00:54:51,287 --> 00:54:53,790 Да, ще направя всичко за Su-jeong. 753 00:54:55,417 --> 00:54:57,252 Това е офисът на Санг-хо. 754 00:54:57,836 --> 00:54:59,629 Получих временната парола. 755 00:54:59,713 --> 00:55:01,006 ДИРЕКТОР НА ЛАБОРАТОРИЯТА: JEON SANG-HO 756 00:55:23,319 --> 00:55:26,740 Вижте. Sang-ho написа това когато ме облада. 757 00:55:48,720 --> 00:55:50,555 - Бонг-су. - Да? 758 00:55:50,638 --> 00:55:51,848 Къде е I-rang? 759 00:55:52,432 --> 00:55:55,268 Вероятно е в офиса си със Санг-хо. 760 00:55:55,351 --> 00:55:56,644 Той не отговаряше на телефона си. 761 00:55:56,728 --> 00:55:58,813 О, наистина ли? 762 00:56:04,819 --> 00:56:06,654 Той ми изпрати съобщение. 763 00:56:07,655 --> 00:56:11,201 Бонг-су, разбрах където е погребано тялото на Санг-хо. 764 00:56:11,284 --> 00:56:14,496 Тръгвам да го намеря с него. Обадете ми се, ако прочетете това. 765 00:56:14,579 --> 00:56:16,664 - Тяло? - О 766 00:56:16,748 --> 00:56:21,044 Каза, че ще намери тялото на Санг-хо да хване този, който го е убил. 767 00:56:21,127 --> 00:56:22,253 Сигурно затова. 768 00:56:22,337 --> 00:56:24,339 Сам с призрака? 769 00:56:24,422 --> 00:56:25,757 Здравейте, отче. 770 00:56:25,840 --> 00:56:28,426 Да така мисля. защо питаш 771 00:56:29,552 --> 00:56:32,680 Щеше да стане балистичен при вида на собственото си мъртво тяло. 772 00:56:32,764 --> 00:56:35,934 Неговата ярост ще бъде на друго ниво от този на предишни призраци. 773 00:56:41,356 --> 00:56:44,275 М-Майко, къде отиваш? 774 00:57:49,048 --> 00:57:51,384 Това със сигурност е почеркът на г-н Jeon. 775 00:57:53,261 --> 00:57:55,472 Звъннах! 776 00:57:56,222 --> 00:57:57,432 Адвокат Хан? 777 00:57:58,308 --> 00:58:00,894 Адвокат Хан, виждали ли сте I-rang? 778 00:58:01,436 --> 00:58:03,188 Не, не съм. 779 00:58:03,855 --> 00:58:05,899 Татко, къде мислиш, че е? 780 00:58:06,483 --> 00:58:08,151 Ако той наистина е обладан, 781 00:58:09,027 --> 00:58:11,279 щеше да е място където г-н Jeon ще отиде от ярост. 782 00:58:11,863 --> 00:58:13,823 Г-н Jeon е мъртъв. 783 00:58:14,574 --> 00:58:17,410 Тя може да знае. Съпругата на Jeon Sang-ho е неин клиент. 784 00:58:17,494 --> 00:58:18,620 кажи ми 785 00:58:18,703 --> 00:58:21,748 Къде би отишъл, ако беше жив? 786 00:58:21,831 --> 00:58:24,501 - Значи, това е... - не 787 00:58:24,584 --> 00:58:28,796 Само си представете. Да кажем, че г-н Jeon се върна към живота. 788 00:58:28,880 --> 00:58:31,049 Къде би бил в момента? 789 00:58:31,132 --> 00:58:33,760 Дали нямаше да си отиде на човека, който го е убил? 790 00:58:34,469 --> 00:58:35,470 Да отмъстиш. 791 00:58:35,553 --> 00:58:37,388 След това трябва да е отишъл при Ким Су-джонг. 792 00:58:37,472 --> 00:58:38,473 не 793 00:58:39,390 --> 00:58:40,850 Сигурно е отишъл при Ким Тае-джун. 794 00:58:45,688 --> 00:58:47,732 Г-жо адвокат, 795 00:58:48,566 --> 00:58:50,109 Имам нужда от вашата помощ. 796 00:59:45,665 --> 00:59:46,666 кой си ти 797 00:59:53,339 --> 00:59:54,340 Не се приближавай. 798 00:59:55,883 --> 00:59:56,884 Стой назад. 799 00:59:57,552 --> 00:59:58,595 Защо го направи? 800 00:59:59,178 --> 01:00:00,430 какво говориш 801 01:00:00,513 --> 01:00:01,598 правя какво 802 01:00:01,681 --> 01:00:02,932 защо ме убихте 803 01:00:04,684 --> 01:00:06,144 К-кой си ти? 804 01:00:06,227 --> 01:00:08,229 Ти ли ме уби защото се отказах от изследването? 805 01:00:09,606 --> 01:00:11,649 Отървахте ли се от мен защото вече не бях полезен? 806 01:00:11,733 --> 01:00:13,818 - Какво казваш? - Няма значение за мен. 807 01:00:14,819 --> 01:00:16,070 Как можа... 808 01:00:17,280 --> 01:00:19,782 Как можа да го направиш на Su-jeong и U-ju? 809 01:00:20,575 --> 01:00:22,619 Su-jeong е заключен в студена затворническа килия. 810 01:00:24,203 --> 01:00:25,663 Бедният ми син... 811 01:00:26,831 --> 01:00:29,250 Синът ми загуби и двамата си родители. 812 01:00:30,209 --> 01:00:31,794 Само за жена си ли те интересува? 813 01:00:31,878 --> 01:00:33,296 кой си ти 814 01:00:33,379 --> 01:00:35,131 дядо. 815 01:00:36,799 --> 01:00:38,134 дядо, 816 01:00:38,217 --> 01:00:40,637 Искам да пикая. 817 01:00:40,720 --> 01:00:42,180 - У-джу! - У-джу. 818 01:00:42,263 --> 01:00:43,264 У-джу, стой назад. 819 01:00:47,101 --> 01:00:48,311 Моля, проявете милост. 820 01:00:48,394 --> 01:00:50,605 Ще ти дам всичко, което искаш, така че не го наранявай. 821 01:00:50,688 --> 01:00:51,814 Не пипай моя U-ju. 822 01:00:51,898 --> 01:00:52,982 Моля, проявете милост! 823 01:00:53,066 --> 01:00:54,108 Върни ми У-джу. 824 01:00:55,360 --> 01:00:56,944 Дай ми сина ми! 825 01:01:06,913 --> 01:01:07,914 Дай ми У-джу. 826 01:01:08,831 --> 01:01:10,458 Дай ми сина ми! 827 01:01:15,129 --> 01:01:16,130 Дай ми го. 828 01:01:16,673 --> 01:01:18,716 Върни ми сина ми! 829 01:01:23,179 --> 01:01:25,723 Звъннах! 830 01:01:25,807 --> 01:01:28,017 Звъннах, спри. 831 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 не 832 01:01:30,311 --> 01:01:32,271 Махни се от мен! 833 01:01:49,330 --> 01:01:50,331 Аз-звъннах. 834 01:01:52,417 --> 01:01:53,751 Върнахте ли контрола? 835 01:01:53,835 --> 01:01:54,961 мамо 836 01:01:57,171 --> 01:01:58,172 Къде... 837 01:02:03,177 --> 01:02:04,262 какво... 838 01:02:05,096 --> 01:02:08,266 какво направих 839 01:02:09,809 --> 01:02:10,977 Сега всичко е наред. 840 01:02:15,106 --> 01:02:16,899 вече всичко е наред 841 01:02:16,983 --> 01:02:18,025 Всичко е наред. 842 01:02:39,839 --> 01:02:42,049 Аз съм прокурор Ким Хьон-у от клон Seocho. 843 01:02:42,550 --> 01:02:44,051 Г-н Шин И-ранг, вие сте арестуван 844 01:02:44,135 --> 01:02:47,346 по подозрение в убийството на Jeon Sang-ho и изоставяне на тялото му. 845 01:02:47,430 --> 01:02:50,516 Имате право на адвокат и правото на мълчание. 846 01:02:50,600 --> 01:02:52,351 М-убийство? 847 01:02:52,935 --> 01:02:55,563 - Арестувайте го. - Не, чакай. 848 01:02:56,147 --> 01:02:58,316 Синът ми кого уби? 849 01:02:58,900 --> 01:03:00,902 Намерихме тялото на Jeon Sang-ho, 850 01:03:00,985 --> 01:03:04,489 и са намерени пръстовите му отпечатъци върху ръкавиците, които бяха изпуснати наблизо. 851 01:03:07,074 --> 01:03:08,201 Това е недоразумение. 852 01:03:08,993 --> 01:03:10,119 грешиш. 853 01:03:10,203 --> 01:03:11,245 Мога да обясня всичко. 854 01:03:12,079 --> 01:03:14,081 Не, моля изчакайте. 855 01:03:14,165 --> 01:03:16,751 - Дръж се. - Моля те, какво по света... 856 01:03:16,834 --> 01:03:18,669 - Не съм аз. - Майка. 857 01:03:18,753 --> 01:03:20,463 - Пусни ме. Не съм го направил! - Звъннах! 858 01:03:46,364 --> 01:03:48,324 {\an8}Защо адвокатът на моя зет идвам тук? 859 01:03:48,407 --> 01:03:51,494 {\an8}Мислихте ли виновникът беше вашият тъст? 860 01:03:51,577 --> 01:03:54,205 {\an8}- Тогава защо се предаде? - Мама ще умре без татко. 861 01:03:55,206 --> 01:03:57,166 {\an8}Просто го казвам защото няма напредък! 862 01:03:57,250 --> 01:03:59,961 {\an8}Трябва да си го мразил достатъчно, за да го убиеш, Г-н Ким Тае-джун. 863 01:04:00,044 --> 01:04:02,088 {\an8}Ще намеря истинския виновник. Ако това е Ким Тае-джун, 864 01:04:02,171 --> 01:04:03,297 {\an8}Ще го вкарам зад решетките. 865 01:04:03,381 --> 01:04:05,216 {\an8}С неговото далекогледство и замъглени очила, 866 01:04:05,299 --> 01:04:06,884 {\an8}сигурно му се е наложило да атакува няколко пъти. 867 01:04:06,968 --> 01:04:08,219 {\an8}Баща ти ме уби. 868 01:04:08,302 --> 01:04:09,595 {\an8}Как можа да ми причиниш това? 869 01:04:09,679 --> 01:04:11,848 {\an8}Как е възможно да ми причиниш това? 870 01:04:11,931 --> 01:04:16,936 {\an8}Превод на субтитрите от: Eunjin Ерика Ким