1
00:00:50,049 --> 00:00:51,634
ВСИЧКИ ЦИФРИ, ИНЦИДЕНТИ,
МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ,

2
00:00:51,718 --> 00:00:52,552
А ДРУГИ СА ИЗМИСЛЕНИ.

3
00:00:52,635 --> 00:00:53,762
ДЕЦА АКТЬОРИ
И ЖИВОТНИ БЯХА СНИМАНИ

4
00:00:53,845 --> 00:00:54,971
БЕЗОПАСНО В СЪОТВЕТСТВИЕ
С НАСОКИ.

5
00:00:56,056 --> 00:01:00,060
{\an8}Може ли някой от тези талисмани
да е на съпруга ми?

6
00:01:01,561 --> 00:01:06,107
{\an8}Може би, но не трябва
бъдете твърде бързи, за да го докоснете.

7
00:01:06,775 --> 00:01:10,945
{\an8}Не знаем как синът ви
все още е свързан с талисманите.

8
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
{\an8}О, правилно.

9
00:01:17,869 --> 00:01:19,037
както и да е

10
00:01:19,120 --> 00:01:22,832
какво искате да намерите тук?

11
00:01:22,916 --> 00:01:27,086
I-rang ми каза нещо преди.

12
00:01:27,170 --> 00:01:29,297
Как успяхте да видите този призрак?

13
00:01:30,465 --> 00:01:33,301
Имаше бюро
която е принадлежала на шамана.

14
00:01:33,384 --> 00:01:36,012
Намерих стара кадилница
в чекмеджето.

15
00:01:36,095 --> 00:01:38,723
Тази кадилница изглежда е причината.

16
00:01:40,850 --> 00:01:41,976
Но не мога да го намеря.

17
00:01:49,150 --> 00:01:50,485
Тогава какво?

18
00:01:51,903 --> 00:01:55,949
По-добре да потърся мъжкия шаман
които призоваваха духове тук.

19
00:02:15,927 --> 00:02:16,928
позволи ми.

20
00:02:27,981 --> 00:02:29,607
Мога да го направя сам.

21
00:02:29,691 --> 00:02:31,568
По-добре е да сте в безопасност, отколкото да съжалявате.

22
00:02:32,777 --> 00:02:33,736
съжалявам

23
00:02:34,320 --> 00:02:35,697
Можеш да кажеш друго по-късно.

24
00:02:37,240 --> 00:02:39,242
Аз не съм такава.

25
00:02:39,325 --> 00:02:41,369
Няма значение какъв си.

26
00:02:41,911 --> 00:02:43,580
Просто не вярвам на хората.

27
00:02:44,330 --> 00:02:47,500
защо Защо не вярваш на хората?

28
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
Беше опасно там.

29
00:02:51,212 --> 00:02:52,630
Светлината на кръста беше червена.

30
00:02:53,798 --> 00:02:54,924
О, това.

31
00:02:59,679 --> 00:03:01,472
От време на време излизам извън контрол.

32
00:03:04,142 --> 00:03:06,603
какво правеше тук

33
00:03:07,729 --> 00:03:10,023
Glory Entertainment е моят нов клиент.

34
00:03:10,899 --> 00:03:11,983
ами ти

35
00:03:12,525 --> 00:03:14,235
Нает ли сте за случай или нещо подобно?

36
00:03:14,319 --> 00:03:16,112
Не, не е това.

37
00:03:17,614 --> 00:03:19,282
Това е развлекателна агенция, нали знаете.

38
00:03:20,033 --> 00:03:21,159
Където са артистите.

39
00:03:22,035 --> 00:03:23,578
Бях там, за да видя любимия си изпълнител.

40
00:03:26,164 --> 00:03:27,832
- Какво?
- Идол.

41
00:03:33,588 --> 00:03:34,589
Това е хубаво и удобно.

42
00:03:40,386 --> 00:03:42,430
Сериозен ли беше или се шегуваше?

43
00:03:43,431 --> 00:03:44,766
Той със сигурност е чудак.

44
00:04:14,587 --> 00:04:16,589
Коя беше тази жена по-рано?

45
00:04:18,341 --> 00:04:20,510
О, тя е адвокат.

46
00:04:20,593 --> 00:04:22,762
Тя защити другата страна
по време на предишния ми случай.

47
00:04:24,639 --> 00:04:25,890
Влюбени ли сте в нея?

48
00:04:25,974 --> 00:04:28,226
Интересувате ли се
когато не бива да се влюбваш в нея?

49
00:04:29,352 --> 00:04:30,186
какво казваш

50
00:04:30,270 --> 00:04:33,106
Лицето ти беше супер червено като ябълка.

51
00:04:33,189 --> 00:04:35,358
Това беше, защото бях обладан!

52
00:04:41,990 --> 00:04:43,574
не съм ядосан

53
00:04:43,658 --> 00:04:44,826
аз знам

54
00:04:48,162 --> 00:04:49,497
Просто съжалявам.

55
00:04:50,790 --> 00:04:52,709
Почти попаднахте в катастрофа
заради мен.

56
00:04:54,127 --> 00:04:57,213
Не го направих, така че всичко е наред.

57
00:04:59,007 --> 00:05:01,676
Както и да е, защо го направи
тичам след Ко Джонг-сеок?

58
00:05:02,552 --> 00:05:06,764
Мелодията му беше
тази, която чух, когато умрях.

59
00:05:08,558 --> 00:05:09,392
какво?

60
00:05:14,856 --> 00:05:15,857
извинете ме

61
00:05:15,940 --> 00:05:16,941
кой си ти

62
00:05:17,025 --> 00:05:19,068
Аз съм адвокат
работи за Glory Entertainment.

63
00:05:19,610 --> 00:05:22,155
Мога ли да проверя записа
на охранителната камера в коридора?

64
00:05:22,238 --> 00:05:25,950
Добър момент. Имах предвид
все пак да се обади на полицията.

65
00:05:26,576 --> 00:05:28,828
- Полицията?
- Казвате, че сте адвокат.

66
00:05:28,911 --> 00:05:32,040
Не е ли това защо си тук?

67
00:05:41,799 --> 00:05:43,384
{\an8}68
Защо го взимаш?

68
00:05:43,468 --> 00:05:46,804
За щастие този камион
бил паркиран край пътя.

69
00:05:47,388 --> 00:05:48,890
Нещо трябва да е било заловено.

70
00:05:51,309 --> 00:05:52,560
Да-бонг!

71
00:05:52,643 --> 00:05:54,937
- Добре дошъл у дома.
- Чичо!

72
00:05:55,021 --> 00:05:56,731
Толкова се радвам да те видя.

73
00:05:57,356 --> 00:05:59,650
- Имахте ли добър ден?
- да

74
00:06:02,070 --> 00:06:04,947
Чичо, какво стана с ръката ти?
Наранихте ли се?

75
00:06:06,657 --> 00:06:08,034
Аз-звъннах.

76
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
Наранихте ли ръката си?

77
00:06:09,786 --> 00:06:13,039
какво? Кой пострада? Аз-звъннах?

78
00:06:13,122 --> 00:06:14,624
Не, не е нищо.

79
00:06:15,166 --> 00:06:18,377
Да, това е нещо.
Вижте. Увито е с бинт.

80
00:06:18,461 --> 00:06:21,339
Това е лека драскотина. аз съм добре

81
00:06:22,298 --> 00:06:24,133
- Наистина съм добре.
- Но...

82
00:06:24,217 --> 00:06:26,135
Звъннах, дай да ти видя ръката.

83
00:06:26,219 --> 00:06:27,220
доброта

84
00:06:27,970 --> 00:06:28,846
Господи...

85
00:06:35,478 --> 00:06:37,480
Майка.

86
00:06:37,563 --> 00:06:39,857
Какво е? Имаме ли голямо парти?

87
00:06:39,941 --> 00:06:41,984
Не. I-rang се нарани.

88
00:06:42,068 --> 00:06:43,402
Наранен ли си?

89
00:06:44,070 --> 00:06:45,113
Бях твърде самодоволна.

90
00:06:45,196 --> 00:06:47,031
Майко, отпусни се. успокой се

91
00:06:47,615 --> 00:06:49,951
Само ви уведомявам
в случай, че сте любопитни.

92
00:06:50,034 --> 00:06:51,577
Не е сериозна травма.

93
00:06:52,245 --> 00:06:54,330
Ще разгледам какво се е случило.

94
00:06:55,915 --> 00:06:57,291
окей

95
00:06:57,875 --> 00:07:00,336
Може да е свързано с призрака,

96
00:07:00,419 --> 00:07:01,921
така че отидете и го наблюдавайте внимателно.

97
00:07:02,004 --> 00:07:03,339
Да, майко.

98
00:07:03,422 --> 00:07:04,757
призрак?

99
00:07:05,550 --> 00:07:06,717
добре...

100
00:07:06,801 --> 00:07:09,887
Клиентите харесват новото ни ястие?

101
00:07:10,555 --> 00:07:11,806
Да, майко.

102
00:07:11,889 --> 00:07:14,809
Те са обсебени от новото ни ястие
като призраци. Те го обичат.

103
00:07:16,727 --> 00:07:18,312
На какво си играете двамата?

104
00:07:29,449 --> 00:07:30,950
УСТРОЙСТВО ЗА СЪХРАНЕНИЕ

105
00:07:32,577 --> 00:07:33,744
Аз-звъннах.

106
00:07:33,828 --> 00:07:35,788
какво стана случи ли се нещо

107
00:07:35,872 --> 00:07:37,790
Е, не е нищо.

108
00:07:37,874 --> 00:07:39,000
но...

109
00:07:39,584 --> 00:07:40,960
- Един момент.
- Добре.

110
00:07:43,004 --> 00:07:44,005
Започва от тук.

111
00:07:57,393 --> 00:07:58,269
какво прави той

112
00:08:00,438 --> 00:08:03,691
Това не е ли адвокатът от Таебек?

113
00:08:04,358 --> 00:08:05,985
Да, това е адвокат Хан.

114
00:08:06,068 --> 00:08:07,445
Добре, адвокат Хан.

115
00:08:14,744 --> 00:08:15,578
него...

116
00:08:15,661 --> 00:08:17,497
казах ти Той е вокален треньор.

117
00:08:22,793 --> 00:08:24,962
Прилича на
Адвокат Хан го преследваше.

118
00:08:30,092 --> 00:08:31,302
Чакай какво?

119
00:08:31,385 --> 00:08:33,471
Ти също отиваше след него.

120
00:08:33,554 --> 00:08:34,847
но,

121
00:08:34,931 --> 00:08:37,808
това... не бях аз.

122
00:08:44,232 --> 00:08:45,983
с нея ли сме

123
00:08:55,368 --> 00:08:56,452
здравей

124
00:09:02,833 --> 00:09:04,126
Каква луда работа.

125
00:09:04,210 --> 00:09:05,127
Знам, нали?

126
00:09:05,628 --> 00:09:07,588
Това достатъчно ли е, за да открием онзи лудатик?

127
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
какво?

128
00:09:11,509 --> 00:09:12,468
да

129
00:09:14,345 --> 00:09:15,346
Извинете ме за момент.

130
00:09:22,603 --> 00:09:23,813
<i>Здравей, На-хюн.</i>

131
00:09:23,896 --> 00:09:26,732
Когато арестувахте Чо Ги-чеол,
Адвокат Шин И-ранг беше там, нали?

132
00:09:27,650 --> 00:09:28,526
Да, той беше.

133
00:09:28,609 --> 00:09:30,736
Разпитахте ли го като свидетел?

134
00:09:30,820 --> 00:09:31,737
<i>Да, направих.</i>

135
00:09:32,363 --> 00:09:33,906
Откъде знаеше за това място?

136
00:09:34,490 --> 00:09:36,409
Зададох му същия въпрос,

137
00:09:36,492 --> 00:09:38,828
и той каза, че е получил информацията
от неидентифициран източник.

138
00:09:39,412 --> 00:09:40,997
- Източник?
<i>- Да.</i>

139
00:09:41,080 --> 00:09:43,416
До последно не ми каза кой.

140
00:09:43,499 --> 00:09:46,377
Не можех да го разпитвам повече
защото той помогна на нашето разследване.

141
00:09:46,460 --> 00:09:47,878
<i>Но защо питате?</i>

142
00:09:47,962 --> 00:09:50,131
Това е нищо. трябва да тръгвам

143
00:09:55,261 --> 00:09:56,429
чакай!

144
00:09:57,930 --> 00:09:58,848
Адвокат Шин?

145
00:10:00,349 --> 00:10:02,393
Какво го накара да се изнерви толкова?

146
00:10:04,270 --> 00:10:05,855
Спорил ли е с Ko Jong-seok?

147
00:10:14,822 --> 00:10:15,740
ДОКЛАД ЗА ПРОВЕРКА НА ФИНАЛ

148
00:10:15,823 --> 00:10:16,991
ДОКЛАД ЗА ПРОВЕРКА НА СЪДИМОСТИ

149
00:10:17,074 --> 00:10:18,534
ТАКСА:
НАРУШАВАНЕ НА АВТОРСКИ ПРАВА

150
00:10:20,995 --> 00:10:22,997
НЕ ВИНОВЕН
ВЪЗДЕЙСТВИЕ ЗА ЛЪЖИВО ОБВИНЕНИЕ

151
00:10:26,751 --> 00:10:29,003
ИЗВЕСТЕН АВТОР НА ПЕСНИ KO JONG-SEOK
СЪДЕН ЗА НАРУШАВАНЕ НА АВТОРСКИ ПРАВА...

152
00:10:29,086 --> 00:10:30,254
"Нарушаване на авторски права"?

153
00:10:32,131 --> 00:10:34,967
Нещо мирише на риба със сигурност.

154
00:10:36,844 --> 00:10:39,055
Но той е наистина хубав човек.

155
00:10:39,930 --> 00:10:42,767
Той готвеше за нас, стажантите в дома си.

156
00:10:43,351 --> 00:10:45,645
Даваше ни и частни уроци.

157
00:10:46,354 --> 00:10:48,397
Вашият телефон Android ли е?

158
00:10:49,273 --> 00:10:50,107
да

159
00:10:50,858 --> 00:10:53,611
Дайте ми вашия акаунт и парола.

160
00:10:54,612 --> 00:10:56,989
ID е "cheerupsu-a."

161
00:10:57,573 --> 00:10:59,450
— Развесели се, Су-а.

162
00:10:59,533 --> 00:11:02,787
Паролата е "grandma0314."

163
00:11:05,915 --> 00:11:07,041
да видим

164
00:11:07,124 --> 00:11:08,292
какво се опитваш да направиш

165
00:11:08,376 --> 00:11:10,878
Ако телефонът й е свързан
към този уеб портал,

166
00:11:10,961 --> 00:11:12,922
може да се проследи
дори и да не работи.

167
00:11:13,506 --> 00:11:16,467
Но се съмнявам, че виновникът има телефона на Су-а.

168
00:11:16,550 --> 00:11:19,637
Възможно е, ако има нещо важно
се записва на нейния телефон.

169
00:11:20,638 --> 00:11:23,015
Казахте, че сте посетили къщата му, нали?

170
00:11:23,516 --> 00:11:24,475
къде е това

171
00:11:26,685 --> 00:11:28,813
Близо е до Ривърленд.

172
00:11:29,772 --> 00:11:30,606
чакай

173
00:11:31,440 --> 00:11:32,566
ТЕЛЕФОНЪТ НА КИМ СУ-А

174
00:11:36,278 --> 00:11:37,780
Няма начин.

175
00:11:38,489 --> 00:11:40,825
{\an8}РЕКА

176
00:11:47,581 --> 00:11:49,166
<i>Трябва ли да докладваме на полицията?</i>

177
00:11:50,000 --> 00:11:52,211
още не Трябва да съберем повече доказателства.

178
00:11:52,294 --> 00:11:53,379
как?

179
00:11:53,462 --> 00:11:56,674
По-добре да разгледам повече Ko Jong-seok.

180
00:12:01,971 --> 00:12:03,055
знаеш ли

181
00:12:04,181 --> 00:12:06,851
какво опитоми вълка да бъде като кучето?

182
00:12:07,768 --> 00:12:08,602
извинение?

183
00:12:09,186 --> 00:12:10,062
Парче месо.

184
00:12:12,314 --> 00:12:16,444
Парче месо, хвърлено на вълк
който беше изгонен от групата.

185
00:12:21,991 --> 00:12:25,119
След усещане на вкус на месо
без да се налага да полагате усилия,

186
00:12:25,202 --> 00:12:27,413
вълкът стана лоялно куче.

187
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
сега,

188
00:12:30,124 --> 00:12:33,252
какво ще се случи, ако вземе само месото
и не показва своята лоялност?

189
00:12:34,378 --> 00:12:36,672
Да кажем, че дори хапе подаващата ръка.

190
00:12:38,424 --> 00:12:40,134
Какво трябва да се направи с това куче?

191
00:12:42,052 --> 00:12:43,471
Да, слушам.

192
00:12:43,971 --> 00:12:46,682
Бихте ли приели това копеле
ако беше ти?

193
00:12:47,600 --> 00:12:49,477
П-Моля, проявете милост.

194
00:12:53,689 --> 00:12:54,940
Запомнете това.

195
00:12:55,024 --> 00:12:56,609
Това е вашият сценарий в съда.

196
00:13:02,072 --> 00:13:03,782
Ще бъдеш освободен, преди да навършиш 70 години.

197
00:13:04,617 --> 00:13:06,410
Това е заради този проклет адвокат!

198
00:13:07,786 --> 00:13:08,913
Този пънкар

199
00:13:09,872 --> 00:13:12,583
беше разстроен. аз ти казвам

200
00:13:12,666 --> 00:13:16,086
Всеки е обезпокоен в този луд свят.

201
00:13:17,338 --> 00:13:18,380
Беше Лий Ганг-пунг.

202
00:13:20,341 --> 00:13:22,176
Моят подчинен в бандата Oseong,

203
00:13:23,052 --> 00:13:24,428
Лий Ганг-пунг.

204
00:13:25,971 --> 00:13:26,805
СЗО?

205
00:13:28,349 --> 00:13:29,391
знам...

206
00:13:29,975 --> 00:13:31,685
звучи смешно и налудничаво.

207
00:13:31,769 --> 00:13:32,645
Името.

208
00:13:33,646 --> 00:13:34,522
Как се казва пак?

209
00:13:35,105 --> 00:13:36,065
Лий Ганг-пунг.

210
00:13:37,983 --> 00:13:39,151
Лий Ганг-пунг.

211
00:13:41,195 --> 00:13:43,656
Истината е, че Lee Gang-pung беше...

212
00:13:45,199 --> 00:13:46,617
гангстер.

213
00:13:47,493 --> 00:13:48,410
Продължавай да говориш.

214
00:13:50,162 --> 00:13:52,498
Този проклет адвокат беше слабак

215
00:13:53,290 --> 00:13:55,417
докато очите му изведнъж се промениха.

216
00:13:55,501 --> 00:13:56,460
кой си ти

217
00:13:57,670 --> 00:13:58,796
аз?

218
00:14:00,172 --> 00:14:03,175
Аз съм гангстерски адвокат, Lee Gang-pung!

219
00:14:04,635 --> 00:14:06,387
Нямаше никакъв смисъл.

220
00:14:07,346 --> 00:14:08,639
Оказва се, че пънкар...

221
00:14:08,722 --> 00:14:12,268
Той почина...
докато получава операция за хъркането си.

222
00:14:21,360 --> 00:14:22,987
Дръж си устата затворена, докато се върна.

223
00:14:39,336 --> 00:14:41,547
Вижте повече в адвокатската кантора Shin I-rang.

224
00:14:41,630 --> 00:14:44,258
Всичко, включително местоположението му,
служители и клиенти.

225
00:14:44,925 --> 00:14:45,843
Да, сър.

226
00:14:47,761 --> 00:14:52,308
Г-Н. ОФИС ЗА НЕДВИЖИМИ ИМОТИ КИМ

227
00:14:54,310 --> 00:14:57,605
- здравей
- Добре дошли.

228
00:14:58,188 --> 00:14:59,356
добре...

229
00:15:00,357 --> 00:15:03,193
Бих искал да се свържем
с мъжкия шаман,

230
00:15:03,277 --> 00:15:05,863
бившият наемател
от единица 501 на сградата Okcheon.

231
00:15:07,197 --> 00:15:10,200
Защо един свещеник би искал да стигне до шаман?

232
00:15:11,368 --> 00:15:12,703
Побеждава ме.

233
00:15:12,786 --> 00:15:14,788
Нещата просто се развиха така.

234
00:15:14,872 --> 00:15:16,290
Седнете.

235
00:15:22,755 --> 00:15:25,424
{\an8}237
Може ли да отидете да проверите
ако Ko Jong-seok е вътре?

236
00:15:26,050 --> 00:15:27,051
окей

237
00:15:27,134 --> 00:15:28,928
но...

238
00:15:30,387 --> 00:15:32,514
Е, успех тогава.

239
00:15:32,598 --> 00:15:33,557
Можете да го направите.

240
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
Тя вече си тръгна.

241
00:15:36,894 --> 00:15:38,395
Колко бързо.

242
00:15:39,396 --> 00:15:40,397
Успех и на нас.

243
00:15:45,861 --> 00:15:47,404
Какво й отнема толкова време?

244
00:15:47,488 --> 00:15:49,114
Ами ако нещо се случи?

245
00:16:11,804 --> 00:16:13,514
Това няма да стане. Влизам вътре за малко.

246
00:16:13,597 --> 00:16:15,724
Чакай, позволи ми да дойда с теб.

247
00:16:15,808 --> 00:16:17,851
Един от нас трябва да остане тук за всеки случай.

248
00:16:17,935 --> 00:16:19,520
Ще ти се обадя, ако стане нещо.

249
00:16:19,603 --> 00:16:22,606
Тогава вземете поне това.

250
00:16:22,690 --> 00:16:24,024
Какво е?

251
00:16:24,108 --> 00:16:25,317
Купих го онлайн.

252
00:16:26,110 --> 00:16:28,028
П-Защо носиш това със себе си?

253
00:16:28,112 --> 00:16:31,365
Купих го за Sa-rang.
Светът е плашещ, знаете ли.

254
00:16:35,744 --> 00:16:36,662
Уау, човече!

255
00:16:37,788 --> 00:16:39,164
съжалявам

256
00:17:32,718 --> 00:17:34,803
Не трябва да се разминавате тук.

257
00:17:34,887 --> 00:17:36,472
- Да се ​​махаме за сега.
- <i>Ти си цвете</i>

258
00:17:37,598 --> 00:17:41,518
<i>С аромат, който все още има</i>

259
00:17:42,644 --> 00:17:43,812
- какво правиш
- <i>Да цъфти</i>

260
00:17:45,314 --> 00:17:46,648
- Това е моята песен.
- <i>Ти си цвете</i>

261
00:17:47,316 --> 00:17:48,233
какво?

262
00:17:48,317 --> 00:17:52,529
- Аз написах тази песен и дори текста й.
- <i>С много мечти, които все още има</i>

263
00:17:53,655 --> 00:17:54,907
<i>Да бъдеш мечтан</i>

264
00:17:55,866 --> 00:18:00,954
<i>- Искам да блестиш като пролетен ден
- Искам да заслепиш като пролетен ден</i>

265
00:18:01,038 --> 00:18:06,335
<i>- Искам да държиш синьото небе
- Искам да държиш синьото небе</i>

266
00:18:07,419 --> 00:18:08,962
Написах тази песен

267
00:18:09,046 --> 00:18:12,633
с надеждата хората да се чувстват щастливи
когато слушат музиката ми.

268
00:18:17,054 --> 00:18:18,889
GLORY ENTERTAINMENT
ЛОАН

269
00:18:20,140 --> 00:18:22,518
<i>Бих работил на непълно работно време през нощта
след като сте тренирали цял ден.</i>

270
00:18:22,601 --> 00:18:23,727
<i>Мислех, че е несправедливо.</i>

271
00:18:24,728 --> 00:18:25,854
КРАСИВО ЦВЕТЕ

272
00:18:25,938 --> 00:18:28,148
<i>Не бях като другите стажанти.</i>

273
00:18:28,232 --> 00:18:32,111
<i>Аз нямах това, което те естествено имаха.</i>

274
00:18:34,279 --> 00:18:37,366
<i>Но аз не исках
да губя време в оплакване.</i>

275
00:18:38,367 --> 00:18:41,662
<i>Въпреки че съм роден беден,
Вярвах, че мога да променя живота си.</i>

276
00:18:42,996 --> 00:18:44,540
<i>Щях да живея различно.</i>

277
00:18:45,791 --> 00:18:48,919
Ето защо те уби.

278
00:18:50,587 --> 00:18:52,589
И защо телефонът ви е изчезнал от покрива.

279
00:18:54,466 --> 00:18:55,968
Но откъде знаеше?

280
00:18:56,552 --> 00:18:58,971
Хората не знаят
че моите песни са запазени на телефона ми.

281
00:19:06,395 --> 00:19:08,147
Писането на песни е парче торта.

282
00:19:08,230 --> 00:19:10,315
Коя песен трябва да е следващата?

283
00:19:15,988 --> 00:19:16,905
Моят телефон.

284
00:19:19,032 --> 00:19:20,909
Този боклук.

285
00:19:21,785 --> 00:19:24,955
Той заслужава да вкуси горящия ад.

286
00:19:28,584 --> 00:19:29,960
Какво по дяволите?

287
00:19:39,303 --> 00:19:40,137
хей

288
00:19:40,721 --> 00:19:43,098
Знаете ли, че има
други, които знаят, че Su-a е писал песни?

289
00:19:43,891 --> 00:19:44,808
И ти не...

290
00:19:45,726 --> 00:19:47,603
По-добре първо да се срещна с нея.

291
00:19:47,686 --> 00:19:50,397
за кого говори той

292
00:19:51,106 --> 00:19:52,316
Ема.

293
00:19:52,399 --> 00:19:54,860
<i>Говори ми
Треперех цяла нощ</i>

294
00:19:54,943 --> 00:19:57,029
<i>Но сега ще бъда звезда</i>

295
00:19:57,112 --> 00:19:57,988
Краят!

296
00:19:58,071 --> 00:20:00,657
Истински ли си!

297
00:20:00,741 --> 00:20:02,868
Как се пишат такива текстове?

298
00:20:02,951 --> 00:20:05,412
Спрете. Караш ме да се смущавам.

299
00:20:05,495 --> 00:20:08,373
Ема, трябва да запазиш това
от всички останали, нали?

300
00:20:08,957 --> 00:20:10,083
Ще помисля малко.

301
00:20:10,584 --> 00:20:13,921
знаеш какво
Изведнъж ми се прииска чай с мляко.

302
00:20:14,713 --> 00:20:16,632
О, хайде!

303
00:20:16,715 --> 00:20:18,508
Не казвайте на никого!

304
00:20:18,592 --> 00:20:20,510
Ема знае почти всичките ми песни.

305
00:20:21,678 --> 00:20:22,638
Разбира се!

306
00:20:23,222 --> 00:20:26,683
Не мога да използвам нито една песен на Su-a
ако някой друг знае за тях.

307
00:20:26,767 --> 00:20:28,769
С кого говори?

308
00:20:28,852 --> 00:20:31,688
Това е някой, който познава теб и Ема
и че си написал песни.

309
00:20:35,359 --> 00:20:36,985
Вероятно е Абел.

310
00:20:37,569 --> 00:20:39,488
Три, четири, пет...

311
00:20:39,571 --> 00:20:40,530
хей

312
00:20:41,114 --> 00:20:42,366
Преместете се наляво.

313
00:20:42,449 --> 00:20:45,494
Наляво, не надясно! Трябва ли да запазя
повтарям се? ти идиот ли си

314
00:20:47,746 --> 00:20:49,331
Писна ми от това.

315
00:20:49,915 --> 00:20:51,250
Ти ме ядосваш.

316
00:20:57,923 --> 00:21:00,676
<i>Често се ядосвах на Абел
защото тя продължаваше да прави грешки.</i>

317
00:21:01,260 --> 00:21:02,594
Вероятно ме мразеше отвътре.

318
00:21:03,178 --> 00:21:04,554
Знае ли и за вашите песни?

319
00:21:04,638 --> 00:21:06,390
НАВСЯКЪДЕ, КЪДЕТО ДОПИСА СТЪПКАТА ТИ

320
00:21:09,309 --> 00:21:10,936
<i>Тя ме видя да пиша песни.</i>

321
00:21:11,603 --> 00:21:13,188
<i>Сигурно е казала на г-н Ко за това.</i>

322
00:21:15,315 --> 00:21:18,443
Помолете я да се срещнете веднага.
И аз ще съм там.

323
00:21:20,904 --> 00:21:21,905
Тя е в опасност.

324
00:21:21,989 --> 00:21:23,156
- Да побързаме след него.
- Добре.

325
00:21:27,119 --> 00:21:28,287
Кой е?

326
00:21:28,370 --> 00:21:29,871
<i>Аз съм адвокат Han Na-hyun.</i>

327
00:21:30,580 --> 00:21:32,416
- Адвокат?
- Адвокат Хан?

328
00:21:32,499 --> 00:21:34,835
<i>Аз съм от адвокатската кантора Taebaek,
който наскоро подписа</i>

329
00:21:34,918 --> 00:21:37,045
<i>партньорство с Glory Entertainment.</i>

330
00:21:39,589 --> 00:21:40,590
Изчакайте малко, моля.

331
00:21:45,679 --> 00:21:47,347
- здравей
- здравей

332
00:21:49,349 --> 00:21:50,892
- Сам ли си?
- да

333
00:21:50,976 --> 00:21:53,312
Какво те води чак тук?

334
00:21:54,521 --> 00:21:57,399
Помните ли човека
кой нахлу във фирмата вчера?

335
00:21:57,983 --> 00:21:59,651
Да, какво ще кажете за този луд?

336
00:21:59,735 --> 00:22:02,195
Той е нападнал пазач.

337
00:22:02,279 --> 00:22:05,949
Изпълнителният директор ме помоли да защитя информацията му
в случай на бъдещи проблеми.

338
00:22:06,033 --> 00:22:07,034
и?

339
00:22:07,617 --> 00:22:10,871
Проверих записа
и ви видях да говорите.

340
00:22:10,954 --> 00:22:12,539
Забелязахте ли нещо странно?

341
00:22:12,622 --> 00:22:14,583
Да, направих.

342
00:22:14,666 --> 00:22:15,751
Държеше се като Лоан.

343
00:22:16,543 --> 00:22:18,295
Той беше напълно влюбен в нея.

344
00:22:18,879 --> 00:22:20,714
Имате предвид стажанта, който почина от падане?

345
00:22:20,797 --> 00:22:21,798
да

346
00:22:21,882 --> 00:22:24,885
Случва се. Перверзни луди
които се приближават към нас, като се държат като фенове.

347
00:22:24,968 --> 00:22:26,595
Това малко...

348
00:22:28,180 --> 00:22:29,514
Перверзен луд...

349
00:22:30,223 --> 00:22:32,893
Как смее да унижава това бедно момиче
който се самоуби.

350
00:22:34,436 --> 00:22:37,105
Ти беше в сградата
денят, в който Лоан почина.

351
00:22:38,106 --> 00:22:39,483
Може би сте я срещали?

352
00:22:39,566 --> 00:22:42,110
Не, дори не я видях този ден.

353
00:22:42,778 --> 00:22:43,695
така ли е

354
00:22:44,321 --> 00:22:49,326
Тогава предполагам, че нямаш идея
защо е направила своя избор.

355
00:22:49,910 --> 00:22:50,952
дръж се

356
00:22:51,703 --> 00:22:53,538
Защо изведнъж ме питаш това?

357
00:22:54,289 --> 00:22:56,208
Не преследваш ли този перверзен луд?

358
00:22:56,833 --> 00:22:57,793
аз съм

359
00:22:58,376 --> 00:22:59,878
Извинявам се, ако те е обидил.

360
00:22:59,961 --> 00:23:01,922
в момента съм заета

361
00:23:02,005 --> 00:23:03,381
моля те напусни

362
00:23:04,341 --> 00:23:05,801
Благодаря ви за съдействието.

363
00:23:24,736 --> 00:23:25,987
- Да?
- Бонг-су.

364
00:23:26,071 --> 00:23:27,114
Ko Jong-seok напусна дома си.

365
00:23:27,197 --> 00:23:29,491
Моля, следвайте го и ме дръжте в течение.

366
00:23:29,574 --> 00:23:31,827
- Ko Jong-seok ли е?
- О, боже мой.

367
00:23:32,536 --> 00:23:34,788
Той ли е вашият любим артист?

368
00:23:35,705 --> 00:23:37,290
Как разбра, че съм тук?

369
00:23:38,416 --> 00:23:40,043
Беше трудно да не знам.

370
00:23:49,803 --> 00:23:51,513
{\an8}373
Както и да е, защо беше в къщата?

371
00:23:52,347 --> 00:23:54,599
Това е дълга история.

372
00:23:54,683 --> 00:23:55,851
В момента съм малко зает.

373
00:23:56,726 --> 00:23:58,812
Все още трябва да обясняваш.

374
00:23:58,895 --> 00:24:00,522
Или ще те докладвам за незаконно влизане.

375
00:24:03,316 --> 00:24:07,612
Става дума за Су-а, момичето, което падна
от покрива на Glory Entertainment.

376
00:24:11,116 --> 00:24:14,744
И така, Ko Jong-seok уби Su-a
над нейните песни

377
00:24:14,828 --> 00:24:16,830
и той все още има нейния телефон?

378
00:24:17,455 --> 00:24:19,499
Имаш богато въображение.

379
00:24:19,583 --> 00:24:21,751
Това е факт, не мое въображение.

380
00:24:21,835 --> 00:24:23,879
Виждам, факт.

381
00:24:24,713 --> 00:24:26,548
Тогава нека и аз да проверя нещо.

382
00:24:27,632 --> 00:24:29,801
Откъде знаеше всички тези подробности?

383
00:24:32,053 --> 00:24:33,054
това е...

384
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
Не е само този път.

385
00:24:34,723 --> 00:24:37,601
Знаехте, че твърдият диск е
с Чо Ги-чеол

386
00:24:37,684 --> 00:24:41,354
и този адвокат Бьон
и управляващият съдружник Янг се срещнаха насаме.

387
00:24:42,147 --> 00:24:45,400
Как взе ръцете си
върху такава секретна и частна информация

388
00:24:45,483 --> 00:24:47,110
известни само на участващите страни?

389
00:24:47,194 --> 00:24:48,653
Естествено е да ви се стори странно.

390
00:24:48,737 --> 00:24:52,115
Бих искал да ти кажа всичко
и го махни от гърдите ми.

391
00:24:52,199 --> 00:24:53,909
Но нямам време.

392
00:24:53,992 --> 00:24:57,287
Трябва да тръгвам сега, иначе ще е опасно
за момичето, което разбира от песните на Су-а.

393
00:24:58,663 --> 00:24:59,873
Кое е това момиче?

394
00:24:59,956 --> 00:25:02,209
Ема, стажантка на Слава.

395
00:25:03,210 --> 00:25:04,127
Да вървим заедно.

396
00:25:05,295 --> 00:25:07,672
Художниците на славата са мои клиенти,

397
00:25:07,756 --> 00:25:09,799
и съм длъжен да защитавам клиентите си.

398
00:25:09,883 --> 00:25:13,011
Тогава можеш ли да намериш Абел?

399
00:25:13,094 --> 00:25:15,388
Тя е друга стажантка на Glory
участващи в този случай.

400
00:25:15,472 --> 00:25:17,641
Моля те, спри я
от извършване на повече престъпления.

401
00:25:17,724 --> 00:25:18,850
Ще отида при Ема.

402
00:25:18,934 --> 00:25:20,518
Знаете ли изобщо къде са?

403
00:25:21,853 --> 00:25:24,856
О, трябва да ги намериш и тях.

404
00:25:26,274 --> 00:25:28,693
Ще получа местоположението им
чрез прокуратурата.

405
00:25:29,277 --> 00:25:30,946
- благодаря ви
- В замяна,

406
00:25:31,655 --> 00:25:33,657
бъди честен с мен след този случай

407
00:25:34,574 --> 00:25:37,285
за това с кого работите
и кой ти помага.

408
00:25:39,371 --> 00:25:40,372
окей

409
00:25:41,957 --> 00:25:43,041
Между другото

410
00:25:44,251 --> 00:25:45,835
мога ли да взема назаем...

411
00:25:46,795 --> 00:25:47,712
Имаш предвид моята кола?

412
00:26:10,235 --> 00:26:12,028
<i>Завийте надясно напред.</i>

413
00:26:23,748 --> 00:26:25,000
Това е колата на Ема.

414
00:26:25,083 --> 00:26:27,377
слава Богу,
пристигнахме преди Ko Jong-seok.

415
00:26:32,841 --> 00:26:33,842
кой е това

416
00:27:02,787 --> 00:27:03,788
Адвокат Шин?

417
00:27:04,414 --> 00:27:06,624
какво правиш тук

418
00:27:08,585 --> 00:27:09,794
последвахте ли ме

419
00:27:09,878 --> 00:27:11,379
Не, чуй ме...

420
00:27:11,463 --> 00:27:12,797
Не се приближавай.

421
00:27:12,881 --> 00:27:14,174
Ще се обадя на полицията.

422
00:27:14,257 --> 00:27:15,300
окей

423
00:27:15,884 --> 00:27:17,510
Ще говоря от тук.

424
00:27:18,928 --> 00:27:20,096
ти...

425
00:27:21,222 --> 00:27:23,141
бяха помолени да дойдат тук от Абел, нали?

426
00:27:23,224 --> 00:27:24,476
какво?

427
00:27:24,559 --> 00:27:26,853
какво говориш

428
00:27:27,437 --> 00:27:29,606
Су-а остави свои собствени песни
на нейния телефон.

429
00:27:30,190 --> 00:27:31,274
Как разбрахте?

430
00:27:32,609 --> 00:27:34,194
Чух, че телефонът й го няма.

431
00:27:34,277 --> 00:27:35,445
И в нейния телефон,

432
00:27:36,029 --> 00:27:38,865
дори има видео на Su-a, който ги пее.
Тази, която взе.

433
00:27:40,075 --> 00:27:42,577
И така, как...

434
00:27:42,660 --> 00:27:44,704
Какво е по-важно от вашия въпрос

435
00:27:44,788 --> 00:27:49,376
е, че Ko Jong-seok е извършил убийство
за песните на Су-а и й взе телефона.

436
00:27:49,459 --> 00:27:51,711
Той дори видя видеото, което направихте.

437
00:27:53,463 --> 00:27:54,464
Не може да бъде.

438
00:27:54,547 --> 00:27:57,175
Той също се опитва да убие теб
за да знаеш това.

439
00:27:58,593 --> 00:28:00,929
Не може да използва песните на Су-а
стига да ги познаваш.

440
00:28:03,973 --> 00:28:05,767
Г-н Ко не би могъл да направи такова нещо.

441
00:28:05,850 --> 00:28:07,435
Су-а каза същото.

442
00:28:08,770 --> 00:28:09,604
кога

443
00:28:10,605 --> 00:28:13,024
Познавахте ли се с нея
когато беше жива?

444
00:28:13,983 --> 00:28:16,820
Е, твърде сложно е за обяснение.

445
00:28:20,490 --> 00:28:21,699
О, не. Той вече е тук.

446
00:28:23,034 --> 00:28:25,662
тук Дръж това със себе си.

447
00:28:26,162 --> 00:28:28,081
Ще се опитам да говоря с него,

448
00:28:28,164 --> 00:28:30,959
но ако той действа насилствено,
не се колебайте да...

449
00:28:32,043 --> 00:28:32,877
окей

450
00:28:34,879 --> 00:28:35,755
окей

451
00:28:52,564 --> 00:28:54,274
Господин, внимавайте!

452
00:29:14,794 --> 00:29:16,713
какво по? какво става

453
00:29:18,339 --> 00:29:20,133
чакай Този пънк...

454
00:29:20,216 --> 00:29:22,635
защо познавате ли го

455
00:29:22,719 --> 00:29:24,304
Той е луд фен на Loanne.

456
00:29:25,221 --> 00:29:26,306
Защо се е проснал тук?

457
00:29:26,389 --> 00:29:28,433
Грижех се за него.

458
00:29:28,516 --> 00:29:31,978
Той знае, че си била с Лоан
в деня на смъртта й.

459
00:29:32,061 --> 00:29:33,646
какво говориш

460
00:29:33,730 --> 00:29:35,106
Нямаше никой друг освен нас.

461
00:29:35,190 --> 00:29:36,566
Точно така!

462
00:29:36,649 --> 00:29:38,401
не знам как,

463
00:29:38,485 --> 00:29:41,488
но той дори знае
за песните, записани на телефона на тази крава.

464
00:29:42,071 --> 00:29:44,032
Трябва да действаме бързо. къде е телефона

465
00:29:48,578 --> 00:29:49,788
тук

466
00:29:50,663 --> 00:29:51,956
Намерих го.

467
00:29:52,040 --> 00:29:54,334
С пръстови отпечатъци като перфектно доказателство.

468
00:29:54,417 --> 00:29:56,211
Върни ми го сега.

469
00:29:58,838 --> 00:29:59,839
Но определено...

470
00:30:00,423 --> 00:30:02,759
очаквах го
и извади батерията предварително.

471
00:30:03,426 --> 00:30:04,677
Очакваше ли го?

472
00:30:06,888 --> 00:30:07,847
О, още нещо.

473
00:30:07,931 --> 00:30:11,351
Можете ли да отидете в Glory Entertainment
и да ми намерите картата с резултати на Tomorrow Idol?

474
00:30:11,684 --> 00:30:12,811
{\an8}АДВОКАТ ХАН НА-ХЮН

475
00:30:16,689 --> 00:30:17,941
КАРТА ЗА 9 КРЪГ

476
00:30:20,151 --> 00:30:23,029
2-РИ ЗАЕМ
8-МА ЕМА

477
00:30:23,613 --> 00:30:24,864
Сега разбирам.

478
00:30:25,949 --> 00:30:26,783
какво?

479
00:30:26,866 --> 00:30:29,786
Остава само последният кръг,

480
00:30:29,869 --> 00:30:31,996
бяхте класирани на второ място
докато Ема беше класирана на осмо място

481
00:30:32,080 --> 00:30:33,665
и Абел беше класиран на 12-то място.

482
00:30:34,707 --> 00:30:38,169
според правилата,
само първите седем могат да дебютират.

483
00:30:38,253 --> 00:30:41,798
Ема може да бъде част от групата
само ако един от първите седем е изчезнал.

484
00:30:42,382 --> 00:30:44,717
А Абел изобщо нямаше шанс да дебютира.

485
00:30:46,219 --> 00:30:47,220
така че

486
00:30:47,804 --> 00:30:49,681
В повечето случаи виновникът е...

487
00:30:52,100 --> 00:30:53,601
който има най-голяма полза.

488
00:30:58,898 --> 00:31:01,776
И това е Ема в случая.

489
00:31:10,785 --> 00:31:13,037
Господи надявах се друго,

490
00:31:13,121 --> 00:31:15,290
но лошото предчувствие винаги уцелва целта.

491
00:31:16,875 --> 00:31:17,959
Ko Jong-seok!

492
00:31:22,088 --> 00:31:23,339
виждаш ли

493
00:31:23,423 --> 00:31:25,425
Твърде очевидно е.

494
00:31:28,761 --> 00:31:30,471
Какво ще правим сега, I-rang?

495
00:31:30,555 --> 00:31:32,515
Ko Jong-seok ще дойде там, където ще бъда аз.

496
00:31:32,599 --> 00:31:34,350
Искам да чакаш наблизо

497
00:31:34,434 --> 00:31:36,811
и да го хвана, когато избяга от мен.

498
00:31:36,895 --> 00:31:39,772
Д-Искаш ли да го взема?

499
00:31:39,856 --> 00:31:41,691
Сигурно си играл ролята на детектив.

500
00:31:42,233 --> 00:31:43,651
Знаете предупреждението на Миранда, нали?

501
00:31:45,528 --> 00:31:46,487
кой си ти

502
00:31:47,155 --> 00:31:49,657
Детектив Юн Бонг-су
от отдел 1 за насилствени престъпления на полицията в Гангнам.

503
00:31:49,741 --> 00:31:52,452
Вие сте арестуван за
тежък грабеж и гангстерско убийство.

504
00:31:52,535 --> 00:31:54,954
Имате право да се консултирате с мълчание.

505
00:31:55,038 --> 00:31:58,750
И имате право
да остане адв.

506
00:31:58,833 --> 00:31:59,792
Не мърдай.

507
00:32:07,675 --> 00:32:09,594
Господин, побързайте!

508
00:32:12,722 --> 00:32:13,681
Не мърдай!

509
00:32:23,358 --> 00:32:25,276
Бягството няма да свърши работа.

510
00:32:26,277 --> 00:32:28,196
Кой си ти, че да ми изнасяш лекции?

511
00:32:28,863 --> 00:32:29,739
аз?

512
00:32:30,323 --> 00:32:31,741
казах ти Аз съм адвокатът на Су-а.

513
00:32:33,701 --> 00:32:36,162
Тя няма адвокат. Тя е мъртва!

514
00:32:36,245 --> 00:32:39,958
Мъртъв човек също има нужда от адвокат
ако са умрели от неправомерна смърт.

515
00:32:40,708 --> 00:32:43,628
Хайде да те накажем
за това, което направи.

516
00:32:45,838 --> 00:32:47,298
Господин, почакайте.

517
00:32:49,133 --> 00:32:51,427
Можете ли да я попитате защо го направи?

518
00:32:51,511 --> 00:32:52,887
Сега е безполезно.

519
00:32:56,432 --> 00:32:58,059
Бяхме приятели.

520
00:32:59,268 --> 00:33:01,062
Искам да знам защо го е направила.

521
00:33:03,940 --> 00:33:06,317
Добре, ще я попитам.

522
00:33:07,694 --> 00:33:09,195
какво става с него Той ме плаши.

523
00:33:09,779 --> 00:33:12,991
Су-а иска да знае защо си я убил.

524
00:33:15,368 --> 00:33:17,245
Ти наистина си луд, нали?

525
00:33:17,328 --> 00:33:19,080
Някога бяхте приятели.

526
00:33:20,331 --> 00:33:21,416
Защо убихте приятеля си?

527
00:33:21,499 --> 00:33:22,542
приятел?

528
00:33:23,918 --> 00:33:24,877
Глупости.

529
00:33:26,379 --> 00:33:30,341
Нито веднъж не съм смятал Су-а за приятел.

530
00:33:31,718 --> 00:33:34,095
Вие се сприятелявате с тези на вашето ниво.

531
00:33:35,972 --> 00:33:38,141
Мислите ли, че тя беше на моето ниво?

532
00:33:47,817 --> 00:33:50,778
<i>Взех всякакви уроци
благодарение на подкрепата на родителите ми.</i>

533
00:33:50,862 --> 00:33:52,697
<i>И винаги имах задоволителни резултати.</i>

534
00:33:53,322 --> 00:33:54,657
<i>Бях толкова щастлив</i>

535
00:33:55,533 --> 00:33:57,326
<i>докато Су-а не се присъедини към агенцията.</i>

536
00:33:57,410 --> 00:34:00,788
Здравейте, казвам се Ким Су-а.
Надявам се да се разберем.

537
00:34:01,789 --> 00:34:04,959
<i>Тя беше облечена
които семейството ми дори не би използвало като парцали,</i>

538
00:34:05,043 --> 00:34:06,544
<i>но това не я смути.</i>

539
00:34:09,255 --> 00:34:10,673
Ще дам всичко от себе си!

540
00:34:12,050 --> 00:34:15,094
<i>Тя беше доста горда
че е имала три работни места на непълен работен ден.</i>

541
00:34:15,845 --> 00:34:18,848
ЯБЪЛКОВ СОК

542
00:34:26,564 --> 00:34:29,233
Съжалявам за по-рано.

543
00:34:30,109 --> 00:34:33,112
Бях прибързан и изпуснах нервите си.

544
00:34:33,821 --> 00:34:34,697
съжалявам

545
00:34:35,656 --> 00:34:39,118
ако съжаляваш
научи ме как да свиря на китара.

546
00:34:40,578 --> 00:34:42,413
Чувам, че е лесно да се пишат песни
познаване на акорди.

547
00:34:46,292 --> 00:34:47,460
окей

548
00:34:47,543 --> 00:34:49,545
<i>Су-а щеше да се изнерви
без да знае мястото си,</i>

549
00:34:49,629 --> 00:34:51,464
<i>но странно, момичетата я харесваха.</i>

550
00:34:52,423 --> 00:34:54,425
<i>Те лесно приеха извинението й.</i>

551
00:34:55,134 --> 00:34:57,512
<i>Те я разбраха и харесаха.</i>

552
00:34:58,846 --> 00:34:59,889
<i>Беше досадно.</i>

553
00:35:00,932 --> 00:35:02,391
{\an8}ЕМА
КРАЙНО КЛАСИРАНЕ: 7-МО, Б

554
00:35:02,475 --> 00:35:04,477
{\an8}- Лоан!
- Ти си невероятна, Лоан!

555
00:35:04,560 --> 00:35:05,645
{\an8}1-ВИ, 96 ТОЧКИ
ЛОАН

556
00:35:05,728 --> 00:35:07,814
<i>Su-a винаги е бил по-добър от мен.</i>

557
00:35:08,773 --> 00:35:11,067
<i>Тя току-що се роди
с това, което не можех да имам</i>

558
00:35:11,776 --> 00:35:13,444
<i>дори след като дадох всичко от себе си.</i>

559
00:35:14,278 --> 00:35:15,822
<i>Беше толкова несправедливо.</i>

560
00:35:21,160 --> 00:35:22,620
Ема, поздравления.

561
00:35:22,703 --> 00:35:24,580
Ще можем да дебютираме заедно.

562
00:35:25,248 --> 00:35:26,874
<i>Исках да разкъсам тази нейна уста.</i>

563
00:35:26,958 --> 00:35:28,167
Нека да имаме <i>tteokbokki</i> днес.

564
00:35:28,251 --> 00:35:30,878
Получих си заплатата.
От мен зависи да те поздравя.

565
00:35:31,546 --> 00:35:32,672
- Сладко.
- Какво ще кажеш?

566
00:35:32,755 --> 00:35:33,714
<i>Ти си дявол.</i>

567
00:35:34,298 --> 00:35:37,510
<i>Мръсен дявол
който ме дразни през цялото време.</i>

568
00:35:38,636 --> 00:35:41,097
<i>Говори ми
Треперех цяла нощ</i>

569
00:35:41,180 --> 00:35:43,349
<i>Но сега ще бъда звезда</i>

570
00:35:43,432 --> 00:35:44,559
Краят!

571
00:35:45,184 --> 00:35:47,019
Истински ли си!

572
00:35:48,271 --> 00:35:50,481
Как се пишат такива текстове?

573
00:35:50,565 --> 00:35:53,109
Ема, трябва да запазиш това
от всички останали, нали?

574
00:35:53,734 --> 00:35:54,777
Ще помисля малко.

575
00:35:55,570 --> 00:35:57,780
{\an8}КРАСИВО ЦВЕТЕ, ЗВЕЗДИЦЕ, НЕ СПРИ,
УЛИЦА, ПЪЛНА ОТ СЛЪНЧЕ...

576
00:35:57,864 --> 00:35:59,699
Може би наистина си гений.

577
00:36:00,658 --> 00:36:03,369
Не, просто ги написах в свободното си време.

578
00:36:05,788 --> 00:36:08,291
Можете ли да ми изпратите тази песен?

579
00:36:09,250 --> 00:36:11,794
Може да ме развесели
когато нещата са трудни.

580
00:36:11,878 --> 00:36:12,712
окей

581
00:36:13,880 --> 00:36:15,423
Но не го споделяйте с никой друг.

582
00:36:19,177 --> 00:36:21,762
<i>- Събирах песните й една след друга.</i>
- Тези също.

583
00:36:23,055 --> 00:36:24,640
Вие сте написали всички тези?

584
00:36:26,392 --> 00:36:28,311
Написах ги в свободното си време.

585
00:36:28,853 --> 00:36:29,937
Малко детинско, нали?

586
00:36:30,938 --> 00:36:33,065
детински? Няма начин. Те са невероятни.

587
00:36:34,066 --> 00:36:36,402
Всъщност това може да е дебютната ви песен.

588
00:36:38,279 --> 00:36:39,572
- Наистина ли?
- да!

589
00:36:39,655 --> 00:36:43,159
<i>От този момент започнах
да има повече причини да се отърве от нея.</i>

590
00:36:43,743 --> 00:36:45,953
Тя дори не е нашият лидер.

591
00:36:46,037 --> 00:36:48,164
Не мога повече да я гледам как се държи.

592
00:36:48,247 --> 00:36:52,168
Нека им кажем, че всички ще напуснем
ако тя не го направи.

593
00:36:52,960 --> 00:36:54,837
Главният изпълнителен директор няма да може да ни игнорира

594
00:36:54,921 --> 00:36:56,881
заради инвестицията на баща ми.

595
00:36:58,174 --> 00:37:01,969
<i>Заплаших момичетата
и принуди Су-а да излезе от прослушването.</i>

596
00:37:03,721 --> 00:37:05,848
<i>Всичко мина както исках.</i>

597
00:37:10,978 --> 00:37:12,772
<i>Последвах я до покрива</i>

598
00:37:12,855 --> 00:37:15,066
<i>защото исках да я видя да ридае.</i>

599
00:37:16,692 --> 00:37:20,821
<i>Мислех, че ще се чувствам страхотно
да я видя в отчаяние.</i>

600
00:37:37,713 --> 00:37:39,006
Защо, по дяволите, се усмихва?

601
00:37:40,091 --> 00:37:43,344
<i>Тя беше отстранена от прослушването,
но защо тя изглежда щастлива?</i>

602
00:37:45,012 --> 00:37:46,097
<i>Избутайте я там.</i>

603
00:37:47,348 --> 00:37:48,182
какво?

604
00:37:48,266 --> 00:37:49,225
<i>Отблъснете я.</i>

605
00:37:50,142 --> 00:37:51,852
<i>Това не е нейният край.</i>

606
00:37:52,645 --> 00:37:55,314
<i>Това момиче ще изпълзи обратно нагоре</i>

607
00:37:55,398 --> 00:37:57,108
<i>и със сигурност ще ви лази по нервите.</i>

608
00:37:58,109 --> 00:38:02,321
<i>Ами ако хората разберат
че тя е написала всички тези песни?</i>

609
00:38:02,822 --> 00:38:04,031
Не мога да позволя това да се случи.

610
00:38:05,408 --> 00:38:09,537
<i>Точно така. ако тя умре,
всички нейни песни ще бъдат твои.</i>

611
00:38:11,205 --> 00:38:13,416
<i>Избутайте я и й вземете телефона. Сега!</i>

612
00:38:32,226 --> 00:38:33,894
- Току-що ли...
- не

613
00:38:35,146 --> 00:38:36,022
...натисни Су-а?

614
00:38:36,105 --> 00:38:37,523
Казах, не!

615
00:38:41,485 --> 00:38:43,571
Трябва да докладвам това. Ти уби Су-а!

616
00:38:44,530 --> 00:38:45,740
Сигурен ли си, че я убих?

617
00:38:46,574 --> 00:38:47,658
какво?

618
00:38:47,742 --> 00:38:49,410
Или може би си я убил
да грабне нейните песни.

619
00:38:50,328 --> 00:38:51,787
какво казваш

620
00:38:51,871 --> 00:38:54,290
Su-a е този, който написа тази дебютна песен.

621
00:38:54,373 --> 00:38:55,958
Ти каза, че си го написал.

622
00:38:56,042 --> 00:38:57,168
аз ли

623
00:38:57,251 --> 00:38:58,586
не си спомням

624
00:38:59,503 --> 00:39:00,588
Докладвай ме.

625
00:39:00,671 --> 00:39:03,090
Тогава ще им кажа, че си откраднал нейната песен.

626
00:39:04,425 --> 00:39:05,843
Мислиш ли, че няма да направя нищо по въпроса?

627
00:39:05,926 --> 00:39:08,387
Давай, прави каквото можеш!

628
00:39:09,472 --> 00:39:11,807
Съмнявам се, че полицията ще ви повярва

629
00:39:12,433 --> 00:39:15,102
с всички тези подозрения
за нарушаване на авторски права.

630
00:39:24,195 --> 00:39:27,948
Су-а се довери на господин Ко.

631
00:39:30,910 --> 00:39:33,204
Но той... Су-а...

632
00:39:43,672 --> 00:39:44,590
какво мислиш

633
00:39:47,218 --> 00:39:48,469
Изгубил си ума.

634
00:39:56,018 --> 00:39:59,230
Много нейни песни
са запазени на този телефон.

635
00:40:00,648 --> 00:40:03,943
Дори не можеш да пишеш песни
без да плагиатства.

636
00:40:06,737 --> 00:40:08,114
с това,

637
00:40:09,115 --> 00:40:11,409
ти и аз няма от какво да се страхуваме.

638
00:40:15,996 --> 00:40:16,997
Как можа...

639
00:40:19,708 --> 00:40:21,335
Как можа да го направиш?

640
00:40:23,796 --> 00:40:25,798
Мислех, че сме приятели.

641
00:40:28,843 --> 00:40:30,052
какво става с теб

642
00:40:30,678 --> 00:40:31,679
ти луд ли си

643
00:40:33,848 --> 00:40:35,516
Аз ли съм виновен, че съм беден?

644
00:40:36,892 --> 00:40:39,353
Моя ли е грешката, че правя
всичко, което мога за себе си?

645
00:40:39,437 --> 00:40:40,980
Върни се, лунатик.

646
00:40:42,356 --> 00:40:43,774
Затвори си проклетата уста!

647
00:40:43,858 --> 00:40:46,694
Бях развълнуван
при мисълта да дебютирам с теб.

648
00:40:48,070 --> 00:40:50,322
Бях толкова щастлива, че ми се стори като сън.

649
00:40:50,906 --> 00:40:53,117
Какво казваш, психо?

650
00:40:56,412 --> 00:40:58,622
Кой си ти, по дяволите?

651
00:40:59,081 --> 00:40:59,915
аз?

652
00:41:00,541 --> 00:41:01,917
Адвокатът на вашата агенция.

653
00:41:04,336 --> 00:41:05,796
Адвокатът на моята агенция?

654
00:41:06,505 --> 00:41:07,590
Не се радвай.

655
00:41:08,382 --> 00:41:10,259
Нямам намерение да помагам на убиец.

656
00:41:10,968 --> 00:41:13,095
Кого наричаш убиец?

657
00:41:16,557 --> 00:41:18,476
Ko Jong-seok призна всичко.

658
00:41:18,559 --> 00:41:20,144
Взехме и телефона на Су-а.

659
00:41:20,811 --> 00:41:22,229
Този път няма да се измъкнеш.

660
00:41:25,608 --> 00:41:27,568
какво правиш ставай

661
00:41:32,865 --> 00:41:33,741
ти плачеш ли

662
00:41:34,658 --> 00:41:36,327
Кой плаче?

663
00:41:56,347 --> 00:42:00,226
Имаш много текстове, които те оплакват.

664
00:42:02,269 --> 00:42:03,312
Беше Абел.

665
00:42:04,104 --> 00:42:04,939
Какво беше?

666
00:42:06,649 --> 00:42:08,526
Тя знаеше, че пишеш песни.

667
00:42:11,403 --> 00:42:12,446
<i>Скъпа Су-а.</i>

668
00:42:13,822 --> 00:42:14,657
<i>Су-а,</i>

669
00:42:15,241 --> 00:42:18,702
<i>Харесах песните, които написахте</i>

670
00:42:19,370 --> 00:42:23,415
<i>защото винаги можех да чувствам
топлина и надежда от твоите песни.</i>

671
00:42:24,667 --> 00:42:28,796
Не знаех, че се чувства така.

672
00:42:29,672 --> 00:42:33,467
Искреността непременно ще достигне до някого.

673
00:42:35,719 --> 00:42:38,639
Сега, трябва ли да намерим номера на майка ти?

674
00:42:41,267 --> 00:42:43,227
Предполагам, че това е от последното ти обаждане.

675
00:42:44,311 --> 00:42:45,312
вярно

676
00:42:45,396 --> 00:42:48,232
{\an8}История на обажданията
МАМО

677
00:42:48,315 --> 00:42:49,400
Ето го.

678
00:42:53,988 --> 00:42:55,155
МАМО

679
00:42:55,239 --> 00:42:57,491
Господин, почакайте.

680
00:42:58,033 --> 00:42:58,867
Какво е?

681
00:43:00,077 --> 00:43:04,290
мислите ли
тя трябва да бъде информирана, че съм мъртъв?

682
00:43:05,374 --> 00:43:07,209
Не искаш ли да я видиш?

683
00:43:08,294 --> 00:43:09,837
Аз го правя, но...

684
00:43:15,301 --> 00:43:16,719
Какво ще кажете за това тогава?

685
00:43:16,802 --> 00:43:20,431
Ще използвам този номер
да откриеш къде е майка ти.

686
00:43:21,015 --> 00:43:24,310
Тогава можете просто да я погледнете отдалеч.

687
00:43:25,978 --> 00:43:27,146
окей

688
00:43:32,276 --> 00:43:34,612
БОЛНИЦА ХОСЕОНГ СЕУЛ

689
00:43:38,782 --> 00:43:39,783
Добре.

690
00:43:41,201 --> 00:43:42,911
Нещата не изглеждат добре.

691
00:43:43,621 --> 00:43:44,913
разбирам

692
00:43:44,997 --> 00:43:47,625
Имате най-много месец
докато не ослепеете напълно.

693
00:43:47,708 --> 00:43:49,293
Не е достатъчно времето да се намери донор.

694
00:43:50,502 --> 00:43:51,545
вярно

695
00:43:51,629 --> 00:43:54,923
О, срещнахте ли човека
искаше да се срещнем?

696
00:43:58,177 --> 00:43:59,178
още не

697
00:44:00,012 --> 00:44:01,388
Трябва да побързате.

698
00:44:02,389 --> 00:44:04,391
Зрението ви ще става все по-лошо.

699
00:44:05,643 --> 00:44:06,477
окей

700
00:44:21,367 --> 00:44:22,534
мамо...

701
00:44:33,629 --> 00:44:35,506
В медицинското й досие пише

702
00:44:36,131 --> 00:44:40,594
че е била диагностицирана
с вирусен кератит преди 18 години.

703
00:44:43,472 --> 00:44:45,808
Преди осемнадесет години?

704
00:44:46,850 --> 00:44:48,519
Тогава бях един.

705
00:44:50,646 --> 00:44:51,814
{\an8}БЕБЕШКА МАЛКА

706
00:45:00,948 --> 00:45:02,241
Оу!

707
00:45:02,324 --> 00:45:03,742
Су-а, добре ли си?

708
00:45:04,743 --> 00:45:05,744
О, не.

709
00:45:05,828 --> 00:45:07,746
- Много съжалявам.
<i>- Тя ме изпрати при баба...</i>

710
00:45:07,830 --> 00:45:08,789
Су-а.

711
00:45:08,872 --> 00:45:10,999
<i>...за да ме защити.</i>

712
00:45:11,083 --> 00:45:12,418
НОВОТО ЛИЦЕ НА GLORY, СТАЖАНТ КИМ СУ-А

713
00:45:12,501 --> 00:45:14,169
{\an8}МОЯТ SU-A Е НАЙ-ДОБРИЯТ

714
00:45:20,717 --> 00:45:22,469
МОЯТ СУ-А

715
00:45:28,725 --> 00:45:30,227
Су-а?

716
00:45:32,896 --> 00:45:33,981
Това е мама.

717
00:45:39,570 --> 00:45:40,779
Скъпа моя Су-а,

718
00:45:42,406 --> 00:45:44,575
израснала си толкова красиво момиче.

719
00:45:46,660 --> 00:45:47,828
благодаря

720
00:45:50,914 --> 00:45:51,957
Су-а.

721
00:45:53,625 --> 00:45:54,835
ще...

722
00:45:55,836 --> 00:45:57,713
срещни ме само веднъж?

723
00:45:59,715 --> 00:46:01,091
Причината да се обади беше...

724
00:46:06,763 --> 00:46:10,058
защото искаше да ме види
за последен път, преди да загуби зрението си.

725
00:46:21,153 --> 00:46:21,987
Господин.

726
00:46:23,614 --> 00:46:24,740
да

727
00:46:29,995 --> 00:46:32,623
Имам да ви помоля за една последна услуга.

728
00:46:34,249 --> 00:46:35,667
Ще го направиш ли за мен?

729
00:46:38,253 --> 00:46:39,254
Назовете каквото и да е.

730
00:46:40,589 --> 00:46:42,174
аз съм...

731
00:46:42,257 --> 00:46:43,759
вашият адвокат.

732
00:46:54,520 --> 00:46:58,148
Ким Су-а се регистрира
като донор на органи, когато беше жива.

733
00:46:58,232 --> 00:47:02,194
И след нейната смърт,
бяха спасени четири ценни живота.

734
00:47:03,237 --> 00:47:05,697
Нашата организация пази нейните роговици.

735
00:47:06,490 --> 00:47:08,617
Семейното дарение е напълно законно.

736
00:47:09,535 --> 00:47:12,204
разбирам благодаря

737
00:47:14,456 --> 00:47:16,124
<i>Искам да</i>...

738
00:47:17,709 --> 00:47:19,378
дай очите си на майка ми.

739
00:47:25,676 --> 00:47:27,469
Взех ги от нея.

740
00:47:29,304 --> 00:47:32,099
Това е правилно
че й ги връщам.

741
00:47:57,124 --> 00:48:00,085
Сега се опитайте да отворите очите си бавно.

742
00:48:09,094 --> 00:48:10,095
мамо

743
00:48:10,178 --> 00:48:12,848
Да виждаш ли ме

744
00:48:15,601 --> 00:48:16,560
Аз мога.

745
00:48:18,478 --> 00:48:19,479
аз...

746
00:48:22,608 --> 00:48:24,276
Виждам те толкова ясно.

747
00:48:27,362 --> 00:48:29,323
какво да правя

748
00:48:30,616 --> 00:48:34,870
Много ми е мъчно за нашата Су-а.
Не знам какво да правя, мамо.

749
00:48:38,999 --> 00:48:41,835
Живейте живота си пълноценно.

750
00:48:43,128 --> 00:48:44,504
За Су-а. Това ще свърши работа.

751
00:48:53,138 --> 00:48:54,973
ще го направя

752
00:48:55,057 --> 00:48:56,099
добре

753
00:48:56,183 --> 00:48:57,809
в най-голяма степен,

754
00:48:58,977 --> 00:49:02,689
Със сигурност ще живея щастлив живот.

755
00:49:02,773 --> 00:49:03,732
добре

756
00:49:05,108 --> 00:49:06,026
Това ще свърши работа.

757
00:49:07,778 --> 00:49:08,987
Скъпоценната ми дъщеря.

758
00:49:09,071 --> 00:49:12,115
- Мамо.
- Гордея се с теб, дъще моя.

759
00:49:14,826 --> 00:49:16,286
благодарение на теб

760
00:49:17,913 --> 00:49:20,082
Вече мога да си почивам в мир.

761
00:49:25,170 --> 00:49:26,421
Няма нужда да бързате.

762
00:49:28,924 --> 00:49:31,760
Можеш да останеш при майка си и баба си

763
00:49:32,386 --> 00:49:34,054
и отделете време да го предадете.

764
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
всичко е наред

765
00:49:44,523 --> 00:49:46,108
Това вече е достатъчно.

766
00:49:46,692 --> 00:49:47,818
Дъщеря ми.

767
00:49:50,404 --> 00:49:52,447
Благодаря ти, Су-а.

768
00:49:54,700 --> 00:49:55,742
сега,

769
00:49:57,452 --> 00:49:59,746
майка ми ще защити баба,

770
00:50:01,206 --> 00:50:03,959
и баба ще пази мама.

771
00:50:13,677 --> 00:50:15,053
Готов съм да предам.

772
00:50:40,078 --> 00:50:41,580
Шаманът не беше вкъщи.

773
00:50:42,372 --> 00:50:44,082
Попитах съседите,

774
00:50:44,166 --> 00:50:46,460
и казаха, че не са го виждали напоследък.

775
00:50:47,252 --> 00:50:50,714
Може да отнеме малко повече време.

776
00:50:53,383 --> 00:50:54,509
Той ще се оправи

777
00:50:55,761 --> 00:50:58,472
тъй като синът ви не е сам.

778
00:50:59,181 --> 00:51:01,433
"...за изключителното му представяне."

779
00:51:01,516 --> 00:51:02,934
„Представено от Yoon Da-bong.“

780
00:51:03,018 --> 00:51:04,144
Ето го.

781
00:51:04,227 --> 00:51:05,479
благодаря

782
00:51:05,562 --> 00:51:07,063
честито

783
00:51:07,147 --> 00:51:09,149
- Благодаря ти, майко.
- Поздравления, Бонг-су.

784
00:51:09,232 --> 00:51:11,151
Не бях само аз.

785
00:51:11,234 --> 00:51:13,028
<i>Той има своето любимо семейство.</i>

786
00:51:13,904 --> 00:51:17,157
<i>И той изглежда е хванал някого
той може да се отвори към.</i>

787
00:51:19,117 --> 00:51:22,579
Благодарение на вас случаят на Су-а беше разрешен.

788
00:51:23,163 --> 00:51:24,456
много ти благодаря

789
00:51:25,040 --> 00:51:26,875
По-скоро трябва да съжалявате.

790
00:51:27,584 --> 00:51:30,086
заради теб,
Трябваше да докладвам собствения си клиент.

791
00:51:31,671 --> 00:51:32,631
о

792
00:51:33,298 --> 00:51:34,216
съжалявам

793
00:51:34,800 --> 00:51:35,759
добре,

794
00:51:35,842 --> 00:51:38,804
не изглеждаше умишлено,
така че забрави извинението.

795
00:51:38,887 --> 00:51:39,888
Сега ми кажи.

796
00:51:40,472 --> 00:51:43,767
Ти обеща, че ще ми кажеш
с когото сте работили след случая.

797
00:51:46,770 --> 00:51:49,231
Не е трудно да ти кажа,

798
00:51:49,981 --> 00:51:52,234
но се опасявам, че няма да повярвате.

799
00:51:52,317 --> 00:51:55,237
минах през
безброй невероятни случаи.

800
00:51:55,821 --> 00:51:57,072
Така че не се безпокойте.

801
00:51:57,781 --> 00:52:00,617
Този обаче е напълно различен.

802
00:52:10,001 --> 00:52:10,961
Призраци.

803
00:52:13,088 --> 00:52:13,922
какво?

804
00:52:14,005 --> 00:52:16,550
Мога да виждам и да общувам
с мъртви хора.

805
00:52:17,217 --> 00:52:18,510
Този път беше Су-а.

806
00:52:18,593 --> 00:52:21,096
Последния път ми каза духът на Лий Ганг-пунг.

807
00:52:21,179 --> 00:52:22,180
така...

808
00:52:22,264 --> 00:52:24,015
Лесно казано,

809
00:52:24,099 --> 00:52:27,102
духове на мъртви хора
разкажете ми техните обидени истории--

810
00:52:27,185 --> 00:52:28,019
достатъчно.

811
00:52:29,229 --> 00:52:33,066
И офисът ми беше
шаманска къща--

812
00:52:33,149 --> 00:52:35,110
Казах, стига.

813
00:52:36,236 --> 00:52:37,112
окей

814
00:52:37,779 --> 00:52:38,947
Нека спрем до тук.

815
00:52:39,656 --> 00:52:41,783
Това е загуба на време
занимавам се вече с теб.

816
00:52:50,333 --> 00:52:52,127
Ето защо не исках да ви го кажа.

817
00:52:52,210 --> 00:52:53,712
Ти си тази, която ме подтикна.

818
00:52:56,006 --> 00:52:59,175
Всъщност е по-добре да не ми вярвате.

819
00:53:02,554 --> 00:53:03,889
О, закъснях.

820
00:53:05,348 --> 00:53:07,350
ЛОАН,
ЩЕ ТЕ ПОМНЯ ЗАВИНАГИ

821
00:53:10,353 --> 00:53:12,022
ОБИЧАМЕ ТЕ, ЛОАН

822
00:53:12,105 --> 00:53:14,107
ЛОАН Е МОЯТ СВЯТ, МОЯТА СВЕТЛИНА

823
00:53:28,872 --> 00:53:30,874
НИЕ ЩЕ СМЕ С ТЕБ ДО КРАЯ

824
00:53:41,259 --> 00:53:42,761
<i>Ти си цвете</i>

825
00:53:44,220 --> 00:53:47,474
<i>С аромат, който все още има</i>

826
00:53:47,557 --> 00:53:48,892
ИСКАМ ДА ДЪРЖИШ СИНЕТО НЕБЕ

827
00:53:49,559 --> 00:53:50,977
<i>Да цъфти</i>

828
00:53:52,103 --> 00:53:53,605
<i>Ти си цвете</i>

829
00:53:54,814 --> 00:53:58,652
<i>С много мечти, които все още има</i>

830
00:54:00,236 --> 00:54:01,696
<i>Да бъдеш мечтан</i>

831
00:54:02,906 --> 00:54:07,243
<i>Искам да блестиш като пролетен ден</i>

832
00:54:08,370 --> 00:54:12,707
<i>Искам да държиш синьото небе</i>

833
00:54:13,708 --> 00:54:18,546
<i>Колко красива ще изглеждаш</i>

834
00:54:19,047 --> 00:54:23,718
<i>Колко прекрасно ще бъде вашето утре</i>

835
00:54:24,386 --> 00:54:28,640
<i>Знам</i>

836
00:54:29,933 --> 00:54:31,267
<i>Знам всичко...</i>

837
00:54:31,351 --> 00:54:33,061
{\an8}БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ТОПЛИЯ КОМФОРТ
ОБИЧАМ ТЕ

838
00:54:33,144 --> 00:54:34,396
ТИ СИ ЖИВ
СТИГА ДА ТЕ ПОМНИМ

839
00:54:34,479 --> 00:54:35,730
НАДЯВАМ СЕ СЕГА ДА ТАНЦУВАШ С АНГЕЛИТЕ

840
00:54:35,814 --> 00:54:36,982
ЛОАН!
ЛИПСВАШ МИ!

841
00:54:37,065 --> 00:54:38,274
С ВАШАТА МУЗИКА
ДОКАТО ТЕ ВИДЯ ОТНОВО

842
00:54:40,276 --> 00:54:44,698
<i>Цъфти като цвете</i>

843
00:54:45,490 --> 00:54:48,326
<i>Ти си толкова красива</i>

844
00:54:48,410 --> 00:54:51,037
<i>В моите очи</i>

845
00:54:51,121 --> 00:54:55,792
<i>Стана още по-красива</i>

846
00:54:55,875 --> 00:54:59,295
НЕКА СЕ СРЕЩНЕМ ОТНОВО СЪС СИГУРНОСТ

847
00:55:01,089 --> 00:55:02,215
Сбогом, Су-а.

848
00:55:03,675 --> 00:55:05,593
Ще слушам песните ти всеки ден,

849
00:55:06,511 --> 00:55:08,346
и ще запомня гласа ти.

850
00:55:08,430 --> 00:55:11,474
Ти по-добре. Ще гледам отгоре.

851
00:55:16,396 --> 00:55:18,148
Благодаря ви, господине.

852
00:55:19,441 --> 00:55:22,986
Съжалявам, че ви създавам неприятности.

853
00:55:31,911 --> 00:55:34,456
Су-а ви гледа двамата.

854
00:55:37,459 --> 00:55:38,376
Чао, Су-а.

855
00:55:38,460 --> 00:55:39,961
Сбогом, Су-а.

856
00:55:44,507 --> 00:55:45,800
о

857
00:55:46,593 --> 00:55:48,136
ще ми липсваш

858
00:55:48,720 --> 00:55:51,723
Бъдете щастливи в рая.

859
00:55:54,100 --> 00:55:55,185
благодаря

860
00:55:55,977 --> 00:55:58,396
И ти ще ми липсваш толкова много.

861
00:55:59,022 --> 00:56:00,982
Тя казва, че и ти ще й липсваш много.

862
00:56:23,088 --> 00:56:24,339
довиждане

863
00:56:26,925 --> 00:56:28,301
пазете се

864
00:57:41,458 --> 00:57:42,876
{\an8}АДВОКАТ ШИН И-РАНГ

865
00:57:43,418 --> 00:57:45,462
СЪЖАЛЯВАМ ЗА ПО-РАННОТО
И ОПИТАЙТЕ ДА СЛУШАТЕ ТОВА!

866
00:57:46,671 --> 00:57:47,755
Той е уморителен.

867
00:57:49,799 --> 00:57:53,803
КРАСИВО ЦВЕТЕ

868
00:58:11,321 --> 00:58:13,615
<i>Tteokbokki</i>, <i>неделник</i>,
и рибни сладкиши. съгласен

869
00:58:13,698 --> 00:58:16,784
- <i>Ти си цвете</i>
- И пържени кнедли отгоре, съгласни.

870
00:58:16,868 --> 00:58:18,536
- Съгласен. Звучи чудесно.
- Звучи страхотно.

871
00:58:18,620 --> 00:58:20,330
<i>С аромат, който все още има</i>

872
00:58:21,498 --> 00:58:23,166
<i>Да цъфти</i>

873
00:58:24,083 --> 00:58:25,543
<i>Ти си цвете</i>

874
00:58:27,003 --> 00:58:30,924
<i>С много мечти, които все още има</i>

875
00:58:32,383 --> 00:58:33,635
<i>Да бъдеш мечтан</i>

876
00:58:35,053 --> 00:58:39,390
<i>Искам да блестиш като пролетен ден</i>

877
00:58:40,683 --> 00:58:45,021
<i>Искам да държиш синьото небе</i>

878
00:58:45,813 --> 00:58:50,568
<i>- Колко красива ще изглеждаш...</i>
- Сладки сънища.

879
00:58:50,652 --> 00:58:52,820
ОТИВАТЕ НА КОНЦЕРТ С NA-HYUN!

880
00:58:52,904 --> 00:58:56,533
<i>Колко прекрасно ще бъде вашето утре</i>

881
00:58:56,616 --> 00:59:00,870
<i>Знам</i>

882
00:59:02,038 --> 00:59:04,958
<i>Знам всичко</i>

883
00:59:05,041 --> 00:59:07,335
СЕРТИФИКАТ ЗА ЗАВЪРШЕН
СЪДЕБЕН СТАЖАНТ ХАН НА-ХЮН

884
00:59:07,418 --> 00:59:12,507
<i>Красиво цвете
Красива си...</i>

885
00:59:12,590 --> 00:59:14,801
48-МО СЪДИЙСКО ОБУЧЕНИЕ
ЦЕРЕМОНИЯ ПО ЗАВЪРШВАНЕ

886
00:59:14,884 --> 00:59:16,761
<i>Цъфти като цвете</i>

887
00:59:18,012 --> 00:59:20,515
<i>Ти си толкова красива</i>

888
00:59:20,598 --> 00:59:23,059
<i>В моите очи</i>

889
00:59:23,142 --> 00:59:27,897
<i>Стана още по-красива</i>

890
00:59:27,981 --> 00:59:33,570
- Липсваш ми още повече днес.
<i>- Красиво цвете, красива си ти</i>

891
00:59:34,153 --> 00:59:37,657
<i>Разцъфти като цвете...</i>

892
01:00:13,026 --> 01:00:14,235
пак си тук

893
01:00:17,655 --> 01:00:20,450
Предадох всички документи
свързани с Glory Entertainment.

894
01:00:22,535 --> 01:00:23,411
Отбелязано.

895
01:00:33,963 --> 01:00:34,797
тук

896
01:00:36,215 --> 01:00:37,300
Какво е?

897
01:00:38,092 --> 01:00:40,261
От всички случаи, които Taebaek е поел,

898
01:00:40,345 --> 01:00:44,474
това е най-голямото главоболие
в самия център на медийното внимание.

899
01:00:45,933 --> 01:00:47,644
Не трябва ли да се замислиш върху себе си?

900
01:00:47,727 --> 01:00:50,146
Чувам, че председателят се възстановява бързо.

901
01:00:53,483 --> 01:00:55,526
Това не е твоя работа.

902
01:00:55,610 --> 01:00:57,070
Ако спечелим това дело,

903
01:00:57,153 --> 01:00:59,947
нямаше да има нищо по-добро
като подарък за добре дошли за председателя.

904
01:01:00,823 --> 01:01:04,494
Ще го опаковам като подарък внимателно
за да можете да вземете кредита.

905
01:01:04,577 --> 01:01:05,787
подарък?

906
01:01:08,748 --> 01:01:10,500
- Ами ако загубим?
- Тогава,

907
01:01:11,000 --> 01:01:13,169
ще имаш причина да ме изгониш.

908
01:01:13,836 --> 01:01:16,255
И в двата случая няма да претърпите загуби.

909
01:01:21,719 --> 01:01:24,138
Не ме разочаровай този път.

910
01:01:25,056 --> 01:01:25,932
няма да го направя

911
01:01:37,110 --> 01:01:37,944
ЖЕНАТА ПРИЗНАТА ЗА НЕВИНОВНА

912
01:01:38,027 --> 01:01:39,112
ЗА БРУТАЛНО УБИЙСТВО
СЪПРУГЪТ ѝ...

913
01:02:42,675 --> 01:02:43,676
Добре дошли

914
01:02:44,635 --> 01:02:46,179
Трябва да е било дълъг път дотук.

915
01:02:58,399 --> 01:02:59,692
кой си ти

916
01:03:00,693 --> 01:03:04,071
Аз съм твоят адвокат, Шин И-ранг.

917
01:03:30,973 --> 01:03:32,391
{\an8}<i>Кой е този път?</i>

918
01:03:32,475 --> 01:03:34,310
{\an8}<i>Изглежда, че е завършил наука.</i>

919
01:03:34,393 --> 01:03:35,853
{\an8}Виновникът жена ви ли е?

920
01:03:35,937 --> 01:03:39,315
{\an8}<i>Наистина ли се опитваш да ме убиеш?</i>

921
01:03:39,398 --> 01:03:41,484
{\an8}<i>Имахте светло бъдеще,
и тя те уби.</i>

922
01:03:41,567 --> 01:03:42,819
{\an8}Ще трябва да се срещна с Kim Su-jeong.

923
01:03:42,902 --> 01:03:45,988
{\an8}<i>Място, достатъчно познато за Ким Су-джонг
да изоставя тяло.</i>

924
01:03:46,072 --> 01:03:47,323
{\an8}Звъни ли звънец някъде?

925
01:03:47,406 --> 01:03:50,326
{\an8}<i>Ще загуби хладнокръвие
при вида на собственото си мъртво тяло.</i>

926
01:03:50,409 --> 01:03:52,662
{\an8}<i>Нямаше ли да си отиде
на човека, който го е убил?</i>

927
01:03:52,745 --> 01:03:54,330
{\an8}<i>Тогава трябва да е отишъл при Ким Су-джонг.</i>

928
01:03:54,413 --> 01:03:55,498
{\an8}<i>Защо ме убихте?</i>

929
01:03:57,375 --> 01:04:01,337
{\an8}Превод на субтитрите от: Eunjin Erica Kim
