1
00:00:50,049 --> 00:00:51,134
ВСИЧКИ ФИГУРИ,
ИНЦИДЕНТИ, МЕСТА,

2
00:00:51,217 --> 00:00:52,469
ОРГАНИЗАЦИИ,
А ДРУГИ СА ИЗМИСЛЕНИ.

3
00:00:52,552 --> 00:00:53,970
ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ
СНИМАТ БЕЗОПАСНО

4
00:00:54,054 --> 00:00:54,971
В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСОКИ.

5
00:01:04,939 --> 00:01:06,274
Отдавна не сме се виждали.

6
00:01:07,025 --> 00:01:09,778
{\an8}СО-ХЮН

7
00:01:23,666 --> 00:01:24,793
ПОКЪСНИЯТ ХАН СО-ХЮН

8
00:01:24,876 --> 00:01:26,377
ОБИЧАМЕ НАШИЯ ЯРЪК
И ПРАВЕДНИЯТ СО-ХЮН

9
00:01:41,851 --> 00:01:43,186
Ти искаше да се справиш сам,

10
00:01:44,187 --> 00:01:46,815
и ти предаде
важно доказателство за полицията?

11
00:01:46,898 --> 00:01:48,525
{\an8}Няма да се оправдавам.

12
00:01:49,025 --> 00:01:49,943
{\an8}По-добре недей.

13
00:01:51,027 --> 00:01:52,821
{\an8}Хан На-хюн не трябва да се оправдава.

14
00:01:54,155 --> 00:01:55,073
{\an8}Всъщност,

15
00:01:55,698 --> 00:01:58,034
тя не трябва да прави нищо
да се оправдават на първо място.

16
00:01:59,536 --> 00:02:00,745
Тъй като тя работи за мен.

17
00:02:02,497 --> 00:02:04,999
Ще се оттегля от всички случаи
Аз отговарях за

18
00:02:05,083 --> 00:02:07,001
и да отделя малко време да помисля върху себе си.

19
00:02:07,085 --> 00:02:08,920
Вие също ще бъдете преместен в друг офис.

20
00:02:10,880 --> 00:02:11,881
Уволнен си.

21
00:02:59,554 --> 00:03:01,973
Сър, имате видео разговор
от щатите.

22
00:03:02,932 --> 00:03:03,850
скоро ще дойда

23
00:03:27,206 --> 00:03:28,708
как се чувстваш

24
00:03:28,791 --> 00:03:30,501
<i>Чух, че си бил смазан</i>

25
00:03:30,585 --> 00:03:32,170
<i>при това от соло практикуващ.</i>

26
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
Татко, това е...

27
00:03:34,714 --> 00:03:36,925
<i>Кой беше отговорен от наша страна?</i>

28
00:03:38,635 --> 00:03:40,678
Аз самият отговарях за това.

29
00:03:43,348 --> 00:03:45,725
Необходими са много години, за да достигнеш върха,

30
00:03:46,559 --> 00:03:48,436
но можете да се съборите за миг.

31
00:03:49,687 --> 00:03:50,688
извинявам се

32
00:03:50,772 --> 00:03:52,941
Няма да те разочаровам отново.
Моля, доверете ми се, отче...

33
00:03:53,024 --> 00:03:54,484
<i>Операцията премина успешно.</i>

34
00:03:55,485 --> 00:03:57,403
<i>Мога да бъда изписан след месец или два.</i>

35
00:03:59,989 --> 00:04:01,491
Това е страхотна новина, отче.

36
00:04:01,574 --> 00:04:03,201
Надявам се да се върнеш скоро...

37
00:04:03,284 --> 00:04:04,452
ИЗКЛЮЧЕН

38
00:04:52,959 --> 00:04:54,168
здравей

39
00:04:54,252 --> 00:04:56,963
Тук съм, за да се срещна с адвокат Han Na-hyun.

40
00:04:57,046 --> 00:04:58,631
Адвокат Хан На-хюн?

41
00:04:58,715 --> 00:05:00,091
Направихте ли предварителна уговорка?

42
00:05:00,174 --> 00:05:02,343
Не, тя не отговаряше на обажданията ми.

43
00:05:03,511 --> 00:05:05,388
Офисът й е в края на този коридор.

44
00:05:35,460 --> 00:05:36,294
Какво те води тук?

45
00:05:38,046 --> 00:05:39,088
Това ли е

46
00:05:39,881 --> 00:05:41,466
заради тези доказателства?

47
00:05:41,549 --> 00:05:44,844
Защото прокуратурата разполага с доказателства
срещу ответника?

48
00:05:46,929 --> 00:05:48,431
Защо задаваш този въпрос?

49
00:05:50,266 --> 00:05:52,477
Какво толкова не е наред
за адвокат, който губи дело?

50
00:05:53,269 --> 00:05:54,645
Това е малко грубо.

51
00:05:55,188 --> 00:05:57,899
Какво общо има с теб обаче?

52
00:05:57,982 --> 00:05:59,400
съжаляваш ли ме

53
00:05:59,484 --> 00:06:00,610
Категорично не.

54
00:06:01,611 --> 00:06:02,612
Този случай...

55
00:06:03,529 --> 00:06:06,532
Спечелих само защото ти избра да загубиш.

56
00:06:09,577 --> 00:06:11,496
- Какво?
- Можеше да си

57
00:06:12,580 --> 00:06:14,916
унищожи твърдия диск там.

58
00:06:29,097 --> 00:06:30,932
<i>Ти знаеше това доказателство
ще работи срещу вас.</i>

59
00:06:34,560 --> 00:06:37,188
Полицията пристигна преди да успея да го направя.

60
00:06:38,314 --> 00:06:40,108
Зает съм, така че моля напуснете.

61
00:06:43,277 --> 00:06:44,153
благодаря

62
00:06:53,246 --> 00:06:54,205
ти...

63
00:06:55,164 --> 00:06:56,582
спаси Ji-woo.

64
00:06:57,708 --> 00:07:00,461
Може и да бъркам
или без да осъзнава истинските си намерения,

65
00:07:01,337 --> 00:07:05,258
но това не променя факта
че си я спасил.

66
00:07:10,054 --> 00:07:11,347
Тук съм, за да ви кажа това.

67
00:07:35,830 --> 00:07:37,206
майка,

68
00:07:37,290 --> 00:07:38,958
Имам да ти кажа нещо.

69
00:07:39,041 --> 00:07:40,668
Какво е?

70
00:07:44,380 --> 00:07:46,841
I-rang е малко странен.

71
00:07:49,427 --> 00:07:50,261
какво казваш

72
00:07:51,387 --> 00:07:52,889
От преди няколко дни...

73
00:07:54,223 --> 00:07:55,516
Тайно пространство?

74
00:07:55,600 --> 00:07:56,642
какво? какво каза

75
00:07:56,726 --> 00:07:59,395
Аз съм гангстерският адвокат, Лий Ганг-пунг!

76
00:07:59,479 --> 00:08:01,147
Ти проклет призрак!

77
00:08:01,230 --> 00:08:03,274
Проклета кучешка дупка?

78
00:08:04,233 --> 00:08:06,444
Той мърмори на себе си.

79
00:08:06,527 --> 00:08:08,863
И се държи като гангстер
който говори на диалект.

80
00:08:08,946 --> 00:08:10,239
Мисля, че той е малко...

81
00:08:10,323 --> 00:08:11,282
достатъчно.

82
00:08:12,575 --> 00:08:15,620
Майко, разбирам, че искаш да го отречеш.

83
00:08:15,703 --> 00:08:19,540
Но да се прави на глупак няма да реши болестта му.

84
00:08:19,624 --> 00:08:21,459
Не се правя на глупак.

85
00:08:22,752 --> 00:08:25,505
Бонг-су, истината е...

86
00:08:33,262 --> 00:08:34,931
Господин.

87
00:08:36,557 --> 00:08:37,558
Господин?

88
00:08:38,976 --> 00:08:42,063
Хайде, господине.

89
00:08:43,523 --> 00:08:44,857
Това е толкова разсейващо.

90
00:08:44,941 --> 00:08:48,402
ще спреш ли вече

91
00:08:50,738 --> 00:08:52,865
КЛИЕНТ: УСТНО ДОГОВОРЕНО
АДВОКАТ: ШИН, аз...

92
00:08:53,449 --> 00:08:54,867
какво правиш

93
00:08:57,119 --> 00:08:58,538
умолявам те.

94
00:08:58,621 --> 00:09:00,540
Можеш ли да се държиш като човешко същество?

95
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
И така, какво правиш в момента?

96
00:09:04,085 --> 00:09:05,211
Пиша договор.

97
00:09:05,294 --> 00:09:06,796
Нуждаем ли се изобщо от него?

98
00:09:06,879 --> 00:09:08,881
Сега, когато трябва да се занимавам с призраци,

99
00:09:08,965 --> 00:09:11,300
Може и да напиша договор
за предотвратяване на бъдещи проблеми.

100
00:09:13,678 --> 00:09:15,638
Вие наистина сте адвокат в крайна сметка.

101
00:09:16,931 --> 00:09:20,226
Бих постигнал успех в тази област
ако не за призраци.

102
00:09:25,189 --> 00:09:26,399
"Аз, Шин I-ранг,

103
00:09:26,482 --> 00:09:30,444
ще изпълнява задълженията си като адвокат
за призрака с амнезия."

104
00:09:30,528 --> 00:09:33,197
„Но договорът ще бъде
прекратено незабавно

105
00:09:33,281 --> 00:09:35,658
ако призракът изложи адвоката на опасност."

106
00:09:35,741 --> 00:09:39,078
Не мога да рискувам живота си
да помогнеш на призрак, нали знаеш.

107
00:09:39,161 --> 00:09:40,997
„Ако адвокатът бъде нает
от жив клиент,

108
00:09:41,080 --> 00:09:44,667
той ще сложи край на случая на призрака
и се съсредоточете върху живия клиент."

109
00:09:45,751 --> 00:09:47,253
Това изобщо не е честно за мен.

110
00:09:47,920 --> 00:09:49,714
Дори и да не ви харесва, справете се с него.

111
00:09:49,797 --> 00:09:52,133
Така или иначе аз съм единственият, който може да ти помогне.

112
00:09:53,217 --> 00:09:56,762
Но сигурен ли си, че съм мъртъв?

113
00:09:56,846 --> 00:10:00,766
Ако не можете да повярвате, защо не повярвате
да излезеш навън и да се опиташ да удариш шамар на някого?

114
00:10:02,143 --> 00:10:04,020
Това вече го пробвах.

115
00:10:09,942 --> 00:10:10,943
предполагам

116
00:10:11,944 --> 00:10:13,279
това е малко безсърдечно.

117
00:10:13,362 --> 00:10:14,655
...ИЗЛАГА АДВОКАТА В ОПАСНОСТ...

118
00:10:15,323 --> 00:10:17,908
Ще поема риск, ако не е много голям.

119
00:10:17,992 --> 00:10:19,368
Достатъчно справедливо.

120
00:10:20,328 --> 00:10:21,329
дръж се

121
00:10:21,912 --> 00:10:23,122
Ами да си обладан?

122
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
Това е категорично не.

123
00:10:28,127 --> 00:10:29,420
Какво, притежание?

124
00:10:29,503 --> 00:10:32,006
Искаш да кажеш, че мога да притежавам тялото ти?

125
00:10:34,300 --> 00:10:37,303
Не, това никога няма да се случи.

126
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
Не реагирайте прекалено много.

127
00:10:38,679 --> 00:10:41,057
Аз съм този, който търпи щети
от обладаване.

128
00:10:41,140 --> 00:10:43,684
Падам, спъвам се,
блъскам се в неща и повръщам.

129
00:10:43,768 --> 00:10:46,187
Това е пълна бъркотия.

130
00:10:46,270 --> 00:10:49,899
И достатъчно разочароващо,
Дори не мога да си спомня какво се случи.

131
00:10:50,524 --> 00:10:52,568
Ти наистина си като Хълк.

132
00:10:52,652 --> 00:10:54,445
Тогава как те притежавам? кога

133
00:10:55,029 --> 00:10:56,280
Да рецитирам ли заклинание или нещо подобно?

134
00:10:56,364 --> 00:10:58,491
Като "Абракадабра"?

135
00:10:58,574 --> 00:11:00,910
Е, не съм толкова сигурен.

136
00:11:01,410 --> 00:11:03,037
Призракът преди теб ме облада

137
00:11:03,120 --> 00:11:06,957
когато видя храната, която му хареса
или чу песента, която мразеше.

138
00:11:07,541 --> 00:11:08,542
Ключът е...

139
00:11:10,211 --> 00:11:11,796
човешко желание.

140
00:11:12,922 --> 00:11:15,758
Най-основните и чисти форми
на човешкото желание--

141
00:11:15,841 --> 00:11:18,594
Или трябва да се предизвика гняв
за призрак да притежава някого.

142
00:11:21,555 --> 00:11:23,015
Ти вече ми каза преди.

143
00:11:23,599 --> 00:11:24,475
аз ли

144
00:11:26,352 --> 00:11:29,438
И така, кой е този път?

145
00:11:30,189 --> 00:11:31,941
още не съм сигурен

146
00:11:32,566 --> 00:11:34,318
Но тя е в училищна униформа.

147
00:11:34,402 --> 00:11:38,322
Проверих близките училища,
и униформата й не съвпадаше никъде.

148
00:11:39,949 --> 00:11:40,908
Ами нейният талисман?

149
00:11:41,534 --> 00:11:43,077
Намерих го там.

150
00:11:43,160 --> 00:11:44,161
къде?

151
00:11:44,245 --> 00:11:46,455
Не, чакай. Моля, не го докосвайте.

152
00:11:46,539 --> 00:11:47,915
Има толкова много прикачени към него.

153
00:11:47,998 --> 00:11:50,418
Свалих й талисмана. Ето го.

154
00:11:55,756 --> 00:11:57,633
Проверихте ли записите от камерите за наблюдение
със супер?

155
00:11:57,716 --> 00:11:59,510
Да, направих.

156
00:12:00,136 --> 00:12:01,929
Но Мин-джу беше последният посетител,

157
00:12:02,012 --> 00:12:04,306
и кадрите преди нея
всичко беше изтрито.

158
00:12:04,390 --> 00:12:05,891
кой е това

159
00:12:06,642 --> 00:12:07,893
Не е твоя грижа.

160
00:12:10,729 --> 00:12:12,398
Тогава какво ще кажете за него там?

161
00:12:21,991 --> 00:12:23,159
Аз-звъннах.

162
00:12:23,659 --> 00:12:26,328
С кого говорихте преди малко?

163
00:12:27,288 --> 00:12:28,497
о...

164
00:12:30,166 --> 00:12:31,459
Говорех със свещеника.

165
00:12:32,168 --> 00:12:33,544
Р-Нали така, отче?

166
00:12:35,337 --> 00:12:36,422
Свещеникът...

167
00:12:40,759 --> 00:12:42,094
Призраци?

168
00:12:43,471 --> 00:12:45,014
Знам, че е поразително.

169
00:12:45,639 --> 00:12:47,099
Но е истина.

170
00:12:47,183 --> 00:12:48,934
I-rang може да вижда призраци.

171
00:12:49,852 --> 00:12:52,688
Майко, аз съм голям фен на научнофантастичните филми,

172
00:12:52,771 --> 00:12:55,316
и гледам филми за супергерои,
свръхестествени сили,

173
00:12:55,399 --> 00:12:57,610
и дори пътуване във времето, с изключение на призраци.

174
00:12:57,693 --> 00:12:58,861
познайте защо

175
00:12:58,944 --> 00:13:00,946
Защото е твърде нереалистично.

176
00:13:01,030 --> 00:13:05,409
Знам, че няма да мога да те убедя.
Отидете и вижте сами.

177
00:13:07,453 --> 00:13:08,871
Колко плашещо реалистично.

178
00:13:08,954 --> 00:13:10,956
Това е почти като декор на филм.

179
00:14:24,864 --> 00:14:26,365
Как мога да ви помогна?

180
00:14:27,449 --> 00:14:30,786
Тук съм за консултация за развод.

181
00:14:30,870 --> 00:14:32,037
Кой е адвокатът тук?

182
00:14:34,623 --> 00:14:36,959
това съм аз Аз съм адвокат Шин И-ранг.

183
00:14:37,042 --> 00:14:39,169
О, разбирам...

184
00:14:40,713 --> 00:14:42,172
знаеш какво

185
00:14:42,256 --> 00:14:44,216
Не мисля, че имам нужда от развод.

186
00:14:48,679 --> 00:14:49,680
Какво за бога?

187
00:14:51,348 --> 00:14:52,933
Защо тя просто си тръгна?

188
00:14:56,270 --> 00:14:57,396
Господи, боли ме вратът.

189
00:15:00,983 --> 00:15:03,444
Може би бях обладан?

190
00:15:05,279 --> 00:15:06,113
Хубави танцови движения.

191
00:15:07,990 --> 00:15:09,325
Господи

192
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
Махай се, Сатана!

193
00:15:16,957 --> 00:15:17,875
Чакай, не.

194
00:15:20,753 --> 00:15:22,087
- Бонг-су.
- не

195
00:15:29,637 --> 00:15:30,930
по-добре ли се чувстваш

196
00:15:34,141 --> 00:15:35,142
Да, сър.

197
00:15:36,727 --> 00:15:39,939
В момента съм аз.
Твоят зет, звъннах.

198
00:15:42,066 --> 00:15:43,233
о

199
00:15:43,984 --> 00:15:48,197
Тогава къде е тя в момента?

200
00:15:48,781 --> 00:15:50,199
Тя е зад мен.

201
00:15:50,282 --> 00:15:51,575
О, разбирам.

202
00:15:52,242 --> 00:15:53,494
радвам се да се запознаем

203
00:15:53,577 --> 00:15:55,996
Аз съм Юн Бонг-су.

204
00:16:05,255 --> 00:16:07,508
Бонг-су, тя е гимназистка.

205
00:16:09,718 --> 00:16:10,594
както и да е

206
00:16:11,553 --> 00:16:14,431
това е малко разочароващо
тъй като не можете да видите лицето й.

207
00:16:15,057 --> 00:16:17,059
Защо не опиташ да нарисуваш лицето й?

208
00:16:17,726 --> 00:16:20,145
Може да ви потрябва
все пак да разбере коя е тя.

209
00:16:20,729 --> 00:16:22,940
Това няма да е лесно.
I-rang беше с най-ниска оценка по изкуство.

210
00:16:24,441 --> 00:16:25,651
това го забравих.

211
00:16:26,276 --> 00:16:27,236
Благодаря за напомнянето.

212
00:16:29,863 --> 00:16:31,031
Господин.

213
00:16:32,199 --> 00:16:33,492
Може да работи.

214
00:16:35,160 --> 00:16:36,078
какво искаш да кажеш

215
00:16:50,175 --> 00:16:51,427
Добре.

216
00:17:10,195 --> 00:17:11,196
страхотно

217
00:17:31,717 --> 00:17:32,801
Всъщност проработи.

218
00:17:43,103 --> 00:17:44,354
уау

219
00:17:44,438 --> 00:17:48,525
СРЕДНО УЧИЛИЩЕ ШИНСЕОНГ

220
00:17:53,197 --> 00:17:55,574
<i>Спасихте Ji-woo.</i>

221
00:17:56,742 --> 00:17:59,661
Може и да бъркам
или без да осъзнава истинските си намерения,

222
00:18:00,913 --> 00:18:04,541
но това не променя факта
че си я спасил.

223
00:18:05,667 --> 00:18:08,003
<i>Ако продължа да търпя...</i>

224
00:18:08,712 --> 00:18:10,839
- Джи-у!
- Хей, момчета.

225
00:18:12,132 --> 00:18:16,386
<i>Мога ли да бъда щастлив?</i>

226
00:18:16,470 --> 00:18:19,848
<i>Искам да се усмихвам всеки ден</i>

227
00:18:19,932 --> 00:18:23,393
<i>Искам да бъда свободен от притеснения</i>

228
00:18:23,477 --> 00:18:27,523
<i>Някой, моля, кажете ми какво трябва да направя</i>

229
00:18:27,606 --> 00:18:30,484
<i>Помогнете ми</i>

230
00:18:30,567 --> 00:18:32,820
<i>Искам да падна...</i>

231
00:18:32,903 --> 00:18:39,034
<i>...Не мога да изпея песен, която свърши отново</i>

232
00:18:39,576 --> 00:18:45,290
<i>Дори ако това е, което всички искат</i>

233
00:18:45,374 --> 00:18:46,583
<i>Моля, недей</i>

234
00:18:48,794 --> 00:18:52,381
<i>Направи ме още по-нещастен</i>

235
00:18:53,173 --> 00:18:56,218
<i>Ако се преструвате, че ме спирате</i>

236
00:18:57,803 --> 00:19:00,264
<i>Това е достатъчно</i>

237
00:19:00,973 --> 00:19:03,475
<i>Моля, не ме карайте да продължавам да ви гледам</i>

238
00:19:03,559 --> 00:19:06,186
<i>Защото получавам пеперуди...</i>

239
00:19:18,991 --> 00:19:21,827
Мили Боже, моля те, помогни на моя зет.

240
00:19:21,910 --> 00:19:24,997
Поне за доброто на свекърва ми,
жена ми и семейството ми, моля...

241
00:19:26,957 --> 00:19:29,126
М-Майка? министър!

242
00:19:31,378 --> 00:19:32,963
Майка.

243
00:19:33,046 --> 00:19:35,632
Какво да правим с I-rang?

244
00:19:35,716 --> 00:19:36,925
той е добре

245
00:19:37,467 --> 00:19:40,762
Не изглеждаше твърде опасно.

246
00:19:40,846 --> 00:19:42,264
- Но...
- Тя е права.

247
00:19:42,347 --> 00:19:44,516
Призраците не са зли,
така че не се страхувайте.

248
00:19:44,600 --> 00:19:47,394
- Но...
- Няма да разочароваме охраната си.

249
00:19:47,895 --> 00:19:51,398
Говорейки за това, Бонг-су...

250
00:19:54,109 --> 00:19:56,570
Можеш ли да се погрижиш за I-rang вместо мен?

251
00:20:01,783 --> 00:20:02,784
аз?

252
00:20:04,369 --> 00:20:05,787
Няма да е много трудно.

253
00:20:05,871 --> 00:20:08,081
Просто бъди до него

254
00:20:08,165 --> 00:20:11,293
и ми кажи какво се случва
от време на време.

255
00:20:11,919 --> 00:20:13,462
Но ме е страх от призраци.

256
00:20:14,338 --> 00:20:18,550
Ето защо всъщност
Не гледам филми за призраци.

257
00:20:19,676 --> 00:20:21,053
О, мили Господи.

258
00:20:23,513 --> 00:20:26,433
Не можеш ли да преосмислиш?

259
00:20:26,516 --> 00:20:30,687
Ти си единственият, на когото мога да разчитам.
Ето защо.

260
00:20:30,771 --> 00:20:31,605
амин

261
00:20:32,189 --> 00:20:33,815
Майко, моля те.

262
00:20:36,652 --> 00:20:37,611
окей

263
00:20:37,694 --> 00:20:39,154
Ще дам всичко от себе си

264
00:20:40,030 --> 00:20:41,615
да се грижа за моя сладък зет.

265
00:20:42,908 --> 00:20:44,076
благодаря

266
00:20:44,993 --> 00:20:45,953
О, добре.

267
00:20:47,120 --> 00:20:50,249
Пазете го от I-rang
че съм наясно със ситуацията.

268
00:20:51,041 --> 00:20:52,000
защо

269
00:20:56,046 --> 00:20:57,381
- Господин.
- Господи!

270
00:20:59,174 --> 00:21:02,261
Може ли да послушаме малко музика по пътя?

271
00:21:02,344 --> 00:21:03,971
Не, абсолютно не.

272
00:21:04,054 --> 00:21:05,889
пиле ли си

273
00:21:05,973 --> 00:21:06,848
Не, не съм!

274
00:21:07,432 --> 00:21:08,809
Тогава защо толкова чувствителен?

275
00:21:08,892 --> 00:21:10,519
Ти не би ли бил в моето положение?

276
00:21:11,687 --> 00:21:15,190
Сега, когато Bong-su знае, ще бъде
въпрос на време майка ми да го чуе.

277
00:21:16,066 --> 00:21:17,693
И какво, ако го направи?

278
00:21:17,776 --> 00:21:18,777
тогава,

279
00:21:20,445 --> 00:21:21,363
Ще ми стане зле за нея.

280
00:21:22,489 --> 00:21:25,951
Помислете за това. Съпругът й почина рано,
и сега синът й е обладан.

281
00:21:28,495 --> 00:21:29,329
Толкова е тъжно.

282
00:21:30,455 --> 00:21:31,331
ти плачеш ли

283
00:21:31,415 --> 00:21:32,249
Не, не съм...

284
00:21:34,918 --> 00:21:37,004
Както и да е, кой е този път?

285
00:21:37,504 --> 00:21:39,131
Чух, че е гимназистка.

286
00:21:40,007 --> 00:21:41,300
майка,

287
00:21:41,383 --> 00:21:43,510
I-rang дори й нарисува скица.

288
00:21:48,724 --> 00:21:50,058
{\an8}289
така...

289
00:21:50,142 --> 00:21:51,852
накъде сме се запътили

290
00:21:51,935 --> 00:21:53,520
Къде можем да разберем кой си.

291
00:21:54,354 --> 00:21:55,480
къде е това

292
00:21:55,564 --> 00:21:56,940
място

293
00:21:57,024 --> 00:21:59,526
пълен с готини тийнейджъри
които са добри в танците.

294
00:22:14,750 --> 00:22:17,919
Тук ли бях?

295
00:22:24,760 --> 00:22:26,511
извинете ме

296
00:22:27,179 --> 00:22:28,388
Имате ли може би

297
00:22:29,264 --> 00:22:30,682
видя ли това момиче?

298
00:22:30,766 --> 00:22:32,601
Не, не съм.

299
00:22:37,022 --> 00:22:40,025
АКАДЕМИЯ ХИП ФЛОУ
СПИСЪК НА УЧЕНИЦИТЕ

300
00:22:43,153 --> 00:22:46,114
Мисля, че предположението ви е далеч.

301
00:22:47,032 --> 00:22:49,659
Може би е някъде
по-отворени и неограничени.

302
00:23:00,128 --> 00:23:01,213
УНИВЕРСИТЕТСКА ГАРА ХОНГИК

303
00:23:18,605 --> 00:23:20,065
Това е по-добре.

304
00:23:32,994 --> 00:23:34,788
Може би сте виждали това момиче?

305
00:23:35,622 --> 00:23:37,040
{\an8}Не мисля така.

306
00:23:41,920 --> 00:23:42,963
- Не съм сигурен.
- не

307
00:23:43,046 --> 00:23:44,464
- Не знам.
- Не я познавам.

308
00:23:47,801 --> 00:23:48,802
Давай!

309
00:24:14,119 --> 00:24:15,245
Тя не е лоша.

310
00:25:08,715 --> 00:25:10,383
Ти беше страхотен.

311
00:25:11,426 --> 00:25:12,510
Да тръгваме сега.

312
00:25:14,054 --> 00:25:14,930
какво не е наред

313
00:25:15,013 --> 00:25:16,556
И какво, ако разберем кой съм?

314
00:25:17,432 --> 00:25:19,059
Това няма да ме върне към живота.

315
00:25:40,789 --> 00:25:41,873
317
върнах се

316
00:25:41,957 --> 00:25:44,042
Защо изглеждаш толкова кисел този път?

317
00:25:45,168 --> 00:25:46,503
Това е нищо.

318
00:25:46,586 --> 00:25:49,089
Просто има нещо, което ме притеснява.

319
00:25:54,469 --> 00:25:55,929
Здравейте, позвъних. Днес се върнахте рано.

320
00:25:56,012 --> 00:25:57,430
Добре дошъл отново.

321
00:26:02,269 --> 00:26:03,228
Са-ранг.

322
00:26:04,312 --> 00:26:06,690
Когато беше в гимназията,

323
00:26:06,773 --> 00:26:09,901
какво направи
когато сте се чувствали тъжни или мрачни?

324
00:26:09,985 --> 00:26:11,278
- Какво?
- Това е случайно.

325
00:26:12,070 --> 00:26:14,614
Аз... ядох.

326
00:26:15,490 --> 00:26:17,284
- Ядохте ли?
- Господи.

327
00:26:17,367 --> 00:26:20,078
Храната й подобрява настроението.

328
00:26:20,870 --> 00:26:22,163
О, добре. <i>Теокбоки</i>.

329
00:26:22,247 --> 00:26:26,293
Бих искал наистина пикантни <i>tteokbokki</i>
докато не бях облян в пот.

330
00:26:26,376 --> 00:26:28,628
Тогава всичките ми притеснения изчезнаха.

331
00:26:28,712 --> 00:26:31,006
Това все още важи за мен, нали?

332
00:26:32,632 --> 00:26:34,551
Мамо, какво си намислила?

333
00:26:34,634 --> 00:26:36,553
За да отпразнуваме новия бизнес на I-rang
и неща,

334
00:26:36,636 --> 00:26:38,805
да направим нещо вкусно.

335
00:26:38,888 --> 00:26:40,640
Звучи добре.

336
00:26:40,724 --> 00:26:42,183
Наистина звучи добре!

337
00:26:42,267 --> 00:26:43,852
След това ще направя <i>tteokbokki</i>.

338
00:26:43,935 --> 00:26:45,770
- Какво? Изведнъж?
- <i>Tteokbokki</i>?

339
00:26:45,854 --> 00:26:46,688
доброта

340
00:26:50,066 --> 00:26:51,401
Нека да опитаме.

341
00:26:53,987 --> 00:26:55,196
Боже, щипе.

342
00:26:56,740 --> 00:26:57,574
окей

343
00:27:24,225 --> 00:27:26,144
Малко зелен лук също.

344
00:27:30,940 --> 00:27:31,816
защо...

345
00:27:33,109 --> 00:27:34,152
Защо е толкова червено?

346
00:27:36,571 --> 00:27:37,947
Добре.

347
00:27:38,031 --> 00:27:39,699
Изглежда толкова добре.

348
00:27:39,783 --> 00:27:41,701
- Ето я храната на баба ти.
- Изглежда вкусно.

349
00:27:41,785 --> 00:27:44,120
И малко задушени <i>галби</i> също.

350
00:27:46,039 --> 00:27:47,248
Не изглежда ли добре?

351
00:27:58,176 --> 00:27:59,302
О боже

352
00:27:59,386 --> 00:28:01,304
Звъннах, бузите ти...

353
00:28:02,013 --> 00:28:03,431
Мамо, бузите му...

354
00:28:04,474 --> 00:28:07,435
елате Да седнем и да хапнем.

355
00:28:07,519 --> 00:28:09,729
- Ела и седни тук.
- Мамо?

356
00:28:09,813 --> 00:28:10,814
позволи ми.

357
00:28:14,943 --> 00:28:17,112
Яжте сега.

358
00:28:17,195 --> 00:28:18,238
Насладете се.

359
00:28:24,077 --> 00:28:26,162
чакай Хей, ще вземеш ли това?

360
00:28:29,749 --> 00:28:30,875
добре ли е

361
00:28:32,252 --> 00:28:33,086
да

362
00:28:33,795 --> 00:28:36,506
Но не можете да ядете пикантна храна.
ти добре ли си

363
00:28:36,589 --> 00:28:39,134
Не, обичам пикантна храна.

364
00:28:41,177 --> 00:28:43,388
Чичо, защо се смееш така

365
00:28:43,471 --> 00:28:45,014
със запушена уста?

366
00:28:45,098 --> 00:28:46,266
Толкова е странно.

367
00:28:47,767 --> 00:28:49,936
Da-bong, това е ново меме.

368
00:28:52,355 --> 00:28:54,941
- Е, Бонг-су.
- Да?

369
00:28:55,024 --> 00:28:57,193
Месото беше доставено.
Защо не го внесеш?

370
00:28:57,277 --> 00:28:58,987
- Ами...
- Са-ранг, помогни му.

371
00:28:59,070 --> 00:29:00,155
Разбира се.

372
00:29:00,238 --> 00:29:02,532
Скъпи, хайде. Месото може да се развали.

373
00:29:04,075 --> 00:29:06,911
О, глупав съм. Забравих да донеса вода.

374
00:29:12,459 --> 00:29:14,711
Прояви малко уважение, twirp.
Или имате желание за смърт?

375
00:29:15,920 --> 00:29:18,840
бабо! Чичо ме нарече с обиди.

376
00:29:18,923 --> 00:29:20,759
Няма начин.

377
00:29:20,842 --> 00:29:22,594
Да, той го направи!

378
00:29:22,677 --> 00:29:24,763
Той каза: "Имате ли желание за смърт?"

379
00:29:24,846 --> 00:29:29,100
Не те нарекох.
По-скоро те нарекох сладък.

380
00:29:30,351 --> 00:29:33,521
мамо! Чичо ме ощипа. Ощипа ме силно!

381
00:29:37,192 --> 00:29:38,818
Мразя те, чичо.

382
00:29:39,402 --> 00:29:40,236
не яж.

383
00:29:41,362 --> 00:29:42,572
ще го направя

384
00:29:42,655 --> 00:29:43,490
Долу ръцете.

385
00:29:49,370 --> 00:29:50,580
благодаря

386
00:29:51,873 --> 00:29:53,291
за какво? Не го споменавай.

387
00:29:53,374 --> 00:29:56,252
Наслаждавам се на тези ястия
така или иначе редовно.

388
00:29:57,337 --> 00:29:59,297
Знам, че го направи за мен.

389
00:30:00,507 --> 00:30:03,968
Но всичко, което правя, е да се оплаквам неблагодарно.

390
00:30:06,095 --> 00:30:08,306
Предполагам, че не мога да си призная

391
00:30:08,932 --> 00:30:11,059
че съм мъртъв, когато вече съм мъртъв.

392
00:30:15,063 --> 00:30:16,022
Не си го признавай.

393
00:30:16,856 --> 00:30:18,066
какво?

394
00:30:18,149 --> 00:30:20,902
Изглеждаше толкова готино
когато танцувахте по-рано.

395
00:30:22,028 --> 00:30:23,279
това, което имам предвид е,

396
00:30:23,363 --> 00:30:25,448
тялото ти може да е мъртво,

397
00:30:28,243 --> 00:30:30,078
но душата ти не е.

398
00:30:37,418 --> 00:30:39,546
Боже, беше пикантно.

399
00:30:41,297 --> 00:30:42,882
Вкусно пикантен.

400
00:30:45,009 --> 00:30:47,470
- Чичо.
- Да?

401
00:30:47,554 --> 00:30:49,556
Лицето й изглежда точно като тази рисунка.

402
00:30:51,182 --> 00:30:52,225
Да-бонг,

403
00:30:52,809 --> 00:30:54,853
виждаш ли и нея?

404
00:30:55,478 --> 00:30:56,813
какво? не

405
00:30:58,982 --> 00:31:00,024
Тук няма никой.

406
00:31:02,777 --> 00:31:05,071
Там говоря за нея.

407
00:31:12,412 --> 00:31:14,747
защо си по телевизията

408
00:31:24,048 --> 00:31:24,924
да

409
00:31:25,550 --> 00:31:27,010
разбирам

410
00:31:27,635 --> 00:31:28,553
благодаря чао

411
00:31:29,554 --> 00:31:31,055
Какво казаха?

412
00:31:31,931 --> 00:31:35,435
Това е популярно телевизионно шоу за прослушване
наречен <i>Tomorrow Idol</i>.

413
00:31:35,518 --> 00:31:37,145
Те карат стажантки да се състезават,

414
00:31:37,228 --> 00:31:40,273
и последните седем
ще дебютира като идол група.

415
00:31:42,984 --> 00:31:44,527
И така, казаха ли ви името и възрастта й?

416
00:31:44,611 --> 00:31:46,362
Loanne, и тя е на 19 години.

417
00:31:46,446 --> 00:31:47,989
Спомняте ли си нещо?

418
00:31:48,072 --> 00:31:49,574
- Тя зад мен ли е?
- Лоан?

419
00:31:50,450 --> 00:31:51,618
не нищо

420
00:31:52,785 --> 00:31:54,162
Дали защото е сценично име?

421
00:31:54,746 --> 00:31:56,623
К-какво друго?

422
00:31:56,706 --> 00:31:58,458
Д-Не чу ли нещо друго?

423
00:31:59,042 --> 00:32:01,294
Лоан отпадна
поради лични причини.

424
00:32:01,377 --> 00:32:02,795
Но тя беше по телевизията по-рано.

425
00:32:02,879 --> 00:32:04,339
Беше повторение.

426
00:32:04,422 --> 00:32:07,383
Може да чуя повече утре
в развлекателната агенция.

427
00:32:11,721 --> 00:32:13,306
Кой иска сладолед?

428
00:32:19,520 --> 00:32:20,480
Аз го правя.

429
00:32:25,318 --> 00:32:26,152
Мамо, какво му е?

430
00:32:28,905 --> 00:32:32,200
ТАЕБЕК

431
00:32:48,257 --> 00:32:49,258
Какво е?

432
00:32:50,593 --> 00:32:52,387
Става дума за компанията
от твоя случай този път.

433
00:32:58,309 --> 00:33:00,853
Той казва да попитате компанията сами
за повече информация.

434
00:33:01,437 --> 00:33:02,772
разбирам

435
00:33:09,862 --> 00:33:12,156
Не мисля
допускат всеки вътре.

436
00:33:12,782 --> 00:33:13,992
Обади ли им се?

437
00:33:14,826 --> 00:33:15,868
Аз го направих.

438
00:33:16,452 --> 00:33:19,205
Но затвориха
веднага щом чуят името "Loanne".

439
00:33:20,581 --> 00:33:21,958
Тогава как ще влезеш?

440
00:33:22,041 --> 00:33:25,503
Ако няма начин, ще го направя.

441
00:33:34,470 --> 00:33:35,847
Как мога да ви помогна?

442
00:33:37,473 --> 00:33:40,893
Здравейте, аз съм главният адвокат Шин И-ранг
на адвокатската кантора Shin I-rang.

443
00:33:41,519 --> 00:33:43,980
Тук съм за проучването на човешките права
на идол групи

444
00:33:44,063 --> 00:33:48,151
която се провежда в сътрудничество
с Националната комисия по правата на човека.

445
00:33:54,615 --> 00:33:57,035
Моля, изчакайте тук
докато дойде отговорника.

446
00:33:57,118 --> 00:33:58,244
Разбира се.

447
00:34:05,084 --> 00:34:06,836
извинете ме Къде е банята?

448
00:34:07,420 --> 00:34:10,423
О, завийте зад този ъгъл
и ще го намерите до асансьора.

449
00:34:10,506 --> 00:34:11,799
разбирам благодаря

450
00:34:33,529 --> 00:34:35,323
<i>Вратите се затварят.</i>

451
00:34:42,997 --> 00:34:44,624
{\an8}2-3F СТАИ ЗА ОБУЧЕНИЕ

452
00:34:47,168 --> 00:34:49,045
Тук съм за среща с главния изпълнителен директор Парк.

453
00:34:49,128 --> 00:34:50,463
разбирам

454
00:35:03,309 --> 00:35:05,019
Това е като <i>Inkigayo</i> или нещо подобно.

455
00:35:07,522 --> 00:35:09,941
Нека побързаме.
Имаме много работа за вършене.

456
00:35:10,525 --> 00:35:11,734
О, добре.

457
00:35:13,319 --> 00:35:14,153
извинете ме

458
00:35:15,613 --> 00:35:17,532
Може би знаете коя е Лоан?

459
00:35:18,449 --> 00:35:19,826
защо питаш

460
00:35:19,909 --> 00:35:21,285
Имам да задам един въпрос.

461
00:35:21,953 --> 00:35:23,287
кой си ти Репортер?

462
00:35:23,371 --> 00:35:24,330
не

463
00:35:25,206 --> 00:35:26,666
Аз съм адвокат.

464
00:35:27,834 --> 00:35:30,211
Бих искал да чуя някои неща за Лоан.

465
00:35:30,294 --> 00:35:31,629
имаш ли време

466
00:35:32,547 --> 00:35:33,548
Само момент.

467
00:35:56,946 --> 00:35:59,365
Става въпрос за случая, свързан с IP.

468
00:35:59,448 --> 00:36:02,118
И този списък
преследвачите на нашите артисти.

469
00:36:05,329 --> 00:36:06,664
разбирам

470
00:36:08,166 --> 00:36:10,585
Видях няколко хризантеми
до входа по пътя ми насам.

471
00:36:11,294 --> 00:36:12,837
случи ли се нещо

472
00:36:12,920 --> 00:36:14,422
О, това.

473
00:36:17,633 --> 00:36:23,389
Loanne, Abel, Ji-on и аз се присъединихме
това шоу за прослушване от нашата агенция.

474
00:36:23,973 --> 00:36:27,977
Лоан беше хубава
и най-добрият танцьор сред нас.

475
00:36:29,645 --> 00:36:30,521
Знаех го.

476
00:36:31,147 --> 00:36:32,148
Бъдете тихи.

477
00:36:32,857 --> 00:36:34,567
- Извинете?
- О

478
00:36:35,193 --> 00:36:38,321
Исках да попитам дали е тихо момиче.

479
00:36:39,405 --> 00:36:41,616
Тя не беше.

480
00:36:41,699 --> 00:36:43,993
Тя имаше доста висок глас.

481
00:36:44,869 --> 00:36:46,704
Тя беше по-скоро лидерски тип.

482
00:36:46,787 --> 00:36:47,705
хей

483
00:36:49,290 --> 00:36:50,583
Преместете се наляво,

484
00:36:50,666 --> 00:36:53,920
надясно и пак наляво!
Трябва ли да продължавам да се повтарям?

485
00:36:54,003 --> 00:36:55,171
ти идиот ли си

486
00:36:55,254 --> 00:36:58,466
Лоан винаги е била състезателна

487
00:36:58,549 --> 00:37:00,927
и никога не оставяйте нещата да вървят лесно, така че...

488
00:37:02,929 --> 00:37:05,056
всичко е наред Чувствайте се свободни да ми кажете.

489
00:37:07,225 --> 00:37:09,977
На момичетата им беше трудно да се справят с нея.

490
00:37:10,061 --> 00:37:11,854
Обърках се. съжалявам

491
00:37:11,938 --> 00:37:13,105
Не се оправдавай.

492
00:37:13,189 --> 00:37:14,440
пак ще пробвам

493
00:37:14,523 --> 00:37:16,317
Объркваш всички ни.

494
00:37:16,400 --> 00:37:19,487
Как ще станеш идол като не можеш
запомня ли този лесен ход?

495
00:37:20,071 --> 00:37:22,448
Познаваш безброй хора
дори не успява да дебютира.

496
00:37:22,531 --> 00:37:24,867
това е достатъчно.

497
00:37:24,951 --> 00:37:27,328
Абел казва, че ще опита.

498
00:37:27,411 --> 00:37:29,372
може да не знаеш,

499
00:37:29,455 --> 00:37:31,624
но животът ми зависи от този шанс.

500
00:37:31,707 --> 00:37:33,417
Това означава всичко за мен.

501
00:37:34,752 --> 00:37:38,339
Хей, ако не си толкова отчаян,

502
00:37:38,422 --> 00:37:40,591
спрете да причинявате вреда на другите
и просто се прибери вкъщи.

503
00:37:44,387 --> 00:37:45,304
Какво е?

504
00:37:46,138 --> 00:37:46,973
Отново разкъсване?

505
00:37:49,850 --> 00:37:51,394
Писна ми от това.

506
00:37:52,144 --> 00:37:53,312
Ти ме ядосваш.

507
00:37:59,902 --> 00:38:01,570
Все пак мисля

508
00:38:01,654 --> 00:38:04,699
всичко беше благодарение на Loanne

509
00:38:04,782 --> 00:38:06,909
че Абел и аз стигнахме дотук.

510
00:38:06,993 --> 00:38:09,620
Бях й искрено благодарен.

511
00:38:11,539 --> 00:38:13,749
Нямах представа, че ще свърши така.

512
00:38:13,833 --> 00:38:16,544
Искаш да кажеш, че тя отпадна от шоуто?

513
00:38:17,712 --> 00:38:18,713
не

514
00:38:20,715 --> 00:38:22,049
Тя се самоуби.

515
00:38:25,094 --> 00:38:27,930
Убих се?

516
00:38:34,395 --> 00:38:37,898
Стажант се самоуби
и феновете полудяха.

517
00:38:38,441 --> 00:38:40,901
Правят протести
и дори да пиша онлайн петиции.

518
00:38:41,986 --> 00:38:46,240
Бих искал да съдя троловете и да започна
пример преди да стане по-сериозно.

519
00:38:46,324 --> 00:38:47,241
възможно ли е

520
00:38:47,825 --> 00:38:50,786
Няколко са условията
трябва да съди някого

521
00:38:50,870 --> 00:38:52,872
като клевета, клевета и обида.

522
00:38:53,706 --> 00:38:55,333
Нека го разгледам.

523
00:38:55,416 --> 00:38:56,417
{\an8}КЪСНИЯТ КИМ СУ-А

524
00:39:05,343 --> 00:39:06,886
"Ким Су-а,

525
00:39:08,137 --> 00:39:11,640
роден на 20 юни 2007 г."

526
00:39:18,939 --> 00:39:20,816
- Су-а.
- Мамо.

527
00:39:33,621 --> 00:39:35,039
АЗ СЪМ НА ТВОЯ СТРАНА, ЛОАН

528
00:39:58,312 --> 00:39:59,730
Звъннах!

529
00:40:00,606 --> 00:40:03,275
хей Какво става, I-rang?
Защо си толкова изтощен?

530
00:40:03,359 --> 00:40:04,985
ти добре ли си

531
00:40:06,612 --> 00:40:08,864
Все пак постигнах напредък.

532
00:40:08,948 --> 00:40:09,865
какво?

533
00:40:11,867 --> 00:40:13,160
Тя се казва Ким Су-а.

534
00:40:13,244 --> 00:40:15,996
Тя е родена през 2007 г. в Сувон.

535
00:40:19,875 --> 00:40:21,919
<i>Майката на Su-a беше млада самотна майка.</i>

536
00:40:23,003 --> 00:40:26,340
<i>Нито тя имаше способността
нито свободното време за отглеждане на дете.</i>

537
00:40:29,593 --> 00:40:30,928
Повтаряй след мен.

538
00:40:31,011 --> 00:40:33,222
Три-нула-едно.

539
00:40:33,806 --> 00:40:35,766
Три-нула-едно.

540
00:40:36,434 --> 00:40:40,396
Щом видиш баба,
дай първо това на нея. окей

541
00:40:44,650 --> 00:40:45,693
Сега върви.

542
00:40:46,360 --> 00:40:49,447
ами ти Няма ли да дойдеш с мен?

543
00:40:49,530 --> 00:40:50,531
казах ти

544
00:40:50,614 --> 00:40:53,117
Трябва да отида далеч, за да правя пари.

545
00:41:04,378 --> 00:41:05,379
върви

546
00:41:14,054 --> 00:41:16,849
Три-нула-едно.

547
00:41:16,932 --> 00:41:19,560
Три-нула-едно.

548
00:41:24,356 --> 00:41:26,775
Три-нула-едно.

549
00:41:28,068 --> 00:41:29,612
Три-нула...

550
00:41:38,662 --> 00:41:40,164
мамо!

551
00:41:41,582 --> 00:41:43,334
мамо!

552
00:41:45,377 --> 00:41:47,880
къде си

553
00:41:50,758 --> 00:41:53,135
мамо!

554
00:42:01,352 --> 00:42:02,686
Кой е в този час?

555
00:42:05,189 --> 00:42:06,148
баба.

556
00:42:06,232 --> 00:42:08,901
Моля, помогнете ми да намеря майка си.

557
00:42:11,737 --> 00:42:14,657
Там, там. Ела вътре.

558
00:42:21,413 --> 00:42:23,874
Бонг-су, плачеш ли?

559
00:42:26,168 --> 00:42:28,128
Изведнъж ми напомни за дъщеря ми.

560
00:42:28,879 --> 00:42:30,464
Съжалявам за това Продължи.

561
00:42:32,967 --> 00:42:37,012
За щастие, нейната баба
прие я топло.

562
00:42:38,138 --> 00:42:41,850
<i>Тя получи неочакван член на семейството
добавен към самотния й живот.</i>

563
00:42:42,601 --> 00:42:45,479
<i>И Су-а има надежден пазач.</i>

564
00:42:47,022 --> 00:42:50,901
<i>По това време баба й работеше
в закусвалня до строителна площадка.</i>

565
00:42:51,485 --> 00:42:54,822
<i>Су-а беше толкова зряла за възрастта си
че й е жал за баба си.</i>

566
00:42:56,490 --> 00:42:57,700
баба.

567
00:43:02,663 --> 00:43:04,957
чакай бабо!

568
00:43:14,300 --> 00:43:18,053
<i>Така че тя започна да работи на непълен работен ден
веднага щом е навършила законова работоспособна възраст.</i>

569
00:43:25,102 --> 00:43:28,564
<i>Дори да беше уморена от работа,
щеше да танцува пред баба си</i>

570
00:43:29,732 --> 00:43:32,776
<i>защото баба й се радваше
гледам как танцува.</i>

571
00:43:36,280 --> 00:43:40,075
<i>Един ден тя танцува в Hongdae
по пътя към работата си на непълен работен ден.</i>

572
00:43:41,910 --> 00:43:44,747
<i>Продуцент от Glory Entertainment
случайно я видях.</i>

573
00:43:46,874 --> 00:43:49,752
Така станала стажантка
в Glory Entertainment.

574
00:43:50,461 --> 00:43:53,172
Тя дори трябваше да играе на сцената
в нейното мечтано шоу за прослушване.

575
00:43:54,923 --> 00:43:57,134
{\an8}КАКЪВ ВИД ИЗПЪЛНЕНИЕ
ПОДГОТВИХА ЛИ СЕ СЛАВИТЕ СТАЖАНТИ?

576
00:43:57,718 --> 00:43:58,844
{\an8}<i>Тази класничка е толкова добра.</i>

577
00:43:59,511 --> 00:44:01,388
{\an8}<i>Loanne определено заслужава A.</i>

578
00:44:01,472 --> 00:44:06,602
{\an8}ОБУЧИТЕЛИТЕ ЕДИНОДУШНО ДАВАТ
LOANNE OF GLORY ENTERTAINMENT AN "A"

579
00:44:07,728 --> 00:44:10,856
<i>Тя също се обнадежда
че може да издържа баба си.</i>

580
00:44:13,067 --> 00:44:15,069
<i>Но в разгара на шоуто за прослушване,</i>

581
00:44:15,694 --> 00:44:17,571
<i>Su-a трябваше да продължи да работи на непълен работен ден.</i>

582
00:44:18,739 --> 00:44:22,701
<i>Тя беше действаща издръжка на дете
поради нараняване на гърба на баба си.</i>

583
00:44:28,791 --> 00:44:32,419
<i>Но не всички нейни съотборници
бяха отчаяни като нея.</i>

584
00:44:34,838 --> 00:44:38,509
Едно, две, три, четири.

585
00:44:38,592 --> 00:44:41,595
Пет, шест, седем, осем.

586
00:44:41,679 --> 00:44:45,015
- Едно, две, три, четири.
<i>- И Су-а беше твърде малка, за да разбере.</i>

587
00:44:45,099 --> 00:44:46,058
хей

588
00:44:46,642 --> 00:44:47,726
Преместете се наляво.

589
00:44:47,810 --> 00:44:50,229
Наляво, не надясно!
Трябва ли да продължавам да се повтарям?

590
00:44:50,312 --> 00:44:51,188
ти идиот ли си

591
00:44:51,271 --> 00:44:53,023
<i>Обърках се. Съжалявам.</i>

592
00:44:53,107 --> 00:44:54,233
<i>Не се оправдавайте.</i>

593
00:44:54,316 --> 00:44:55,484
<i>Ще опитам отново.</i>

594
00:44:55,567 --> 00:44:57,194
<i>- Объркваш ни всички.
- В крайна сметка</i>

595
00:44:57,277 --> 00:45:00,072
<i>съотборниците й се изправиха
и казаха, че ще се оттеглят, ако Су-а не го направи.</i>

596
00:45:00,155 --> 00:45:01,615
<i>Спрете да причинявате вреда на другите
и просто се приберете вкъщи.</i>

597
00:45:01,698 --> 00:45:03,450
Това е възможно най-далече този път.

598
00:45:04,076 --> 00:45:04,952
Ще имаш още един шанс.

599
00:45:05,953 --> 00:45:09,081
<i>Изпълнителният директор на Glory Entertainment
я притисна да се оттегли</i>

600
00:45:09,164 --> 00:45:11,208
<i>за да може да предотврати по-големи загуби.</i>

601
00:45:19,216 --> 00:45:21,468
<i>Агенцията съобщи
че се дължи на лични причини,</i>

602
00:45:22,052 --> 00:45:23,137
<i>но всъщност,</i>

603
00:45:23,220 --> 00:45:25,055
<i>тя беше принудена да напусне.</i>

604
00:45:26,432 --> 00:45:29,476
въпреки това
не трябваше да се самоубива.

605
00:45:30,060 --> 00:45:30,894
Тя не го направи.

606
00:45:32,146 --> 00:45:33,981
Су-а не беше слаб.

607
00:45:34,523 --> 00:45:36,191
Тя беше смела и оптимистично настроена.

608
00:45:36,900 --> 00:45:38,318
Освен това този ден,

609
00:45:39,153 --> 00:45:41,196
тя никога не би искала да умре.

610
00:45:42,448 --> 00:45:44,867
По-добре да побързам да се прибера, за да видя баба.

611
00:45:55,878 --> 00:45:56,962
здравей

612
00:46:08,307 --> 00:46:09,641
Беше майка ми.

613
00:46:11,852 --> 00:46:14,480
Тя каза, че ме е видяла в шоуто на прослушването.

614
00:46:15,772 --> 00:46:16,690
но...

615
00:46:17,232 --> 00:46:19,401
можете ли да познаете първото нещо
каза тя по телефона

616
00:46:19,485 --> 00:46:21,236
след повече от десет години?

617
00:46:23,113 --> 00:46:24,323
какво каза тя

618
00:46:25,574 --> 00:46:26,742
Тя ме нарече красива.

619
00:46:28,285 --> 00:46:29,369
Трябва да е луда.

620
00:46:31,705 --> 00:46:33,373
Защо тя ти се обади?

621
00:46:33,457 --> 00:46:35,042
Искаше да се срещнем.

622
00:46:35,626 --> 00:46:36,460
и?

623
00:46:36,543 --> 00:46:37,836
Съгласих се да се срещна с нея.

624
00:46:38,462 --> 00:46:39,922
И аз исках да се запозная с нея.

625
00:46:40,964 --> 00:46:43,425
Тя изостави малкото си дете
да оцелееш сам.

626
00:46:44,009 --> 00:46:47,804
Исках да я изругая право в лицето
когато я срещнах отново.

627
00:46:49,348 --> 00:46:53,060
И така, когато отидете на покрива,
не беше да скочиш?

628
00:46:53,143 --> 00:46:54,269
аз?

629
00:46:54,978 --> 00:46:56,605
Категорично не.

630
00:46:57,189 --> 00:46:58,690
{\an8}ЗАПАЗВАНЕ

631
00:46:58,774 --> 00:46:59,983
{\an8}МАМО

632
00:47:01,026 --> 00:47:03,278
<i>Онзи ден трябваше да напусна
на прослушването,</i>

633
00:47:04,029 --> 00:47:06,281
<i>но си помислих, че съм научил голям урок.</i>

634
00:47:06,865 --> 00:47:08,242
МОЯТА ИСТОРИЯ

635
00:47:08,325 --> 00:47:09,368
ДОБАВЯНЕ КЪМ МОЯТА ИСТОРИЯ

636
00:47:13,539 --> 00:47:15,999
ЩАСТЛИВ СЪМ

637
00:47:21,255 --> 00:47:22,130
<i>Но тогава,</i>

638
00:47:23,006 --> 00:47:24,800
<i>имаше още някой на покрива.</i>

639
00:47:33,308 --> 00:47:35,185
<i>Въпреки това беше твърде тъмно, за да се видят лицата им.</i>

640
00:47:40,440 --> 00:47:42,609
<i>Чух телефонен звън.</i>

641
00:47:44,152 --> 00:47:45,696
<i>Никога преди не съм чувал тази мелодия.</i>

642
00:47:51,451 --> 00:47:53,912
МОЛЯ, ОЧАКВАЙТЕ С НЕТЪРПЕНИЕ
ЗА ДА ВИДЯ ПОВЕЧЕ ОТ LOANNE!

643
00:48:00,711 --> 00:48:03,005
Д-това означава ли

644
00:48:03,088 --> 00:48:05,173
тя е била убита?

645
00:48:05,757 --> 00:48:08,218
Самата жертва е дала ясни показания.

646
00:48:08,302 --> 00:48:09,636
И това е решаващо доказателство.

647
00:48:10,679 --> 00:48:13,515
Но можем ли да хванем виновника с него?

648
00:48:13,599 --> 00:48:16,560
Трудно е да се разреши случай
само със свидетелство на мъртвец.

649
00:48:16,643 --> 00:48:18,562
Научихме това от случая на Lee Gang-pung.

650
00:48:18,645 --> 00:48:21,481
Все пак в крайна сметка разкрихме истината
зад обидната му смърт.

651
00:48:21,565 --> 00:48:24,985
Но ти си адвокат.

652
00:48:25,068 --> 00:48:26,236
Това е случай на убийство.

653
00:48:26,320 --> 00:48:28,530
Случаят на убийство е за полицията.

654
00:48:29,114 --> 00:48:33,243
Но всички случаи са обвързани
за да се стигне накрая до адвокат.

655
00:48:34,286 --> 00:48:35,370
освен това

656
00:48:36,496 --> 00:48:39,708
Су-а беше любезна
да изживее живота си пълноценно

657
00:48:39,791 --> 00:48:42,044
без да се сърди на майка си
въпреки тежките й обстоятелства.

658
00:48:42,753 --> 00:48:44,004
Не мога да си затварям очите пред нея.

659
00:48:45,756 --> 00:48:46,757
нали

660
00:48:46,840 --> 00:48:48,925
О-Разбира се.

661
00:48:49,009 --> 00:48:51,303
Това е сигурно.

662
00:48:51,386 --> 00:48:52,304
майка ми.

663
00:48:53,555 --> 00:48:54,598
Какво е?

664
00:48:54,681 --> 00:48:57,017
Трябваше да се обадя на майка ми.

665
00:48:57,601 --> 00:48:58,685
забравих

666
00:49:00,145 --> 00:49:01,980
Номерът й е записан на телефона ми.

667
00:49:02,564 --> 00:49:05,359
Сигурно ме чака. какво да правя

668
00:49:12,699 --> 00:49:14,368
КИМ СУ-А (ЛОАН)
ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТАЖАНТИТЕ

669
00:49:17,537 --> 00:49:20,874
{\an8}ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПОДРОБНОСТИ:
ЖИВЕЕ САМО С БАБА СИ

670
00:49:23,168 --> 00:49:25,712
ХУДОЖНИКЪТ Е ПОЧИНАЛ (19 Г.)

671
00:49:35,806 --> 00:49:37,265
КОЙТО СЕ САМОУБИВА

672
00:49:37,349 --> 00:49:39,017
МИНУТИ СЛЕД ПУБЛИКУВАНЕ
ЧЕ СА ЩАСТЛИВИ?

673
00:49:53,657 --> 00:49:55,283
Можеш ли да отделиш малко време за мен?

674
00:49:58,787 --> 00:50:01,623
Не ми ли се сърдиш, че крадеш поглед
в информацията за разследването?

675
00:50:02,207 --> 00:50:04,876
Няма нужда. Намерих доказателствата
и разреши случая благодарение на вас.

676
00:50:06,795 --> 00:50:07,629
така ли

677
00:50:08,380 --> 00:50:10,465
Тогава ще те помоля за услуга на спокойствие.

678
00:50:12,426 --> 00:50:13,343
Какво е?

679
00:50:14,177 --> 00:50:16,513
Новият ми клиент е развлекателна агенция.

680
00:50:19,349 --> 00:50:21,601
Нека те чуя
преди да ви дам отговор.

681
00:50:22,561 --> 00:50:25,981
Жена идол стажант
почина от падане от покрива на компанията.

682
00:50:26,064 --> 00:50:28,442
Главният изпълнителен директор твърди, че се е самоубила.

683
00:50:29,151 --> 00:50:31,820
Но телефонът й изчезна от сцената.

684
00:50:31,903 --> 00:50:34,614
Правдоподобно ли е телефонът й
не беше с нея, когато тя умря?

685
00:50:34,698 --> 00:50:35,949
не

686
00:50:36,032 --> 00:50:38,368
Това написа тя в профила си в социалните мрежи
точно преди да умре.

687
00:50:38,452 --> 00:50:40,829
Някой, който няма отношение към случая
може да го е взел.

688
00:50:40,912 --> 00:50:42,873
Или може би виновникът.

689
00:50:43,749 --> 00:50:45,417
Мислиш ли, че е убита?

690
00:50:46,710 --> 00:50:47,878
Отворен съм за възможността.

691
00:50:49,171 --> 00:50:50,505
Говорейки за това,

692
00:50:50,589 --> 00:50:53,049
можете ли да проверите досиетата за съдимост
на служителите на компанията

693
00:50:53,133 --> 00:50:54,468
и кой е свързан?

694
00:50:55,051 --> 00:50:56,970
И ако някой е в процес.

695
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
Но защо да стигаме толкова дълго?
Не е като теб.

696
00:51:16,031 --> 00:51:16,865
Намерихте ли го?

697
00:51:16,948 --> 00:51:21,453
Отговорният детектив каза това
не намериха телефон на място.

698
00:51:21,536 --> 00:51:23,246
<i>И така, виновникът го взе.</i>

699
00:51:23,955 --> 00:51:25,457
Но не го разбирам.

700
00:51:25,540 --> 00:51:28,460
Трябваше да оставят телефона там
ако искаха да го инсценират като самоубийство.

701
00:51:28,543 --> 00:51:31,797
Може би имаше нещо
искаха да скрият записаното на нейния телефон.

702
00:51:32,339 --> 00:51:34,132
Къде са с разследването?

703
00:51:34,216 --> 00:51:36,301
Вече го затвориха.

704
00:51:36,384 --> 00:51:39,262
Не са открили следи и мотиви за убийство.

705
00:51:39,846 --> 00:51:40,972
Благодаря ти, Бонг-су.

706
00:51:47,479 --> 00:51:48,355
да вървим

707
00:51:49,731 --> 00:51:50,774
да отида къде?

708
00:51:51,525 --> 00:51:52,484
Хайде да хванем виновника.

709
00:51:53,401 --> 00:51:55,195
Трябва да намерим виновника
за да намерите телефона си

710
00:51:55,278 --> 00:51:56,488
и номера на майка ти.

711
00:51:57,364 --> 00:52:01,034
Първо, нека да видим кой е останал
в сградата по това време.

712
00:52:01,618 --> 00:52:03,912
О, Ема може да помогне.

713
00:52:03,995 --> 00:52:06,623
окей Тогава по-добре да започна с нея.

714
00:52:09,876 --> 00:52:11,419
чакай ме

715
00:52:50,417 --> 00:52:51,877
- Г-жо Парк.
- О, Господи!

716
00:52:51,960 --> 00:52:53,044
ти добре ли си

717
00:52:54,254 --> 00:52:56,172
Сбърках те с призрак.

718
00:52:56,256 --> 00:52:57,257
съжалявам

719
00:52:58,008 --> 00:53:00,552
Какво правиш тук, отче?

720
00:53:00,635 --> 00:53:02,804
Тук съм, за да намеря нещо.

721
00:53:03,513 --> 00:53:04,723
Намери какво?

722
00:53:04,806 --> 00:53:07,601
Причината, поради която аз звъннах, е да виждам призраци.

723
00:53:08,184 --> 00:53:09,352
има ли причина

724
00:53:09,436 --> 00:53:10,729
Вероятно.

725
00:53:11,438 --> 00:53:13,815
Всеки резултат има причина, нали знаете.

726
00:53:14,941 --> 00:53:17,277
Какво те води тук?

727
00:53:17,861 --> 00:53:18,820
о

728
00:53:20,572 --> 00:53:21,740
истината е,

729
00:53:22,949 --> 00:53:27,078
И аз съм тук, за да намеря нещо.

730
00:53:28,705 --> 00:53:29,789
но тогава,

731
00:53:30,665 --> 00:53:34,586
като се замисля,
може да имаш отговор за мен.

732
00:53:35,545 --> 00:53:36,379
аз?

733
00:53:40,592 --> 00:53:42,135
<i>Преди много време,</i>

734
00:53:42,218 --> 00:53:44,679
<i>Бащата на I-rang беше прокурор.</i>

735
00:53:45,555 --> 00:53:47,766
<i>Той беше честен и твърд.</i>

736
00:53:47,849 --> 00:53:49,100
<i>С други думи,</i>

737
00:53:49,184 --> 00:53:52,270
<i>той беше негъвкав прокурор
който беше упорит като муле.</i>

738
00:53:54,105 --> 00:53:57,108
<i>Един ден той претърпя автомобилна катастрофа.</i>

739
00:53:58,026 --> 00:54:00,737
<i>Пробата на тялото му е положителна за наркотици.</i>

740
00:54:02,489 --> 00:54:04,324
<i>Това, което ме изненада повече, беше</i>

741
00:54:04,407 --> 00:54:06,743
<i>които откриха
толкова много доказателства за подкуп</i>

742
00:54:06,826 --> 00:54:09,371
<i>- от неговия компютър и бюро.</i>
- Намерих го.

743
00:54:09,454 --> 00:54:10,830
- Намери ли го?
- Да, сър.

744
00:54:10,914 --> 00:54:13,917
<i>Заедно с показанията на неговия колега,</i>

745
00:54:14,000 --> 00:54:17,379
<i>съпругът ми се обърна
в корумпиран прокурор за миг.</i>

746
00:54:21,132 --> 00:54:22,801
<i>Бях толкова ядосан и негодуващ.</i>

747
00:54:23,385 --> 00:54:27,097
<i>Хващане за сламки,
Дори посетих шаман.</i>

748
00:54:28,181 --> 00:54:29,557
И това беше точно тук,

749
00:54:30,141 --> 00:54:32,185
Блок 501 на сграда Okcheon.

750
00:54:34,604 --> 00:54:38,775
Мога ли аз да съм виновен
какво се случва с I-rang?

751
00:54:39,275 --> 00:54:40,944
Защото съм посетил шаман?

752
00:54:41,027 --> 00:54:42,153
добре...

753
00:54:43,655 --> 00:54:45,615
Това не мога да съм сигурен.

754
00:54:46,700 --> 00:54:48,994
Но едно е сигурно.

755
00:54:49,077 --> 00:54:53,581
Вашият син е оказал добро влияние
на хората около него,

756
00:54:54,582 --> 00:54:57,877
независимо дали са мъртвите или живите.

757
00:55:07,012 --> 00:55:08,388
Няма ли да влизаш?

758
00:55:08,471 --> 00:55:10,473
какво? дръж се

759
00:55:11,516 --> 00:55:13,309
Какво да им кажа този път?

760
00:55:14,269 --> 00:55:15,478
Данъчна проверка? Националното разузнаване?

761
00:55:17,147 --> 00:55:18,565
Нека просто тръгваме.

762
00:55:18,648 --> 00:55:21,860
Има тайна врата само за артисти
за избягване на фенове.

763
00:55:21,943 --> 00:55:25,947
Знам паролата и къде са момичетата
може да е точно сега. хайде

764
00:55:28,616 --> 00:55:30,118
Защо не...

765
00:55:45,175 --> 00:55:46,217
Девет-четири-едно-две е.

766
00:56:00,774 --> 00:56:03,318
Ако са ти взели телефона,

767
00:56:03,401 --> 00:56:05,236
означава нещо важно
беше запазено върху него.

768
00:56:05,320 --> 00:56:06,654
Звъни ли нещо?

769
00:56:06,738 --> 00:56:08,948
Може да е снимка
или гласов запис.

770
00:56:13,161 --> 00:56:14,370
нищо

771
00:56:15,121 --> 00:56:18,625
С изключение на текстовете и песните
Писах в свободното си време,

772
00:56:18,708 --> 00:56:19,667
няма нищо

773
00:56:20,418 --> 00:56:23,004
какво? Текстове и песни?

774
00:56:24,339 --> 00:56:25,507
да

775
00:56:35,266 --> 00:56:37,393
ИСТОРИЯ НА ПРОЦЕДУРАТА

776
00:56:39,145 --> 00:56:40,772
ТАКСА:
НАРУШАВАНЕ НА АВТОРСКИ ПРАВА

777
00:56:40,855 --> 00:56:44,442
Всеки път, когато го съдеха, той отвръщаше на делото

778
00:56:44,526 --> 00:56:46,194
и всеки път беше оправдан.

779
00:56:48,154 --> 00:56:50,406
Невинен ли е или е толкова добър?

780
00:56:53,660 --> 00:56:56,538
Вероятно са
в онази тренировъчна зала там.

781
00:57:05,213 --> 00:57:06,756
Това е странно.

782
00:57:06,840 --> 00:57:08,216
Те тренират тук през цялото време.

783
00:57:13,179 --> 00:57:14,639
кой ден е днес

784
00:57:15,348 --> 00:57:17,434
днес? Четвъртък е.

785
00:57:18,518 --> 00:57:19,394
ти сериозно ли

786
00:57:20,311 --> 00:57:21,271
Какво е?

787
00:57:40,623 --> 00:57:41,499
Това е нищо.

788
00:57:42,083 --> 00:57:43,543
- Хайде пак.
- Добре.

789
00:57:44,627 --> 00:57:45,753
Не е нужно да се криеш.

790
00:57:46,629 --> 00:57:47,672
И без това не могат да те видят.

791
00:57:48,590 --> 00:57:50,717
О, добре.

792
00:57:51,509 --> 00:57:52,385
Вие ли...

793
00:57:53,970 --> 00:57:55,221
влюбен ли си в този човек?

794
00:57:57,056 --> 00:57:58,057
какво казваш

795
00:57:59,601 --> 00:58:01,144
Дори Да-бонг би могъл да каже.

796
00:58:02,479 --> 00:58:05,398
Е, той е красив. Давам му това.

797
00:58:09,152 --> 00:58:10,111
дръж се

798
00:58:11,070 --> 00:58:12,280
Спомнете си какво каза свещеникът.

799
00:58:12,989 --> 00:58:16,367
Да бъдеш обладан се проявява
когато желанията им достигнат връх.

800
00:58:17,660 --> 00:58:19,496
Това не се чувства добре.
Нека побързаме да се махаме.

801
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
кой си ти

802
00:58:31,132 --> 00:58:32,008
извинете ме

803
00:58:32,091 --> 00:58:33,384
Попитах кой си.

804
00:58:34,052 --> 00:58:36,095
Никой не може да влезе тук.

805
00:58:36,804 --> 00:58:38,431
Мога ли да видя вашия пропуск?

806
00:58:39,891 --> 00:58:42,936
Моля, не се доближавайте до мен.

807
00:58:43,561 --> 00:58:44,437
какво?

808
00:58:51,361 --> 00:58:53,780
По дяволите, твърде късно е.

809
00:59:00,954 --> 00:59:02,080
здравей

810
00:59:02,872 --> 00:59:04,958
Авторът на песни Ko Jong-seok тук ли е днес?

811
00:59:05,542 --> 00:59:06,501
Само момент, моля.

812
00:59:08,127 --> 00:59:10,463
Трябва да е в стаята за вокални тренировки.

813
00:59:10,547 --> 00:59:13,550
Моля, вземете асансьора
до втория етаж.

814
00:59:14,133 --> 00:59:15,260
благодаря

815
00:59:25,895 --> 00:59:27,689
Г-н Ко.

816
00:59:27,772 --> 00:59:29,607
Отдавна не сме се виждали.

817
00:59:30,608 --> 00:59:33,361
чакай Ще стоиш ли неподвижно там и ще говориш ли?

818
00:59:34,070 --> 00:59:35,446
Какво не е наред, г-н Ко?

819
00:59:36,030 --> 00:59:38,366
- Аз съм.
- Не се приближавай!

820
00:59:38,449 --> 00:59:40,410
ти репортер ли си Сталкер фен?

821
00:59:42,328 --> 00:59:43,955
Аз съм, Лоан.

822
00:59:44,706 --> 00:59:46,583
какво? Лоан?

823
00:59:47,208 --> 00:59:48,126
Г-н Ко.

824
00:59:48,960 --> 00:59:50,336
- Добре ли си?
- Тук!

825
00:59:50,420 --> 00:59:51,588
Изкарайте този човек.

826
00:59:51,671 --> 00:59:54,132
- Как влязохте? да вървим
- Г-н Ко.

827
00:59:54,215 --> 00:59:55,633
Не ме докосвай!

828
00:59:55,717 --> 00:59:57,135
какво казва той Хей, хвани го.

829
00:59:57,218 --> 00:59:58,928
- Да тръгваме.
- Ох!

830
01:00:00,013 --> 01:00:02,432
Всички фенове са критикувани
заради измет като теб.

831
01:00:02,515 --> 01:00:04,183
Изпратете го направо в полицейския участък.

832
01:00:04,267 --> 01:00:05,143
г-н Ко!

833
01:00:18,948 --> 01:00:21,075
здравей Какво е?

834
01:00:21,868 --> 01:00:22,744
Точно сега?

835
01:00:23,328 --> 01:00:25,079
Добре, ще бъда там.

836
01:00:25,163 --> 01:00:27,540
г-н Ко! чакай!

837
01:00:30,918 --> 01:00:32,337
ще пуснеш ли

838
01:00:33,338 --> 01:00:34,464
г-н Ко!

839
01:00:44,641 --> 01:00:46,976
Госпожо, той е авторът на песните.

840
01:00:55,860 --> 01:00:57,362
извинете ме чакай!

841
01:01:14,420 --> 01:01:15,296
чакай!

842
01:01:32,522 --> 01:01:33,731
На-хюн!

843
01:01:44,867 --> 01:01:46,077
<i>Едно е сигурно.</i>

844
01:01:46,160 --> 01:01:51,082
<i>Синът ви оказа добро влияние
на хората около него,</i>

845
01:01:52,083 --> 01:01:53,793
независимо дали са мъртвите

846
01:01:55,002 --> 01:01:56,129
или живите.

847
01:02:05,680 --> 01:02:07,390
ти добре ли си

848
01:03:52,119 --> 01:03:53,037
{\an8}СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ НА LAYONE

849
01:04:13,850 --> 01:04:16,060
{\an8}По-добре да разгледам повече Ko Jong-seok.

850
01:04:16,143 --> 01:04:18,729
{\an8}Бяхте в сградата
денят, в който Лоан почина.

851
01:04:18,813 --> 01:04:20,898
{\an8}<i>-Може би сте я срещали?
- Не.</i>

852
01:04:20,982 --> 01:04:22,483
{\an8}<i>Дори не я видях този ден.</i>

853
01:04:22,567 --> 01:04:24,193
{\an8}Нещо със сигурност мирише на риба.

854
01:04:24,777 --> 01:04:25,862
{\an8}<i>Тя ме видя да пиша песни.</i>

855
01:04:25,945 --> 01:04:27,113
{\an8}Моят телефон.

856
01:04:27,196 --> 01:04:29,991
{\an8}Не мога да използвам нито една от песните на Su-a
ако някой друг знае за тях.

857
01:04:30,074 --> 01:04:31,033
{\an8}<i>Тя е в опасност.</i>

858
01:04:31,117 --> 01:04:33,244
{\an8}- Той също се опитва да убие теб.
- Не може да бъде.

859
01:04:33,327 --> 01:04:34,787
{\an8}Върнете ми го сега.

860
01:04:34,871 --> 01:04:36,122
{\an8}<i>Господин, внимавайте!</i>

861
01:04:37,498 --> 01:04:42,420
{\an8}Превод на субтитрите от: Eunjin Erica Kim
