1 00:00:50,049 --> 00:00:51,134 ВСИЧКИ ФИГУРИ, ИНЦИДЕНТИ, МЕСТА, 2 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 ОРГАНИЗАЦИИ, А ДРУГИ СА ИЗМИСЛЕНИ. 3 00:00:52,552 --> 00:00:53,970 ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАТ БЕЗОПАСНО 4 00:00:54,054 --> 00:00:54,971 В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСОКИ. 5 00:01:02,979 --> 00:01:05,607 Той изведнъж се сепна говори глупости като луд. 6 00:01:05,690 --> 00:01:07,484 Той се строполи и си удари главата. 7 00:01:07,567 --> 00:01:09,694 След това се просна на пода и затъмнен-- 8 00:01:09,778 --> 00:01:11,613 О, позвъних. ти добре ли си 9 00:01:11,696 --> 00:01:13,073 разпознаваш ли ме кой съм аз 10 00:01:13,156 --> 00:01:14,240 Да какво е? 11 00:01:15,158 --> 00:01:16,159 Бонг-су. 12 00:01:16,242 --> 00:01:18,244 Добре съм, така че им кажи да ни оставят. 13 00:01:18,328 --> 00:01:21,414 Не, не си добре. По-рано поискахте линейка. 14 00:01:21,915 --> 00:01:23,958 Това беше, защото чувствах твърде срам да остана там. 15 00:01:32,425 --> 00:01:33,635 {\an8}Довиждане. 16 00:01:34,761 --> 00:01:36,471 {\an8}Звъннах, чакай ме. 17 00:01:36,554 --> 00:01:38,264 {\an8}Наистина обаче не го разбирам. 18 00:01:38,348 --> 00:01:40,016 {\an8}Всичко добре ли си, след като се преобръщаш толкова силно? 19 00:01:40,099 --> 00:01:42,352 {\an8}- Тогава всичко акт ли беше? - Акт? 20 00:01:42,435 --> 00:01:45,605 {\an8}Изведнъж се заклехте на диалект, посочи с пръст подсъдимия, 21 00:01:45,688 --> 00:01:47,023 {\an8}и дори се опита да го нападне. 22 00:01:47,106 --> 00:01:48,108 {\an8}Направих ли това? 23 00:01:48,691 --> 00:01:50,318 Да, направихте го. 24 00:01:50,401 --> 00:01:52,320 Трябва да си номиниран за Оскар. 25 00:01:52,403 --> 00:01:55,073 Не беше акт! Причернях наистина. 26 00:01:56,199 --> 00:01:58,618 чакай Къде отиваш в това състояние? 27 00:01:58,701 --> 00:01:59,869 - Моят офис. - Какво? 28 00:01:59,953 --> 00:02:02,080 Не мога да продължавам така. Трябва да сложа край на това. 29 00:02:02,163 --> 00:02:03,414 Край? 30 00:02:05,416 --> 00:02:07,335 Здравейте, отче. Това е Шин И-ранг. 31 00:02:07,418 --> 00:02:09,796 Съжалявам, но може ли да дойдеш в офиса ми? 32 00:02:09,879 --> 00:02:11,464 Да, това е спешен случай. 33 00:02:12,132 --> 00:02:13,133 какво... 34 00:02:19,222 --> 00:02:20,431 Здравей, майко. 35 00:02:20,515 --> 00:02:21,891 пристигна ли 36 00:02:21,975 --> 00:02:22,976 Коя е болницата? 37 00:02:23,768 --> 00:02:24,978 О, работата е там... 38 00:02:26,229 --> 00:02:29,107 Той отиде в офиса си добре. Не мисля, че трябва да се притесняваш. 39 00:02:29,732 --> 00:02:30,900 Къде му е офиса? 40 00:02:32,235 --> 00:02:33,236 това, 41 00:02:34,154 --> 00:02:35,238 аз не знам 42 00:02:38,575 --> 00:02:39,617 {\an8}Коя болница е? 43 00:02:39,701 --> 00:02:41,953 {\an8}СЪДЕБНИ ЗАЛИ, ЦЕНТЪР ЗА ГРАЖДАНСКА МЕДИАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЕ 44 00:02:42,036 --> 00:02:44,831 – Той отиде в кабинета си. - Той го направи? 45 00:02:46,541 --> 00:02:48,251 Това означава, че не е много ранен. 46 00:02:48,751 --> 00:02:50,295 Какво облекчение. 47 00:02:50,378 --> 00:02:54,048 I-rang даде ли ти неговата визитка? 48 00:02:54,132 --> 00:02:55,008 какво? 49 00:02:55,091 --> 00:02:56,718 Не, каза, че още няма. 50 00:02:59,554 --> 00:03:01,097 О, извинете ме. 51 00:03:03,349 --> 00:03:05,727 Аз съм семейството на адвокат Шин И-ранг. 52 00:03:06,436 --> 00:03:09,981 Може би знаете къде е офисът му? 53 00:03:10,648 --> 00:03:11,649 Аз го правя. 54 00:03:13,693 --> 00:03:14,694 Ето го. 55 00:03:15,278 --> 00:03:16,279 благодаря 56 00:03:17,614 --> 00:03:19,741 ГЛАВЕН АДВОКАТ ШИН И-РАНГ 57 00:03:22,035 --> 00:03:23,328 Сграда Okcheon? 58 00:03:29,876 --> 00:03:31,586 Shin I-rang е пълен луд. 59 00:03:32,128 --> 00:03:33,463 Може лесно да спечелим благодарение на него. 60 00:03:37,634 --> 00:03:38,635 Прокурор Ким? 61 00:03:39,427 --> 00:03:40,762 Отдавна не сме се виждали, На-хюн. 62 00:03:40,845 --> 00:03:43,223 Какво ви води до граждански процес, Прокурор Ким? 63 00:03:43,306 --> 00:03:45,975 Реших да се отбия защото ми стана любопитно. 64 00:03:46,059 --> 00:03:47,185 какво? 65 00:03:47,268 --> 00:03:48,394 Претърсване и изземване? 66 00:03:51,147 --> 00:03:53,191 окей скоро ще дойда 67 00:03:55,235 --> 00:03:57,362 Нападате ли болница Cheongil? 68 00:03:58,112 --> 00:03:59,197 Няма причина да го правим. 69 00:03:59,280 --> 00:04:00,531 Загина мъж. 70 00:04:01,241 --> 00:04:03,743 Разследване ще установи независимо дали има причина или не. 71 00:04:05,078 --> 00:04:06,079 Ще се видим отново, Na-hyun. 72 00:04:11,584 --> 00:04:14,087 Този проклет прокурор е такъв също толкова досадно, както винаги. 73 00:04:16,506 --> 00:04:18,299 по-добре да опитам отново убеждавайки ищеца. 74 00:04:18,383 --> 00:04:21,594 Тя не трябва да действа безразсъдно поне за болната й дъщеря. 75 00:04:28,476 --> 00:04:29,644 Готово ли е това, което поисках? 76 00:04:30,270 --> 00:04:31,271 Да, сър. 77 00:04:32,939 --> 00:04:35,441 ГАНГСТЕРСКИ ПАЦИЕНТ, НАПАДАН МЕДИЦИНСКИ ПЕРСОНАЛ ЛЪЖИВО ТВЪРДИ ЗА НЕПРАВИЛНА ПРАКТИКА 78 00:04:36,484 --> 00:04:38,486 Нека сключим сделката докато ние имаме надмощие. 79 00:04:38,569 --> 00:04:41,030 Изпратете това на репортерите и го засадете сред YouTubers. 80 00:04:41,781 --> 00:04:42,782 Да, сър. 81 00:04:50,498 --> 00:04:52,458 Трябваше да ги изгоря от самото начало. 82 00:04:52,542 --> 00:04:54,711 Това се случи, защото бях толкова мекушав. 83 00:04:56,963 --> 00:04:58,965 Знам, че не е моя работа, 84 00:04:59,048 --> 00:05:00,675 но какво да кажем за случая? 85 00:05:01,926 --> 00:05:03,094 Ще продължа сам. 86 00:05:04,470 --> 00:05:06,055 Бих искал да се молите за него 87 00:05:06,764 --> 00:05:08,683 поне да почива в мир. 88 00:05:09,434 --> 00:05:11,811 Защо не изчакаме да дойде 89 00:05:11,894 --> 00:05:13,479 в името на времето ви заедно? 90 00:05:14,105 --> 00:05:17,191 Може да се развълнувам, ако го видя. 91 00:05:18,026 --> 00:05:19,193 сигурен ли си в това 92 00:05:21,321 --> 00:05:22,530 Нека го направя сам. 93 00:05:34,792 --> 00:05:36,294 ГАНГСТЕРСКИ ПАЦИЕНТ, НАПАДАН МЕДИЦИНСКИ ПЕРСОНАЛ ЛЪЖИВО ТВЪРДИ ЗА НЕПРАВИЛНА ПРАКТИКА 94 00:05:48,806 --> 00:05:50,641 КАКВО ЩЕ ОЧАКВАТЕ ОТ ГАНГСТЕР? хаха 95 00:05:50,725 --> 00:05:53,311 ДЖИ-УУ 96 00:06:09,535 --> 00:06:10,620 какво по... 97 00:06:13,998 --> 00:06:15,166 Джи-уу! 98 00:06:16,459 --> 00:06:18,377 какво става какво не е наред 99 00:06:21,297 --> 00:06:24,175 МЪРТЪТ Е ПО-ДОБРЕ МЪРТВ, ПРАВОСЪДИЕ, БРАВО! 100 00:06:30,389 --> 00:06:31,390 По дяволите 101 00:06:43,528 --> 00:06:45,029 Оставете останалото на мен... 102 00:06:47,156 --> 00:06:48,157 и почивай в мир. 103 00:06:53,621 --> 00:06:55,957 не! Не сега! 104 00:07:17,061 --> 00:07:18,521 г-н Шин? 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,566 Хамсия глава. 106 00:07:23,234 --> 00:07:25,111 Спрете веднага. 107 00:07:25,194 --> 00:07:27,780 Нищо не знаеш! Кой си ти, че да се месиш в това? 108 00:07:48,676 --> 00:07:50,094 Трябва да отида при дъщеря си. 109 00:07:51,012 --> 00:07:53,389 Не се опитвай да пречиш, или ще те накарам да платиш. 110 00:07:55,475 --> 00:07:57,393 Как можа да причиниш това на свещеника! 111 00:08:00,938 --> 00:08:03,900 Ти току-що ме удари, госпожо? 112 00:08:04,484 --> 00:08:06,444 какво? "Госпожа"? 113 00:08:07,612 --> 00:08:10,490 Работих задника си да те отгледам и възпитам, 114 00:08:10,573 --> 00:08:13,367 и се осмеляваш да ме наричаш "госпожо"? 115 00:08:15,453 --> 00:08:16,579 Кажи го пак. 116 00:08:16,662 --> 00:08:18,873 Кажи го отново, братче. 117 00:08:19,707 --> 00:08:21,083 Бягайте. 118 00:08:21,667 --> 00:08:24,378 Този човек не е ваш син. 119 00:08:24,462 --> 00:08:25,963 какво? 120 00:08:33,429 --> 00:08:34,680 Шин звънна! 121 00:08:53,533 --> 00:08:54,992 какво... 122 00:08:55,076 --> 00:08:56,452 какво става 123 00:09:01,082 --> 00:09:02,083 Джи-уу. 124 00:09:07,672 --> 00:09:09,090 Джи-у... 125 00:09:14,720 --> 00:09:15,763 Така че, казвате ли 126 00:09:16,347 --> 00:09:19,183 че този талисман е призовал призрак, 127 00:09:20,184 --> 00:09:24,146 синът ми случайно видя този призрак след като отвори адвокатската си кантора тук, 128 00:09:24,230 --> 00:09:28,109 и точно този призрак е жертвата на предишния процес, 129 00:09:28,192 --> 00:09:29,277 Лий Ганг-пунг? 130 00:09:30,236 --> 00:09:31,237 точно така 131 00:09:37,827 --> 00:09:41,455 Ще се върна ли I-rang ако изпепелим този талисман? 132 00:09:42,039 --> 00:09:43,040 Не сега. 133 00:09:43,791 --> 00:09:45,167 Той е обладан в момента, 134 00:09:45,251 --> 00:09:48,087 така че не знаем какво ще стане, ако го направим. 135 00:09:51,048 --> 00:09:53,342 ЛИ ГАНГ-ПУНГ 136 00:10:01,267 --> 00:10:02,893 какво стана 137 00:10:09,066 --> 00:10:10,359 Помогнете ми, г-н адвокат. 138 00:10:10,443 --> 00:10:11,485 аз не искам 139 00:10:11,569 --> 00:10:14,322 Разбирам, че ти си призрак, но имайте малко срам. 140 00:10:14,405 --> 00:10:16,365 След всичко, което направи, искаш ли моята помощ отново? 141 00:10:17,033 --> 00:10:18,326 Това ще е последният път. 142 00:10:18,409 --> 00:10:19,744 тръгвай си 143 00:10:19,827 --> 00:10:22,038 Ти просто не искаше да слушаш когато ти говоря мило. 144 00:10:23,497 --> 00:10:24,498 Ji-woo е болен! 145 00:10:34,550 --> 00:10:36,135 Тя прочете тази статия за миналото ми. 146 00:10:37,303 --> 00:10:38,304 Сигурно я е шокирало. 147 00:10:39,430 --> 00:10:42,725 Тя се хвана за корема от болка и припаднал. 148 00:10:42,808 --> 00:10:45,394 Защо го запази до сега? Трябваше да ми кажеш веднага! 149 00:10:47,480 --> 00:10:48,606 Господи 150 00:10:54,904 --> 00:10:56,113 По дяволите 151 00:11:07,375 --> 00:11:08,584 Можеш ли да ме закараш до Sadang-dong? 152 00:11:08,668 --> 00:11:10,086 - Разбира се, влизай. - Добре. 153 00:11:14,423 --> 00:11:16,050 - Излитане. - Добре. 154 00:11:36,529 --> 00:11:37,988 там! Правилният. 155 00:11:38,072 --> 00:11:41,325 - Нула-пет-две-пет и звезда. - Нула-пет-две-пет, звезда. 156 00:11:44,286 --> 00:11:46,247 там. В нейната стая. 157 00:11:47,873 --> 00:11:49,083 Джи-уу. 158 00:11:49,166 --> 00:11:51,460 Джи-уу! събуди се 159 00:11:57,174 --> 00:11:58,509 Какво... Къде отиде? 160 00:12:01,345 --> 00:12:02,471 какво става 161 00:12:02,555 --> 00:12:04,181 Видяхте ли такси тук? 162 00:12:06,976 --> 00:12:08,769 Може би си карал тук? 163 00:12:35,588 --> 00:12:36,630 Вземете вратите, моля. 164 00:12:46,432 --> 00:12:48,142 Пациент, чуваш ли ме? 165 00:13:25,554 --> 00:13:26,597 Джи-уу. 166 00:13:29,725 --> 00:13:30,726 Джи-уу. 167 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 Имаше остри стомашни спазми. 168 00:13:35,439 --> 00:13:36,607 Сега е добре. 169 00:13:43,239 --> 00:13:44,823 Мама е тук. 170 00:13:50,955 --> 00:13:51,956 съжалявам 171 00:13:52,665 --> 00:13:56,001 Нямах представа, че миналото му ще бъде проблем. 172 00:13:56,585 --> 00:14:00,381 Сега защитата ще продължи нахвърляйки се върху героя на г-н Лий. 173 00:14:01,090 --> 00:14:02,800 За да се справят с тях, 174 00:14:02,883 --> 00:14:04,510 Трябва да знам за него. 175 00:14:05,177 --> 00:14:07,388 Имам предвид всичко за него включително миналото му. 176 00:14:09,265 --> 00:14:12,142 За първи път го срещнах преди 20 години. 177 00:14:13,018 --> 00:14:14,520 Къде да го закача? 178 00:14:14,603 --> 00:14:15,980 Тук, моля. 179 00:14:16,063 --> 00:14:17,106 - Тук? - да 180 00:14:17,189 --> 00:14:18,857 Отидох в затвора Cheongju 181 00:14:18,941 --> 00:14:21,735 с хората от моята църква за да проведе коледна служба там. 182 00:14:22,444 --> 00:14:25,781 Gang-pung ми помогна да направя коледно дърво. 183 00:14:28,325 --> 00:14:31,036 Той вземаше глупави решения и стана гангстер, 184 00:14:31,579 --> 00:14:33,706 но той размишляваше върху грешките си, 185 00:14:33,789 --> 00:14:36,041 се предаде и отиде в затвора. 186 00:14:42,172 --> 00:14:44,008 {\an8}ЖЕРТВА НА ЗЛОУПОТРЕБА В СЪДЕБНАТА БИТКА НЯКОГА БЕШЕ ГАНГСТЕР 187 00:14:49,805 --> 00:14:51,515 Мисля, че това е достатъчно. 188 00:14:53,142 --> 00:14:54,894 да вървим 189 00:14:59,857 --> 00:15:02,234 Трябва да си с Ji-woo засега. 190 00:15:02,735 --> 00:15:05,529 Ще направя каквото мога да се подготви за процеса. 191 00:15:05,613 --> 00:15:06,739 окей 192 00:15:06,822 --> 00:15:09,450 - Адвокат Шин. - Да? 193 00:15:09,533 --> 00:15:12,161 Но как влезе в къщата ми? 194 00:15:12,870 --> 00:15:15,372 И как разбра, че Джи-у е болен? 195 00:15:16,332 --> 00:15:17,374 О, това... 196 00:15:18,208 --> 00:15:21,587 Отидох там за да получите вашия подпис върху нещо 197 00:15:21,670 --> 00:15:24,131 и намери Ji-woo в безсъзнание. 198 00:15:24,214 --> 00:15:25,215 Вратата... 199 00:15:26,342 --> 00:15:28,135 Вратата беше отворена. 200 00:15:29,178 --> 00:15:32,431 Чудя се защо вратата беше отворена. 201 00:15:35,809 --> 00:15:36,936 тогава, 202 00:15:37,019 --> 00:15:40,230 защо изведнъж заговори на диалект по време на процеса? 203 00:15:45,444 --> 00:15:48,238 И аз съм от същия проклет регион. 204 00:15:49,823 --> 00:15:52,952 Говоря на родния си диалект когато се изнервя. 205 00:15:55,454 --> 00:15:57,289 Ji-woo не трябва да е сам. 206 00:15:57,373 --> 00:15:58,707 Побързай вътре сега. 207 00:15:58,791 --> 00:16:01,418 Добре, ще го направя. 208 00:16:01,502 --> 00:16:03,295 - Разбира се, разбира се. - чао 209 00:16:06,090 --> 00:16:07,091 Вижте. 210 00:16:09,802 --> 00:16:10,803 благодаря 211 00:16:10,886 --> 00:16:12,930 Не беше за теб. 212 00:16:15,474 --> 00:16:18,394 Остани тук и се присъедини към мен по-късно когато Ji-woo се подобри. 213 00:16:19,561 --> 00:16:20,896 Нека работим по следващия си план. 214 00:16:21,438 --> 00:16:22,439 окей 215 00:16:44,586 --> 00:16:45,587 Адвокат Хан. 216 00:16:50,175 --> 00:16:51,176 Адвокат Хан? 217 00:16:52,970 --> 00:16:53,971 здравей 218 00:16:56,181 --> 00:16:57,516 Ти не си тръгна. 219 00:16:58,434 --> 00:16:59,435 как е момичето 220 00:17:00,310 --> 00:17:03,063 Тя все още има треска, но вече е стабилна. 221 00:17:04,982 --> 00:17:07,359 Изглеждаш малко блед. 222 00:17:08,027 --> 00:17:09,028 ти добре ли си 223 00:17:10,487 --> 00:17:11,488 аз съм добре 224 00:17:18,037 --> 00:17:19,204 Тя не се ли чувства добре? 225 00:17:46,648 --> 00:17:47,649 Мамо, върнах се. 226 00:17:50,152 --> 00:17:52,988 К-какво е този път? Плашиш ме. 227 00:17:53,072 --> 00:17:54,198 Шин звънна. 228 00:18:01,246 --> 00:18:02,664 Погледни ме право в очите. 229 00:18:05,417 --> 00:18:08,087 Страшно е всеки път, когато ми се обадиш с пълното ми име. 230 00:18:09,338 --> 00:18:11,340 Пак ли направих нещо нередно? 231 00:18:17,805 --> 00:18:18,806 доброта 232 00:18:20,390 --> 00:18:21,725 мамо 233 00:18:21,809 --> 00:18:23,519 Това е малко неудобно. 234 00:18:23,602 --> 00:18:26,063 Не можеш ли да се занимаваш с моя случай, както обикновено? 235 00:18:26,688 --> 00:18:27,731 Няма начин. 236 00:18:28,357 --> 00:18:31,318 Не мога да малтретирам скъпия си син. 237 00:18:31,902 --> 00:18:35,114 Но трябва да бъдем точни с изчисления. 238 00:18:39,451 --> 00:18:40,619 да видим 239 00:18:41,537 --> 00:18:43,497 ДОГОВОР ЗА ТЪРГОВСКИ НАЕМ 240 00:18:45,332 --> 00:18:46,500 разбра ли? 241 00:18:47,000 --> 00:18:48,293 Беше твърде лесно. 242 00:18:48,877 --> 00:18:51,713 Открихте адвокатска кантора на вашето име. 243 00:18:51,797 --> 00:18:53,423 Беше ясно откъде имаш парите. 244 00:18:55,300 --> 00:18:57,052 Мамо, работата е там... 245 00:18:57,136 --> 00:18:58,512 всичко е наред 246 00:18:58,595 --> 00:19:02,307 Сега, когато се оказа по този начин, Ще го считам за инвестиция. 247 00:19:02,975 --> 00:19:04,226 Подпечатайте пръстовия си отпечатък тук. 248 00:19:04,309 --> 00:19:05,310 какво... 249 00:19:05,394 --> 00:19:07,521 ПОЛОВИНАТА АДВОКАТСКА КАНТОРА SHIN I-RANG ПРИНАДЛЕЖИ НА МАМА 250 00:19:07,604 --> 00:19:08,689 половината? 251 00:19:08,772 --> 00:19:11,525 Разбира се, ние сме най-близко семейство, но това не е честно. 252 00:19:11,608 --> 00:19:13,068 Тогава трябва ли да притежавам всичко? 253 00:19:15,988 --> 00:19:17,364 Добре. 254 00:19:17,447 --> 00:19:19,074 Нямам тампон за мастило обаче. 255 00:19:29,501 --> 00:19:30,919 МАМА: PARK GYEONG-HWA СИН: ШИН И-РАНГ 256 00:19:31,003 --> 00:19:32,629 Ето го. 257 00:19:33,672 --> 00:19:36,175 Наблизо е, така че яжте тук. 258 00:19:36,675 --> 00:19:37,843 Можете да карате... 259 00:19:38,969 --> 00:19:40,095 Има ли кола? 260 00:19:44,141 --> 00:19:47,603 {\an8}АДВОКАТСКА КАНТОРА SHIN I-RANG 261 00:19:48,520 --> 00:19:49,563 Ето го. 262 00:19:50,147 --> 00:19:51,356 Трябва да му се смени маслото. 263 00:20:01,033 --> 00:20:05,037 264 264 00:20:10,751 --> 00:20:12,794 - Боже, това ме стресна! - О, Господи! 265 00:20:14,755 --> 00:20:16,798 Не можеш ли просто да се появиш по обикновен начин? 266 00:20:16,882 --> 00:20:18,717 Побеснях още повече. 267 00:20:19,468 --> 00:20:20,886 Искаш ли да почукам или нещо подобно? 268 00:20:20,969 --> 00:20:23,931 Да отвори вратата и да сложи предпазния колан? 269 00:20:24,681 --> 00:20:25,891 Запази хладнокръвие, I-rang. 270 00:20:26,558 --> 00:20:28,060 Нямаш работа с човек. 271 00:20:30,604 --> 00:20:31,688 както и да е 272 00:20:32,481 --> 00:20:34,650 не трябва ли да намерим медицинската сестра О Джин Сук? 273 00:20:35,567 --> 00:20:38,070 Никой няма да ни повярва без нея. 274 00:20:39,988 --> 00:20:41,823 - Намерих я. - Какво? 275 00:20:41,907 --> 00:20:43,742 Обадиха ми се от детективската агенция. 276 00:20:45,494 --> 00:20:48,830 г-жа О е разведена майка отглежда детето си сама. 277 00:20:50,040 --> 00:20:53,001 Тя беше толкова бедна, че когато Lee Jeong-seok предложи пари, за да я накара да млъкне, 278 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 тя не можеше да го откаже. 279 00:20:55,504 --> 00:20:56,713 Сестра О Джин Сук? 280 00:21:10,435 --> 00:21:11,770 Една майка може всичко... 281 00:21:14,564 --> 00:21:15,774 за нейното дете. 282 00:21:19,653 --> 00:21:20,654 Но наистина ли е така 283 00:21:22,364 --> 00:21:23,657 за вашето дете? 284 00:21:25,867 --> 00:21:26,868 Здравейте момчета 285 00:21:33,417 --> 00:21:34,751 защо Какво е? 286 00:21:38,088 --> 00:21:39,089 какво става 287 00:21:41,800 --> 00:21:42,801 Какво е? 288 00:21:45,345 --> 00:21:47,306 СЛЕДВАЙ БАЩА СИ В ЗАТВОРА БАЩА ТИ Е ЛЪЖЕЦ 289 00:21:47,389 --> 00:21:49,349 НАПУСНЕТЕ НАШЕТО УЧИЛИЩЕ! ПРИЗРАК ВЗЕ ЛИ БАЩА ТИ? 290 00:21:55,689 --> 00:21:56,898 БАЩАТА НА I-RANG Е ПРЕСТЪПНИК! 291 00:21:56,982 --> 00:21:58,358 Знам го твърде добре 292 00:21:59,359 --> 00:22:01,111 колко опустошително е за едно дете... 293 00:22:02,070 --> 00:22:03,071 КОРУМПИРАН ПРОКУРОР 294 00:22:03,155 --> 00:22:05,365 ...когато осъзнаят мръсната истина 295 00:22:06,491 --> 00:22:07,951 зад привилегиите, които са имали. 296 00:22:08,660 --> 00:22:10,245 Това не е така за Jun-seo. 297 00:22:13,248 --> 00:22:14,249 Той е твърде млад 298 00:22:15,500 --> 00:22:16,793 да знаеш нещо. 299 00:22:18,712 --> 00:22:19,713 Добре. 300 00:22:20,756 --> 00:22:23,550 Да речем, че ще се справиш за да го държа някак на тъмно. 301 00:22:24,593 --> 00:22:27,220 - Но спокоен ли си? - Вече е твърде късно. 302 00:22:30,265 --> 00:22:32,517 Щом умреш, си мъртъв завинаги. 303 00:22:33,060 --> 00:22:34,478 Всичко свърши. 304 00:22:34,561 --> 00:22:35,729 Не е свършило. 305 00:22:38,857 --> 00:22:40,358 Има още един човек, който умира. 306 00:22:41,818 --> 00:22:43,153 какво искаш да кажеш 307 00:22:43,737 --> 00:22:44,946 Дъщерята на г-н Lee Gang-pung. 308 00:22:46,698 --> 00:22:48,033 Виждали сте я в болницата. 309 00:22:54,122 --> 00:22:55,624 Направи го бързо и се върни, става ли? 310 00:22:55,707 --> 00:22:56,958 Утре съм на изпит. 311 00:22:58,085 --> 00:23:00,712 Спокойно с изпитите. 312 00:23:01,296 --> 00:23:03,090 Спри да се шегуваш. 313 00:23:03,173 --> 00:23:04,800 Добре, хлапето ми. 314 00:23:05,759 --> 00:23:07,594 Операцията ми ще приключи за миг. 315 00:23:08,804 --> 00:23:10,514 Успех 316 00:23:10,597 --> 00:23:11,598 не се притеснявай 317 00:23:14,601 --> 00:23:16,853 - Ще се видим. - Ще се видим по-късно. 318 00:23:19,356 --> 00:23:20,982 Откакто баща й почина, 319 00:23:21,066 --> 00:23:23,985 тя се скри в стаята си и почти не яде нищо. 320 00:23:25,487 --> 00:23:28,448 В крайна сметка тя припадна и беше изпратен в спешното отделение. 321 00:23:32,911 --> 00:23:35,247 Здравият й баща почина през нощта. 322 00:23:37,165 --> 00:23:38,166 Би било странно 323 00:23:39,501 --> 00:23:40,585 ако беше добре. 324 00:23:46,133 --> 00:23:47,259 Сега, когато знаете, 325 00:23:48,802 --> 00:23:49,803 моля свидетелствайте. 326 00:23:51,263 --> 00:23:53,807 Ти си единствената който може да каже истината. 327 00:23:55,225 --> 00:23:56,226 Така че, моля ви... 328 00:23:58,854 --> 00:24:00,230 разкрий истината. 329 00:24:04,776 --> 00:24:05,777 не мога да го направя 330 00:24:08,238 --> 00:24:10,574 Този човек ще ни накара да платим. 331 00:24:14,703 --> 00:24:17,831 Какво друго не си ми казал освен О Джин Сук? 332 00:24:18,790 --> 00:24:22,294 Питам дали претърсването и изземването може да намери нещо срещу нас. 333 00:24:22,878 --> 00:24:25,547 EMR, например. 334 00:24:25,630 --> 00:24:27,048 EMR... 335 00:24:27,132 --> 00:24:28,133 какво е това 336 00:24:28,842 --> 00:24:30,343 Електронно медицинско досие. 337 00:24:30,427 --> 00:24:32,762 Това е мейнфреймът компютърна зала на болница. 338 00:24:32,846 --> 00:24:35,098 В него се съхраняват всички хирургични досиета. 339 00:24:36,141 --> 00:24:37,142 Лекар по анестезия? 340 00:24:37,225 --> 00:24:40,270 Означава ли, че има запис на пулса ми по време на операцията? 341 00:24:40,353 --> 00:24:41,354 Точно така. 342 00:24:41,438 --> 00:24:43,648 Само ако намерим този твърд диск, 343 00:24:43,732 --> 00:24:46,610 можем перфектно да докажем срещу исковата молба на лекара 344 00:24:46,693 --> 00:24:48,403 че си умрял от инфаркт. 345 00:24:49,654 --> 00:24:51,698 Трябва да се наричаш Адвокат Романтик. 346 00:24:51,781 --> 00:24:54,284 Ти също ли си завършил медицина? 347 00:24:54,367 --> 00:24:55,368 Какъв плейлист. 348 00:24:55,452 --> 00:24:56,786 - Какво? - Какво? 349 00:24:58,622 --> 00:24:59,998 До днес не знаех. 350 00:25:00,790 --> 00:25:01,791 г-н Адвокат. 351 00:25:05,378 --> 00:25:07,214 Подадоха изфабрикуван протокол в съда. 352 00:25:08,924 --> 00:25:10,050 Търсене в EMR. 353 00:25:10,884 --> 00:25:13,303 Оригиналът трябва да бъде в компютъра на операционната зала. 354 00:25:15,472 --> 00:25:17,265 Госпожа О Джин Сук ми каза. 355 00:25:17,349 --> 00:25:18,808 О, разбирам. 356 00:25:18,892 --> 00:25:21,102 Както и да е, играта ще свърши с това, нали? 357 00:25:22,062 --> 00:25:23,855 Но къде е? 358 00:25:23,939 --> 00:25:25,148 Това е въпросът. 359 00:25:25,732 --> 00:25:27,234 Когато поисках от болницата за това, 360 00:25:27,317 --> 00:25:28,944 те казаха, че наскоро са взели нов. 361 00:25:29,027 --> 00:25:31,404 Имат ли нов? Какво ще кажете за стария тогава? 362 00:25:32,113 --> 00:25:33,114 Продадоха го. 363 00:25:33,198 --> 00:25:34,199 Продаде ли го? 364 00:25:34,950 --> 00:25:36,993 И така, подадох анонимен сигнал. 365 00:25:37,077 --> 00:25:39,079 Прокуратурата трябваше започна да разследва досега. 366 00:25:39,162 --> 00:25:41,331 Ще проверя записите от камерите за наблюдение около болницата. 367 00:25:41,414 --> 00:25:44,626 Трябва да събереш информация от ресорния прокурор. 368 00:25:45,126 --> 00:25:46,127 окей 369 00:25:49,422 --> 00:25:50,715 От това, което чух, 370 00:25:50,799 --> 00:25:53,677 прокуратурата е получила анонимен сигнал относно ЕМР. 371 00:25:54,261 --> 00:25:56,179 Затова започнаха да разследват. 372 00:25:56,930 --> 00:25:59,766 На път сме да ни хванат благодарение на някой идиот. 373 00:25:59,849 --> 00:26:00,850 {\an8}Какво каза, жено? 374 00:26:00,934 --> 00:26:02,894 {\an8}Внимавайте какво говорите, адвокат Хан. 375 00:26:02,978 --> 00:26:05,605 Не мога да се намесвам с невероятни лъжи. 376 00:26:05,689 --> 00:26:07,774 шегуваш ли се 377 00:26:07,857 --> 00:26:09,359 - Хан На-хюн. - Да? 378 00:26:09,442 --> 00:26:10,568 Уволнен си. 379 00:26:12,153 --> 00:26:13,738 Аз отговарям за този случай. 380 00:26:15,365 --> 00:26:16,408 Ти ме чу. 381 00:26:19,119 --> 00:26:22,122 {\an8}АДВОКАТСКА КАНТОРА TAEBAEK 382 00:26:28,211 --> 00:26:30,213 Боже, нямам думи. 383 00:26:31,339 --> 00:26:32,632 какво става с нея 384 00:26:36,386 --> 00:26:37,470 Господи 385 00:26:55,947 --> 00:26:56,990 какво... 386 00:26:57,073 --> 00:26:58,325 какво не е наред 387 00:27:04,956 --> 00:27:06,041 разбирам 388 00:27:06,833 --> 00:27:09,002 Ти уби човек. Нищо чудно, че си губиш ума. 389 00:27:09,085 --> 00:27:10,086 убий... 390 00:27:11,504 --> 00:27:14,341 Да го убия? кого имаш предвид 391 00:27:14,424 --> 00:27:17,469 Говорих ти любезно с почести, 392 00:27:18,553 --> 00:27:19,637 но ние не сме приятели. 393 00:27:19,721 --> 00:27:20,722 чакай 394 00:27:21,222 --> 00:27:23,266 Предложих на медицинската сестра пари, както ме посъветвахте. 395 00:27:23,808 --> 00:27:27,187 Предадох ви EMR защото ти каза, че ще се погрижиш за това. 396 00:27:29,064 --> 00:27:30,065 аз... 397 00:27:31,399 --> 00:27:33,818 дори записа нашите разговори, 398 00:27:34,903 --> 00:27:35,904 сър... 399 00:27:40,450 --> 00:27:41,451 Какво от това? 400 00:27:42,369 --> 00:27:43,828 Кой ще го слуша? 401 00:27:44,829 --> 00:27:46,122 Съдиите? 402 00:27:46,790 --> 00:27:49,834 Ще ги уведомите ли че си объркал и убил човек, 403 00:27:49,918 --> 00:27:52,504 и че вашият адвокат ви е помогнал да се размине? 404 00:27:52,587 --> 00:27:54,506 - Не, не е това. - Хей! 405 00:28:02,555 --> 00:28:04,641 Когато някой почисти след вашата бъркотия, 406 00:28:04,724 --> 00:28:06,226 трябва да си благодарен 407 00:28:07,560 --> 00:28:10,146 ако някога видиш причина, става ли? 408 00:28:18,071 --> 00:28:20,490 Считайте се за благословени за да накарате адвокат Хан да ви защитава. 409 00:28:25,203 --> 00:28:27,997 Хан На-хюн дори би рискувала живота си да спечели процес. 410 00:28:48,059 --> 00:28:49,394 КОНТАКТИ 411 00:28:49,477 --> 00:28:51,104 ПРОКУРОР КИМ ХЙОН-У 412 00:28:51,187 --> 00:28:52,355 Болничен компютър? 413 00:28:54,357 --> 00:28:56,025 Ние не сервизираме такива компютри. 414 00:28:56,860 --> 00:29:00,613 Тогава може ли да има място че службите са използвали болнични компютри? 415 00:29:00,697 --> 00:29:01,823 Вероятно. 416 00:29:04,909 --> 00:29:05,910 Информатор? 417 00:29:06,745 --> 00:29:09,372 Знам, че опитахте да открием този анонимен информатор. 418 00:29:10,248 --> 00:29:12,834 Ако ще свидетелстват, имаме право да знаем кой е. 419 00:29:12,917 --> 00:29:14,252 Не знам кой е. 420 00:29:14,878 --> 00:29:17,672 Лицето е използвало обществен телефон, и наблизо нямаше камери за видеонаблюдение. 421 00:29:20,049 --> 00:29:23,470 Въз основа на доклада, много вероятно е да е вътрешен човек. 422 00:29:23,553 --> 00:29:26,598 Нямате ли никого предвид? Или може би лекарят е казал нещо. 423 00:29:27,807 --> 00:29:28,975 не 424 00:29:29,058 --> 00:29:31,978 Болниците са къде случайни хора идват и си отиват. 425 00:29:32,061 --> 00:29:33,813 Той каза, че не може да посочи никого. 426 00:29:37,233 --> 00:29:39,068 СЛЕДОВАТЕЛ ЛИ МИСЛЯ, ЧЕ ГО НАМЕРИХМЕ 427 00:29:39,152 --> 00:29:40,445 Само момент. 428 00:29:44,866 --> 00:29:46,659 Нека отида до тоалетната. 429 00:29:46,743 --> 00:29:47,744 Разбира се. 430 00:30:08,264 --> 00:30:09,432 какво не е наред 431 00:30:10,642 --> 00:30:11,810 Изпуснах го в банята. 432 00:30:13,061 --> 00:30:15,063 Трябва спешно да се обадя. Мога ли да използвам телефона ви? 433 00:30:15,146 --> 00:30:16,147 разбира се 434 00:30:30,453 --> 00:30:32,372 „Употребявани уреди Saenara.“ 435 00:30:47,011 --> 00:30:48,221 Г-Н. ЯН ДО-КЮНГ 436 00:30:49,138 --> 00:30:50,682 Здравейте, адвокат Янг. 437 00:30:50,765 --> 00:30:52,308 Погрижихте ли се за компютъра? 438 00:30:52,392 --> 00:30:54,602 Ще пресече морето 439 00:30:54,686 --> 00:30:57,272 за да се срещне с новия си собственик тази вечер. 440 00:30:57,856 --> 00:30:59,440 Отървахте ли се от твърдия диск? 441 00:30:59,524 --> 00:31:01,192 Разбира се, изгорих го и го изхвърлих. 442 00:31:01,943 --> 00:31:04,445 Прокуратурата надушва. Бъдете внимателни. 443 00:31:04,529 --> 00:31:05,780 Добре, довиждане. 444 00:31:11,870 --> 00:31:13,329 БОЛНИЦА ЧЕОНГИЛ 445 00:31:13,413 --> 00:31:15,915 щях да полудея ако се отърва от тази хубава предпазна мрежа. 446 00:31:18,543 --> 00:31:20,795 Да отидем в склада. 447 00:31:28,344 --> 00:31:29,345 Къде го намери? 448 00:31:30,763 --> 00:31:32,473 Получихме снимки от наш източник. 449 00:31:34,142 --> 00:31:35,768 Отведени са снощи. 450 00:31:36,436 --> 00:31:38,688 Попитах болницата, и те казаха, че това е тяхното устройство. 451 00:31:39,397 --> 00:31:40,523 Къде е местоположението? 452 00:31:40,607 --> 00:31:42,901 Incheon, а собственикът е Cho Gi-cheol. 453 00:31:44,569 --> 00:31:45,570 Инчеон. 454 00:31:47,280 --> 00:31:48,656 Трябва ли да поискаме заповед за обиск? 455 00:31:49,699 --> 00:31:51,951 Ще бъде твърде късно, ако го изчакаме. Нека се отправим натам сега. 456 00:31:59,250 --> 00:32:00,251 Господин адвокат. 457 00:32:01,127 --> 00:32:03,171 Saenara Used Appliances разполага с компютър. 458 00:32:03,254 --> 00:32:05,381 - Използвани уреди Saenara? - Видях ги да говорят. 459 00:32:20,313 --> 00:32:22,523 {\an8}КАН ХА-НА ВЪРХОВНА ПРОКУРАТУРА 460 00:32:29,364 --> 00:32:30,365 {\an8}KIM HAE-YEONG 461 00:32:30,448 --> 00:32:31,449 {\an8}Информацията е приложена 462 00:32:31,532 --> 00:32:33,117 на Saenara Used Appliances и неговия собственик. 463 00:32:33,201 --> 00:32:34,452 ДОКЛАД ЗА ПРОВЕРКА НА СЪДИМОСТИ 464 00:32:34,535 --> 00:32:35,703 БИЗНЕС ЛИЦЕНЗ 465 00:32:41,960 --> 00:32:43,002 Страхотна работа днес! благодаря ви 466 00:32:47,298 --> 00:32:49,550 Не трябваше да идваш чак до тук, звъннах. 467 00:32:50,218 --> 00:32:52,428 Знаете, че играех ролята на хирург 468 00:32:52,512 --> 00:32:55,056 в уикенд драмата на SBS, Доктори, преди година. 469 00:32:55,139 --> 00:32:58,810 Нямах реплики, но имах доста кръв по ръцете ми. 470 00:32:58,893 --> 00:33:00,728 О, ти го направи. 471 00:33:01,437 --> 00:33:02,689 Бързах. 472 00:33:03,606 --> 00:33:05,817 Както и да е, трябва да намерим компютърен мейнфрейм 473 00:33:05,900 --> 00:33:08,820 малко по-голям от нормален компютър със син стикер върху него. 474 00:33:08,903 --> 00:33:10,863 разбирам не се притеснявай Можеш да разчиташ на мен. 475 00:33:10,947 --> 00:33:12,448 - Добре. - Да тръгваме. 476 00:33:14,117 --> 00:33:15,118 Тръгваме. 477 00:33:30,550 --> 00:33:32,844 SAENARA УПОТРЕБЯВАНИ УРЕДИ 478 00:33:35,221 --> 00:33:36,264 Ние сме тук. 479 00:33:49,277 --> 00:33:50,278 извинете... 480 00:34:04,000 --> 00:34:05,710 Какво ще правиш с това? 481 00:34:06,544 --> 00:34:08,337 Съмнявам се, че има работници все още тук. 482 00:34:08,421 --> 00:34:10,673 - Тогава? - Просто ще се промъкна и ще взема компютъра. 483 00:34:11,799 --> 00:34:14,093 Можете ли да пазите от тази страна? 484 00:34:14,177 --> 00:34:15,094 окей 485 00:34:15,678 --> 00:34:16,804 Хей... 486 00:34:17,305 --> 00:34:18,931 Това ме кара да се чувствам неспокоен. 487 00:34:29,567 --> 00:34:30,568 Вижте. 488 00:34:30,651 --> 00:34:32,070 Мисля, че трябва да внимаваш. 489 00:34:32,862 --> 00:34:35,031 Познавам собственика тук. 490 00:34:35,615 --> 00:34:36,866 познаваш ли го 491 00:34:36,949 --> 00:34:39,535 Той беше мой шеф когато бях млад и глупав. 492 00:34:40,078 --> 00:34:41,746 Искате да кажете, че той е гангстер? 493 00:34:42,663 --> 00:34:43,748 Беше злобен. 494 00:34:44,373 --> 00:34:47,085 Той биеше всеки, който не му хареса на каша. 495 00:34:47,752 --> 00:34:49,837 Всеки път той пееше една и съща песен. 496 00:34:52,465 --> 00:34:54,634 Гангстер изнася употребявани уреди за препитание? 497 00:34:55,885 --> 00:34:57,845 Може би обърна нов лист. 498 00:34:58,513 --> 00:35:00,223 Дори минаващо куче би се изсмяло. 499 00:35:03,559 --> 00:35:06,395 Започва да разпространява наркотици преди 20 години. 500 00:35:06,479 --> 00:35:07,772 какво? наркотици? 501 00:35:16,072 --> 00:35:17,824 Това означава ли това място не е склад, 502 00:35:17,907 --> 00:35:19,659 но леговището на наркосиндикат? 503 00:35:21,160 --> 00:35:23,579 Сигурно изглежда така с тези момчета наоколо. 504 00:35:24,205 --> 00:35:27,625 - Какво става? - Кой, по дяволите, е? 505 00:35:28,668 --> 00:35:30,878 Трябваше да ми го кажеш по-рано! 506 00:35:30,962 --> 00:35:33,548 Моля, не запазвайте важна информация! 507 00:35:34,132 --> 00:35:35,925 Исках да ти кажа. 508 00:35:36,008 --> 00:35:37,677 Звъннах! 509 00:35:37,760 --> 00:35:40,763 Тези момчета изглеждат много ядосани! 510 00:35:41,305 --> 00:35:42,306 Вземете ги! 511 00:35:42,390 --> 00:35:43,808 какво става 512 00:35:48,187 --> 00:35:49,230 Вземете ги! 513 00:35:58,990 --> 00:36:00,199 Преместете се. 514 00:36:06,372 --> 00:36:07,582 Двама души не са достатъчни. 515 00:36:09,542 --> 00:36:10,793 - Само момент. - Какво? 516 00:36:10,877 --> 00:36:13,045 Къде отиваш, звъннах! 517 00:36:20,344 --> 00:36:21,554 Помогнете! 518 00:36:21,637 --> 00:36:22,889 съжалявам! 519 00:36:24,473 --> 00:36:27,059 Звъннах, правя каквото мога! 520 00:36:27,643 --> 00:36:28,811 Нямах предвид теб. 521 00:36:29,896 --> 00:36:30,897 Бонг-су, тук. 522 00:36:47,914 --> 00:36:50,499 I-звънна, задръж тази позиция. 523 00:36:50,583 --> 00:36:52,376 Ще отида да намеря компютъра, става ли? 524 00:36:52,460 --> 00:36:53,753 но... 525 00:36:54,337 --> 00:36:55,338 аз също! 526 00:36:56,839 --> 00:36:59,967 И какво, ако го намерите? Нямаме изход оттук! 527 00:37:13,397 --> 00:37:15,274 Имаш ли мозък в тези твои глави? 528 00:37:15,358 --> 00:37:17,693 Има прозорци отстрани! 529 00:37:17,777 --> 00:37:18,736 - Да, сър! - Прозорците! 530 00:37:18,819 --> 00:37:19,695 Вземете прозорците. 531 00:37:19,779 --> 00:37:21,614 Проклети идиоти. 532 00:37:39,465 --> 00:37:41,467 какво чакаш Те са на път да влязат! 533 00:37:41,550 --> 00:37:42,802 О, ето ги компютрите. 534 00:37:42,885 --> 00:37:44,595 дръж се Малко по-голям. Син стикер. 535 00:37:44,679 --> 00:37:46,305 Малко по-голям. Син стикер. 536 00:37:47,181 --> 00:37:48,224 От пътя ми. 537 00:37:51,143 --> 00:37:54,480 боже Малко по-голям. Син стикер. малко... 538 00:37:58,401 --> 00:37:59,610 Син стикер. 539 00:37:59,694 --> 00:38:00,778 Намерих го! 540 00:38:04,448 --> 00:38:08,828 Звъннах, намерих компютъра, но хард диска го няма! 541 00:38:09,412 --> 00:38:10,913 Няма значение! 542 00:38:11,747 --> 00:38:13,499 Намерете дупка в стената или нещо подобно! 543 00:38:34,145 --> 00:38:35,354 Намерих го! 544 00:38:35,438 --> 00:38:36,856 Намерих го тук. 545 00:38:36,939 --> 00:38:37,940 наистина ли 546 00:38:44,572 --> 00:38:46,073 Къде е компютърът? 547 00:38:46,949 --> 00:38:49,368 компютър? Не, намерих кучешка дупка. 548 00:38:50,786 --> 00:38:52,121 К-какво? 549 00:38:52,872 --> 00:38:54,874 Ти ми каза да не запазва важна информация. 550 00:38:55,750 --> 00:38:57,918 „Какво“ намерихте е важната част! 551 00:38:58,627 --> 00:39:00,880 Ти проклет призрак! 552 00:39:00,963 --> 00:39:02,673 Проклета кучешка дупка? 553 00:39:07,803 --> 00:39:08,804 Имам предвид кучешка дупка. 554 00:39:14,560 --> 00:39:15,770 къде са те 555 00:39:15,853 --> 00:39:17,146 да вървим побързай 556 00:39:51,472 --> 00:39:53,015 Аз съм от прокуратурата. 557 00:39:55,351 --> 00:39:56,394 тази жена... 558 00:39:56,936 --> 00:39:59,146 Чувам, че пазите важни доказателства. 559 00:39:59,730 --> 00:40:01,524 {\an8}КАН ХА-НА ВЪРХОВНА ПРОКУРАТУРА 560 00:40:01,607 --> 00:40:04,151 Купихте ли това онлайн или какво? 561 00:40:05,736 --> 00:40:08,364 Момчета, твърди самата тя да бъде прокурор. 562 00:40:11,158 --> 00:40:12,243 Чо Ги-чеол. 563 00:40:12,326 --> 00:40:15,329 Роден си на 11 февруари 1979 г. 564 00:40:15,413 --> 00:40:17,373 Вашият роден град е Sasaeng-dong, Chungcheongnam-do. 565 00:40:18,082 --> 00:40:20,626 Майка ти е мъртва, и баща ти го няма. 566 00:40:20,709 --> 00:40:23,087 Имате седем присъди за нападение и две присъди за измами. 567 00:40:24,797 --> 00:40:26,173 Вие сте извън спасението. 568 00:40:27,091 --> 00:40:28,092 Каква е твоята сделка? 569 00:40:29,427 --> 00:40:31,595 какво казваш 570 00:40:33,848 --> 00:40:36,934 Това, което направи току-що е нападение и възпрепятстване на правосъдието. 571 00:40:37,518 --> 00:40:39,353 Добавете скриването на важни доказателства към това, 572 00:40:40,229 --> 00:40:42,022 и ще бъдеш в залата за известно време. 573 00:40:43,190 --> 00:40:45,192 Отивам да натрупам наказанието, разбирате ли. 574 00:40:53,159 --> 00:40:54,452 Добре, ще те оставя да провериш. 575 00:40:57,329 --> 00:40:58,330 Момчета, отворете. 576 00:41:09,008 --> 00:41:10,885 Адвокат Хан е тук, за да намери 577 00:41:11,802 --> 00:41:13,637 какво скри докторът? 578 00:41:13,721 --> 00:41:15,347 Тя не е ли на негова страна? 579 00:41:19,560 --> 00:41:21,854 аз знам Това е странно. 580 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 уау 581 00:41:25,191 --> 00:41:26,984 Това е тип кутия Grandeur от 1991 г. 582 00:41:27,568 --> 00:41:30,446 Уау, дори има автентичен интериор. 583 00:41:31,572 --> 00:41:32,698 Това е колата на Cho Gi-cheol. 584 00:41:32,781 --> 00:41:35,159 Под седалката има тайно място. 585 00:41:36,202 --> 00:41:37,203 Тайно пространство? 586 00:41:38,037 --> 00:41:39,079 какво? какво каза 587 00:41:42,166 --> 00:41:44,793 Звъннах! какво правиш 588 00:41:45,294 --> 00:41:47,129 Звъннах, недей така. 589 00:41:47,713 --> 00:41:48,923 О боже 590 00:41:49,006 --> 00:41:50,549 Това не е добре. 591 00:41:50,633 --> 00:41:51,717 какво правиш 592 00:41:52,510 --> 00:41:53,511 Намерих го. 593 00:41:53,594 --> 00:41:55,179 Какво за бога? 594 00:41:55,262 --> 00:41:57,431 Как разбра къде е? 595 00:41:59,350 --> 00:42:01,685 Това е търговска тайна. 596 00:42:02,478 --> 00:42:04,146 какво? Плашиш ме. 597 00:42:04,230 --> 00:42:05,814 Както и да е, да се махаме от тук. 598 00:42:07,149 --> 00:42:08,275 дръж се 599 00:42:15,824 --> 00:42:16,909 Действителни лекарства. 600 00:42:46,647 --> 00:42:50,943 О, скъпи. Хванахме се. какво трябва да направя 601 00:42:52,069 --> 00:42:53,070 Хвани я. 602 00:42:53,153 --> 00:42:54,530 Прокуратурата знае 603 00:42:55,281 --> 00:42:56,407 че съм тук. 604 00:42:56,490 --> 00:42:59,535 Не ме интересува дали е прокурор. Хвани я. 605 00:43:25,686 --> 00:43:26,729 Какво по дяволите? 606 00:43:27,479 --> 00:43:28,731 Това не е ли моята кола? 607 00:43:43,412 --> 00:43:45,372 Адвокат Хан, добре ли сте? 608 00:43:46,373 --> 00:43:47,374 прецакан съм 609 00:43:47,958 --> 00:43:48,959 адвокат? 610 00:43:49,668 --> 00:43:50,669 Не е прокурор? 611 00:43:51,629 --> 00:43:53,213 Вие ли сте или не сте? 612 00:43:54,590 --> 00:43:56,759 Звъннах! 613 00:43:58,761 --> 00:44:00,054 какво? 614 00:44:00,638 --> 00:44:03,015 Какъв е този сладък трик дърпаш ли всички заедно? 615 00:44:03,557 --> 00:44:04,558 Момчета! 616 00:44:05,726 --> 00:44:07,227 Вземете ги всички. 617 00:44:08,520 --> 00:44:09,563 Аз-звъннах. 618 00:44:27,581 --> 00:44:28,666 чакай 619 00:44:31,835 --> 00:44:32,836 Чакай малко! 620 00:44:36,423 --> 00:44:38,842 Който и да е там горе, Знам, че гледаш! 621 00:44:39,343 --> 00:44:41,387 Моля, помогнете ми още веднъж! 622 00:44:41,470 --> 00:44:44,181 Дай ми сила само този последен път! 623 00:44:51,563 --> 00:44:54,233 Защо просто не подпалихте това място? 624 00:44:54,316 --> 00:44:56,485 вместо да разбиеш всичко? 625 00:44:56,568 --> 00:44:57,569 Вие наистина сте 626 00:44:59,113 --> 00:45:02,074 правейки нещата изтощителни! 627 00:45:02,866 --> 00:45:03,867 по дяволите 628 00:45:04,368 --> 00:45:05,828 Включете музиката. 629 00:45:05,911 --> 00:45:06,912 Да, сър. 630 00:45:21,135 --> 00:45:23,137 Остави това нещо, преди да съжаляваш. 631 00:45:26,348 --> 00:45:27,349 аз не искам 632 00:45:28,392 --> 00:45:31,437 Кой да набия първо? 633 00:45:31,520 --> 00:45:34,523 Направете предположение 634 00:45:34,606 --> 00:45:35,607 или не! 635 00:45:36,150 --> 00:45:37,151 добре, 636 00:45:37,651 --> 00:45:38,861 първата цел е 637 00:45:39,653 --> 00:45:40,654 момичето, което ме заблуди. 638 00:45:44,741 --> 00:45:45,742 ти добре ли си 639 00:45:48,412 --> 00:45:49,663 Това е несправедливо. 640 00:45:50,831 --> 00:45:52,082 дойдох тук пръв, 641 00:45:52,583 --> 00:45:54,209 така че и аз трябва да взема първо побоят, нали? 642 00:45:55,752 --> 00:45:57,713 Това ли е вашето желание? 643 00:45:58,213 --> 00:46:01,550 Пънк, твоето желание е ще се сбъдне днес. 644 00:46:02,801 --> 00:46:05,512 Увеличи звука! 645 00:46:05,596 --> 00:46:08,932 Колко разочароващо от ваша страна! Чувам, че си добър и мил! 646 00:46:09,433 --> 00:46:12,060 Защо седиш и гледам, а? 647 00:46:13,020 --> 00:46:14,021 О, хайде! 648 00:46:24,364 --> 00:46:25,365 тази песен... 649 00:46:27,493 --> 00:46:30,287 Това е щастлив момент. Щастливи дни. 650 00:46:31,079 --> 00:46:32,915 усмихни се Усмихвайте се, пънкари. 651 00:46:33,999 --> 00:46:35,834 Щастлив ден е! 652 00:46:37,461 --> 00:46:39,087 Когато са изправени пред някой, когото мразят 653 00:46:39,171 --> 00:46:41,215 или нещо, което предизвиква гняв, 654 00:46:42,007 --> 00:46:43,550 възможността за притежание се увеличава. 655 00:47:01,568 --> 00:47:03,195 О, бузите ти горят. 656 00:47:08,325 --> 00:47:09,409 Свършихте ли със суинга? 657 00:47:10,035 --> 00:47:11,036 Сега мой ред ли е? 658 00:47:11,787 --> 00:47:14,248 Какво е това странно усещане за дежавю? 659 00:47:15,374 --> 00:47:17,334 - Кой си ти? - Аз? 660 00:47:18,919 --> 00:47:21,755 Аз съм гангстерски адвокат, Lee Gang-pung! 661 00:47:23,298 --> 00:47:24,716 Какво по дяволите казваш? 662 00:47:25,926 --> 00:47:26,927 Спри да се шегуваш. 663 00:47:27,761 --> 00:47:29,888 Те са гангстери, и дори имат наркотици. 664 00:47:30,931 --> 00:47:32,349 Не се тревожи, скъпа моя. 665 00:47:32,933 --> 00:47:34,434 Скоро ще те спася. 666 00:47:34,518 --> 00:47:35,811 окей 667 00:47:37,646 --> 00:47:38,897 "Скъпа моя"? 668 00:47:38,981 --> 00:47:42,609 Може да ни трябва цяла болница за да ви настани всички. 669 00:47:42,693 --> 00:47:44,695 Или погребална зала може да бъде друга опция. 670 00:47:44,778 --> 00:47:47,573 Защо, по дяволите, луд... 671 00:47:50,576 --> 00:47:51,910 Опитвате се да хванете муха? 672 00:48:06,550 --> 00:48:08,468 Къде си мислиш, че отиваш? 673 00:48:09,636 --> 00:48:11,179 Давай! Нападнете го! 674 00:48:14,850 --> 00:48:17,102 какво за бога 675 00:48:26,778 --> 00:48:28,614 Звъннах! 676 00:48:28,697 --> 00:48:29,740 чакай 677 00:48:29,823 --> 00:48:30,824 Не ни напускай! 678 00:48:30,907 --> 00:48:31,992 О, не! 679 00:48:34,620 --> 00:48:36,496 Не, стига толкова! 680 00:49:01,688 --> 00:49:03,148 Мъртво месо си! 681 00:49:19,956 --> 00:49:20,957 какво по... 682 00:49:22,959 --> 00:49:24,044 бутане! 683 00:49:31,009 --> 00:49:32,177 по дяволите 684 00:49:47,693 --> 00:49:49,277 Нападнете го. Влизай там! 685 00:50:10,549 --> 00:50:11,842 Пощади ме! 686 00:50:20,892 --> 00:50:21,935 аз не искам 687 00:50:22,436 --> 00:50:25,397 SAENARA УПОТРЕБЯВАНИ УРЕДИ 688 00:50:44,833 --> 00:50:47,043 Звъннах! 689 00:50:47,586 --> 00:50:50,088 Какво... Можеш ли да останеш с него? 690 00:50:50,172 --> 00:50:51,381 Ще отида да доведа хора. 691 00:50:54,217 --> 00:50:55,218 Г-н Шин. 692 00:50:55,802 --> 00:50:58,180 Адвокат Шин, чувате ли ме? 693 00:50:58,847 --> 00:50:59,848 Адвокат Шин! 694 00:51:07,439 --> 00:51:09,816 {\an8}БОЛНИЦА CHEONGIL 695 00:51:32,464 --> 00:51:34,090 Адвокат Хан, добре ли сте? 696 00:51:47,854 --> 00:51:48,855 ти добре ли си 697 00:51:50,816 --> 00:51:51,858 Това е несправедливо. 698 00:51:53,026 --> 00:51:54,694 дойдох тук пръв, 699 00:51:54,778 --> 00:51:56,613 така че и аз трябва да взема първо побоят, нали? 700 00:52:10,919 --> 00:52:12,170 - Да влезем вътре. - Да, сър. 701 00:52:12,671 --> 00:52:14,339 Първо вземете близките записи от наблюдение. 702 00:52:14,422 --> 00:52:15,423 Да, сър. 703 00:52:18,510 --> 00:52:22,180 Човекът, който наскоро беше критикуван за ролята на жертва 704 00:52:22,264 --> 00:52:25,767 оказва се, че е убит от лекуващия лекар. 705 00:52:25,851 --> 00:52:29,020 {\an8}Полицията е доказала убийството на доктора 706 00:52:29,104 --> 00:52:31,982 въз основа на твърдия диск на болничния компютър 707 00:52:32,065 --> 00:52:34,734 и свидетелството на медицинската сестра, която е била свидетел на това. 708 00:52:34,818 --> 00:52:35,819 Междувременно те... 709 00:52:54,588 --> 00:52:58,592 ХАН СО-ХЮН 710 00:53:01,678 --> 00:53:04,598 СЪД НА КОРЕЯ 711 00:53:07,976 --> 00:53:08,977 УСИЛИЯТА ВИНАГИ СЕ ОТПЛАЩАТ 712 00:53:09,060 --> 00:53:10,478 АДВОКАТ SEO IN-GYU, НАРЕЧЕН „КРАЛ“ 713 00:53:16,359 --> 00:53:18,194 {\an8}АДВОКАТ, КОЙТО ХОРАТА ИСКАТ ДА НАЕМАТ! АДВОКАТ, НА КОЙТО ХОРАТА ВЯРВАТ! 714 00:53:18,278 --> 00:53:19,487 {\an8}ИСКАМ ДА БЪДА АДВОКАТ ТОВА ВИНАГИ ПЕЧЕЛИ! 715 00:53:19,571 --> 00:53:20,614 ТРЯБВА ДА СПЕЧЕЛЯ ВСЕКИ ПЪТ! 716 00:53:25,744 --> 00:53:26,745 СПЕЧЕЛИ СПЕЧЕЛИ 717 00:53:27,329 --> 00:53:29,539 {\an8}СПЕЧЕЛИ, СПЕЧЕЛИ, СПЕЧЕЛИ, СПЕЧЕЛИ, СПЕЧЕЛИ, СПЕЧЕЛИ 718 00:53:32,667 --> 00:53:35,420 {\an8}СПЕЧЕЛИ, СПЕЧЕЛИ, СПЕЧЕЛИ, СПЕЧЕЛИ, СПЕЧЕЛИ, СПЕЧЕЛИ 719 00:54:06,534 --> 00:54:10,956 {\an8}ИЗГУБЕН 720 00:54:12,207 --> 00:54:13,416 - Господин адвокат. - здравей 721 00:54:22,217 --> 00:54:23,259 Как е Ji-woo? 722 00:54:47,659 --> 00:54:48,910 Здравей, Ji-woo. 723 00:54:50,537 --> 00:54:52,455 Аз съм адвокат Шин И-ранг. 724 00:54:53,415 --> 00:54:56,418 Срещнахме се за кратко в болницата, помниш ли? 725 00:55:00,380 --> 00:55:01,381 все още ли е... 726 00:55:02,924 --> 00:55:04,384 твърде трудно за теб? 727 00:55:17,272 --> 00:55:18,273 Джи-уу. 728 00:55:20,442 --> 00:55:21,651 баща ти... 729 00:55:23,945 --> 00:55:25,905 не умря заради теб. 730 00:55:27,866 --> 00:55:29,617 Не си виновен. 731 00:55:31,369 --> 00:55:33,997 Така че не се обвинявайте твърде много. 732 00:55:36,541 --> 00:55:38,501 Какво знаете, господине? 733 00:55:45,216 --> 00:55:46,217 аз... 734 00:55:48,219 --> 00:55:49,596 може да каже. 735 00:55:53,141 --> 00:55:54,642 какво? Не ти харесва? 736 00:55:54,726 --> 00:55:56,561 Защо се заяждаш с храната? 737 00:55:57,187 --> 00:55:58,354 Това е нищо. 738 00:55:58,438 --> 00:56:01,107 Няма начин. Мога да кажа, че има нещо. 739 00:56:01,608 --> 00:56:03,068 Хайде и ми кажи. 740 00:56:03,651 --> 00:56:05,779 Не можах да заспя защото си хъркал прекалено силно. 741 00:56:06,362 --> 00:56:07,363 Това не е добре. 742 00:56:07,864 --> 00:56:11,076 Моето дете ще има проблеми да стане високо и да учи, ако не може да спи. 743 00:56:11,159 --> 00:56:14,245 Това няма да стане. Веднага отивам на лекар. 744 00:56:15,455 --> 00:56:16,998 Всичко е по моя вина. 745 00:56:19,542 --> 00:56:21,586 Чух, че хъркането не е добро за вашето здраве, 746 00:56:23,171 --> 00:56:26,216 и познавах баща си би направил всичко за мен. 747 00:56:28,176 --> 00:56:30,470 Ако просто не казах това, 748 00:56:31,721 --> 00:56:33,515 той нямаше да умре. 749 00:56:37,185 --> 00:56:38,478 Не, Джи-у. 750 00:56:41,314 --> 00:56:42,732 Моята смърт... 751 00:56:44,734 --> 00:56:46,694 абсолютно не е твоя вина. 752 00:56:48,029 --> 00:56:49,864 Болницата и лекарят са виновни. 753 00:56:50,615 --> 00:56:54,077 Всички грешни бяха наказани. 754 00:56:54,160 --> 00:56:55,161 така... 755 00:56:58,248 --> 00:56:59,707 Така че Ji-woo, моля те... 756 00:57:01,626 --> 00:57:02,627 върни се назад 757 00:57:04,129 --> 00:57:05,505 към обичайното си ярко аз. 758 00:57:07,674 --> 00:57:08,967 Живейте щастливо... 759 00:57:10,969 --> 00:57:13,388 с майка ти за мен, става ли? 760 00:57:15,849 --> 00:57:17,016 Добре, хлапе? 761 00:57:20,645 --> 00:57:21,646 татко? 762 00:57:43,126 --> 00:57:44,127 мамо 763 00:57:45,378 --> 00:57:47,046 Чух гласа на татко. 764 00:57:47,130 --> 00:57:48,131 какво? 765 00:57:50,592 --> 00:57:54,262 Предполагам, че баща ти е винаги до нас. 766 00:57:59,225 --> 00:58:02,645 Нека бъдем смели 767 00:58:02,729 --> 00:58:05,023 и живейте щастливо, нали? 768 00:58:40,099 --> 00:58:41,142 чакай 769 00:58:43,228 --> 00:58:46,147 Трябва ли да изгорим този талисман? 770 00:58:50,026 --> 00:58:52,529 Може просто да остане с нас. 771 00:58:52,612 --> 00:58:56,032 Той ще може да гледа как Ji-woo расте и бъдете в подкрепа на Min-ju. 772 00:58:56,115 --> 00:58:57,116 Адвокат Шин. 773 00:58:57,200 --> 00:58:58,660 Защо трябва да си ходи? 774 00:58:59,410 --> 00:59:00,495 би трябвало. 775 00:59:01,621 --> 00:59:03,414 Не ми е мястото тук. 776 00:59:11,172 --> 00:59:14,008 Благодаря ви много за всичко. 777 00:59:21,266 --> 00:59:22,308 Удоволствието е мое. 778 00:59:24,352 --> 00:59:25,353 благодаря 779 00:59:29,857 --> 00:59:31,359 Беше само за кратко, 780 00:59:32,944 --> 00:59:34,195 но бях щастлив. 781 00:59:36,614 --> 00:59:37,865 гарантирам 782 00:59:39,325 --> 00:59:41,578 ще отидеш на добро място. 783 00:59:44,956 --> 00:59:45,999 Сбогом. 784 01:01:35,942 --> 01:01:38,945 СГРАДА OKCHEON 785 01:01:43,991 --> 01:01:45,910 - Всичко свърши ли? - да 786 01:01:45,993 --> 01:01:48,663 Синът ти е вътре. Давай напред. 787 01:01:49,372 --> 01:01:50,748 баща. 788 01:01:50,832 --> 01:01:51,833 да 789 01:01:51,916 --> 01:01:53,960 много ти благодаря 790 01:01:54,794 --> 01:01:55,795 Не го споменавай. 791 01:01:56,963 --> 01:01:57,964 довиждане 792 01:02:06,264 --> 01:02:09,267 {\an8}КАНДИДАТСТВО ЗА РАБОТА ИМЕ: ШИН И-РАНГ 793 01:02:14,105 --> 01:02:15,314 зает ли си 794 01:02:17,483 --> 01:02:18,818 Какво те води тук, мамо? 795 01:02:20,403 --> 01:02:24,782 Тук съм, за да нахраня сина си адвокат който работи до късно. 796 01:02:29,620 --> 01:02:30,621 мамо 797 01:02:31,205 --> 01:02:32,915 относно татко... 798 01:02:36,335 --> 01:02:37,336 какво за него? 799 01:02:40,423 --> 01:02:42,133 няма значение. 800 01:02:43,593 --> 01:02:44,594 Какво е? 801 01:02:48,347 --> 01:02:49,348 ти знаеш, 802 01:02:50,099 --> 01:02:52,226 когато пристигнахме в болницата, 803 01:02:53,644 --> 01:02:55,438 той вече беше мъртъв. 804 01:02:57,857 --> 01:02:59,150 чудя се 805 01:03:00,067 --> 01:03:02,278 ако иска да ни каже нещо. 806 01:03:04,447 --> 01:03:05,948 Ако го направи, 807 01:03:07,700 --> 01:03:11,579 може да се появи при нас поне веднъж. 808 01:03:15,541 --> 01:03:16,876 Глупости. 809 01:03:22,423 --> 01:03:23,424 добре, 810 01:03:24,258 --> 01:03:26,344 Предполагам, че няма да е толкова зле ако се появи. 811 01:03:28,971 --> 01:03:31,974 И аз имам много въпроси към него. 812 01:03:38,272 --> 01:03:39,774 Яжте преди да е изстинало. 813 01:03:39,857 --> 01:03:41,108 Не се прибирайте твърде късно. 814 01:03:41,818 --> 01:03:42,819 ще се видим 815 01:03:43,361 --> 01:03:44,403 Тръгваш ли вече? 816 01:05:10,531 --> 01:05:11,532 точно така 817 01:05:12,283 --> 01:05:14,827 Да кажем, че най-лошото вече е зад гърба ни 818 01:05:14,911 --> 01:05:16,329 и направете ново начало. 819 01:05:22,168 --> 01:05:23,419 Това трябва да е достатъчно 820 01:05:23,502 --> 01:05:26,756 за да прогони дори най-старите призраци. 821 01:05:28,591 --> 01:05:30,009 {\an8}ПРАВНА КОНСУЛТАЦИЯ, ЮРИДИЧЕСКИ СЪВЕТ АДВОКАТСКА КАНТОРА ШИН И-РАНГ 822 01:06:16,722 --> 01:06:19,016 Как мога да ти помогна, момиче? 823 01:06:24,063 --> 01:06:26,148 Какво те води тук? 824 01:06:31,529 --> 01:06:33,030 Господин, 825 01:06:34,031 --> 01:06:35,324 можеш ли да ме видиш 826 01:06:35,950 --> 01:06:36,951 какво? 827 01:06:52,341 --> 01:06:53,926 Не пак. 828 01:06:55,011 --> 01:06:57,763 Защо продължава да ми се случва? 829 01:07:36,510 --> 01:07:39,388 {\an8}Изглеждахте толкова готино когато танцувахте по-рано. 830 01:07:39,472 --> 01:07:42,141 {\an8}Стажант се самоуби и феновете полудяват. 831 01:07:42,224 --> 01:07:43,517 {\an8}Нека го разгледам. 832 01:07:43,601 --> 01:07:44,769 {\an8}-Лоан беше... - Хей! 833 01:07:44,852 --> 01:07:46,854 {\an8}Спрете да причинявате вреда на другите и просто се прибери вкъщи. 834 01:07:46,937 --> 01:07:49,523 {\an8}На момичетата им беше трудно да се справят с нея. 835 01:07:49,607 --> 01:07:51,108 {\an8}Телефонът й изчезна от сцената. 836 01:07:51,192 --> 01:07:52,526 {\an8}Мислите ли, че е била убита? 837 01:07:52,610 --> 01:07:54,111 {\an8}Хайде да хванем виновника. 838 01:07:54,195 --> 01:07:55,237 {\an8}Знаете ли коя е Лоан? 839 01:07:55,321 --> 01:07:56,822 {\an8}-Кой си ти? - Кой си ти? Репортер? 840 01:07:56,906 --> 01:07:58,699 {\an8}Как влязохте? Да вървим. 841 01:07:58,783 --> 01:08:00,326 {\an8}Чух телефон да звъни. 842 01:08:02,203 --> 01:08:03,996 {\an8}Никога преди не съм чувал тази мелодия. 843 01:08:04,080 --> 01:08:09,085 {\an8}Превод на субтитрите от: Eunjin Erica Kim