1
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
פלסטין 36

2
00:03:19,429 --> 00:03:23,288
השנה שבה נולדת

3
00:03:35,793 --> 00:03:38,666
מתח בשכם! תוֹסֶפֶת!

4
00:03:39,479 --> 00:03:40,522
היי אתה!

5
00:03:41,214 --> 00:03:42,307
זהה את עצמך.

6
00:03:42,812 --> 00:03:44,322
כן כמובן.

7
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
השלטונות הבריטיים מדחיקים את ההפגנות.

8
00:04:15,624 --> 00:04:16,624
מר אמיר?

9
00:04:25,311 --> 00:04:26,311
מר אמיר?

10
00:04:31,711 --> 00:04:32,711
מַר?

11
00:04:41,611 --> 00:04:42,611
מר אמיר?

12
00:04:49,706 --> 00:04:51,757
סליחה. חשבתי...

13
00:04:51,782 --> 00:04:53,215
כמה טוב לראות אותך! קָדִימָה.

14
00:04:54,864 --> 00:04:56,965
אל תתביישו! לְהִכָּנֵס!

15
00:04:57,200 --> 00:04:59,041
תגיד לי מה שלומך?

16
00:05:00,291 --> 00:05:02,364
אני כותב על המצב בכפרים.

17
00:05:02,613 --> 00:05:04,758
איך אנשים מרגישים? איך הסביבה?

18
00:05:04,812 --> 00:05:06,825
חולוד, עזוב את הילד בשקט.

19
00:05:06,946 --> 00:05:08,772
- זה? - איזה סוג של בגדים זה?

20
00:05:23,345 --> 00:05:25,791
אתה רוצה שהשכנים יגיבו? תן להם לדבר.

21
00:05:26,163 --> 00:05:28,522
- יותר ממה שכבר אומרים? והבגדים האלה הם שלי.

22
00:05:31,253 --> 00:05:32,976
השימוש בזה נותן השראה לכתיבה שלי.

23
00:05:33,213 --> 00:05:34,769
אני יודע, זה נותן לך השראה...

24
00:05:35,512 --> 00:05:37,583
אני יודע, אחמד היקר שלי.

25
00:05:37,918 --> 00:05:38,965
אל תהיה מעצבן!

26
00:05:39,597 --> 00:05:41,977
האם אוכל לתת השראה לאחמד כנעני?

27
00:05:45,904 --> 00:05:47,848
אתה זוכר את אחמד עכשיו?

28
00:06:05,563 --> 00:06:09,543
מרץ 1936

29
00:06:25,700 --> 00:06:27,428
גבירותיי ורבותיי,

30
00:06:28,187 --> 00:06:30,909
היום נכתב דף חדש בהיסטוריה.

31
00:06:31,372 --> 00:06:34,760
שידור הרדיו הראשון בארץ ישראל,

32
00:06:34,988 --> 00:06:38,555
ורק השני בעולם הערבי כולו, אחרי קהיר,

33
00:06:38,580 --> 00:06:41,017
זה מתחיל היום כאן ברמאללה.

34
00:06:41,263 --> 00:06:43,560
יש לי העונג הגדול להזמין אותך

35
00:06:43,560 --> 00:06:46,430
הוד מעלתו, הנציב העליון ארתור ווקר,

36
00:06:46,455 --> 00:06:49,899
לחנוך את שירות השידור הפלסטיני.

37
00:06:52,359 --> 00:06:53,446
יום טוב.

38
00:06:53,639 --> 00:06:55,059
תודה שבאת.

39
00:06:56,419 --> 00:06:58,075
למי שעדיין ער,

40
00:06:58,574 --> 00:07:01,435
שירות השידור הפלסטיני החדש

41
00:07:02,107 --> 00:07:05,120
הוא לא יתעסק בפוליטיקה.

42
00:07:05,498 --> 00:07:10,015
מטרתו העיקרית תהיה הפצת ידע ותרבות.

43
00:07:10,640 --> 00:07:14,960
קודם כל, יש אלפי חקלאים במדינה הזו.

44
00:07:16,002 --> 00:07:17,092
Peasants...

45
00:07:17,535 --> 00:07:19,760
I hope we find

46
00:07:19,785 --> 00:07:25,040
דרכים לעזור לחקלאים אלה ולהסביר את היתרונות

47
00:07:25,246 --> 00:07:28,746
בצורות שונות של שיתוף פעולה.

48
00:07:29,288 --> 00:07:33,154
השירות שלנו ישתדל לעורר

49
00:07:33,381 --> 00:07:35,467
החיים המוזיקליים בפלסטין,

50
00:07:36,300 --> 00:07:37,816
כדי שנוכל לראות

51
00:07:38,212 --> 00:07:41,452
מוזיקה מזרחית ומערבית

52
00:07:42,105 --> 00:07:45,957
להתחזק, זה לצד זה.

53
00:07:46,451 --> 00:07:49,864
כל אחד נאמן למסורת שלו.

54
00:07:51,103 --> 00:07:52,126
תודה לך.

55
00:07:52,151 --> 00:07:55,769
זה החלק שבו אנחנו משכילים ומתעשרים.

56
00:07:56,792 --> 00:07:58,852
הרגע לו כולנו חיכינו.

57
00:08:17,838 --> 00:08:19,750
קול ירושלים.

58
00:08:22,028 --> 00:08:24,308
בשידור, רדיו ירושלים.

59
00:08:32,684 --> 00:08:34,745
מעבר למים הכחולים של הים התיכון,

60
00:08:34,770 --> 00:08:36,764
מיליוני יהודים ברחבי העולם

61
00:08:36,789 --> 00:08:40,725
הם קיבלו מהלורד בלפור את ההבטחה לבית לאומי בארץ ישראל.

62
00:08:40,750 --> 00:08:43,788
ככל שגרמניה ומדינות אחרות מגבירים את הרדיפה,

63
00:08:43,813 --> 00:08:45,753
להתייחס אליהם כאל מנודים ומודרים,

64
00:08:46,105 --> 00:08:49,406
יהודים פונים יותר ויותר לעבר ארצם המובטחת.

65
00:08:57,793 --> 00:08:59,367
If we cut the pipe,

66
00:09:00,093 --> 00:09:03,447
אני רוצה לראות את חיפה ועיראק בו זמנית, נכון?

67
00:09:05,873 --> 00:09:06,896
טוֹב?

68
00:09:07,054 --> 00:09:08,083
אוּלַי.

69
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
זָהִיר.

70
00:09:21,848 --> 00:09:23,886
מדוע יש גדרות מסביב למושבה?

71
00:09:26,531 --> 00:09:28,067
ולמה הם באים לגור כאן?

72
00:09:29,284 --> 00:09:31,221
הם לא רצויים במדינות שלהם.

73
00:09:33,256 --> 00:09:34,270
אבל למה?

74
00:09:36,986 --> 00:09:38,077
אני לא יודע.

75
00:09:41,285 --> 00:09:43,003
למה הם לא לובשים מכנסיים?

76
00:09:46,493 --> 00:09:47,523
בוא נלך הביתה.

77
00:09:59,251 --> 00:10:03,378
TOWN OF AL BASMA

78
00:10:11,849 --> 00:10:12,882
Yusuf!

79
00:10:14,021 --> 00:10:15,542
מה ראית היום בעיר?

80
00:10:17,740 --> 00:10:18,980
I saw light poles...

81
00:10:20,278 --> 00:10:22,120
big buildings...

82
00:10:24,075 --> 00:10:27,093
I saw a lot of people. מאות.

83
00:10:28,766 --> 00:10:30,223
ומה עם המכונית של הבוס?

84
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
מתי תלמד אותי לנהוג?

85
00:10:33,696 --> 00:10:36,735
כשאמא שלך מרשה לך ללכת לעיר.

86
00:10:37,649 --> 00:10:38,996
אני עוזב ואני לא חוזר.

87
00:10:40,611 --> 00:10:42,154
You brought...

88
00:10:43,416 --> 00:10:44,591
A promise is a debt.

89
00:10:47,632 --> 00:10:48,639
הו!

90
00:10:49,629 --> 00:10:50,653
בוא הנה.

91
00:11:00,473 --> 00:11:02,181
אני צריך אותך כאן.

92
00:11:02,648 --> 00:11:04,416
אין ללכת לעיר או לחזור ממנה.

93
00:11:04,890 --> 00:11:07,521
-אני יודע איפה אני הכי שימושי. -גם אני.

94
00:11:07,614 --> 00:11:08,676
לידי.

95
00:11:08,701 --> 00:11:11,291
המתח בינינו לבין המתנחלים עולה.

96
00:11:11,535 --> 00:11:13,366
הם החרימו אדמות מאנשי סכינה.

97
00:11:15,423 --> 00:11:17,233
אבל אתה מעדיף את ההמולה של העיר.

98
00:11:26,423 --> 00:11:29,240
האם זה אותו מלך בכולם?

99
00:11:31,798 --> 00:11:35,333
הוא אוהב אישה שאף אחד לא מאשר.

100
00:11:35,747 --> 00:11:36,769
כִּי?

101
00:11:36,794 --> 00:11:38,181
היא מבוגרת ממנו.

102
00:11:38,901 --> 00:11:41,250
- ו? - והיא גרושה.

103
00:11:41,515 --> 00:11:42,586
אה.

104
00:11:49,605 --> 00:11:50,688
הנה לך, אבא.

105
00:12:00,631 --> 00:12:01,673
בֵּן.

106
00:12:02,309 --> 00:12:03,395
זה הכל להיום.

107
00:12:03,756 --> 00:12:04,794
לָבוֹא.

108
00:12:18,528 --> 00:12:19,832
תעביר לי את היין, בן.

109
00:12:29,417 --> 00:12:32,677
זהו קשר העשוי מצמר כבשים.

110
00:12:34,173 --> 00:12:36,798
עפרה, בואי הנה, יקירתי.

111
00:12:36,969 --> 00:12:38,107
לילה טוב.

112
00:12:43,491 --> 00:12:45,835
מַסְפִּיק.

113
00:13:24,904 --> 00:13:26,779
למה אתה נוסע לירושלים לעתים קרובות כל כך?

114
00:13:27,418 --> 00:13:28,613
I have a job.

115
00:13:28,638 --> 00:13:29,972
הוא לא מדבר הרבה על עצמו.

116
00:13:30,711 --> 00:13:32,286
אולי יש סיבה רומנטית.

117
00:13:34,141 --> 00:13:37,058
מה תרצה אשת עיר מגבר כפרי?

118
00:13:37,283 --> 00:13:40,512
מי יודע, אולי אני אקרא לו שירה?

119
00:13:41,700 --> 00:13:44,875
My eyes fill with tears.

120
00:13:45,136 --> 00:13:48,375
By a city woman

121
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
I hope she notices me

122
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
ותזכור אותי אחרי הרבה שנים.

123
00:13:55,159 --> 00:13:58,416
לא במקרה העבודה לא נעשית כשגברים לבד.

124
00:13:58,674 --> 00:13:59,792
שאלוהים יסלח לה!

125
00:14:12,752 --> 00:14:16,645
נמל יפו

126
00:14:17,473 --> 00:14:23,047
המרד מתחיל בנשימה

127
00:14:37,409 --> 00:14:38,672
יום העבודה הסתיים.

128
00:14:39,142 --> 00:14:40,779
מי רוצה להישאר מאוחר?

129
00:14:40,996 --> 00:14:44,216
הוא שאל מי רוצה להישאר אחר כך?

130
00:14:44,298 --> 00:14:45,881
-אני רוצה.-אני.

131
00:14:46,985 --> 00:14:49,005
יהודים יכולים להיות יעילים יותר,

132
00:14:49,030 --> 00:14:50,705
אבל אף פעם לא אכזבת אותי.

133
00:14:54,711 --> 00:14:55,947
תפוס את החבית!

134
00:15:01,617 --> 00:15:03,531
מי אחראי על המטען?

135
00:15:07,083 --> 00:15:08,343
בדוק את המסמכים!

136
00:15:14,597 --> 00:15:15,833
עבור ג'יי קפלן...

137
00:15:17,180 --> 00:15:18,220
בתל אביב.

138
00:15:18,933 --> 00:15:20,780
הבריטים לא יעשו כלום.

139
00:15:21,541 --> 00:15:23,866
הם לא יראו את קפלן או מישהו אחר באחריות.

140
00:15:24,888 --> 00:15:27,268
שלושים ושלוש חביות של נשק.

141
00:15:27,911 --> 00:15:29,537
למה אתה חושב שהם מתחמשים?

142
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
ארבעה מפעלים פיטרו החודש את כל העובדים הפלסטינים.

143
00:15:34,564 --> 00:15:38,208
חברים, אתם מוותרים על המדינה שלכם ועל מקומות העבודה שלכם.

144
00:15:38,658 --> 00:15:41,000
הם מחליפים אותנו בעובדים יהודים.

145
00:15:41,823 --> 00:15:45,810
או שאנחנו מגנים על עצמנו או שאנחנו יושבים ומתבוננים.

146
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
הבחירה היא שלך.

147
00:15:52,685 --> 00:15:53,713
Come on, Khalid.

148
00:16:09,056 --> 00:16:10,071
מְרוּצֶה?

149
00:16:11,843 --> 00:16:13,011
תודה לאל.

150
00:16:14,909 --> 00:16:16,493
We need more men.

151
00:16:17,526 --> 00:16:20,541
אני עובד ואני צריך לשלוח כסף למשפחה שלי.

152
00:16:22,628 --> 00:16:23,885
What if you can't?

153
00:16:24,653 --> 00:16:25,751
אלוהים יספק.

154
00:16:27,550 --> 00:16:29,224
אתה תהיה לוחם טוב.

155
00:16:30,974 --> 00:16:32,432
אני לא רוצה להילחם

156
00:16:33,908 --> 00:16:35,081
אף אחד מאיתנו לא רוצה את זה.

157
00:16:39,747 --> 00:16:40,788
הַבָּא.

158
00:16:47,296 --> 00:16:48,504
הַבָּא.

159
00:16:49,683 --> 00:16:51,489
עבדתי היום שעות נוספות.

160
00:16:51,775 --> 00:16:53,269
אין תוספות. בתנועה.

161
00:16:54,115 --> 00:16:57,833
אבל הם ביקשו שנעבוד יותר.

162
00:17:05,116 --> 00:17:06,129
הַבָּא.

163
00:17:06,302 --> 00:17:09,816
לך מפה. אני אומר לך.

164
00:17:09,896 --> 00:17:11,383
אני רוצה לדבר איתו.

165
00:17:11,503 --> 00:17:13,753
לך מפה! תוריד את הידיים שלך ממני!

166
00:17:17,555 --> 00:17:18,694
חאליד!

167
00:17:25,479 --> 00:17:27,739
הממשלה דחתה את בקשתנו להפגין.

168
00:17:28,242 --> 00:17:30,256
אבל זה מאפשר עובדים יהודים.

169
00:17:30,369 --> 00:17:32,144
הם מקבלים יותר

170
00:17:32,469 --> 00:17:33,844
ויש לו לוח עבודה רגיל.

171
00:17:33,975 --> 00:17:35,392
וימי חופש!

172
00:17:35,790 --> 00:17:37,157
האיחוד שלהם חזק.

173
00:17:37,171 --> 00:17:38,804
חצי מאיתנו כבר פוטרו.

174
00:17:39,225 --> 00:17:40,838
איך נאכל את משפחותינו?

175
00:17:40,885 --> 00:17:42,166
בואו נצא לשביתה!

176
00:17:42,291 --> 00:17:45,157
הבחירה היא שלך.

177
00:17:46,732 --> 00:17:49,380
The choice is theirs.

178
00:17:50,640 --> 00:17:52,021
או לחם...

179
00:17:53,606 --> 00:17:54,713
אתה טיפש.

180
00:17:54,997 --> 00:17:56,433
לְהַכּוֹת.

181
00:18:18,998 --> 00:18:22,599
APRIL 1936

182
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
קריאה לפעולה: השתתף בשביתה הכללית

183
00:18:34,083 --> 00:18:35,826
Can I read it too?

184
00:18:40,158 --> 00:18:42,183
הנה לך, אדוני. - אלוהים יברך אותך.

185
00:19:10,309 --> 00:19:11,385
איך אני?

186
00:19:12,449 --> 00:19:13,575
האם אני נראה מלכותי?

187
00:19:14,838 --> 00:19:16,171
Someone important?

188
00:19:16,843 --> 00:19:18,314
זה התאים לך, אדוני.

189
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
יש לך בגדים יפים?

190
00:19:32,138 --> 00:19:34,172
לאגודה המוסלמית דרושים חברים.

191
00:19:34,264 --> 00:19:35,311
קנה חליפה טובה.

192
00:19:35,336 --> 00:19:36,638
- לא, אדוני! - Yusuf!

193
00:19:38,458 --> 00:19:39,678
קנה חליפה טובה.

194
00:20:38,000 --> 00:20:39,616
שביתה כללית, כולם.

195
00:20:44,105 --> 00:20:45,141
אחים ואחיות,

196
00:20:45,166 --> 00:20:49,025
עמיתיי ואני מעריכים את נדיבותך.

197
00:20:51,247 --> 00:20:53,262
הנה זה. Long live the revolt!

198
00:20:53,287 --> 00:20:57,737
כולנו, עשירים ועניים, מאוחדים במאבק.

199
00:20:59,155 --> 00:21:02,755
לעצמאות ולחופש.

200
00:21:04,390 --> 00:21:06,076
אלוהים יברך אותך.

201
00:21:07,050 --> 00:21:08,836
Independence and...

202
00:21:08,861 --> 00:21:09,977
חופש.

203
00:21:11,160 --> 00:21:13,107
גם זה עוזר, גברתי.

204
00:21:20,169 --> 00:21:21,461
Come on, Khalid!

205
00:21:21,573 --> 00:21:22,687
בשביל המהפכה.

206
00:21:23,700 --> 00:21:25,114
אנחנו מקווים להשיב, גברתי.

207
00:21:25,227 --> 00:21:26,674
שה' יתן לך כוח!

208
00:21:27,167 --> 00:21:30,458
יחי המרד!

209
00:21:43,088 --> 00:21:44,500
אתה רוצה סוכר?

210
00:21:52,006 --> 00:21:55,214
המתנחלים הציתו שריפה! הם מנקים את הארץ!

211
00:21:55,647 --> 00:21:57,063
ליד השדות.

212
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
מהר, נאיף!

213
00:22:15,134 --> 00:22:17,051
כדור הארץ בוער!

214
00:22:43,656 --> 00:22:45,224
-תודה, נעים.-אתה מוזמן.

215
00:22:46,816 --> 00:22:47,830
קַבָּלַת פָּנִים!

216
00:22:47,855 --> 00:22:49,028
שלום! שלום!

217
00:22:50,741 --> 00:22:52,088
מה שלומך?

218
00:22:52,135 --> 00:22:53,220
הכל בסדר.

219
00:22:54,515 --> 00:22:55,877
בן כמה אתה?

220
00:22:55,902 --> 00:22:57,775
בן כמה אני? ואתה?

221
00:22:58,323 --> 00:22:59,671
היי, זקן!

222
00:22:59,696 --> 00:23:00,897
מה שמך?

223
00:23:00,956 --> 00:23:03,536
קוראים לו בלפור.

224
00:23:04,016 --> 00:23:06,143
"סליחה, מה אמרת?" -לורד בלפור.

225
00:23:06,191 --> 00:23:08,627
-לאט, לאט.-אין בעיה.

226
00:23:08,656 --> 00:23:09,727
הכל בסדר.

227
00:23:10,681 --> 00:23:13,803
אני לא יודע למה אני מעורר כזה סערה בכל מקום שאני הולך.

228
00:23:13,975 --> 00:23:16,603
אני מקווה שהזמן שלי כאן לימד אותי משהו.

229
00:23:16,628 --> 00:23:18,240
זה לא בגלל העיניים הכחולות שלו.

230
00:23:19,602 --> 00:23:22,086
תומס הופקינס, מזכיר פרטי לנציב העליון.

231
00:23:22,111 --> 00:23:23,137
יוסף ביסווי.

232
00:23:23,162 --> 00:23:26,777
אני מייצג את ממשלת הוד מלכותה בפלסטין.

233
00:23:26,802 --> 00:23:30,636
באתי באופן אישי כדי לעודד את תושבי הכפר לרשום את אדמותיהם.

234
00:23:31,835 --> 00:23:33,818
אנחנו משלמים מיסים לממשלה.

235
00:23:33,843 --> 00:23:36,438
כל עוד נוכל לעבד את אדמתנו.

236
00:23:36,996 --> 00:23:38,868
אנחנו לא מעוניינים בהרשמה.

237
00:23:39,255 --> 00:23:42,636
הכתבים העות'מאניים ברורים בעיר, אבל כאן...

238
00:23:42,736 --> 00:23:44,283
הם כלל לא ברורים.

239
00:23:44,650 --> 00:23:48,876
אנו מיישמים מערכת רישום מקרקעין חדשה.

240
00:23:49,204 --> 00:23:53,378
את הדונם העות'מאני יחליף הדונו המטרי החדש.

241
00:23:53,736 --> 00:23:59,268
נחליף בהדרגה את המערכת הישנה ברכוש פרטי.

242
00:24:01,513 --> 00:24:05,526
אדוני המזכיר, כשהגעת עד הלום

243
00:24:06,165 --> 00:24:08,473
הגעת דרך הכביש הצפוני, נכון?

244
00:24:08,755 --> 00:24:09,891
כן, באתי.

245
00:24:11,242 --> 00:24:14,151
הוא ראה את הטרסות המעובדות של העיר שלנו.

246
00:24:14,378 --> 00:24:15,904
על המדרונות?

247
00:24:16,555 --> 00:24:17,714
מרפסות עם מדרגות.

248
00:24:18,674 --> 00:24:19,951
אתה יודע מה הם?

249
00:24:20,088 --> 00:24:24,322
כן, אני מכיר את הטרסות שאליהן אתה מתכוון.

250
00:24:24,729 --> 00:24:27,279
זו עבודה של אלפי שנים.

251
00:24:28,021 --> 00:24:30,808
זו עבודתם של סבא רבא וסבתא רבא שלנו.

252
00:24:32,204 --> 00:24:36,713
אבל יותר מזה, זה היחס בינינו לבין ארצנו.

253
00:24:37,260 --> 00:24:39,076
זו זכותם של האנגלים,

254
00:24:39,076 --> 00:24:42,319
האם ככוח כובש הם יכולים לחלק את האדמה כראות עיניהם?

255
00:24:42,836 --> 00:24:47,743
אדוני המזכיר, מה עם החרמת קרקעות על ידי הציונים?

256
00:24:48,284 --> 00:24:50,825
מה הממשלה שלך עושה בנידון?

257
00:24:52,054 --> 00:24:53,067
מַבָּט...

258
00:24:54,073 --> 00:24:59,083
כל מה שאני יכול לומר הוא שמרשם המקרקעין יגן עליהם.

259
00:24:59,857 --> 00:25:04,849
כולל תיאור מדויק של כל חבילה וגבולותיה.

260
00:25:05,202 --> 00:25:06,816
זה שימושי עבורך.

261
00:25:06,983 --> 00:25:11,718
ללא מסמך זה, אין דרך להוכיח מי הבעלים של הקרקע.

262
00:25:12,218 --> 00:25:13,262
רק היום,

263
00:25:13,269 --> 00:25:16,113
בית המשפט הבריטי העביר 35 דונם של קרקע.

264
00:25:16,226 --> 00:25:18,546
האדמה שלך, עבור המתנחלים.

265
00:25:48,605 --> 00:25:53,305
בית המשפט העביר 35 דונם מהעיירה למתיישבים יהודים.

266
00:25:54,012 --> 00:25:55,938
נאבד את הגישה מעתה ואילך.

267
00:25:56,500 --> 00:25:57,882
זאת גניבה.

268
00:25:58,068 --> 00:26:03,050
המנהיגים שלנו הציעו שנקים בתי משפט משלנו.

269
00:26:03,236 --> 00:26:05,718
בתי דין של מורדים?

270
00:26:05,805 --> 00:26:08,737
הבריטים כבר פושטים על בתים בחיפוש אחר מורדים.

271
00:26:08,762 --> 00:26:11,028
אנחנו צריכים לתמוך בהם. - אנגלית ארורה.

272
00:26:11,108 --> 00:26:13,500
הם דיכאו אותנו מאז שנולדתי.

273
00:26:13,808 --> 00:26:17,083
לכן עלינו להתאחד.

274
00:26:17,949 --> 00:26:20,404
הם לא ציפו לתמיכה בשביתה הלאומית.

275
00:26:20,545 --> 00:26:24,041
השכנים האלה באו להחליף אותנו, לא לגור לידנו.

276
00:26:24,119 --> 00:26:26,766
תמיד קיבלנו בברכה אנשים מכל הדתות לארץ הזאת.

277
00:26:26,919 --> 00:26:29,158
לבתי המשפט באנגלית אין סמכות שיפוט כאן.

278
00:26:29,571 --> 00:26:31,611
אני מציע נציגות.

279
00:26:31,848 --> 00:26:34,043
דבר עם השכנים בלי הבריטים.

280
00:26:34,425 --> 00:26:36,211
בלי האנגלים, אני מסכים.

281
00:26:39,875 --> 00:26:46,308
אבו הודא, אבו נידאל, האב בולוס, אבו יוסף, שייח יאסין.

282
00:26:47,183 --> 00:26:48,225
טוֹב.

283
00:26:48,606 --> 00:26:49,725
זה נאיבי.

284
00:26:49,899 --> 00:26:53,500
הציונים לא מנהלים משא ומתן, הם רק רוצים את האדמה.

285
00:26:53,767 --> 00:26:55,260
אני צריך ללכת איתם.

286
00:26:56,109 --> 00:26:57,600
חכה עד הבוקר.

287
00:26:57,846 --> 00:27:00,141
בבוקר, הארץ כבר תהיה מוקפת.

288
00:27:00,379 --> 00:27:01,755
זה עכשיו או לעולם לא.

289
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
קדימה. השמש שוקעת.

290
00:27:22,599 --> 00:27:23,641
לְשַׁפֵּר!

291
00:27:26,193 --> 00:27:27,394
טוֹב!

292
00:27:28,336 --> 00:27:29,399
טוֹב!

293
00:27:30,819 --> 00:27:31,861
אבו יוסף?

294
00:28:09,809 --> 00:28:11,506
שמך בגן עדן, אבו יוסף.

295
00:28:11,979 --> 00:28:13,153
שמך בגן עדן.

296
00:28:32,816 --> 00:28:34,665
הם באים!

297
00:28:35,892 --> 00:28:37,741
הם באים!

298
00:28:53,335 --> 00:28:57,215
אנחנו מחפשים את השודדים החמושים שהפריעו ליישוב.

299
00:29:00,674 --> 00:29:02,348
איפה היו בעליך אתמול?

300
00:29:06,233 --> 00:29:07,238
אַתָה!

301
00:29:07,896 --> 00:29:08,958
איפה הייתי?

302
00:29:11,249 --> 00:29:12,549
אף אחד לא יודע כלום?

303
00:29:15,653 --> 00:29:16,687
טוב מאוד.

304
00:29:19,984 --> 00:29:21,096
קדימה!

305
00:29:21,137 --> 00:29:22,318
לְהִכָּנֵס!

306
00:29:28,716 --> 00:29:29,730
צא מהבית שלנו!

307
00:29:29,755 --> 00:29:30,865
לך מפה!

308
00:29:30,890 --> 00:29:32,462
לָצֵאת!

309
00:29:32,529 --> 00:29:34,015
צא החוצה, צא החוצה!

310
00:29:36,357 --> 00:29:39,244
תעזבו אותנו בשקט!

311
00:29:39,325 --> 00:29:40,664
לך מפה!

312
00:29:45,221 --> 00:29:47,175
אנחנו לא יכולים אפילו לקבור את המתים?

313
00:29:47,577 --> 00:29:48,827
נאיף!

314
00:29:50,377 --> 00:29:51,810
כנופיית רוצחים!

315
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
תשאלו את המתנחלים שהרגו את אבי!

316
00:29:57,441 --> 00:30:00,253
נאיף! נאיף! נאיף!

317
00:30:09,707 --> 00:30:12,826
הוא אחי הצעיר, הוא לא עשה כלום.

318
00:30:14,027 --> 00:30:15,957
הרגע קברנו את אבינו.

319
00:30:17,633 --> 00:30:18,657
תנחומיי העמוקים.

320
00:30:20,006 --> 00:30:21,086
קדימה!

321
00:30:21,513 --> 00:30:22,522
לְהַמשִׁיך!

322
00:30:22,819 --> 00:30:23,745
לְהַמשִׁיך!

323
00:30:23,770 --> 00:30:24,979
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

324
00:30:36,247 --> 00:30:38,224
שר עבור אבו יוסף, נאיף!

325
00:31:08,917 --> 00:31:09,945
כָּזֶה.

326
00:31:10,926 --> 00:31:11,958
ראית את זה?

327
00:31:15,114 --> 00:31:16,906
זה הכמות הנכונה.

328
00:31:20,155 --> 00:31:21,168
תומס...

329
00:31:21,701 --> 00:31:23,627
- אני שמח לראות אותך, ידידי. - כמו כן.

330
00:31:24,015 --> 00:31:25,984
- ג'ין? אני מעדיף וויסקי.

331
00:31:26,111 --> 00:31:27,191
כַּמוּבָן.

332
00:31:31,241 --> 00:31:32,424
יוסף באסאווי.

333
00:31:33,453 --> 00:31:35,662
אנחנו חייבים להפסיק להיפגש ככה.

334
00:31:36,464 --> 00:31:37,480
מה שלומך?

335
00:31:39,229 --> 00:31:40,253
טוֹב.

336
00:31:40,711 --> 00:31:42,470
לא, אני רוצה את זה טהור. אני מצטער.

337
00:31:45,141 --> 00:31:47,101
נראית הרבה יותר רגועה בעיר.

338
00:31:48,841 --> 00:31:49,868
בְּרִיאוּת.

339
00:31:52,852 --> 00:31:53,965
כַּמוּבָן.

340
00:31:54,151 --> 00:31:55,785
אדוני המזכיר, עוד משקה?

341
00:31:55,884 --> 00:31:57,098
לא, תודה.

342
00:31:57,635 --> 00:31:59,375
יש קבוצה מקסימה הערב.

343
00:31:59,431 --> 00:32:00,655
כן, מצאתי את עצמי.

344
00:32:01,091 --> 00:32:02,606
אני לא יודע אם אני מכיר את כולם.

345
00:32:02,693 --> 00:32:04,998
ובכן, משמאלך...

346
00:32:05,603 --> 00:32:07,704
מלך התפוזים בעצמו.

347
00:32:07,729 --> 00:32:10,331
בעלים של חצי מהמטעים מכאן ועד לים.

348
00:32:10,991 --> 00:32:12,644
ובכן, אנחנו מה שאנחנו אוכלים.

349
00:32:14,524 --> 00:32:16,884
מאחוריך, מתיאס מוהנם.

350
00:32:18,217 --> 00:32:20,219
מי לעזאזל הזמין אותו?

351
00:32:20,964 --> 00:32:21,968
קפטן וינגייט.

352
00:32:22,031 --> 00:32:23,475
סליחה, לא ראיתי שזה מגיע.

353
00:32:23,911 --> 00:32:26,197
הצבא כבר לא משלם למספרות?

354
00:32:26,451 --> 00:32:27,470
מר וינגייט.

355
00:32:49,850 --> 00:32:51,711
אתה שכן מאוד סובלני.

356
00:32:52,710 --> 00:32:54,491
זה בגלל שכולם כאן.

357
00:32:56,684 --> 00:32:57,724
יוסוף!

358
00:32:59,013 --> 00:33:01,188
יוסוף הוא צעיר מבריק מהכפר.

359
00:33:03,951 --> 00:33:04,982
איזו עיר?

360
00:33:05,647 --> 00:33:06,680
אל בסמה.

361
00:33:07,611 --> 00:33:08,642
בגבעות?

362
00:33:11,557 --> 00:33:12,606
זו עיירה יפהפיה.

363
00:33:15,653 --> 00:33:17,033
שדות זהב.

364
00:33:20,979 --> 00:33:22,706
זו באמת ארץ קדושה.

365
00:33:25,361 --> 00:33:27,320
הייתי בעיר ההיא בכמה הזדמנויות.

366
00:33:32,784 --> 00:33:34,084
כבר נפגשנו קודם.

367
00:33:36,812 --> 00:33:38,604
תכבדו את השביתה!

368
00:33:39,171 --> 00:33:41,171
יחי המרד!

369
00:33:41,404 --> 00:33:42,584
כולם בפנים!

370
00:33:43,737 --> 00:33:44,797
פראים!

371
00:33:45,344 --> 00:33:46,664
אל תדאג.

372
00:33:47,647 --> 00:33:50,617
האם המטרה של המורדים היא להזכיר לנו את הבעיות?

373
00:33:51,337 --> 00:33:52,270
נא להישאר.

374
00:33:52,295 --> 00:33:54,184
אנחנו חייבים ללכת. תודה רבה לך.

375
00:33:54,587 --> 00:33:55,929
אנחנו חייבים ללכת. תודה לך.

376
00:33:56,009 --> 00:33:57,942
הגעתי בשלום ותודה שבאתם.

377
00:33:58,161 --> 00:34:00,128
מר אמיר, אני יכול ללכת?

378
00:34:00,153 --> 00:34:01,208
לא.

379
00:34:02,586 --> 00:34:04,166
אולי עדיף לישון כאן.

380
00:34:04,318 --> 00:34:06,226
מסוכן לצאת בלילה במצב כזה.

381
00:34:27,306 --> 00:34:30,365
למרות זאת, המנהיגים הערבים היו ברורים בדרישותיהם.

382
00:34:30,907 --> 00:34:34,375
יש להקים ממשלה דמוקרטית בפלסטין.

383
00:34:34,574 --> 00:34:37,629
סוף העברת אדמות ערב ליהודים,

384
00:34:37,696 --> 00:34:39,562
וסיום ההגירה היהודית מאירופה.

385
00:34:40,288 --> 00:34:41,598
האינטרסים שלנו שונים.

386
00:34:41,623 --> 00:34:44,483
עלינו להתרחק מהמפלגות הלאומיות הללו.

387
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
תהיתי,

388
00:34:46,413 --> 00:34:49,058
האם הציונות באמת כל כך רעה לנו? ולעסק?

389
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- בדיוק! - נכון.

390
00:34:50,791 --> 00:34:51,844
יוסוף.

391
00:34:51,974 --> 00:34:53,531
האם אתה רוצה לחלוק את דעתך?

392
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
טוב אני...

393
00:34:59,028 --> 00:35:00,256
בואו נדבר על התחום.

394
00:35:05,187 --> 00:35:06,854
אנחנו מאבדים אדמה כל יום.

395
00:35:08,211 --> 00:35:11,117
איכרים רבים גורשו.

396
00:35:11,742 --> 00:35:13,376
אנשים שעבדו עליהם קשה.

397
00:35:14,055 --> 00:35:15,263
המתיישבים תפסו את השלטון.

398
00:35:15,307 --> 00:35:17,511
אני מבין שזו תקופה קשה עבורך.

399
00:35:17,579 --> 00:35:20,456
אבל לא כולם משלמים את חובותיהם לבעלים.

400
00:35:20,576 --> 00:35:21,983
- אתה לא מסכים? - בסדר.

401
00:35:22,587 --> 00:35:25,214
הם בקושי יכולים להאכיל את משפחותיהם.

402
00:35:25,833 --> 00:35:29,494
מה קורה לתשלום החובות בזמן שהציונים משתלטים על הקרקע?

403
00:35:29,534 --> 00:35:31,906
בואו נזכור שאנחנו הבעלים,

404
00:35:31,960 --> 00:35:33,666
שבבעלותנו רוב הקרקע.

405
00:35:33,921 --> 00:35:36,035
ואנחנו משלמים את המיסים.

406
00:35:36,738 --> 00:35:38,791
תודה לך, יוסוף. נא לשבת.

407
00:35:39,553 --> 00:35:41,000
אני מציע שנמשיך.

408
00:35:41,243 --> 00:35:45,500
כידוע, שגרירי צרפת ובלגיה...

409
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
לא, לא!

410
00:36:02,894 --> 00:36:05,114
חוסה! חוסה!

411
00:36:05,146 --> 00:36:07,121
עפרא. יקר...

412
00:36:07,954 --> 00:36:08,980
אנחנו צריכים מים.

413
00:36:15,812 --> 00:36:17,641
המורדים חיבלו בסיור.

414
00:36:17,666 --> 00:36:20,085
למרות האיומים לא אמרנו כלום.

415
00:36:22,881 --> 00:36:23,921
זה נראה כך!

416
00:36:27,356 --> 00:36:30,050
לא יחולקו מים ללא רשותי.

417
00:36:33,637 --> 00:36:34,648
ואתה!

418
00:36:40,950 --> 00:36:42,010
המסמכים שלך.

419
00:36:47,294 --> 00:36:49,202
ומה לגבי אישור יציאה מהעיר?

420
00:36:55,181 --> 00:36:56,321
תורך, עפרה.

421
00:36:58,164 --> 00:36:59,601
אמרתי לך להפסיק, יוסוף.

422
00:37:02,286 --> 00:37:03,328
תעביר לה.

423
00:37:04,041 --> 00:37:05,055
תִינוֹק.

424
00:37:10,066 --> 00:37:11,119
יוסוף!

425
00:37:35,993 --> 00:37:39,933
אוגוסט 1936

426
00:38:05,014 --> 00:38:06,514
מה שלומך?

427
00:38:09,749 --> 00:38:10,750
יוסף באסאווי.

428
00:38:11,555 --> 00:38:12,563
קַבָּלַת פָּנִים.

429
00:38:19,142 --> 00:38:21,276
כל כפר מקבל תחמושת להגנה.

430
00:38:23,326 --> 00:38:25,245
אנחנו נלחמים למען העם שלנו.

431
00:38:28,087 --> 00:38:31,295
חובתנו היא לשרת ולהילחם למען אומה חופשית.

432
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
אנחנו מגנים על אזרחים בכל מחיר. מובן?

433
00:38:43,805 --> 00:38:48,479
כאוס בירושלים: "השביתה" הערבית נמשכת.

434
00:38:55,141 --> 00:38:58,630
משא ומתן עם חברים

435
00:38:59,287 --> 00:39:00,521
מלכי בובות?

436
00:39:00,546 --> 00:39:01,713
מלכי בובות, חולוד?

437
00:39:02,210 --> 00:39:03,725
אתה לא יכול לפרסם את זה!

438
00:39:03,889 --> 00:39:05,113
זאת האמת.

439
00:39:05,953 --> 00:39:07,278
זה נשמע קצת אכזרי.

440
00:39:07,888 --> 00:39:10,158
לצערי התיאור אינו שלי.

441
00:39:12,823 --> 00:39:14,406
בואו נהיה הגיוניים. הֶגיוֹנִי?

442
00:39:14,850 --> 00:39:19,218
לקבל בקשות בריטיות להתערב ולסיים את השביתה?

443
00:39:19,478 --> 00:39:21,796
השביתה הארוכה ביותר בהיסטוריה, אגב.

444
00:39:22,261 --> 00:39:24,157
הם חוששים שהמרד יתפשט שם.

445
00:39:24,183 --> 00:39:26,068
ולהפיל אותם מהכס.

446
00:39:26,107 --> 00:39:27,752
והאם הוועד הלאומי שונה?

447
00:39:28,561 --> 00:39:30,764
על ידי תמיכה בשביתה הכללית, מי הם חושבים שהם?

448
00:39:30,854 --> 00:39:32,297
מי הם חושבים שהם?

449
00:39:35,303 --> 00:39:37,442
מנהיגי חמש המפלגות הפלסטיניות,

450
00:39:37,562 --> 00:39:40,777
מי שמייצגים את קולנו התאחדו וקראו לשביתה.

451
00:39:41,058 --> 00:39:42,882
אנחנו הערבים יורים לעצמנו ברגל.

452
00:39:42,907 --> 00:39:45,938
יש הסבורים שהוועדה לא לוקחת בחשבון את האינטרסים שלנו.

453
00:39:50,897 --> 00:39:52,771
אתה מדבר על האגודה המוסלמית שלך?

454
00:39:53,916 --> 00:39:57,410
האם איחוד מפלגות פוליטי אינו עוד רק טקטיקה?

455
00:39:57,544 --> 00:39:58,776
זה הרבה יותר הגיוני.

456
00:39:58,922 --> 00:39:59,990
חולוד.

457
00:40:02,291 --> 00:40:03,240
אהבה שלי.

458
00:40:03,265 --> 00:40:05,890
אני אוהב אותך, למרות שאנחנו אף פעם לא מסכימים על שום דבר.

459
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
האדמות שלנו הן שלנו.

460
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
פלסטין לא למכירה. פלסטין לא למכירה!

461
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
פלסטין לא למכירה. פלסטין לא למכירה!

462
00:40:27,912 --> 00:40:29,700
פלסטין לא שייכת לבלפור.

463
00:40:29,759 --> 00:40:32,198
פלסטין לא שייכת לבלפור.

464
00:40:32,906 --> 00:40:34,259
...שתיקה, לרגע!

465
00:40:34,718 --> 00:40:38,640
אולי נוכל לדבר ברוגע ואוכל לעזור.

466
00:40:39,532 --> 00:40:41,192
נראה את זה שם למעלה.

467
00:40:42,065 --> 00:40:44,926
אמור לכבודו לא לפחד מאיתנו.

468
00:40:44,979 --> 00:40:47,566
אני יכול להבטיח לך שאתה לא מפחד.

469
00:40:47,617 --> 00:40:50,263
עם זאת, הוא די עסוק כרגע.

470
00:40:50,288 --> 00:40:51,757
ואני יודע שאתה מבין.

471
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
אבל אני כאן...

472
00:40:54,255 --> 00:40:57,144
להקשיב לכל הבעיות והדאגות שלך,

473
00:40:57,169 --> 00:40:59,491
ולוודא שהם מקבלים טיפול מתאים.

474
00:40:59,516 --> 00:41:00,777
תן לו להקשיב לנו.

475
00:41:00,837 --> 00:41:02,917
כמו שאמרתי, זה מאוד עמוס.

476
00:41:02,917 --> 00:41:05,537
נחכה כאן עד שתקבל אותנו.

477
00:41:05,889 --> 00:41:08,151
זה המעט שאתה יכול לעשות, אדוני המזכיר.

478
00:41:08,176 --> 00:41:10,058
גברת, את מעמידה אותי במצב...

479
00:41:10,083 --> 00:41:13,090
פלסטין לא למכירה. פלסטין לא למכירה!

480
00:41:13,115 --> 00:41:16,208
פלסטין לא שייכת לבלפור. פלסטין לא שייכת לבלפור!

481
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
האדמות שלנו הן שלנו.

482
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
האדמות שלנו הן שלנו!

483
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
פלסטין לא למכירה. פלסטין לא למכירה!

484
00:41:23,184 --> 00:41:24,724
המשטרה והצבא הבריטי

485
00:41:25,181 --> 00:41:28,508
הם פועלים באכזריות רבה יותר מדי יום בעיירות.

486
00:41:28,635 --> 00:41:29,808
זה יצא משליטה

487
00:41:30,110 --> 00:41:31,783
הצעירים נעצרים.

488
00:41:32,623 --> 00:41:35,524
אנשים הוכו בגלל שאין להם כרטיסי תחבורה.

489
00:41:35,969 --> 00:41:37,964
עוצר ועונשים קולקטיביים.

490
00:41:38,184 --> 00:41:40,475
הם מחרימים עוד ועוד קרקעות.

491
00:41:40,704 --> 00:41:43,608
הגדלת גירוש האיכרים.

492
00:41:43,734 --> 00:41:44,882
אדוני הנציב,

493
00:41:45,560 --> 00:41:48,544
אנו מבקשים את עזרתכם להגן על הערים שלנו.

494
00:41:49,816 --> 00:41:51,504
תודה שבאת.

495
00:41:52,109 --> 00:41:55,050
אני רואה שהן נשים משפיעות ונחושות.

496
00:41:55,357 --> 00:41:58,593
אבל אני חושש שהידיים שלי קשורות בלונדון.

497
00:41:59,310 --> 00:42:02,876
התקפות המורדים כמעט הוכפלו בשבועות האחרונים.

498
00:42:03,011 --> 00:42:06,299
אז אין לנו ברירה אלא ליישם את החוקים.

499
00:42:06,353 --> 00:42:11,916
שמענישים את כל האנשים על פשעים של מעטים.

500
00:42:12,077 --> 00:42:14,908
Why punish everyone for the actions of a few?

501
00:42:15,079 --> 00:42:17,216
Because they know it better than anyone...

502
00:42:17,957 --> 00:42:21,603
הערבים מעריכים את הקהילה יותר מהפרט.

503
00:42:21,746 --> 00:42:23,546
What do we know, Excellency,

504
00:42:23,672 --> 00:42:26,232
זה שהאחים והאחיות שלנו מהכפר

505
00:42:26,455 --> 00:42:28,767
are forced, in the current circumstances,

506
00:42:29,086 --> 00:42:31,296
to defend their families and their homes.

507
00:42:31,321 --> 00:42:34,950
ואולי לונדון יכולה לראות דברים מנקודת המבט שלנו.

508
00:42:34,977 --> 00:42:36,589
I have good news for you.

509
00:42:37,137 --> 00:42:40,557
לורד פיל יעמוד בראש ועדה מלכותית חדשה.

510
00:42:41,350 --> 00:42:42,757
ואין לי ספק

511
00:42:43,077 --> 00:42:45,557
שיענה על הרבה מהחששות שלך.

512
00:42:46,381 --> 00:42:47,566
על זה,

513
00:42:47,939 --> 00:42:50,566
אני מבקש ממך להאמין.

514
00:42:51,118 --> 00:42:55,642
שערבים ויהודים יכולים לחיות יחד ולשרת יחד,

515
00:42:56,428 --> 00:42:58,034
וזה, בעזרתך,

516
00:42:58,059 --> 00:43:03,784
יחד ניצור ארץ קודש מאוחדת ושלווה.

517
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
חוקי העוצר

518
00:43:26,917 --> 00:43:28,571
הם יצאו למשימה קשה,

519
00:43:28,596 --> 00:43:31,630
חברי הוועדה הממונים על חקירת המצב בארץ ישראל,

520
00:43:31,704 --> 00:43:33,068
בימוי לורד פיל.

521
00:43:33,324 --> 00:43:34,687
אני מאוד מודע.

522
00:43:35,013 --> 00:43:39,430
שעלינו להתמודד עם בעיות קשות ועדינות.

523
00:43:39,455 --> 00:43:41,567
האלימות מתעצמת ומותירה תשעה הרוגים.

524
00:43:41,591 --> 00:43:44,130
בהתקפה של חמושים יהודים בחיפה.

525
00:43:44,155 --> 00:43:47,574
מורדים ערבים הרגו שלושה נוסעים ושוטר בריטי.

526
00:43:52,559 --> 00:43:53,559
לִפְתוֹחַ.

527
00:43:59,562 --> 00:44:01,010
סחורה יפה.

528
00:44:01,664 --> 00:44:03,655
לא היה אכפת לי לנסות את זה.

529
00:44:09,236 --> 00:44:11,194
הנה לך. תודה לך.

530
00:44:15,223 --> 00:44:16,731
האם הם סיגרים עלי גפן?

531
00:44:17,253 --> 00:44:18,568
איזה מזל יש לנו!

532
00:44:19,895 --> 00:44:20,952
תהנה.

533
00:44:21,266 --> 00:44:22,564
האנשים מודים לך.

534
00:44:23,238 --> 00:44:26,405
אלוהים אדירים, תראה את זה. שְׁלֵמוּת.

535
00:44:28,027 --> 00:44:29,559
הצטרפו אלינו.

536
00:44:30,575 --> 00:44:31,700
לְהִזָהֵר.

537
00:44:31,725 --> 00:44:33,833
האנגלים הציבו עמודים נוספים על הגבעות.

538
00:44:34,444 --> 00:44:35,933
שלח את דרישת שלום ליוסף.

539
00:44:36,198 --> 00:44:37,718
תודה רבה גברתי.

540
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
היא יפיפייה.

541
00:44:40,404 --> 00:44:41,795
יוסוף הוא איש בר מזל.

542
00:44:48,488 --> 00:44:49,692
איזה חוסר כבוד!

543
00:44:50,659 --> 00:44:51,876
היא אלמנה של קדוש מעונה.

544
00:44:53,902 --> 00:44:55,277
רק דיברנו.

545
00:44:55,722 --> 00:44:57,015
איזה בושה.

546
00:44:57,708 --> 00:44:58,742
לִשְׁתוֹק.

547
00:44:59,743 --> 00:45:00,757
שֵׂעַר.

548
00:45:06,308 --> 00:45:09,047
תראה את זה. הם אסרו על קפה.

549
00:45:09,072 --> 00:45:11,480
הרחוב מתפוצץ בים של כאפייה.

550
00:45:12,600 --> 00:45:15,934
אתה חושב שהעיתון יכול לשלם לי עבור התמונות האחרונות?

551
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
אני הולך לשאול.

552
00:45:17,856 --> 00:45:19,243
אני אשלם לך החודש.

553
00:45:19,588 --> 00:45:21,225
- אתה יכול לעשות את זה? - כן.

554
00:45:22,379 --> 00:45:23,813
לֹא!

555
00:45:23,960 --> 00:45:25,760
תומאס, סלח לי.

556
00:45:26,287 --> 00:45:28,778
הוועד הערבי הסכים לדבר עם ועדת פיל.

557
00:45:28,819 --> 00:45:30,258
הם מבטלים את השביתה.

558
00:45:30,652 --> 00:45:32,033
זה יצא בעיתונות.

559
00:45:32,399 --> 00:45:33,550
אני העיתונות.

560
00:45:34,297 --> 00:45:35,344
נָכוֹן.

561
00:45:37,619 --> 00:45:41,219
ובכן, הם נראים מרוצים יחסית מהמצב שחזר לקדמותו.

562
00:45:41,259 --> 00:45:43,345
-שמח- זה לא בדיוק ככה.

563
00:45:44,531 --> 00:45:46,851
אבל יש לי הרגשה טובה לגבי ועדת פיל.

564
00:45:46,876 --> 00:45:48,021
ועדה אחרת?

565
00:45:48,046 --> 00:45:50,326
זו הזדמנות מצוינת להנהגה הפלסטינית.

566
00:45:50,351 --> 00:45:52,665
לגבש הגנה איתנה על זכויותיהם.

567
00:45:53,637 --> 00:45:54,792
בשביל לגיטימציה.

568
00:46:00,904 --> 00:46:02,553
אז, אדוני המזכיר...

569
00:46:03,114 --> 00:46:05,987
ספר לי מה קורה במשרד?

570
00:46:07,271 --> 00:46:09,171
אני מתחיל להרגיש כמו מרגל.

571
00:46:09,196 --> 00:46:10,319
אתה המרגל שלי.

572
00:46:13,433 --> 00:46:16,993
אני אגיד לך מה אני יכול ועוד הרבה יותר.

573
00:46:17,317 --> 00:46:21,370
האם זה נכון שהם מגנים על יישובים יהודיים?

574
00:46:21,704 --> 00:46:22,718
לְנַסוֹת.

575
00:46:23,370 --> 00:46:24,397
ו?

576
00:46:24,990 --> 00:46:29,534
והם יוצרים יחידה בריטית-יהודית נגד התקוממות.

577
00:46:30,436 --> 00:46:31,469
נבלות.

578
00:46:31,664 --> 00:46:34,676
היי, תירגע, אל תירה בשליח.

579
00:46:35,937 --> 00:46:37,798
אתה יודע מה אני חושב על זה.

580
00:46:37,823 --> 00:46:39,225
הם עדיין נבלות.

581
00:46:39,760 --> 00:46:43,771
תראה, האם אנחנו יכולים, פעם אחת, לדבר על משהו אחר מלבד פוליטיקה?

582
00:46:44,249 --> 00:46:46,631
תומס, אני לא תייר כאן.

583
00:46:48,803 --> 00:46:49,844
חרא.

584
00:46:50,551 --> 00:46:52,911
זה צריך להיות סימן של רוגע בלשכת הנציב.

585
00:46:52,936 --> 00:46:54,157
רגוע כמו ים המלח.

586
00:46:54,550 --> 00:46:55,857
כולם מרוצים, אני מניח.

587
00:46:55,928 --> 00:46:57,307
השביתה הסתיימה לבסוף.

588
00:46:58,091 --> 00:47:00,841
אולי זה לא המקום הטוב ביותר לקחת גברת.

589
00:47:00,879 --> 00:47:01,898
לְמַעֲשֶׂה.

590
00:47:01,943 --> 00:47:03,096
האם שניכם מכירים אחד את השני?

591
00:47:03,129 --> 00:47:04,736
אני לא חושב שהיה לנו העונג.

592
00:47:04,990 --> 00:47:07,771
קיוויתי שהמסיבות שלי יהיו בלתי נשכחות יותר.

593
00:47:08,084 --> 00:47:09,138
חולוד ארטף.

594
00:47:09,697 --> 00:47:10,751
קפטן וינגייט.

595
00:47:11,124 --> 00:47:12,427
אני מתנצל, גברתי.

596
00:47:12,583 --> 00:47:14,946
האנגלית שלך מרשימה. איפה למדת את זה?

597
00:47:15,846 --> 00:47:19,012
בפנימייה באוקספורד. ואתה?

598
00:47:20,664 --> 00:47:22,468
סליחה, יש לי עבודה לעשות.

599
00:47:25,074 --> 00:47:26,095
סֶרֶן.

600
00:47:29,651 --> 00:47:30,669
אישה מוסלמית.

601
00:47:31,817 --> 00:47:33,009
אני לא יכול להאשים אותו.

602
00:47:33,601 --> 00:47:35,934
-מלכת שבא.-כידוע, היא עיתונאית.

603
00:47:35,959 --> 00:47:37,196
ואחד טוב.

604
00:47:37,251 --> 00:47:38,514
אה, בטח.

605
00:47:41,611 --> 00:47:45,731
בברית הישנה, ​​ירושלים מתגלמת כאישה.

606
00:47:45,782 --> 00:47:48,051
לאחר שהעיר נהרסה על ידי הבבלים.

607
00:47:48,669 --> 00:47:51,891
הנבואה אומרת שיום אחד ישובו בני ישראל לציון.

608
00:47:52,003 --> 00:47:56,131
העדויות הארכיאולוגיות לטענות הללו הן די חלשות, אתה לא חושב?

609
00:47:56,204 --> 00:47:57,274
לא, אני לא חושב כך.

610
00:47:58,057 --> 00:48:00,737
אנחנו בפתחו של רגע היסטורי גדול.

611
00:48:01,824 --> 00:48:05,264
נהיה עדים לעלייתו של הצבא היהודי הראשון מזה 2,000 שנה.

612
00:48:06,835 --> 00:48:09,575
אולי כדאי שתשקול באיזה צד של ההיסטוריה אתה רוצה להיות.

613
00:48:24,619 --> 00:48:25,665
הוא פגוע.

614
00:48:26,055 --> 00:48:27,111
זָהִיר.

615
00:48:28,024 --> 00:48:30,255
אתה יכול ללכת. הוא בטוח איתנו.

616
00:48:30,351 --> 00:48:31,695
הבריטים נמצאים באזור.

617
00:48:31,773 --> 00:48:33,898
אנחנו לא רוצים כאן בעיות.

618
00:48:37,124 --> 00:48:38,873
תירגע, תירגע.

619
00:48:46,183 --> 00:48:47,909
אתה בטוח כאן בגבעות.

620
00:48:48,516 --> 00:48:51,433
המורדים קרובים. הם יודעים איך למצוא אותנו.

621
00:49:01,083 --> 00:49:07,198
שיר החזרה

622
00:49:35,449 --> 00:49:37,451
עלי ענבים, בצל, נענע.

623
00:49:37,842 --> 00:49:38,976
הרגישו את הרעננות.

624
00:49:39,949 --> 00:49:42,065
-כמה זה עולה? -שני קורוס.

625
00:49:42,529 --> 00:49:43,809
אממ רזה באמצע.

626
00:49:43,875 --> 00:49:46,407
רק בשבילך. קורוס אחד וחצי, אם כך.

627
00:49:47,155 --> 00:49:49,266
אתה מצליח היום עם הקול המתוק הזה.

628
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- אתה רוצה ללכת לחמאם? - לא היום.

629
00:49:52,191 --> 00:49:54,298
הו, קדימה. אתה תמיד אומר את זה.

630
00:49:55,129 --> 00:49:56,971
אמבטיה תהיה טובה עבורך.

631
00:49:57,909 --> 00:50:00,554
-אני אקנה את הכרטיס הלוך ושוב.- כמה נדיב!

632
00:50:00,677 --> 00:50:02,510
תסתכל על הדברים שלי.

633
00:50:03,203 --> 00:50:05,333
היא חוזרת עם ריח של פרחים.

634
00:50:05,564 --> 00:50:08,059
למי זה יהיה?

635
00:50:13,937 --> 00:50:16,541
אני צריך לירות בו, לא לצחצח את הנעליים שלו.

636
00:50:16,832 --> 00:50:18,582
שה' ירחק אותם מאיתנו.

637
00:50:30,370 --> 00:50:32,575
אני מקווה שכולם מרגישים נדיבים היום.

638
00:50:40,798 --> 00:50:42,548
קארים!

639
00:50:55,734 --> 00:50:57,405
אני אקח אותו לאביו.

640
00:51:13,073 --> 00:51:15,353
מיליציית האצ"ל הבטיחה להגביר את פעילותה.

641
00:51:15,798 --> 00:51:17,307
תאמין לי, יהיו לנו בעיות.

642
00:51:22,530 --> 00:51:24,110
עצור את האוטובוס! עַכשָׁיו!

643
00:51:26,024 --> 00:51:27,537
עצור את האוטובוס!

644
00:51:43,039 --> 00:51:44,113
מסמכים.

645
00:51:57,166 --> 00:51:59,171
אלוהים יברך אותך. ברך את ילדיך.

646
00:51:59,196 --> 00:52:01,352
שאלוהים יברך את האנגלים. אלוהים יברך אותך.

647
00:52:01,740 --> 00:52:03,046
קום בבקשה.

648
00:52:06,323 --> 00:52:07,599
איפה האהבה העצמית?

649
00:52:07,650 --> 00:52:10,489
כל הגברים והנערים, רדו מהאוטובוס עכשיו.

650
00:52:10,710 --> 00:52:12,169
קדימה, רדו!

651
00:52:17,903 --> 00:52:18,903
קדימה.

652
00:52:21,424 --> 00:52:22,598
בסדר, תעמוד בתור.

653
00:52:23,631 --> 00:52:24,731
ידיים למעלה.

654
00:52:29,821 --> 00:52:32,641
אמרתי להם להרים ידיים.

655
00:52:34,236 --> 00:52:35,258
נַפָּח.

656
00:52:36,261 --> 00:52:38,330
הרימו ידיים.

657
00:53:20,925 --> 00:53:22,680
יופי טורקי.

658
00:53:24,327 --> 00:53:26,286
מישהו טיפל בה כל השנים האלה.

659
00:53:28,100 --> 00:53:29,659
האם הכדור שם?

660
00:53:29,875 --> 00:53:30,986
תן לי לראות.

661
00:53:35,389 --> 00:53:36,569
הכדור בפנים.

662
00:53:37,160 --> 00:53:38,410
זה עדיין טעון.

663
00:53:40,899 --> 00:53:42,136
מה אתה עושה?

664
00:53:43,225 --> 00:53:44,707
עדיין ער?

665
00:53:45,897 --> 00:53:46,957
מה היה שם?

666
00:53:47,208 --> 00:53:48,481
היה לי סיוט.

667
00:53:48,680 --> 00:53:49,928
בואי הנה, יקירי.

668
00:54:28,448 --> 00:54:29,470
אַפְרִיקָה.

669
00:54:32,877 --> 00:54:34,303
בואי הנה, נכדה שלי.

670
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
אני רוצה להגיד לך משהו.

671
00:54:47,203 --> 00:54:48,703
האם אתה יודע איפה האדמה שלך?

672
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
אדמתך היא המקום שבו נקברים עמך.

673
00:54:54,169 --> 00:54:56,123
אני יכול ללמד אותך איך להשתמש בזה.

674
00:54:58,421 --> 00:54:59,444
זה קל.

675
00:55:01,083 --> 00:55:02,495
אבל אתה צריך לדעת

676
00:55:03,048 --> 00:55:07,141
שיש לך משהו חזק יותר מכל האימפריה הבריטית.

677
00:55:09,961 --> 00:55:11,043
מה זה?

678
00:55:16,726 --> 00:55:18,163
אתה תגלה את זה בעצמך.

679
00:55:20,906 --> 00:55:23,166
אתה בא משושלת של אנשים אמיצים.

680
00:55:23,403 --> 00:55:25,124
שאוהב את הארץ הזאת.

681
00:55:38,227 --> 00:55:39,323
מי שם?

682
00:55:40,751 --> 00:55:41,771
מְזַעזֵעַ?

683
00:55:42,514 --> 00:55:44,104
אני מחפש אקוב.

684
00:55:44,814 --> 00:55:45,882
בזמן הזה?

685
00:55:47,105 --> 00:55:48,178
צריך עזרה?

686
00:55:48,375 --> 00:55:50,831
לא, אני צריך לחזור.

687
00:55:51,346 --> 00:55:53,083
לא שמתי לב שזה כל כך מאוחר.

688
00:55:53,399 --> 00:55:54,419
הכל בסדר.

689
00:55:54,997 --> 00:55:56,826
נתראה מאוחר יותר. נתראה מאוחר יותר.

690
00:56:17,771 --> 00:56:18,823
הסתרת את זה?

691
00:56:21,531 --> 00:56:22,711
לילה טוב בת.

692
00:56:23,416 --> 00:56:24,504
לילה טוב.

693
00:56:45,850 --> 00:56:49,236
אל תאמין שהאדם גדל

694
00:56:59,849 --> 00:57:01,116
האם אתה רוצה לקנות?

695
00:57:01,444 --> 00:57:02,668
תודה לך יקירתי.

696
00:57:05,725 --> 00:57:07,197
אתה רוצה לקנות אותו, אדוני?

697
00:57:07,662 --> 00:57:08,833
האם אתה רוצה לקנות?

698
00:57:09,177 --> 00:57:10,469
רק כדי לעזור.

699
00:57:56,475 --> 00:57:59,295
לְהִזָהֵר. יש חיילים בכל מקום.

700
00:57:59,512 --> 00:58:00,529
כאן אנחנו בטוחים.

701
00:58:07,217 --> 00:58:08,342
בֵּן.

702
00:58:08,693 --> 00:58:09,723
כבר מאוחר.

703
00:58:11,372 --> 00:58:12,706
הוא גרם לנו לפספס את האוטובוס.

704
00:58:12,831 --> 00:58:14,747
הגעתי לשם הכי מהר שיכולתי.

705
00:58:17,520 --> 00:58:18,645
אל תשכח את זה.

706
00:58:19,704 --> 00:58:21,333
הוא שומע הכל.

707
00:58:22,726 --> 00:58:23,762
אני מצטער.

708
00:58:24,382 --> 00:58:26,340
נגיע לפני העוצר.

709
00:58:26,552 --> 00:58:27,560
קדימה.

710
00:58:29,429 --> 00:58:31,929
יופיו של הטבע.

711
00:58:33,507 --> 00:58:35,625
לא משנה כמה גבר חושב שהוא חזק,

712
00:58:35,956 --> 00:58:39,556
הטבע תמיד חושף את כוחו האמיתי של אלוהים.

713
00:58:41,450 --> 00:58:43,280
למה אנשים מודים?

714
00:58:44,124 --> 00:58:47,054
הכר את החטאים שלך וקבל סליחה.

715
00:58:48,093 --> 00:58:49,133
ממך?

716
00:58:49,420 --> 00:58:51,220
מאלוהים. רק אלוהים יכול לסלוח.

717
00:58:53,539 --> 00:58:55,627
האם הם מרושעים?

718
00:58:56,558 --> 00:58:58,113
כולנו חוטאים.

719
00:58:58,803 --> 00:59:03,423
כאשר מישהו חוזר בתשובה, הוא מבקש סליחה באור האלוהי שלו.

720
00:59:06,104 --> 00:59:07,370
לאן הם הולכים?

721
00:59:09,067 --> 00:59:11,453
לעם שלנו. אל בסמה.

722
00:59:12,255 --> 00:59:13,268
מסמכים.

723
00:59:15,075 --> 00:59:16,095
גם אתה.

724
00:59:16,828 --> 00:59:17,986
הוא רק ילד.

725
00:59:18,759 --> 00:59:20,505
הגבעות מלאות בשודדים.

726
00:59:20,932 --> 00:59:23,492
הוא לא פושע. זה הבן שלי.

727
00:59:24,232 --> 00:59:25,725
והלא כולנו, אבא?

728
00:59:26,624 --> 00:59:29,017
איזה מין כומר זה, שיש לו בן?

729
00:59:29,524 --> 00:59:31,877
זה מותר בדת שלנו.

730
00:59:32,091 --> 00:59:33,304
איזה נבלות!

731
00:59:49,620 --> 00:59:51,304
אני חושב שזה צריך להישאר איתנו.

732
00:59:51,346 --> 00:59:52,484
זה לא משנה, לך מפה.

733
00:59:53,422 --> 00:59:54,882
זה מטורף, הוא כומר.

734
01:00:05,976 --> 01:00:08,100
נראה שמישהו שודד את הכומר.

735
01:00:08,244 --> 01:00:10,312
האם מותר לגנוב גם בדת שלך?

736
01:00:10,974 --> 01:00:12,006
לא.

737
01:00:12,220 --> 01:00:13,420
לא, בני.

738
01:00:17,416 --> 01:00:19,216
בחייך, זה מספיק.

739
01:00:19,521 --> 01:00:20,571
הם עוזבים!

740
01:00:35,099 --> 01:00:36,149
מה היה שם?

741
01:00:42,802 --> 01:00:43,836
תן לי את ידך.

742
01:00:49,447 --> 01:00:50,758
נשך בכל הכוח.

743
01:00:51,638 --> 01:00:52,671
אוּלַי.

744
01:00:52,995 --> 01:00:54,918
בְּתוֹקֶף. יותר כוח.

745
01:00:59,312 --> 01:01:00,432
זכיתי.

746
01:01:00,457 --> 01:01:01,478
אתה יודע למה?

747
01:01:02,223 --> 01:01:04,525
כי החזקתי מעמד זמן רב יותר, לא כי אני חזק יותר.

748
01:01:05,234 --> 01:01:08,617
צריך להתמיד כדי לנצח בסופו של דבר.

749
01:01:10,583 --> 01:01:13,248
פגעתי בך? אני מצטער, בן.

750
01:01:14,261 --> 01:01:15,318
סלח לי.

751
01:01:23,597 --> 01:01:24,611
זכור...

752
01:01:25,924 --> 01:01:27,092
אלוהים מגן עלינו.

753
01:02:30,380 --> 01:02:31,396
מה שלומך?

754
01:02:32,149 --> 01:02:33,176
איך אני עושה את זה?

755
01:02:33,716 --> 01:02:35,758
ומה עם המאמר הזה שביקשת ממני לפרסם?

756
01:02:36,893 --> 01:02:38,496
אני רוצה לעזור לחבר.

757
01:02:38,861 --> 01:02:40,361
למה אתה מתכוון? קראת את זה?

758
01:02:41,226 --> 01:02:42,236
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

759
01:02:43,295 --> 01:02:45,542
זה מגוחך. תעמולה טהורה.

760
01:02:46,166 --> 01:02:48,146
זה מאמר פרו-ציוני.

761
01:02:49,746 --> 01:02:51,121
אלו רק מילים ודעות.

762
01:02:51,727 --> 01:02:52,910
מילים ודעות?

763
01:02:53,404 --> 01:02:55,010
לכל אחד יש את הזכות לכך.

764
01:03:04,419 --> 01:03:05,846
מי זה אנואר יעקב?

765
01:03:08,141 --> 01:03:09,954
כבר אמרתי לך, ידיד סופר צעיר.

766
01:03:10,485 --> 01:03:11,658
אני רוצה לפגוש אותו.

767
01:03:12,584 --> 01:03:14,692
- לא, אתה לא יכול. - למה לא?

768
01:03:19,561 --> 01:03:21,583
לכל אחד יש את הסיבות שלו לרצות פרטיות.

769
01:03:22,641 --> 01:03:24,134
וצריך לכבד אותם.

770
01:03:24,462 --> 01:03:27,201
אתה יודע את זה טוב מאוד, חולוד,

771
01:03:27,791 --> 01:03:30,067
או ליתר דיוק, אחמד כנעני.

772
01:03:31,379 --> 01:03:33,000
-אחמד כנעני? כן.

773
01:03:33,292 --> 01:03:35,791
הוא יודע היטב שבלי השם הזה,

774
01:03:35,999 --> 01:03:38,569
אף אחד לא יפרסם או יקרא את המאמרים שלי.

775
01:03:38,730 --> 01:03:41,244
אני יודע. אולי גם לאנואר יש את הסיבות שלו.

776
01:03:42,981 --> 01:03:44,018
טוֹב.

777
01:03:44,438 --> 01:03:47,724
אני מאתגר אותך. כל אחד כותב טור בתגובה לשני.

778
01:03:53,405 --> 01:03:54,489
אני הולך להציע את הרעיון.

779
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
אחמד כנעני מגיב לאנוור יאקוב

780
01:04:05,708 --> 01:04:08,008
"כל המדינה משותקת".

781
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
ועדת הקליפה ממשיכה:

782
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
ואנחנו עוצרים את הנשימה.

783
01:04:13,745 --> 01:04:17,004
אפילו המורדים שלנו מחכים,

784
01:04:17,453 --> 01:04:20,458
מחכה לחופש שיגיע.

785
01:04:20,583 --> 01:04:25,665
חיים ויצמן, ידיד המעמד השליט הבריטי.

786
01:04:26,041 --> 01:04:29,241
היא עדת המפתח בפני ועדת פיל.

787
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
עד כה הוא ביקר במלון פאלאס בירושלים חמש פעמים.

788
01:04:33,255 --> 01:04:35,375
"להיפגש עם הנציבים".

789
01:04:47,642 --> 01:04:48,879
הם מירושלים?

790
01:04:49,265 --> 01:04:50,406
הם שלי.

791
01:05:00,762 --> 01:05:02,429
אתה יכול לשמור סוד?

792
01:05:09,062 --> 01:05:10,093
חאליד?

793
01:05:11,481 --> 01:05:12,506
חאליד?

794
01:05:15,771 --> 01:05:17,211
חכה כאן.

795
01:05:36,616 --> 01:05:37,702
מי החבר?

796
01:05:38,116 --> 01:05:39,482
ילד כפר.

797
01:05:40,262 --> 01:05:41,475
קוראים לו קארים.

798
01:05:42,580 --> 01:05:44,074
מה שלום אמא שלך?

799
01:05:44,125 --> 01:05:45,348
הוא עם סבא שלי.

800
01:05:46,519 --> 01:05:47,635
הוא לא מסתדר.

801
01:05:48,284 --> 01:05:50,640
-תבריא במהרה. -תודה לך.

802
01:06:09,569 --> 01:06:11,522
אנחנו צריכים להיות זהירים בימים אלה.

803
01:06:12,653 --> 01:06:13,684
נכון, קארים?

804
01:06:34,742 --> 01:06:36,283
למה להביא אוכל לחאלד?

805
01:06:36,308 --> 01:06:37,656
כי הוא מגן עלינו.

806
01:06:40,676 --> 01:06:42,036
אלוהים הוא זה שמגן עלינו.

807
01:06:42,963 --> 01:06:44,695
לָבוֹא! לָבוֹא!

808
01:06:46,702 --> 01:06:49,560
האנגלים עושים פיקניק!

809
01:06:49,585 --> 01:06:52,335
יש להם עוגה!

810
01:06:54,855 --> 01:06:55,897
אָז מָה?

811
01:06:58,417 --> 01:07:00,623
-אני חושב שזה טוב.-לא, לא.

812
01:07:00,784 --> 01:07:04,040
מלמעלה תזכו לנוף היפה ביותר של ירושלים.

813
01:07:10,171 --> 01:07:11,304
אוי אלוהים.

814
01:07:13,270 --> 01:07:15,026
הטיפוס היה שווה את זה, נכון?

815
01:07:18,110 --> 01:07:19,118
זה חם.

816
01:07:19,311 --> 01:07:21,691
כן, אבל הגרוע מכל עוד לפנינו, בעוד כמה חודשים.

817
01:07:22,311 --> 01:07:23,751
זה הולך להיות אפילו יותר חם.

818
01:07:26,671 --> 01:07:27,941
זהו, זהו, זהו!

819
01:07:29,251 --> 01:07:31,540
- כותרת טובה! - קדימה, תפרק את זה!

820
01:07:31,657 --> 01:07:33,000
מָהִיר! אני...

821
01:07:36,017 --> 01:07:37,577
מה התוצאה עכשיו?

822
01:07:43,874 --> 01:07:45,034
אני אקח את זה.

823
01:08:11,323 --> 01:08:12,756
קארים, מהר.

824
01:09:23,761 --> 01:09:27,320
הצטיינותו, הנציב העליון של פלסטין, 5 בינואר

825
01:09:30,532 --> 01:09:34,282
ייסוד קיבוץ שדה נחום על ידי עולים יהודים מגרמניה

826
01:09:36,451 --> 01:09:39,157
מאת אגודת הקולוניזציה היהודית של פלסטין

827
01:09:41,545 --> 01:09:45,911
21 במרץ...צ'כוסלובקיה ופולין

828
01:09:48,999 --> 01:09:50,999
30 ביוני רומניה וגרמניה

829
01:09:51,314 --> 01:09:53,729
4 ביולי - הקמת המושב

830
01:09:53,770 --> 01:09:55,401
5 ביולי – הקמת הקיבוץ

831
01:09:55,426 --> 01:09:57,107
6 ביולי – הקמת הקיבוץ

832
01:10:06,644 --> 01:10:07,957
אני צריך עזרה.

833
01:10:08,331 --> 01:10:09,931
אח שלי עדיין בכלא.

834
01:10:10,011 --> 01:10:11,604
יוסוף, תיזהר.

835
01:10:11,971 --> 01:10:15,193
המנהיגים מבקשים מהמורדים להניח את נשקם.

836
01:10:17,449 --> 01:10:18,729
מה אנחנו מרוויחים מזה?

837
01:10:19,166 --> 01:10:20,543
אנחנו בעמדת נחיתות.

838
01:10:21,752 --> 01:10:24,642
בואו נחכה, נחזור לכוחות ונחזור חזקים יותר.

839
01:10:24,728 --> 01:10:25,831
למה אנחנו מחכים?

840
01:10:25,856 --> 01:10:27,955
החברים של אמיר בגדו בנו?

841
01:11:22,065 --> 01:11:25,191
FARLEYS BANK PAY AMIR ATEF

842
01:11:27,272 --> 01:11:29,957
נמען הוועדה הציונית של פלסטין: אמיר אטף

843
01:11:53,960 --> 01:11:56,413
תוצאות ועדת פיל יפורסמו הערב.

844
01:11:56,970 --> 01:12:00,070
דיאלה ומהר מביאים את בן הדוד הנורא הזה לארוחת ערב.

845
01:12:02,561 --> 01:12:05,421
ראיתי את תומאס אחר הצהריים.

846
01:12:06,499 --> 01:12:08,587
והתעקשתי שהוא יבוא לחגוג.

847
01:12:17,612 --> 01:12:19,938
אתה מטריד את אנואר יעקב בעיתונים.

848
01:12:19,997 --> 01:12:21,358
אין דבר טוב יותר מדיון טוב!

849
01:12:23,720 --> 01:12:24,945
אתה צריך כסף?

850
01:12:27,189 --> 01:12:28,405
כולם צריכים את זה.

851
01:12:29,858 --> 01:12:31,192
האם אתה בחובות?

852
01:12:31,681 --> 01:12:32,978
יש לך בעיות?

853
01:12:36,422 --> 01:12:37,630
על מה אתה מדבר?

854
01:12:39,256 --> 01:12:41,735
למה אתה מקבל כסף מהוועדה הציונית?

855
01:12:46,982 --> 01:12:48,569
לא... למה אתה מתכוון?

856
01:12:49,659 --> 01:12:51,291
אני זה שלא מבין.

857
01:12:51,496 --> 01:12:53,330
אני רוצה שתסביר לי את זה.

858
01:12:58,255 --> 01:12:59,288
זה מסובך.

859
01:13:07,702 --> 01:13:12,160
הם... הוועדה הציונית הקימה את האגודה המוסלמית.

860
01:13:12,814 --> 01:13:15,981
הם משלמים את המשכורות של חלק מהחברים.

861
01:13:19,372 --> 01:13:20,375
כִּי?

862
01:13:21,051 --> 01:13:23,164
ליצור אופוזיציה למפלגות הלאומיות.

863
01:13:25,405 --> 01:13:29,345
אם תעזור לנו להבטיח את מקומנו, מה הנזק?

864
01:13:30,047 --> 01:13:32,940
הם חושבים שהוא אפילו יכול להיות ראש עיר.

865
01:13:35,191 --> 01:13:38,625
החבר שלך, אנואר יעקב...

866
01:13:39,251 --> 01:13:40,764
האם אתה מסכים עם הדעות הללו?

867
01:13:42,944 --> 01:13:45,298
לא, אני לא מסכים.

868
01:13:55,720 --> 01:13:57,113
אנואר לא קיים.

869
01:13:59,821 --> 01:14:02,370
הציונים רוצים מאמרים עם נקודת מבט אחרת.

870
01:14:02,395 --> 01:14:03,750
בעיתונים ערביים.

871
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
הם יודעים שהאנשים רק היו מאמינים בזה.

872
01:14:06,272 --> 01:14:08,407
אם פלסטיני היה כותב את זה.

873
01:14:09,606 --> 01:14:12,692
הוועדה הציונית כתבה אותו ותרגמה אותו לערבית.

874
01:14:17,116 --> 01:14:20,616
הסכמתי עם כמה מהם וזהו.

875
01:14:27,469 --> 01:14:29,609
כמה זמן יגרמו לנו לחכות?

876
01:14:29,912 --> 01:14:32,229
נקווה לחדשות טובות.

877
01:14:36,217 --> 01:14:37,863
מישהו בא לחגוג.

878
01:14:40,427 --> 01:14:42,623
סוף סוף הממשלה שלנו.

879
01:14:45,765 --> 01:14:47,832
תומס. נא להיכנס.

880
01:14:47,999 --> 01:14:50,398
אני מאוד שמח שקיבלת את זה. - הגעת בדיוק בזמן.

881
01:14:50,632 --> 01:14:53,711
- אתה רוצה וויסקי? אולי מאוחר יותר.

882
01:14:53,852 --> 01:14:54,865
נא לשבת.

883
01:14:56,777 --> 01:14:58,136
לילה טוב. לילה טוב.

884
01:15:00,940 --> 01:15:02,940
אז מה חדש בצד השני?

885
01:15:03,174 --> 01:15:04,260
קדימה, תגיד לי.

886
01:15:05,081 --> 01:15:06,416
אל תגרום לנו לחכות.

887
01:15:08,931 --> 01:15:10,298
אני חושש שהם לא טובים.

888
01:15:13,607 --> 01:15:15,454
החלוקה הוצעה...

889
01:15:17,313 --> 01:15:19,833
ללא מדינה פלסטינית עצמאית

890
01:15:21,437 --> 01:15:23,777
ועם העקירה הכפויה של האוכלוסייה.

891
01:15:25,558 --> 01:15:28,838
מי הבריטים חושבים שהם, נותנים חצי מהמדינה?

892
01:15:29,991 --> 01:15:32,285
תגיד לי, אדוני המזכיר, איך היית מרגיש...?

893
01:15:32,671 --> 01:15:35,501
אם החלטנו לחתוך את המדינה שלך לחתיכות...

894
01:15:36,117 --> 01:15:37,172
ולתת את זה לאחרים?

895
01:15:37,278 --> 01:15:38,174
לא ייאמן.

896
01:15:38,198 --> 01:15:42,039
בית לאומי יהודי בארצנו, אבל לא אצלך?

897
01:15:42,157 --> 01:15:45,020
תראה, אני לא כאן בתור נציג של ועדת פיל.

898
01:15:45,327 --> 01:15:47,117
בדיוק באתי להעביר הודעה.

899
01:15:48,271 --> 01:15:49,831
עשיתי את זה מרצוני החופשי.

900
01:15:51,541 --> 01:15:53,373
-אולי אני צריך ללכת. -תומס, חכה.

901
01:15:53,821 --> 01:15:55,714
אני לא מבין. כְּמוֹ?

902
01:15:56,487 --> 01:15:57,805
הלוואי והייתי מבין את זה.

903
01:15:59,583 --> 01:16:00,668
מצטער מאוד.

904
01:16:01,015 --> 01:16:02,155
התחיל.

905
01:16:04,273 --> 01:16:08,566
הוועדה, בראשות לורד פיל, פרסמה את ממצאיה.

906
01:16:09,199 --> 01:16:12,467
הוועדה ממליצה ליצור מערכת שיתוף.

907
01:16:12,800 --> 01:16:16,189
להבטיח את הקמת הבית הלאומי היהודי,

908
01:16:16,835 --> 01:16:19,162
ומשחרר אותו מהאפשרות

909
01:16:19,187 --> 01:16:22,427
להיות נתון, בעתיד, לשליטה ערבית.

910
01:16:23,174 --> 01:16:27,854
החלוקה מאפשרת ליהודים לשקול את ביתם הלאומי.

911
01:16:28,433 --> 01:16:31,318
כי זה הופך אותה למדינה יהודית.

912
01:16:32,205 --> 01:16:34,744
אזרחיה יוכלו להודות

913
01:16:34,769 --> 01:16:38,896
כמה שיותר יהודים שיוכלו לקבל.

914
01:16:39,872 --> 01:16:43,152
הם ישיגו את המטרה העיקרית של הציונות:

915
01:16:43,505 --> 01:16:46,719
עם יהודי שהוקם בפלסטין,

916
01:16:47,130 --> 01:16:50,883
ולבסוף הם יפסיקו לחיות כמיעוט.

917
01:16:52,021 --> 01:16:53,702
עבור הערבים והיהודים,

918
01:16:53,895 --> 01:16:59,426
שיתוף מציע את הסיכוי לקבל את המתנה הבלתי יסולא בפז של שלום.

919
01:17:01,081 --> 01:17:04,660
זה לא מחלוקת טבעית או עתיקה.

920
01:17:05,067 --> 01:17:07,529
הערבים, לאורך ההיסטוריה שלהם,

921
01:17:07,662 --> 01:17:11,069
לא רק שהם היו נקיים מרגשות אנטי-יהודיים,

922
01:17:11,208 --> 01:17:14,669
אבל הם גם הוכיחו את רוח הפיוס

923
01:17:14,694 --> 01:17:17,107
זה מושרש בחייהם.

924
01:17:18,200 --> 01:17:21,861
שוקל אפשרות למצוא מקלט בארץ ישראל

925
01:17:21,886 --> 01:17:25,086
המשמעות היא עבור אלפי יהודים סובלים,

926
01:17:25,111 --> 01:17:29,093
ההפסד שנגרם מהחלוקה, אם כי משמעותי,

927
01:17:29,172 --> 01:17:31,845
גדול ממה שהנדיבות הערבית יכולה לשאת?

928
01:17:33,297 --> 01:17:35,561
הבעיה היהודית היא לא הקטנה.

929
01:17:35,561 --> 01:17:38,761
מהבעיות הרבות שמפריעות ליחסים הבינלאומיים.

930
01:17:38,959 --> 01:17:41,208
אם הערבים, עם קצת הקרבה,

931
01:17:41,232 --> 01:17:43,346
זה יכול לעזור לפתור בעיה כזו,

932
01:17:43,820 --> 01:17:46,847
הם יזכו בתודה לא רק של היהודים,

933
01:17:47,174 --> 01:17:49,507
אלא מכל העולם המערבי.

934
01:17:50,907 --> 01:17:56,014
השיתוף מציע אפשרות למצוא פתרון לבעיה.

935
01:17:56,171 --> 01:17:59,613
שעושה צדק עם הזכויות והשאיפות

936
01:18:00,067 --> 01:18:03,081
הן של העם הערבי והן של העם היהודי.

937
01:18:04,247 --> 01:18:07,674
חצי כיכר עדיף על שום לחם.

938
01:18:08,461 --> 01:18:11,897
באשר לעם הבריטי, יש להם את הכבוד...

939
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
הם בטח שמעו.

940
01:18:26,926 --> 01:18:28,150
קדימה, חבר'ה!

941
01:18:35,014 --> 01:18:36,030
קדימה.

942
01:18:42,536 --> 01:18:44,808
קדימה, חבר'ה! קָדִימָה!

943
01:18:44,833 --> 01:18:46,176
קדימה, חבר'ה!

944
01:18:47,442 --> 01:18:49,231
קדימה, חבר'ה! קָדִימָה!

945
01:19:12,259 --> 01:19:15,732
הבריטים עומדים בפני מרד ערבי. ההתקוממות הפלסטינית היא איום רציני.

946
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
הצבא מקיף כפרים. מעצרים של מורדים נמשכים.

947
01:20:02,791 --> 01:20:07,346
עלינו להישאר מאוחדים כדי להגן על אדמותינו!

948
01:20:07,958 --> 01:20:09,319
האיגוד הקיבוצי שלנו

949
01:20:10,112 --> 01:20:14,766
זה יוביל לקץ האימפריאליזם הבריטי והצרפתי באדמותינו.

950
01:20:15,333 --> 01:20:19,173
אנחנו נלחמים על העצמאות שלנו!

951
01:20:20,711 --> 01:20:22,320
אתם הילדים של הארץ הזאת!

952
01:20:22,957 --> 01:20:24,330
אם יירו בי,

953
01:20:24,677 --> 01:20:25,890
אם יעצרו אותי,

954
01:20:27,107 --> 01:20:28,357
אם יגרשו אותי,

955
01:20:28,684 --> 01:20:30,434
מי יתפוס את מקומי?

956
01:20:31,190 --> 01:20:33,773
לכל אחד מאיתנו שנפל...

957
01:20:34,564 --> 01:20:36,750
...אלפים יקומו!

958
01:20:37,476 --> 01:20:42,375
אנחנו עם חופשי!

959
01:20:44,981 --> 01:20:47,958
תושבי סוריה איתך!

960
01:20:48,302 --> 01:20:51,458
אנשי לבנון איתך!

961
01:20:52,387 --> 01:20:56,061
עיראקים, דרוזים, כולם מבילאד א-שאם,

962
01:20:56,216 --> 01:20:57,483
אנחנו נמצאים בזה ביחד.

963
01:20:58,849 --> 01:21:03,333
אנו אומרים למתנחלים: האומה הערבית היא אחת,

964
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
ופלסטין...

965
01:21:06,329 --> 01:21:07,343
זה חלק...

966
01:21:09,715 --> 01:21:11,315
שלא ייקחו מאיתנו.

967
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
יחי המרד!

968
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
ניצחון המרד!

969
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
ניצחון למרד! ניצחון למרד!

970
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
ניצחון המרד!

971
01:21:42,865 --> 01:21:44,625
פלסטין תוכל להשיג את חירותה.

972
01:21:44,650 --> 01:21:47,059
התוכנית הבריטית תביא חופש לארץ האבות.

973
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
הבריטים מאבדים שליטה על שכם

974
01:22:17,237 --> 01:22:18,283
אוי אלוהים.

975
01:22:20,297 --> 01:22:22,337
יש להם צלב על הדגל שלהם.

976
01:22:22,651 --> 01:22:24,197
מה אתה יודע על המשיח?

977
01:22:25,397 --> 01:22:26,945
אתה לא יכול להיות רציני.

978
01:22:26,970 --> 01:22:30,391
זו לא התמונה שאנחנו רוצים להקרין לעולם.

979
01:22:30,457 --> 01:22:31,688
אל תתנו לזה לדלוף.

980
01:22:32,311 --> 01:22:36,312
מצער שהערבים הנוצרים התאחדו.

981
01:22:36,337 --> 01:22:38,391
לאחיו המוסלמים.

982
01:22:38,671 --> 01:22:40,504
אני חושב שכולם מכירים את מר טגארט.

983
01:22:40,800 --> 01:22:43,231
המומחה שלנו למלחמה בהתקוממות.

984
01:22:43,763 --> 01:22:46,082
מר טגארט הגיע מהודו,

985
01:22:46,449 --> 01:22:49,882
שם הוא הצליח מאוד, עבודה מצוינת.

986
01:22:50,463 --> 01:22:54,511
אני מציע שנבנה רשת של חוזקות.

987
01:22:55,816 --> 01:22:58,554
כאן, כדי להימנע מנשק,

988
01:22:58,814 --> 01:23:02,974
סחורות וחמושים מסתננים מלבנון וסוריה.

989
01:23:03,480 --> 01:23:09,154
אני חושב שהפתרון הטוב ביותר לטרור הוא לבנות חומה.

990
01:23:09,594 --> 01:23:12,024
מחסום תיל באורך 3 מטר,

991
01:23:12,230 --> 01:23:15,908
מראס אל-נקורה ועד לקצה הצפוני של הכנרת,

992
01:23:15,933 --> 01:23:18,083
רצים ישר מעבר לגבול הצפוני.

993
01:23:18,403 --> 01:23:22,536
לגבי מורדים פנימיים, אני ממליץ על טקטיקה אחרת.

994
01:23:23,996 --> 01:23:26,411
אנחנו ניתן לערבים להתמודד עם זה בעצמם.

995
01:23:26,617 --> 01:23:27,704
איך תעשה את זה?

996
01:23:27,844 --> 01:23:31,845
מיליציה ערבית פרו-בריטית, אנטי-מורדת.

997
01:23:33,281 --> 01:23:34,868
איך נקרא...

998
01:23:38,508 --> 01:23:39,828
"להקות שלום".

999
01:23:41,457 --> 01:23:42,563
מִצטַעֵר.

1000
01:23:43,210 --> 01:23:46,550
נפנה את הערבים זה נגד זה.

1001
01:23:47,210 --> 01:23:48,770
אתה באמת חושב שהם עד כדי כך טיפשים?

1002
01:23:48,911 --> 01:23:51,361
כמה משפחות פלסטיניות בולטות כבר הגישו את התחייבויותיהן.

1003
01:23:51,414 --> 01:23:54,003
לא. אלה חקלאים.

1004
01:23:54,272 --> 01:23:55,791
אין להם ארגון מרכזי.

1005
01:23:55,816 --> 01:23:59,391
הם עוברים ממערה למערה, מכפר לכפר, כמו חיות.

1006
01:23:59,514 --> 01:24:01,814
נזהה מורדים שאינם במחנה...

1007
01:24:02,104 --> 01:24:05,369
מי יודיע ויזרע מחלוקת במרד.

1008
01:24:05,489 --> 01:24:11,251
הרשו לי להזכיר לכולם את הטקטיקה הנוכחית שלנו.

1009
01:24:11,329 --> 01:24:14,611
אנחנו סוגרים את כל בתי הדפוס הערבים.

1010
01:24:14,991 --> 01:24:17,399
אנחנו אוסרים עיתונים, אנחנו מצנזרים את הדואר.

1011
01:24:17,423 --> 01:24:19,315
ויירטנו שיחות טלפון.

1012
01:24:19,522 --> 01:24:22,091
הקמנו מחסומים והטלנו עוצר.

1013
01:24:22,124 --> 01:24:23,837
אפילו החרמנו את העדרים שלהם.

1014
01:24:23,870 --> 01:24:25,919
אנחנו לא רוצים עוד אירלנד בידיים שלנו.

1015
01:24:25,944 --> 01:24:27,436
לא, ממש לא.

1016
01:24:27,871 --> 01:24:33,488
אבל המשכנו ואסרנו על שירה והנפת דגל.

1017
01:24:33,513 --> 01:24:36,761
כלומר, אסור אפילו לשבת בבית קפה ארור.

1018
01:24:36,841 --> 01:24:38,431
היי, תומאס. - זה אבסורד!

1019
01:24:38,456 --> 01:24:41,204
אנחנו מנסים לשים קץ למרד שרוצה להשמיד אותנו.

1020
01:24:41,229 --> 01:24:43,131
אני מודע לכך לחלוטין.

1021
01:24:43,185 --> 01:24:46,631
מה שאני אומר זה שחייבת להיות דרך אחרת לעשות דברים.

1022
01:24:46,684 --> 01:24:47,717
אֵין.

1023
01:24:47,850 --> 01:24:49,411
בריטניה חייבת לציית.

1024
01:24:49,436 --> 01:24:51,952
ההבטחות שניתנו בהצהרת בלפור.

1025
01:24:51,977 --> 01:24:54,551
הציונים הם המפתח לשימור האימפריה.

1026
01:24:54,576 --> 01:24:57,248
כעת עלינו לחזק את חוליות הלילה.

1027
01:24:57,269 --> 01:24:58,627
בהתנחלויות יהודיות.

1028
01:24:58,651 --> 01:25:00,911
הם בסיס ההתקפה שלנו...

1029
01:25:00,931 --> 01:25:03,065
די עם ההטפות המחורבנות.

1030
01:25:03,090 --> 01:25:05,080
אז, נדבר על החוליות שלך?

1031
01:25:05,105 --> 01:25:07,313
הופקינס, אני חושב... לא, לא הפעם.

1032
01:25:07,365 --> 01:25:08,991
החוליות שלהם. הנה הדיווח...

1033
01:25:09,016 --> 01:25:11,206
"מכות רבות ניתנו על גב סרבן,

1034
01:25:11,231 --> 01:25:13,031
אבל הדרך הסתיימה.

1035
01:25:13,071 --> 01:25:16,151
הערבים תוקפים את ההתנחלויות, מפוצצים את הצינור,

1036
01:25:16,359 --> 01:25:18,371
פסי הרכבת, הסיורים שלנו.

1037
01:25:18,371 --> 01:25:19,840
זה כאן הוא האהוב עליי.

1038
01:25:19,876 --> 01:25:21,420
זה הלך רחוק מדי, אדוני.

1039
01:25:21,445 --> 01:25:24,396
פקודה לירות ללא הבחנה וללא פרופורציה.

1040
01:25:24,421 --> 01:25:28,831
אני לא יכול, במצפון טוב, לשבת כאן ולהיות שותף לזה.

1041
01:25:28,831 --> 01:25:32,252
תומס, אתה פשוט פרו-ערבי ורבים מאיתנו יודעים למה.

1042
01:25:32,372 --> 01:25:37,078
רבותי, רבותי, עוינות אישיות בצד...

1043
01:25:39,112 --> 01:25:40,145
שב.

1044
01:25:42,897 --> 01:25:44,167
בואו לא נשכח את זה.

1045
01:25:44,908 --> 01:25:47,639
שהמורדים תוקפים אותנו,

1046
01:25:48,667 --> 01:25:52,510
ואם לא נעלה נאבד את היתרון.

1047
01:25:52,794 --> 01:25:53,877
זה ברור.

1048
01:25:54,417 --> 01:25:58,181
יש לנו מחויבות כלפי שני עמים בארץ הזאת.

1049
01:25:58,328 --> 01:25:59,630
התחייבות כפולה.

1050
01:25:59,654 --> 01:26:01,852
מה אם לא נוכל להפריד ביניהם?

1051
01:26:02,312 --> 01:26:04,248
ולהראות להם מי אחראי...

1052
01:26:04,273 --> 01:26:09,641
תאמין לי, שנינו נאכל בחיים.

1053
01:26:14,407 --> 01:26:15,514
הנה אתה.

1054
01:26:16,081 --> 01:26:17,660
מה לעזאזל קורה?

1055
01:26:17,914 --> 01:26:21,258
אני דורש הסבר מיידי למתקפה על מערכת העיתון.

1056
01:26:21,418 --> 01:26:24,312
ומה קורה לחופש הביטוי המדובר שלך?

1057
01:26:24,439 --> 01:26:27,105
הבריטים מייבאים חוט מאיטליה של מוסוליני.

1058
01:26:27,130 --> 01:26:29,950
באמת חשבת שהעיתונות לא תגלה את זה?

1059
01:26:29,975 --> 01:26:32,266
אתה מודאג מהתיל המחורבן הזה?

1060
01:26:32,291 --> 01:26:36,341
והעיתון היקר שלך הוא כלום לעומת מה שעתיד לבוא.

1061
01:26:36,432 --> 01:26:37,718
אתה רוצה לדעת משהו? תזדיין!

1062
01:26:37,743 --> 01:26:39,281
אני מוותר על פלסטין.

1063
01:27:36,444 --> 01:27:38,384
תושבי הכפר מותשים מהפיגועים.

1064
01:27:39,064 --> 01:27:41,144
חלקם כבר לא רוצים להתערב.

1065
01:27:41,651 --> 01:27:43,416
זה בדיוק מה שהם רוצים.

1066
01:27:43,976 --> 01:27:45,830
ההתנגדות מנצחת.

1067
01:27:46,123 --> 01:27:48,874
החזרנו את השליטה לא רק כאן, אלא גם בחברון.

1068
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
באר שבע וירושלים.

1069
01:27:55,756 --> 01:27:56,871
מה אתה חושב, עפרה?

1070
01:27:58,792 --> 01:28:00,152
אני רוצה ללכת.

1071
01:28:03,170 --> 01:28:04,225
ביי ביי.

1072
01:28:06,801 --> 01:28:07,821
זֶה?

1073
01:28:09,180 --> 01:28:10,367
אתה תגיד לי.

1074
01:28:14,472 --> 01:28:16,764
בפעם הראשונה בחיי אני מפחד למות.

1075
01:28:18,098 --> 01:28:20,171
"מי שיולד לעולם לא מת."

1076
01:28:21,202 --> 01:28:22,445
ומה איתך?

1077
01:28:27,852 --> 01:28:28,989
אני אשאר כאן.

1078
01:28:30,125 --> 01:28:32,002
תוֹסֶפֶת! תוֹסֶפֶת!

1079
01:28:32,508 --> 01:28:34,458
תוֹסֶפֶת! תוֹסֶפֶת!

1080
01:28:38,361 --> 01:28:40,274
תוֹסֶפֶת! תוֹסֶפֶת!

1081
01:28:45,851 --> 01:28:47,394
-אחמד כנעני? כן.

1082
01:28:49,671 --> 01:28:52,991
"...גל מעצרים לאחר הרג המורדים..."

1083
01:28:53,016 --> 01:28:55,467
"הממונה הבריטי על הגליל".

1084
01:28:56,610 --> 01:29:00,208
"ראשי המנהיגים הפלסטינים נערפו והוגלו".

1085
01:29:01,028 --> 01:29:05,348
"הוועד הערבי העליון הוכרז בלתי חוקי ופורק".

1086
01:29:07,981 --> 01:29:10,317
"חמישה מנהיגים ערבים נעצרו".

1087
01:29:10,342 --> 01:29:16,631
וגורש לסיישל, באוקיינוס ההודי,

1088
01:29:17,104 --> 01:29:19,431
כולל יעקב אל חוסיין,

1089
01:29:20,557 --> 01:29:22,537
חוסיין פח'רי אל חאלידי,

1090
01:29:22,637 --> 01:29:26,505
פואד סבא ואחמד חילמי פאשה".

1091
01:29:29,201 --> 01:29:34,974
"הרשויות הבריטיות עצרו את עוני עבד אל האדי ועזאת דרוואזה".

1092
01:29:35,333 --> 01:29:41,159
הרשויות הבריטיות עצרו את עוני עבד אל האדי ועזאת דרוואזה.

1093
01:29:41,332 --> 01:29:45,585
ונעצרו במחנה המעצר סרפנד אל-עמאר.

1094
01:29:46,656 --> 01:29:50,333
הרשויות הבריטיות נמצאות בכוננות.

1095
01:29:50,589 --> 01:29:53,962
כי אנחנו מאמינים שעבד אל-קאדיר אל-חוסייני

1096
01:29:54,167 --> 01:29:57,333
הוא חזר לארץ ישראל בחשאי.

1097
01:29:58,144 --> 01:30:02,000
כל הגבולות עם פלסטין נסגרו.

1098
01:30:02,192 --> 01:30:06,512
קווי טלפון למדינות שכנות נותקו.

1099
01:30:07,039 --> 01:30:11,750
ו-320 מנהיגי מורדים נעצרים

1100
01:30:12,057 --> 01:30:14,373
במחנה ריכוז ליד עכו

1101
01:30:14,683 --> 01:30:17,720
ללא משפט או האשמה.

1102
01:30:32,416 --> 01:30:33,502
...הקפטן

1103
01:30:33,529 --> 01:30:36,388
והוא אמר: מה לעזאזל קורה כאן?

1104
01:30:37,678 --> 01:30:40,247
זה היה מאוד מצחיק. אני אוהב את הילד הזה.

1105
01:31:27,215 --> 01:31:28,241
כולם החוצה!

1106
01:31:28,487 --> 01:31:29,653
בואו נלך לכיכר!

1107
01:31:31,265 --> 01:31:32,818
כולם החוצה!

1108
01:31:35,155 --> 01:31:36,212
לָלֶכֶת!

1109
01:31:36,236 --> 01:31:37,309
כולם לכיכר!

1110
01:31:37,529 --> 01:31:41,208
אַבָּא! לָקוּם!

1111
01:31:41,958 --> 01:31:43,083
אני לא עוזב מכאן.

1112
01:31:43,264 --> 01:31:45,708
- קום! - אנחנו חייבים ללכת.

1113
01:31:46,613 --> 01:31:47,900
קדימה, קדימה!

1114
01:31:54,469 --> 01:31:55,726
בוא, קארים.

1115
01:31:59,097 --> 01:32:00,389
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

1116
01:32:00,997 --> 01:32:02,657
הגן על הילד! קדימה!

1117
01:32:02,798 --> 01:32:04,824
לך, בתי, לך!

1118
01:32:05,353 --> 01:32:06,807
אני אדאג לאביך.

1119
01:32:07,350 --> 01:32:08,758
בבקשה לך.

1120
01:32:09,152 --> 01:32:10,498
אנחנו נלך אחרי זה.

1121
01:32:11,845 --> 01:32:13,054
הם עוזבים!

1122
01:32:13,762 --> 01:32:15,391
בוא נלך עכשיו!

1123
01:32:15,535 --> 01:32:16,776
לָצֵאת!

1124
01:32:19,505 --> 01:32:21,874
בְּחֲזָרָה!

1125
01:32:27,314 --> 01:32:29,299
גברים כאן.

1126
01:32:29,825 --> 01:32:32,048
נשים שם.

1127
01:32:35,589 --> 01:32:39,315
הם ישלמו את המחיר על מעשיהם של פושעים.

1128
01:32:40,317 --> 01:32:43,365
הם ישלמו את המחיר על הפושעים.

1129
01:32:43,668 --> 01:32:47,087
הם ימסרו את כל נשקם, כאן ועכשיו.

1130
01:32:48,256 --> 01:32:51,214
- איפה השודדים? - אין כאן שודדים.

1131
01:33:05,211 --> 01:33:06,712
אף אחד לא יודע כלום?

1132
01:33:10,844 --> 01:33:12,134
איפה הבוסים?

1133
01:33:18,489 --> 01:33:19,736
הוזהרתם.

1134
01:33:19,922 --> 01:33:22,676
אם דבר כזה יקרה יהיו השלכות.

1135
01:33:23,661 --> 01:33:24,735
הפיצוץ...

1136
01:33:25,248 --> 01:33:27,512
אף אחד מהעיר שלנו לא עשה את זה.

1137
01:33:32,678 --> 01:33:34,391
לִפְלוֹשׁ! קדימה!

1138
01:33:35,078 --> 01:33:36,285
היכנסו, גברים!

1139
01:33:40,075 --> 01:33:41,107
פִּי!

1140
01:33:51,717 --> 01:33:52,734
הַבָּא!

1141
01:33:52,759 --> 01:33:54,284
בּוֹגֵד!

1142
01:34:04,565 --> 01:34:06,475
- איזו בושה! - בוגד!

1143
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
זיהינו אותך לפי הנעליים שלך, נבל שכמותך!

1144
01:34:08,810 --> 01:34:10,212
נָבָל!

1145
01:34:10,444 --> 01:34:11,624
כולכם...

1146
01:34:12,190 --> 01:34:14,903
יש לך חמש דקות לקחת את הנשק שלך לכיכר.

1147
01:34:15,888 --> 01:34:19,348
אם הם יביאו את נשקם, הגברים ישוחררו.

1148
01:34:20,329 --> 01:34:23,771
תאמין לי, עדיף להסגיר אותם לפני שאתה מוצא אותם.

1149
01:34:41,532 --> 01:34:42,712
סתום את הפה שלך!

1150
01:34:49,514 --> 01:34:50,929
יש אנשים שמסתתרים!

1151
01:34:53,008 --> 01:34:54,561
תראה מי עוד מסתתר.

1152
01:34:54,586 --> 01:34:55,694
זה הבית שלנו.

1153
01:34:59,479 --> 01:35:00,612
הם עוזבים!

1154
01:35:01,025 --> 01:35:02,879
מַהֲלָך! קדימה!

1155
01:35:07,873 --> 01:35:10,535
רוץ ואל תפסיק.

1156
01:35:11,599 --> 01:35:15,151
אל תחזור לכאן, אל תסתכל אחורה.

1157
01:35:31,553 --> 01:35:32,679
חפש אותם.

1158
01:35:37,984 --> 01:35:39,084
מצאתי את זה.

1159
01:35:40,392 --> 01:35:42,798
ובכן, תראה את זה.

1160
01:35:45,856 --> 01:35:46,981
לעזאזל.

1161
01:35:50,072 --> 01:35:51,445
לא היו להם נשק, נכון?

1162
01:35:54,145 --> 01:35:55,251
שלום?

1163
01:35:56,493 --> 01:35:57,684
בלי נשק!

1164
01:36:03,623 --> 01:36:04,753
תן לזה ללכת!

1165
01:36:05,403 --> 01:36:06,740
אנחנו לא עוזבים!

1166
01:36:07,164 --> 01:36:09,428
לעזאזל! אני בחוץ מכאן!

1167
01:36:10,605 --> 01:36:11,732
תן לי ללכת!

1168
01:36:13,411 --> 01:36:15,203
תן לי ללכת!

1169
01:36:20,335 --> 01:36:22,750
אמא, בבקשה!

1170
01:36:24,340 --> 01:36:26,614
אני מתחנן שתלך!

1171
01:36:27,218 --> 01:36:28,584
אתה חייב ללכת!

1172
01:36:29,021 --> 01:36:30,625
הם ההורים שלי!

1173
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
מְזַעזֵעַ!

1174
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
אמא, אבא!

1175
01:36:35,511 --> 01:36:36,698
מְזַעזֵעַ!

1176
01:36:37,145 --> 01:36:38,652
למה חזרת?

1177
01:36:40,791 --> 01:36:44,629
כפי שהטיף קסאם: עדיף למות כשאהיד!

1178
01:36:48,001 --> 01:36:49,214
טוֹב!

1179
01:36:49,401 --> 01:36:50,661
אִמָא!

1180
01:37:07,764 --> 01:37:10,057
אמא, אבא!

1181
01:37:40,200 --> 01:37:41,272
בוא הנה.

1182
01:37:44,306 --> 01:37:45,399
אַתָה.

1183
01:37:48,092 --> 01:37:49,189
הכל בסדר.

1184
01:37:50,080 --> 01:37:51,726
הכל בסדר. אל תדאג.

1185
01:37:52,898 --> 01:37:54,080
אני לא אפגע בך.

1186
01:37:57,012 --> 01:37:58,101
לָבוֹא.

1187
01:37:59,032 --> 01:38:00,066
זה נראה כך!

1188
01:38:02,946 --> 01:38:05,406
אני אתן לך את מה שאתה מחפש.

1189
01:38:48,966 --> 01:38:50,281
שאלוהים יסלח לו.

1190
01:38:55,262 --> 01:38:56,363
וגם אתה.

1191
01:38:59,396 --> 01:39:00,449
רוקן את העיר.

1192
01:39:31,082 --> 01:39:32,349
מה אתה עושה?

1193
01:39:33,305 --> 01:39:34,913
קדימה, אני אלך אחריך.

1194
01:39:40,062 --> 01:39:41,228
הו!

1195
01:39:41,452 --> 01:39:42,619
עפרא, התחבא.

1196
01:39:45,686 --> 01:39:46,793
לְהַסתִיר!

1197
01:39:49,524 --> 01:39:50,564
לָלֶכֶת!

1198
01:39:50,742 --> 01:39:51,864
לָלֶכֶת!

1199
01:39:54,660 --> 01:39:55,725
לֹא!

1200
01:39:56,461 --> 01:39:57,899
קדימה, ממזרים!

1201
01:39:58,841 --> 01:39:59,885
קדימה!

1202
01:40:04,438 --> 01:40:05,438
קדימה!

1203
01:40:15,398 --> 01:40:16,619
היזהר עכשיו.

1204
01:40:40,777 --> 01:40:42,206
קדימה, מהרו!

1205
01:40:52,049 --> 01:40:56,250
אל תפחד. תשמרו על הילדים.

1206
01:40:56,308 --> 01:40:57,529
תהיה חזק בשביל המשפחה שלך!

1207
01:41:53,626 --> 01:41:55,136
אתה נבל ופחדן!

1208
01:41:58,055 --> 01:42:00,175
קח אותם למחנה המעצר.

1209
01:42:02,268 --> 01:42:04,519
ואתה, לך וסע!

1210
01:42:06,741 --> 01:42:07,800
עוֹפֶרֶת.

1211
01:42:09,200 --> 01:42:11,247
תן להם לטעום מהתרופה שלהם.

1212
01:42:13,826 --> 01:42:14,904
עוֹפֶרֶת.

1213
01:42:35,013 --> 01:42:37,893
תהיה גבר, תשמור על עצמך ותמיד תגיד את האמת.

1214
01:42:38,156 --> 01:42:39,481
שמרו על האחים שלכם.

1215
01:44:09,349 --> 01:44:10,355
לָרֶדֶת!

1216
01:44:10,380 --> 01:44:11,436
ללכוד אותו חי.

1217
01:44:19,569 --> 01:44:20,849
לקפוץ ולירות!

1218
01:44:54,193 --> 01:44:55,648
למה לעזאזל אתה מחייך?

1219
01:44:55,899 --> 01:44:57,166
תפסיק לחייך!

1220
01:44:58,893 --> 01:45:00,040
תרים את זה!

1221
01:45:05,246 --> 01:45:06,466
קח אותו מכאן.

1222
01:45:06,706 --> 01:45:07,769
מִשְׂמֹאל!

1223
01:45:08,059 --> 01:45:09,162
אנחנו מתקדמים!

1224
01:45:10,405 --> 01:45:11,455
קדימה!

1225
01:45:14,380 --> 01:45:15,528
לָתֵת!

1226
01:45:17,928 --> 01:45:19,087
מהרו, גברים!

1227
01:45:20,229 --> 01:45:22,107
אתה רוצה שזו תהיה דוגמה?

1228
01:45:36,856 --> 01:45:37,946
עשינו את זה.

1229
01:46:00,636 --> 01:46:01,935
רימון!

1230
01:46:18,687 --> 01:46:20,191
למה אתה מחכה?

1231
01:46:20,216 --> 01:46:22,396
היכנס למשאית.

1232
01:46:24,358 --> 01:46:25,535
תעלה מהר במדרגות!

1233
01:46:26,129 --> 01:46:27,309
לְהַגדִיל!

1234
01:46:42,309 --> 01:46:43,629
תתחילו לחפור!

1235
01:47:57,190 --> 01:47:58,272
לָקוּם.

1236
01:48:07,927 --> 01:48:09,294
יש עבודה לעשות.

1237
01:48:12,269 --> 01:48:14,609
זו לא הייתה הפעם הראשונה וגם לא האחרונה.

1238
01:48:16,740 --> 01:48:18,513
למה זה לא קרה עם האחרים?

1239
01:48:20,147 --> 01:48:22,112
רק עפרה יודעת למצוא אותי כאן.

1240
01:48:25,763 --> 01:48:26,862
הוא דואג לעצמו.

1241
01:50:21,970 --> 01:50:22,990
מַר.

1242
01:50:24,323 --> 01:50:25,423
מַר!

1243
01:50:45,160 --> 01:50:46,840
תפסיק עם הקולוניאליזם!

1244
01:50:53,556 --> 01:50:54,644
מַהְפֵּכָה!

1245
01:51:02,894 --> 01:51:04,227
אתה אח של יוסף?

1246
01:51:04,452 --> 01:51:05,491
ב.

1247
01:51:06,234 --> 01:51:08,714
תגיד ליוסף שאחמד כנעני שולח דרישת שלום.

1248
01:51:09,742 --> 01:51:11,635
ברוך שובך. תודה לך.

1249
01:51:21,539 --> 01:51:22,953
אנחנו יכולים ללכת הביתה עכשיו?

1250
01:51:33,137 --> 01:51:34,626
מה אתה עושה, חולוד?

1251
01:54:23,938 --> 01:54:25,688
"מהאדמה הקטנה הזו צמחנו".

1252
01:54:25,712 --> 01:54:27,462
הנהר שלנו הוליד אמונות ושושלות.

1253
01:54:27,500 --> 01:54:29,400
הקצב שלנו תמיד היה למות בעמידה.

1254
01:54:29,424 --> 01:54:31,104
למרות המטוסים הארורים האלה...

1255
01:54:31,127 --> 01:54:32,827
...ומכל מה שהחיים שברים, נשארנו.

1256
01:54:32,852 --> 01:54:35,386
גם אם השמים ירסקו את כדור הארץ שלנו, השיר שלנו יימשך.