1 00:00:41,083 --> 00:00:42,293 Ben iyiyim. 2 00:01:51,570 --> 00:01:54,615 Kamyon 416, konumunuz nedir? 3 00:01:55,324 --> 00:01:59,328 Sadece uykulu küçük bir yerden geçiyorum Macera Körfezi adı verilen kasaba. Üzerinde. 4 00:02:01,205 --> 00:02:03,124 Bu soğuk, bu soğuk! 5 00:02:03,749 --> 00:02:05,626 İç çamaşırlarımda mavi slushie var! 6 00:02:11,716 --> 00:02:13,217 Soğuk, soğuk, soğuk! 7 00:02:18,639 --> 00:02:19,849 Dikkat et küçük adam! 8 00:02:21,350 --> 00:02:22,685 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 9 00:02:26,022 --> 00:02:27,148 Orada kalın! Ah, hayır! 10 00:02:29,400 --> 00:02:30,609 Ah, hayır! HAYIR! 11 00:02:38,409 --> 00:02:40,661 Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır! 12 00:02:58,471 --> 00:03:00,973 Merhaba! Aşağıda! 13 00:03:01,057 --> 00:03:03,434 Aman tanrım. Bu iyi değil. 14 00:03:03,517 --> 00:03:05,186 Bu hiç iyi değil. 15 00:03:05,269 --> 00:03:06,937 Günaydın dostum! 16 00:03:07,063 --> 00:03:10,274 Görünüşe göre içeridesin özellikle tehlikeli bir durum. 17 00:03:10,524 --> 00:03:13,027 Polis çağırın! İtfaiye çağırın! 18 00:03:13,652 --> 00:03:14,904 Herkesi arayın! 19 00:03:15,154 --> 00:03:16,739 Macera koyundasın. 20 00:03:16,822 --> 00:03:18,699 Buraya pençe devriyesini çağırıyoruz! 21 00:03:19,033 --> 00:03:20,493 Kimi arayacaksın? 22 00:03:21,702 --> 00:03:23,788 Pençe devriyesi, pençe devriyesi 23 00:03:23,871 --> 00:03:25,873 çifte orada olacağız 24 00:03:25,956 --> 00:03:27,750 ne zaman bir sorun olsa 25 00:03:28,376 --> 00:03:30,294 yuvarlak macera koyu 26 00:03:30,378 --> 00:03:32,380 Ryder ve yavru ekibi 27 00:03:32,463 --> 00:03:34,298 gelip günü kurtaracak 28 00:03:34,382 --> 00:03:35,883 Marshall, moloz, kovalamaca 29 00:03:35,966 --> 00:03:37,426 kayalık, Zuma, Skye 30 00:03:37,510 --> 00:03:39,303 evet yoldalar 31 00:03:39,387 --> 00:03:41,180 pençe devriyesi, pençe devriyesi 32 00:03:41,263 --> 00:03:43,349 ne zaman başın belaya girse 33 00:03:43,432 --> 00:03:45,559 pençe devriyesi, pençe devriyesi 34 00:03:45,643 --> 00:03:47,645 çifte orada olacağız 35 00:03:47,728 --> 00:03:49,980 hiçbir iş çok büyük değildir, hiçbir yavru çok küçük değildir 36 00:03:50,064 --> 00:03:52,316 pençe devriyesi, iş başındayız! 37 00:03:52,775 --> 00:03:55,069 İşte başlıyoruz pençe devriyesine 38 00:03:55,986 --> 00:03:57,029 pençe devriyesi 39 00:03:57,988 --> 00:03:59,365 pençe devriyesi 40 00:04:05,621 --> 00:04:07,331 Pekala yavrular, işte başlıyoruz. 41 00:04:07,415 --> 00:04:09,083 Orada birlikte çalışalım. 42 00:04:09,917 --> 00:04:13,254 Rocky, kapatmanı istiyorum köprüyü yönet ve trafiği kontrol et. 43 00:04:13,921 --> 00:04:14,922 İşaret fişekleri! 44 00:04:21,846 --> 00:04:24,765 Zuma, sende kalmanı istiyorum bu çok açık. 45 00:04:24,890 --> 00:04:26,350 Köprünün altında kimse yok. 46 00:04:26,892 --> 00:04:28,310 Anladın, Ryder! 47 00:04:28,644 --> 00:04:30,479 Watennay güvende! 48 00:04:32,440 --> 00:04:34,692 Chase, her şey sana bağlı. 49 00:04:34,817 --> 00:04:37,862 Almak için yavru paketinizdeki vinci kullanın sürücüyü kurtarın ve onu güvenli bir yere getirin! 50 00:04:38,237 --> 00:04:39,905 Chase olayla ilgileniyor! 51 00:04:45,369 --> 00:04:46,412 Yakalama kancası! 52 00:04:54,503 --> 00:04:56,881 Efendim, paniğe kapılmayın. Aşağı geliyorum! 53 00:04:57,339 --> 00:04:59,967 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim, kurtarma ekibi burada! 54 00:05:01,886 --> 00:05:03,471 Köpek mi? 55 00:05:03,554 --> 00:05:05,931 Aslında efendim, ben bir köpek yavrusuyum. 56 00:05:06,140 --> 00:05:08,476 Yavru bir köpek mi? Bu daha da kötü! 57 00:05:08,601 --> 00:05:11,061 Sen şoktasın, o yüzden ben değilim bunu kişisel olarak alacağım. 58 00:05:11,145 --> 00:05:12,938 Şimdi seni buradan çıkaralım. 59 00:05:13,022 --> 00:05:16,066 Mümkün değil! Tam burada bekliyorum gerçek bir kurtarma için. 60 00:05:17,818 --> 00:05:19,403 Fikrimi değiştirdim, seninle geleceğim! 61 00:05:19,862 --> 00:05:22,865 Ryder! Bu kablolar fazla dayanamayacağız! 62 00:05:22,990 --> 00:05:25,075 Hadi gidelim, Chase. Onu oradan çıkarın! 63 00:05:25,159 --> 00:05:26,577 Dışarı çıkıyoruz! 64 00:05:28,746 --> 00:05:31,373 Panik yapma. Sakin olmana ihtiyacım var. 65 00:05:32,208 --> 00:05:34,084 Anlaşma yok! Korkuyorum! 66 00:05:34,168 --> 00:05:36,337 O zaman gerçekten gitmiyorsun bunu beğenmek için! 67 00:05:38,506 --> 00:05:41,383 Bunu başaramayacağız. Bunu başaramayacağız! 68 00:05:44,720 --> 00:05:46,430 Artık gözlerinizi açabilirsiniz. 69 00:05:47,515 --> 00:05:49,058 Başardık. 70 00:05:50,768 --> 00:05:52,645 Harika iş çıkardın, pençe devriyesi! 71 00:05:54,230 --> 00:05:55,439 Herkes geri çekilsin! 72 00:05:55,523 --> 00:05:56,941 Kamyon gaz sızdırıyor! 73 00:05:59,360 --> 00:06:00,861 Hadi ama bu gaz değil. 74 00:06:00,945 --> 00:06:03,006 Olduğum şey bu kıyıdan kıyıya taşıyor. 75 00:06:03,030 --> 00:06:05,533 Bu saf Kanada akçaağaç şurubu! 76 00:06:06,033 --> 00:06:08,077 Tamam, bu karışıklığı temizlemenin zamanı geldi. 77 00:06:08,160 --> 00:06:11,330 Waffle'ları, krepleri dağıtın, ve Fransız tostu! 78 00:06:18,170 --> 00:06:20,047 Sorun değil küçük adam, güvendesin. 79 00:06:20,381 --> 00:06:21,840 Artık dışarı çıkabilirsin. 80 00:06:22,841 --> 00:06:24,885 Hadi seni ailenin yanına geri götürelim. 81 00:06:35,479 --> 00:06:36,814 İşte buyurun. 82 00:06:38,983 --> 00:06:40,234 Harika iş çıkardınız yavrularım. 83 00:06:40,317 --> 00:06:41,860 Mükemmel bir kurtarma daha. 84 00:07:01,171 --> 00:07:02,715 Hey. Affedersin? 85 00:07:03,132 --> 00:07:04,425 Bir şey düşürdün. 86 00:07:05,259 --> 00:07:06,635 Artık işim bitti. 87 00:07:06,885 --> 00:07:08,804 Vızılda, sosis köpek. 88 00:07:09,263 --> 00:07:10,306 "Wiener köpeği" mi? 89 00:07:10,764 --> 00:07:13,183 Belki de onu almalısın ve çöp kutusuna at! 90 00:07:14,685 --> 00:07:16,312 Evet? Ya da ne? 91 00:07:16,395 --> 00:07:19,690 Yoksa seni alacağım ve seni çöp kutusuna atacağım. 92 00:07:21,233 --> 00:07:22,818 Hey, bela istemiyorum. 93 00:07:22,901 --> 00:07:25,613 Çöpleri topluyorum Çöpü topluyorum. 94 00:07:26,113 --> 00:07:28,949 Teşekkür ederim. Hepimiz almak zorundayız şehrimizle gurur duyuyoruz. 95 00:07:29,033 --> 00:07:30,034 Bunu asla unutma. 96 00:07:30,117 --> 00:07:31,285 Bu d treni... 97 00:07:31,368 --> 00:07:33,954 Burası benim durağım. Bir dilim oldu. 98 00:07:35,831 --> 00:07:38,000 Hayatımı tersine çevireceğim. Gerçekten öyleyim. 99 00:07:42,963 --> 00:07:44,673 Merhaba Özgürlük! 100 00:07:54,391 --> 00:07:56,435 Macera şehrinde seçim günü. 101 00:07:56,518 --> 00:07:59,730 Ben Marty serseriyim. Şehir meydanından canlı olarak bildiriyorum. 102 00:07:59,813 --> 00:08:02,274 Şaşırtıcı bir gelişmeyle, önde gelen aday 103 00:08:02,358 --> 00:08:03,692 yarıştan çekildi, 104 00:08:03,776 --> 00:08:05,527 Bilette yalnızca bir isim bırakılıyor. 105 00:08:05,611 --> 00:08:09,198 Belediye Başkanı Humdinger, kim varsayılan olarak kazandı. 106 00:08:09,531 --> 00:08:11,075 Belediye Başkanı Humdinger. 107 00:08:12,034 --> 00:08:13,661 Bunu söylemek bile tüylerimi diken diken ediyor. 108 00:08:14,662 --> 00:08:15,871 Köpek yok. 109 00:08:15,954 --> 00:08:17,331 Yeni belediye başkanının emriyle. 110 00:08:17,414 --> 00:08:19,917 - Affedersin? - Evet, onu duydun. 111 00:08:20,042 --> 00:08:21,126 Köpek yok. 112 00:08:24,129 --> 00:08:25,714 Daha çok kedi insanıdır. 113 00:08:25,798 --> 00:08:27,091 Şimdi yen şunu! 114 00:08:27,508 --> 00:08:30,135 Kurallar bunlarsa kurallar bunlar. 115 00:08:30,928 --> 00:08:33,389 Siz beyler harika bir gün geçiriyorsunuz. 116 00:08:34,181 --> 00:08:35,182 Bunu gördün mü? 117 00:08:35,265 --> 00:08:37,810 Bu köpekleri göstermelisin sen Alfa'sın. 118 00:08:37,893 --> 00:08:40,479 Sen Alfa değilsin. Ben Alfayım! 119 00:08:40,562 --> 00:08:42,981 - Hayır, Alfa benim! - Hayır, Alfa benim! 120 00:08:43,065 --> 00:08:44,525 Ben Alfayım! 121 00:08:47,111 --> 00:08:48,779 Bu taraftan hanımefendi. 122 00:08:50,239 --> 00:08:52,491 - Ben Alfayım! - Hayır. Ben Alfa'yım! 123 00:08:55,828 --> 00:08:58,080 - Kaldırdığın için teşekkürler! - Memnuniyetle yardım ettim. 124 00:08:58,455 --> 00:09:00,165 Affedersiniz, geliyorum. 125 00:09:00,249 --> 00:09:02,584 Yol açın, kusura bakmayın, ayaklar altında. 126 00:09:03,544 --> 00:09:05,671 Lütfen sahneye hoş geldiniz, 127 00:09:05,754 --> 00:09:08,465 tanıtıma ihtiyacı olmayan bir adam. 128 00:09:08,549 --> 00:09:12,094 O kelimenin tam anlamıyla en büyüğü gezegendeki insan. 129 00:09:12,177 --> 00:09:15,013 O benim! 130 00:09:29,236 --> 00:09:32,656 ben şampiyonum 131 00:09:32,740 --> 00:09:34,867 teşekkür ederim, teşekkür ederim. 132 00:09:37,828 --> 00:09:38,996 - Gerçekten mi? - Evet... 133 00:09:39,079 --> 00:09:41,874 Teşekkür ederek başlamak istiyorum her biriniz 134 00:09:41,957 --> 00:09:44,460 Beni yeni belediye başkanınız olarak seçtiğiniz için. 135 00:09:44,543 --> 00:09:46,962 Oy pusulasındaki tek isim sendin! 136 00:09:47,379 --> 00:09:50,174 Yalnızca bir isme oy verebilirsiniz neyse, ne önemi var ki? 137 00:09:50,257 --> 00:09:52,968 Bu seçimi adil bir şekilde kazandım. 138 00:09:53,343 --> 00:09:56,638 Belki adil değil ama kim takip ediyor? 139 00:09:58,098 --> 00:10:00,809 Biliyor musun, buraya diyorlar macera şehri, 140 00:10:00,893 --> 00:10:03,312 ama bunda bu kadar maceracı olan ne? 141 00:10:03,395 --> 00:10:06,023 Gerçek şu ki, sıkıcı. 142 00:10:06,231 --> 00:10:08,484 Kütüphaneler mi? Sıkıcı! 143 00:10:09,860 --> 00:10:12,112 Müzeler mi? Sıkıcı! 144 00:10:14,031 --> 00:10:15,616 Sevimli küçük köpek parkları? 145 00:10:17,618 --> 00:10:19,369 Kesinlikle sıkıcı! 146 00:10:20,788 --> 00:10:21,830 Ama endişelenme. 147 00:10:21,914 --> 00:10:25,751 Macerayı koyacağım macera şehrine geri döndük! 148 00:10:25,834 --> 00:10:30,339 Bu yerle işim bittiğinde tanımayacaksın bile. 149 00:10:39,097 --> 00:10:41,058 Pençe devriyesi. Acil durumunuz nedir? 150 00:10:41,141 --> 00:10:43,977 Ne? Aramalarına kendin mi cevap veriyorsun? 151 00:10:44,061 --> 00:10:46,897 Aman Tanrım, Bunu yapacağımı bile düşünmedim... 152 00:10:48,524 --> 00:10:51,777 inanamıyorum Pençe devriyesine bakıyorum! 153 00:10:51,860 --> 00:10:54,613 Ben çok büyük bir hayranıyım! Bu tasmasız! 154 00:10:54,905 --> 00:10:57,533 bir şey mi var size yardımcı olabilir miyiz? 155 00:10:57,616 --> 00:10:59,701 Evet, evet, evet! 156 00:10:59,785 --> 00:11:02,621 Benim adım Özgürlük, ve macera şehrinden arıyorum. 157 00:11:02,704 --> 00:11:04,456 Korkunç bir şey oldu. 158 00:11:04,540 --> 00:11:07,459 Humdinger belediye başkanı seçildi. 159 00:11:07,543 --> 00:11:09,253 Humdinger'ı mı? 160 00:11:09,336 --> 00:11:11,922 O en kötü belediye başkanı belediye başkanlarının tarihinde! 161 00:11:12,130 --> 00:11:14,007 Ve bu cömertliktir. 162 00:11:14,341 --> 00:11:16,802 Bana diyorsun ki, bu adam tam bir felaket! 163 00:11:16,885 --> 00:11:19,137 Bütün şehri yok edecek. 164 00:11:19,221 --> 00:11:20,639 Lütfen, yardımına ihtiyacımız var. 165 00:11:20,722 --> 00:11:21,723 Çabuk gelin! 166 00:11:22,891 --> 00:11:24,518 Macera şehrinin başı dertte. 167 00:11:24,601 --> 00:11:26,520 Haydi yavrular, eşyalarınızı toplayın. 168 00:11:26,603 --> 00:11:29,314 Hiçbir şehir çok büyük değil, hiçbir köpek yavrusu çok küçük değil! 169 00:11:30,357 --> 00:11:32,025 Evet! 170 00:11:32,442 --> 00:11:33,443 Sorun ne, Chase? 171 00:11:33,902 --> 00:11:34,945 Ben gitmiyorum. 172 00:11:35,404 --> 00:11:37,698 Gitmeliyiz. Bize ihtiyaçları var. 173 00:11:37,781 --> 00:11:40,075 Asla geri dönmeyeceğim macera şehrine! 174 00:11:41,285 --> 00:11:42,369 Takip et... 175 00:11:42,911 --> 00:11:44,580 Onun tasmasını düğümleyen şey ne? 176 00:11:45,289 --> 00:11:48,333 Chase'in bir geçmişi var macera şehri ile. 177 00:11:48,750 --> 00:11:51,461 Çok zor anıları var o yerden. 178 00:11:53,922 --> 00:11:55,799 Yavruyken oraya terk edilmiş. 179 00:12:01,054 --> 00:12:04,057 Şehir o kadar büyüktü ki ve o çok küçüktü. 180 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 Zor bir hayattı. 181 00:12:20,908 --> 00:12:23,911 Şehir korkutucu bir yer olabilir tamamen yalnız kaldığında. 182 00:12:24,202 --> 00:12:26,747 - Onu orada mı buldun? - Bu doğru. 183 00:12:27,331 --> 00:12:29,666 Ve onu buraya geri getirdim macera koyuna. 184 00:12:36,006 --> 00:12:37,382 Takip etmek? 185 00:12:38,300 --> 00:12:39,635 Bunu konuşalım. 186 00:12:40,761 --> 00:12:43,013 istemiyorum macera şehrine geri dön. 187 00:12:43,263 --> 00:12:46,266 Zor olduğunu biliyorum ama bu uzun zaman önceydi. 188 00:12:46,934 --> 00:12:48,685 Oraya geri dönersem korkarım 189 00:12:48,810 --> 00:12:51,521 herkes görecek Ben hâlâ o korkmuş küçük köpek yavrusuyum. 190 00:12:51,813 --> 00:12:54,024 ve onların benim olduğumu düşündükleri kahraman değilim. 191 00:12:54,524 --> 00:12:57,778 Hiçbir şey olmayacağına söz veriyorum tıpkı küçüklüğündeki gibi. 192 00:12:57,903 --> 00:12:59,488 Her şey yoluna girecek. 193 00:13:00,155 --> 00:13:02,699 Haydi, kovala. Bu insanların yardımımıza ihtiyacı var. 194 00:13:02,783 --> 00:13:05,535 Biz pençe devriyesiyiz. yaptığımız şey bu. 195 00:13:06,078 --> 00:13:07,079 Güven bana. 196 00:13:10,290 --> 00:13:12,459 Tamam aşkım. Sana güveniyorum. 197 00:13:12,960 --> 00:13:15,045 Şimdi bir çığlık alabilir miyim? 198 00:13:16,880 --> 00:13:19,633 Hadi. Bundan daha iyisini yapabilirsin. 199 00:13:22,678 --> 00:13:24,721 Attaboy! Haydi işe koyulalım. 200 00:13:28,058 --> 00:13:32,521 Skye, Chase, Rocky, Marshall, Zuma... 201 00:13:35,023 --> 00:13:36,316 Moloz! 202 00:13:37,067 --> 00:13:40,278 Bu benim hatam değil! Ne getireceğime karar veremedim. 203 00:13:40,362 --> 00:13:42,155 Bu yüzden her şeyi getirdim! 204 00:13:46,618 --> 00:13:50,747 Oraya git, hadi. Hadi, hadi! 205 00:13:52,290 --> 00:13:53,709 Görmek? Uygun! 206 00:13:58,880 --> 00:14:01,425 Pençe devriyesi iş başında! 207 00:14:01,508 --> 00:14:03,010 Yolculuk! 208 00:15:20,337 --> 00:15:22,005 Uyanın yavrularım, biz buradayız! 209 00:15:24,174 --> 00:15:25,175 - Buna bir bak! - Serin! 210 00:15:25,258 --> 00:15:27,844 - Mümkün değil! - Bu muhteşem! 211 00:15:27,928 --> 00:15:31,181 Burası çok daha büyük macera körfezinden daha. 212 00:15:34,518 --> 00:15:35,852 İyi misin Chase? 213 00:15:36,436 --> 00:15:39,231 Hatırladığımdan çok daha büyük. 214 00:15:41,983 --> 00:15:44,486 Sanki onu süper büyütmüşler gibi! 215 00:15:55,080 --> 00:15:56,081 Yağmur! 216 00:15:56,164 --> 00:15:58,542 Her zaman yağmur yağar mı bu berbat şehir mi? 217 00:16:08,426 --> 00:16:11,263 Tamam hanginiz aptalsınız görevli mi? 218 00:16:11,346 --> 00:16:12,389 Merhaba! 219 00:16:13,181 --> 00:16:15,350 Ben en önde gelen entelektüelim. Kendra Wilson. 220 00:16:16,852 --> 00:16:18,937 Havai fişeklerim var bu akşam kutlama 221 00:16:19,020 --> 00:16:21,314 ve bunu iptal edecekler yağmur yüzünden. 222 00:16:21,398 --> 00:16:25,068 Hava durumu makinen olduğunu duydum bulutları emer. 223 00:16:25,152 --> 00:16:26,278 Bu doğru mu? 224 00:16:26,611 --> 00:16:27,988 Şuna bakıyorsun. 225 00:16:28,071 --> 00:16:30,073 Bu serbestçe yüzen bir jiroskopik olarak dengeli 226 00:16:30,157 --> 00:16:33,034 uzaktan kumandalı hava kontrolü ve analiz aparatı. 227 00:16:33,493 --> 00:16:36,663 Ne? anlamıyorum az önce söylediğin bir kelime. 228 00:16:37,372 --> 00:16:38,373 Peki... 229 00:16:38,456 --> 00:16:40,000 Biz buna bulut yakalayıcı diyoruz. 230 00:16:40,083 --> 00:16:41,960 Etrafta uçar ve bulutları emer, 231 00:16:42,043 --> 00:16:44,713 sonra onları laboratuvara geri getirir böylece onları inceleyebiliriz. 232 00:16:45,088 --> 00:16:46,256 Mükemmel, mükemmel. 233 00:16:46,339 --> 00:16:50,218 Kedicikler, öyle görünüyor Kötü hava sorunumuz çözüldü. 234 00:16:50,468 --> 00:16:53,180 Bütün o sinir bozucu yağmur bulutlarını istiyorum günün sonunda emildi. 235 00:16:54,764 --> 00:16:56,558 Açıkça anlatamadıysam özür dilerim. 236 00:16:56,641 --> 00:16:59,019 Bulut yakalayıcı bulutları incelemek içindir, 237 00:16:59,102 --> 00:17:00,729 havayı değiştirmek için değil. 238 00:17:00,812 --> 00:17:03,523 Ve eğer net olamadıysam özür dilerim. 239 00:17:03,607 --> 00:17:07,194 Şu bulutları em ya da Bu üniversiteyi sonsuza kadar kapatıyorum! 240 00:17:09,070 --> 00:17:10,113 Peki... 241 00:17:10,197 --> 00:17:14,117 Sanırım onu kullanmayı deneyebiliriz yağmur bulutlarını temizlemek için. 242 00:17:14,659 --> 00:17:16,786 - Sadece bu gece için. - Müthiş! 243 00:17:16,870 --> 00:17:20,165 Ben buna derim bilimsel fikir birliği! 244 00:17:37,557 --> 00:17:38,892 Silindir şapkam! 245 00:17:38,975 --> 00:17:40,352 İşte buyurun patron. 246 00:18:00,956 --> 00:18:02,958 Bu inanılmaz! 247 00:18:06,461 --> 00:18:09,172 Gün batımına kadar gökyüzü açık olacak. 248 00:18:09,547 --> 00:18:12,008 Bu konuda içimde kötü bir his var. 249 00:18:12,092 --> 00:18:13,677 Bu uzaktan kumandayı tutacağım! 250 00:18:13,760 --> 00:18:15,845 İnsanlar sevilecek bu havai fişekler, 251 00:18:15,929 --> 00:18:19,391 ve daha da önemlisi, beni sevecekler! 252 00:18:27,274 --> 00:18:29,859 Pekala yavrularım, dikkat edin yeni genel merkez için. 253 00:18:29,943 --> 00:18:31,278 - Neredeyse geldik. - Evet! 254 00:18:31,695 --> 00:18:33,530 - Serin! - Arkadaşlar, sabırsızlanıyorum! 255 00:18:33,613 --> 00:18:36,032 - Nerede? - O kadar çok bina var ki! 256 00:18:36,116 --> 00:18:37,742 Hangisi olduğunu merak ediyorum. 257 00:18:42,914 --> 00:18:44,708 Evet. Bunu kaçırmış olamazdım. 258 00:19:07,939 --> 00:19:11,651 Yeni aramıza hoş geldiniz macera şehir merkezi. 259 00:19:13,278 --> 00:19:14,279 Mükemmel! 260 00:19:14,362 --> 00:19:15,697 İşte bu bir manzara! 261 00:19:17,574 --> 00:19:19,492 Burayı nasıl karşılayabiliriz? 262 00:19:20,201 --> 00:19:22,537 Resmi lisanslı pençe devriyesi ürünleri. 263 00:19:22,620 --> 00:19:24,456 Bu şey sıcak kek gibi satılıyor! 264 00:19:25,707 --> 00:19:28,001 İhtiyacımız olan her şeye sahibiz parmaklarımızın ucunda. 265 00:19:31,379 --> 00:19:32,630 -Marshall! -Marshall! 266 00:19:32,756 --> 00:19:35,759 Bir dahaki sefere beni uyar burnuma bina sokmadan önce! 267 00:19:37,218 --> 00:19:39,095 Bu çok havalı! 268 00:19:39,220 --> 00:19:40,764 O kadar ileri teknoloji ki! 269 00:19:41,598 --> 00:19:42,932 Ve şunu kontrol et. 270 00:19:43,016 --> 00:19:45,894 Hatta yeni ve geliştirilmiş olanı bile var. yavru ikram dağıtıcısı. 271 00:19:54,819 --> 00:19:57,238 Ne? Bu çok güzel bir şey. 272 00:19:58,365 --> 00:20:01,159 Son fakat en az değil, burası bizim görev hazırlık alanımız. 273 00:20:01,368 --> 00:20:03,453 Herkesin kendi bölmesi var. 274 00:20:04,496 --> 00:20:05,497 Onu istiyorum! 275 00:20:05,580 --> 00:20:07,374 Hayır, moloz, yapma! O küçük oda... 276 00:20:10,251 --> 00:20:11,544 Skye! 277 00:20:13,588 --> 00:20:14,881 Skye. 278 00:20:17,133 --> 00:20:20,387 Nasıl göründüğü önemli değil sana böyle hissettiriyor. 279 00:20:20,678 --> 00:20:23,723 Sanırım siz de bunu yapmak zorunda kalacaksınız beni bu işin dışında tut. 280 00:20:26,226 --> 00:20:27,852 Aslında iyiyim. 281 00:20:40,698 --> 00:20:43,326 Bayanlar ve baylar, Bu gece seni buraya topladım 282 00:20:43,410 --> 00:20:45,537 çok önemli bir nedenden dolayı. 283 00:20:45,620 --> 00:20:47,205 Beni kutlamak için! 284 00:20:48,498 --> 00:20:50,375 Şaşırmaya hazır olun 285 00:20:50,500 --> 00:20:54,504 en nefes kesici havai fişek gösterisiyle hiç gördün mü? 286 00:20:54,587 --> 00:20:58,591 Gökyüzünü aydınlatmanın zamanı geldi! 287 00:21:11,104 --> 00:21:14,315 Evet! Bu pek de muhteşem değil. 288 00:21:14,399 --> 00:21:15,775 Sen, at kuyruklu adam! 289 00:21:15,859 --> 00:21:18,153 Neden bu kadar uzun sürüyorsun? havai fişekler arasında mı? 290 00:21:18,236 --> 00:21:20,196 Hız kazanıyorum dostum. 291 00:21:20,280 --> 00:21:23,032 Bütün bir rutinim var kafamda planladım. 292 00:21:23,116 --> 00:21:25,034 Kimsenin vakti yok kendi zevkine düşkünlüğün için, 293 00:21:25,118 --> 00:21:26,661 hippi-dippy sanat projesi. 294 00:21:26,744 --> 00:21:28,538 Gösteri istiyorlar! 295 00:21:39,924 --> 00:21:42,719 Rock'n roll, dostum! 296 00:21:48,266 --> 00:21:49,809 Hepsi benim için! 297 00:22:06,117 --> 00:22:07,160 Ah oğlum! 298 00:22:12,165 --> 00:22:15,210 Ne sıklıkla görebiliyorsun havai fişekler bu kadar yakın mı? 299 00:22:16,503 --> 00:22:17,921 Silindir şapkam! 300 00:22:18,004 --> 00:22:19,506 Buyrun patron! 301 00:22:23,092 --> 00:22:25,553 Köpeklerin havai fişeklerden nefret etmesinin nedeni budur! 302 00:22:36,856 --> 00:22:38,650 Ben uzman değilim 303 00:22:38,733 --> 00:22:42,028 ama havai fişek değil gökyüzünde patlaması mı gerekiyor? 304 00:22:43,363 --> 00:22:44,864 Bakalım neler oluyor! 305 00:22:46,699 --> 00:22:49,369 Belediye başkanı Humdinger'ınkine benziyor havai fişek gösterisi 306 00:22:49,452 --> 00:22:51,955 havai fişek felaketine dönüştü. 307 00:22:52,038 --> 00:22:55,416 Bu havai fişekleri durdurmalıyız şehri yakmadan önce. 308 00:22:55,667 --> 00:22:57,001 Giyinme zamanı! 309 00:23:40,211 --> 00:23:41,671 Teşekkürler robot kol! 310 00:23:42,505 --> 00:23:45,258 Pençe devriyesi, harekete hazır Ryder efendim! 311 00:24:27,842 --> 00:24:30,386 Bu senin yeni araban. 312 00:24:31,929 --> 00:24:33,181 Mükemmel! 313 00:24:46,277 --> 00:24:47,570 Çok havalı! 314 00:24:55,703 --> 00:24:57,580 Buna alışabilirim. 315 00:24:58,206 --> 00:24:59,999 Şapkanı sıkı tutsan iyi olur. 316 00:25:00,625 --> 00:25:03,628 Takip etmek! Beş dakika içinde fırlatılmaya hazır... 317 00:25:04,253 --> 00:25:09,384 Dört... üç... iki... bir. 318 00:25:20,019 --> 00:25:22,021 Marshall. Gitmek! 319 00:25:34,033 --> 00:25:35,368 Skye. 320 00:25:35,451 --> 00:25:37,203 Fırlatmaya hazırız! 321 00:25:40,123 --> 00:25:41,749 Skye lansmana çıkıyor. 322 00:25:46,838 --> 00:25:48,423 Bu çok hoş bir şey! 323 00:26:04,397 --> 00:26:07,275 Pençe devriyesi iş başında... 324 00:26:07,358 --> 00:26:09,068 Benimle dalga mı geçiyorsun? 325 00:26:12,029 --> 00:26:14,407 Hadi! Bu çok saçma! 326 00:26:14,490 --> 00:26:15,825 Yeşil, git demektir! 327 00:26:15,908 --> 00:26:17,744 Yeşil, git demektir! 328 00:26:18,494 --> 00:26:20,747 Yeşil hala git anlamına geliyor, değil mi? 329 00:26:21,622 --> 00:26:24,417 Ana caddeye çıkıyorsun yoğun saatte mi? 330 00:26:24,500 --> 00:26:26,210 Trafikte sıkışıp kalmanıza şaşmamalı! 331 00:26:26,878 --> 00:26:28,755 Ben Liberty'yim. Telefonda konuştuk. 332 00:26:28,880 --> 00:26:31,132 Nihayet sizinle şahsen tanışmak çok güzel. 333 00:26:32,008 --> 00:26:33,259 Ryder. 334 00:26:33,342 --> 00:26:35,762 Takımının benim gibi bir yavruya ihtiyacı var. 335 00:26:35,887 --> 00:26:37,805 Şehri böyle biliyorum pençemin arkası. 336 00:26:37,930 --> 00:26:40,600 Yukarı şehir, şehir merkezi, şehir merkezi, şehir merkezi. 337 00:26:40,683 --> 00:26:43,936 7-24, 365, seni yakalayacağım olman gereken yerde! 338 00:26:44,020 --> 00:26:47,356 Peki, yardıma ihtiyacımız var bu trafik sıkışıklığından kurtulmak. 339 00:26:47,774 --> 00:26:50,401 Ben de bundan bahsediyorum. İlk görevim! 340 00:26:50,777 --> 00:26:52,528 - Yolumdan çekil! Taşınmak! - Tamam aşkım! 341 00:26:52,612 --> 00:26:53,821 Taşınmak! Taşınmak! 342 00:26:54,781 --> 00:26:56,657 Bilmen lazım insanlarla nasıl konuşulur. 343 00:26:56,741 --> 00:26:57,742 Şimdi git! 344 00:26:58,659 --> 00:26:59,702 Affedersin! 345 00:26:59,786 --> 00:27:01,370 - Affedersiniz! - Geliyorum! 346 00:27:01,454 --> 00:27:02,538 İyi günler! 347 00:27:02,747 --> 00:27:03,748 Buraya dön! 348 00:27:08,377 --> 00:27:09,504 Sol! 349 00:27:11,214 --> 00:27:12,924 Sağ, sonra tekrar hemen, hemen! 350 00:27:19,180 --> 00:27:21,516 Bunu gördün mü? Tüylü bir GPS gibiyim! 351 00:27:22,099 --> 00:27:23,100 Sola çevirin! 352 00:27:30,149 --> 00:27:32,276 Hedefinize ulaştınız. 353 00:27:34,695 --> 00:27:37,949 Artık ne olacağını biliyoruz uğultulu havai fişekler verdiğinde! 354 00:27:38,366 --> 00:27:40,034 Pençe devriyesi mi? 355 00:27:40,117 --> 00:27:42,286 Macera şehrinde ne yapıyorlar? 356 00:27:42,370 --> 00:27:44,121 Chase, bir çevre oluştur. 357 00:27:44,413 --> 00:27:46,165 Chase olayla ilgileniyor! 358 00:27:56,509 --> 00:27:57,635 Pençe devriyesi! 359 00:27:58,427 --> 00:27:59,428 Kalkanlar! 360 00:28:09,730 --> 00:28:12,275 Marshall, kayalık, şu havai fişekleri söndürün! 361 00:28:12,358 --> 00:28:15,278 Hadi lastiklere tekme atalım ve bazı yangınlarla mücadele edin! 362 00:28:19,615 --> 00:28:22,118 Sayın Belediye Başkanı, sizi bulmamız lazım buradan git. 363 00:28:22,201 --> 00:28:24,829 inanamıyorum pençe devriyesi partime saldırdı. 364 00:28:24,954 --> 00:28:26,914 - Evet efendim. - O köpeklere dayanamıyorum! 365 00:28:26,998 --> 00:28:28,457 Herkes senin bir kedi insanı olduğunu biliyor. 366 00:28:28,583 --> 00:28:29,959 - Onlara dayanamıyorum! - Evet efendim. 367 00:28:30,042 --> 00:28:31,210 Hey, bekle! 368 00:28:36,716 --> 00:28:39,218 Havai fişeklerle savaşma zamanı! 369 00:28:41,971 --> 00:28:43,806 Daha fazla suya ihtiyacımız olacak! 370 00:28:44,473 --> 00:28:45,933 Su Topu! 371 00:28:51,564 --> 00:28:54,650 Evet! İşte bundan bahsediyorum. 372 00:29:03,492 --> 00:29:06,120 - İyi iş, Marshall! - Teşekkür ederim. 373 00:29:06,746 --> 00:29:08,247 Rocky, ayağa kalktın! 374 00:29:08,331 --> 00:29:10,541 Tamam, buradan aldım! 375 00:29:17,340 --> 00:29:18,966 Ve onları ez! 376 00:29:24,180 --> 00:29:25,932 Bin onlara, kovboy! 377 00:29:27,683 --> 00:29:29,185 Gitmesine bak! 378 00:29:33,314 --> 00:29:34,732 Çevre güvenli! 379 00:29:38,069 --> 00:29:41,822 Ryder, insanlarımız var Balkonda mahsur kaldı! İçeri giriyorum. 380 00:29:41,906 --> 00:29:42,907 Bunu kopyala. 381 00:29:45,618 --> 00:29:46,619 Çıkar! 382 00:29:48,704 --> 00:29:49,956 Paraşüt! 383 00:29:57,588 --> 00:29:58,798 Her şey yoluna girecek. 384 00:29:58,881 --> 00:30:00,466 Seni buradan çıkaracağım. 385 00:30:06,931 --> 00:30:08,432 Ryder, yardım et! 386 00:30:09,225 --> 00:30:11,143 Marshall! Chase'in yardıma ihtiyacı var! 387 00:30:11,936 --> 00:30:13,187 Ben bu işin üzerindeyim! 388 00:30:33,207 --> 00:30:35,501 Geri çekilin! Kenardan uzaklaşın! 389 00:30:42,383 --> 00:30:43,884 Onu indirmeme yardım et! 390 00:30:44,885 --> 00:30:47,346 - Dikkatli olmak. - Onu çıkarmama yardım et. 391 00:30:54,186 --> 00:30:56,188 Sorun değil dostum. Seni yakaladım. 392 00:31:02,945 --> 00:31:05,656 - Peynir de! - Peynir! 393 00:31:06,198 --> 00:31:08,617 Hey! Hey! Herkes ister benimle bir fotoğraf? 394 00:31:08,701 --> 00:31:11,412 Bir nevi onur üyesi gibiyim pençe devriyesinden. 395 00:31:11,495 --> 00:31:12,913 Beni orada görmeliydin. 396 00:31:12,997 --> 00:31:16,584 "Sola dön, sağa dön" dedim. sola dön, sağa dön..." 397 00:31:16,709 --> 00:31:18,002 İnanılmazdı! 398 00:31:22,631 --> 00:31:24,091 İyi görünüyorsun. 399 00:31:24,175 --> 00:31:25,634 Nasıl hissediyorsun? 400 00:31:25,718 --> 00:31:28,345 Unuttuğuma inanamıyorum paraşütümün bağlantısını kesmek için. 401 00:31:28,637 --> 00:31:30,598 Hava kurtarma 101. 402 00:31:31,432 --> 00:31:33,642 İşte bu yüzden biz bir takımız. 403 00:31:33,726 --> 00:31:37,396 Herkes bir araya toplanmış, ve işler yolunda gitti. 404 00:31:37,480 --> 00:31:38,814 Peki ya yapmadılarsa? 405 00:31:38,898 --> 00:31:41,859 Peki ya bunlara bir şey olsaydı insanlar ve hepsi benim hatam mıydı? 406 00:31:45,613 --> 00:31:47,323 Muhafızlar. Kahramanlar. 407 00:31:47,448 --> 00:31:49,658 Sevimli kıyafetler giymiş sevimli küçük köpekler. 408 00:31:49,742 --> 00:31:52,161 Onlara ne dersen de, pençe devriyesi buradaydı 409 00:31:52,286 --> 00:31:54,663 şehri kurtarmak için Belediye Başkanı Humdinger'dan 410 00:31:54,747 --> 00:31:56,749 feci havai fişek fiyaskosu. 411 00:31:57,166 --> 00:32:00,961 Profesyonel bir gazeteci olarak tarafsız kalmam önemli. 412 00:32:01,045 --> 00:32:03,964 Öyle söyleniyor ki... ah, evet! 413 00:32:04,173 --> 00:32:06,926 Utanç verici bir başlangıç Belediye Başkanı Humdinger adına 414 00:32:07,009 --> 00:32:11,180 ama inanılmaz bir başlangıç macera şehrinde ham devriye için! 415 00:32:13,015 --> 00:32:15,392 Pençe devriyesi mi? Pençe devriyesi mi? 416 00:32:15,476 --> 00:32:18,521 hasta ve yorgunum Pençe devriyesini duyduğumda! 417 00:32:18,604 --> 00:32:21,190 Macera şehrine geldim onlardan uzaklaşmak için 418 00:32:21,273 --> 00:32:22,983 ve kendime bir isim yapacağım. 419 00:32:23,067 --> 00:32:26,779 Artık hepsi televizyonda manşetlerimi çalıyorsun! 420 00:32:26,862 --> 00:32:28,614 Butch! Ruben! Buraya girin! 421 00:32:30,324 --> 00:32:31,408 Üzgünüm efendim. 422 00:32:32,034 --> 00:32:35,037 Pençe devriyesini istiyorum artık sokaklardan çekilin! 423 00:32:35,121 --> 00:32:39,166 Onları bulun, yakalayın, ve onları kilitleyin. 424 00:32:39,250 --> 00:32:40,584 - Evet efendim. - Hemen efendim. 425 00:32:42,586 --> 00:32:47,466 Pençe devriyesi beni küçük düşürdü son kez! 426 00:32:47,925 --> 00:32:49,718 Pardon, bir şey mi söyledin? 427 00:32:49,802 --> 00:32:51,345 Ne? Hayır, hayır! 428 00:32:51,428 --> 00:32:53,556 Sadece özel bir an yaşıyordum! 429 00:32:53,639 --> 00:32:55,057 Şimdi çık buradan! 430 00:34:29,860 --> 00:34:31,153 Özgürlük! 431 00:34:31,403 --> 00:34:33,447 O sesi duyuyorum, ve onun sen olduğunu biliyorum. 432 00:34:35,783 --> 00:34:39,036 Biliyorum, biliyorum. Vagonumu tamir ettirmem gerekiyor. 433 00:34:39,328 --> 00:34:41,830 Meyve işi nasıl gidiyor Tony? 434 00:34:41,914 --> 00:34:45,125 Peki olsa daha iyi olur Sana her zaman bedava meyve vermiyordum. 435 00:34:45,251 --> 00:34:48,587 Hey, bunu duymuşsundur dün gece havai fişek fiyaskosu mu? 436 00:34:48,712 --> 00:34:51,465 Sadece bunu duymadım, Ben oradaydım. 437 00:34:51,548 --> 00:34:54,760 Gerçekten Tony, hayatımın en güzel gecesiydi. 438 00:34:55,052 --> 00:34:58,931 Birkaç saatliğine sanki Pençe devriyesinin gerçek bir üyesiydim. 439 00:34:59,014 --> 00:35:00,432 Bunu hayal et, ha? 440 00:35:00,516 --> 00:35:04,436 "En yeni üye pençe devriyesi Liberty'den!" 441 00:35:04,520 --> 00:35:06,313 Evet, keşke. 442 00:35:06,522 --> 00:35:09,149 Yeni belediye başkanını duydum şimdi metroyla şakalaşıyor. 443 00:35:09,233 --> 00:35:11,402 O trenlerden uzak dursan iyi olur. ufaklık. 444 00:35:11,485 --> 00:35:14,196 - Vagonunuza sadık kalın. - Bahşiş için teşekkürler Tony. 445 00:35:14,738 --> 00:35:17,449 Merhaba Özgürlük. Yol için bir tane al! 446 00:35:17,533 --> 00:35:18,617 Teşekkür ederim! 447 00:35:32,214 --> 00:35:34,842 Macera şehrinde mükemmel bir gün daha. 448 00:35:34,925 --> 00:35:37,136 Güneş ışığının tadını çıkarın kedicikler. 449 00:35:38,554 --> 00:35:39,596 Sayın Belediye Başkanı! 450 00:35:39,680 --> 00:35:42,766 Bulut yakalayıcının higrometresi kapasiteyi aşırı yüklüyor 451 00:35:42,850 --> 00:35:45,394 basınçlı iç kısmından muhafaza odası! 452 00:35:45,811 --> 00:35:49,106 Ne? Sana bir bilim adamı gibi mi görünüyorum? 453 00:35:49,481 --> 00:35:52,735 aşağı indirmemiz lazım bulut yakalayıcı şimdi! 454 00:35:52,818 --> 00:35:54,987 Ve bu güzel havayı mahvetmek mi? 455 00:35:55,070 --> 00:35:58,282 Bulut yakalayıcı durmadan çalışacak şekilde tasarlanmamıştı. 456 00:35:58,365 --> 00:36:00,242 Anlamsız! Belediye başkanı olduğum sürece 457 00:36:00,326 --> 00:36:03,287 güneş her zaman parlayacak macera şehrinde. 458 00:36:03,370 --> 00:36:04,747 Şimdi onu buradan çıkarın. 459 00:36:05,247 --> 00:36:06,790 - Defol buradan! - Defol buradan! 460 00:36:06,874 --> 00:36:09,626 Ne yapıyorsun? ben oyum insanlara buradan çıkmalarını söyleyen kişi. 461 00:36:09,793 --> 00:36:11,337 Hayır değilsin. Sorumlu benim! 462 00:36:11,420 --> 00:36:12,963 - Hayır, yetkili benim! - Sorumlu benim! 463 00:36:13,047 --> 00:36:14,089 Sorumlu benim! 464 00:36:17,134 --> 00:36:18,802 Macera şehrinin vatandaşları! 465 00:36:18,886 --> 00:36:21,680 Yeni ve zaten favoriniz olarak, belediye başkanı, 466 00:36:22,264 --> 00:36:24,933 gururla sunarım planımdaki bir sonraki adım 467 00:36:25,017 --> 00:36:27,728 macerayı macera şehrine koymak. 468 00:36:30,022 --> 00:36:32,483 Heyecan verici hiper döngü! 469 00:36:32,566 --> 00:36:35,235 En tuhaf, en hızlı, en döngüsel metro 470 00:36:35,319 --> 00:36:37,738 dünya hiç görmedi! 471 00:36:39,239 --> 00:36:40,741 Ben o şeye binmiyorum. 472 00:36:41,116 --> 00:36:42,576 Sayın Belediye Başkanı, Sayın Belediye Başkanı! 473 00:36:42,659 --> 00:36:46,413 Bu ihtimali düşündün mü bunun en aptalca fikir olduğunu 474 00:36:46,497 --> 00:36:49,625 hiç kimsenin sahip olduğu bir şey var mı? 475 00:36:50,125 --> 00:36:52,336 Ben vasıfsız seçilmiş bir memurum. 476 00:36:52,419 --> 00:36:54,129 Olabilecek en kötü şey nedir? 477 00:36:54,922 --> 00:36:57,925 Bakın, şimdi ekspres tren geliyor. 478 00:36:58,217 --> 00:36:59,843 Anahtarı atın kedicikler! 479 00:37:33,377 --> 00:37:35,212 Bu iyi değil. 480 00:37:35,295 --> 00:37:37,339 Butch, arabayı getir. Ruben, kedicikleri al. 481 00:37:37,423 --> 00:37:39,049 Vamoose'a gitme zamanım geldi! 482 00:37:46,682 --> 00:37:48,392 Pençe devriyesi, acil durumunuz nedir? 483 00:37:48,517 --> 00:37:50,602 Yardım! Bize yardım edin! 484 00:37:50,727 --> 00:37:53,856 Belediye Başkanı Humdinger bir döngüyü bozdu metro hattının ortasında, 485 00:37:53,939 --> 00:37:55,816 ve şimdi, sevgili hayata tutunuyoruz! 486 00:37:56,942 --> 00:38:00,154 Bu yeni bir düşük seviye Bu şehirde metro hizmeti için 487 00:38:00,237 --> 00:38:02,322 ve bu bir şey söylüyor! 488 00:38:02,406 --> 00:38:04,324 Sıkı durun! Yoldayız! 489 00:38:04,616 --> 00:38:05,617 Tamam yavrular. 490 00:38:05,701 --> 00:38:08,036 Kurtarmamız lazım o trendeki yolcular 491 00:38:08,120 --> 00:38:10,289 her şeyden önce çökerek gelir. 492 00:38:10,372 --> 00:38:11,665 Hadi hareket edelim! 493 00:38:11,748 --> 00:38:14,001 Pençe devriyesi iş başında! 494 00:38:14,126 --> 00:38:15,419 Evet! 495 00:38:17,588 --> 00:38:21,633 Marty Muckraker canlı yayında bildiriyor Belediye Başkanı Humdinger'ın son felaketinden. 496 00:38:21,717 --> 00:38:25,471 Şaşırtıcı bir dönüşle Bu kimseyi şaşırtmadı 497 00:38:25,554 --> 00:38:27,556 kalitesizce inşa edilmiş ters metro 498 00:38:27,639 --> 00:38:30,309 dumanı tüten sıcak bir yığın olduğu ortaya çıktı, 499 00:38:30,392 --> 00:38:32,895 kaka, diyebilirim. 500 00:38:34,396 --> 00:38:36,523 Bak anne, pati devriyesi! 501 00:38:39,318 --> 00:38:42,905 Humdinger'ın düşüncesine inanamıyorum bu iyi bir fikirdi. 502 00:38:43,071 --> 00:38:45,782 Metro yeterince vahşi berbat bir döngü-de-döngü olmadan! 503 00:38:46,325 --> 00:38:48,160 Merhaba Özgürlük! 504 00:38:48,243 --> 00:38:49,536 Görev için rapor vermek. 505 00:38:50,370 --> 00:38:53,415 Gayri resmi olarak elbette. Bilirsin, onur üyesi gibi. 506 00:38:57,002 --> 00:38:59,254 Rocky, bu döngüyü dengelemen gerekiyor. 507 00:38:59,338 --> 00:39:01,381 Moloz, bakalım onu yerine kilitleyebilecek misin? 508 00:39:01,465 --> 00:39:02,883 biraz çabuk kuruyan çimento ile. 509 00:39:02,966 --> 00:39:04,092 İş üzerindeyiz! 510 00:39:04,259 --> 00:39:07,095 Skye, sana ihtiyacım var Bu döngüyü havadan korumak için. 511 00:39:07,262 --> 00:39:09,306 Hadi gökyüzüne çıkalım! 512 00:39:12,392 --> 00:39:15,896 Merak etme Ryder. Kalabalık kontrolü kontrolüm altında. 513 00:39:16,188 --> 00:39:18,232 Geri çekilin! Bize biraz yer açın! 514 00:39:18,315 --> 00:39:19,733 Pençe devriyesi iş başında! 515 00:39:19,858 --> 00:39:21,652 Şu anda onursal üyeyim. 516 00:39:21,777 --> 00:39:23,987 ama benim yetkim yine de saygı duyulması gerekir. 517 00:39:32,412 --> 00:39:33,956 Hidrolik silahlar! 518 00:39:37,543 --> 00:39:38,794 Yakaladım! 519 00:39:44,550 --> 00:39:46,051 - Bakın! - Bu Skye! 520 00:39:50,222 --> 00:39:52,349 Biraz daha fazla güç zamanı. 521 00:39:53,225 --> 00:39:54,810 Art yakıcılar! 522 00:40:02,484 --> 00:40:04,820 Tamam, moloz, hadi sökelim! 523 00:40:07,072 --> 00:40:08,699 Çifte moloz! 524 00:40:19,751 --> 00:40:21,086 Yol güvenli! 525 00:40:21,169 --> 00:40:22,337 Evet, moloz! 526 00:40:23,297 --> 00:40:24,840 İyi iş, moloz! 527 00:40:25,007 --> 00:40:27,092 Chase, o insanları kurtarmalıyız. 528 00:40:27,384 --> 00:40:28,677 Buna hazır mısın? 529 00:40:29,511 --> 00:40:31,221 Chase davayla ilgileniyor. 530 00:40:51,575 --> 00:40:53,785 Hatta beklemek! İyi olacaksın. 531 00:40:54,870 --> 00:40:55,912 Çelik halat! 532 00:41:01,585 --> 00:41:03,420 Takip etmek! Takip etmek! Takip etmek! 533 00:41:04,671 --> 00:41:06,048 Nasıl dayanıyorsun Chase? 534 00:41:06,131 --> 00:41:07,132 Ben iyiyim. 535 00:41:07,215 --> 00:41:08,216 Emin misin? 536 00:41:08,300 --> 00:41:09,301 Bunu yapabilirim! 537 00:41:09,384 --> 00:41:10,987 - Takip etmek! Takip etmek! Takip etmek! - Yapabilirsin Chase! 538 00:41:11,011 --> 00:41:12,179 Bunu yapabilirim. 539 00:41:12,262 --> 00:41:14,806 Takip etmek! Takip etmek! Takip etmek! Takip etmek! 540 00:41:14,890 --> 00:41:16,016 Bunu yapabilirim. 541 00:41:18,101 --> 00:41:19,269 Yapabilirim... 542 00:41:26,318 --> 00:41:28,570 Chase mi? Chase, duyuyor musun? 543 00:41:32,491 --> 00:41:34,493 Ryder, bir sorunumuz var. 544 00:41:34,576 --> 00:41:35,577 Neler oluyor? 545 00:41:35,661 --> 00:41:37,621 Chase. Bir sorun var. 546 00:41:37,704 --> 00:41:39,331 Orada öylece duruyor. 547 00:41:44,336 --> 00:41:47,297 Chase'in başı dertte. Skye, onu aşağı indir. 548 00:41:47,381 --> 00:41:49,466 Marshall, merdiveni kaldır trene. 549 00:41:49,591 --> 00:41:50,759 Ben bu işin üzerindeyim! 550 00:42:01,937 --> 00:42:03,855 Onlara buradan ulaşabileceğimi düşünüyorum. 551 00:42:04,773 --> 00:42:05,774 Ladded 552 00:42:25,085 --> 00:42:27,796 Lütfen trenden çıkın ve merdivenden aşağı doğru ilerleyin. 553 00:42:31,425 --> 00:42:32,843 Bu işleri hızlandırmalı. 554 00:42:33,427 --> 00:42:34,928 Merdiven kaydırağı! 555 00:42:37,013 --> 00:42:38,515 İşte hiçbir şey gitmiyor! 556 00:42:42,853 --> 00:42:44,521 İyi iş, Marshall! 557 00:42:51,403 --> 00:42:52,404 Takip etmek? 558 00:42:52,696 --> 00:42:54,614 Seni almak için dışarı çıkıyorum. 559 00:42:57,159 --> 00:42:58,410 Sorun nedir? 560 00:42:58,493 --> 00:42:59,745 Bana ne olduğunu anlat. 561 00:43:00,620 --> 00:43:01,872 Bilmiyorum. 562 00:43:01,955 --> 00:43:05,083 Ben sadece... dondum. 563 00:43:06,293 --> 00:43:09,755 Sorun değil. Herkes güvende. Hadi seni aşağı indirelim. 564 00:43:38,366 --> 00:43:40,160 Tamam, hepsi bu. 565 00:43:40,243 --> 00:43:41,703 İyi iş yavrular. 566 00:43:43,955 --> 00:43:45,165 Takip et... 567 00:43:46,541 --> 00:43:48,210 Ne olduğunu bilmiyorum. 568 00:43:49,085 --> 00:43:50,587 İyi olduğuna sevindim. 569 00:43:51,671 --> 00:43:54,966 - Üzgünüm. - Hayır, bu benim hatam. 570 00:43:55,425 --> 00:43:57,511 Macera şehrinde iyi olacağını düşündüm. 571 00:43:57,594 --> 00:43:59,471 ama bu yine de senin için çok fazla. 572 00:43:59,554 --> 00:44:01,306 İyi olacağım. Sadece... 573 00:44:01,389 --> 00:44:04,392 Sen iyi değilsin. Bir ara vermeniz gerekiyor. 574 00:44:04,601 --> 00:44:06,937 Kurtarma işleriyle ilgileneceğiz bir süreliğine. 575 00:44:07,354 --> 00:44:09,105 Ne? HAYIR! 576 00:44:09,231 --> 00:44:10,774 Bu adil değil. 577 00:44:11,316 --> 00:44:12,901 Üzgünüm Chase. 578 00:44:13,026 --> 00:44:15,987 Zor olduğunu biliyorum ama olması gereken bu. 579 00:44:18,406 --> 00:44:20,784 gelmek bile istemedim macera şehrine! 580 00:44:20,867 --> 00:44:22,160 Sana güvenmiştim. 581 00:44:22,244 --> 00:44:25,247 Her şeyin yoluna gireceğini söylemiştin ama değil! 582 00:44:25,455 --> 00:44:29,000 Ne tür bir lider birinden vazgeçer? ikinci şeyler zorlaşıyor mu? 583 00:44:29,084 --> 00:44:30,293 Takip et... 584 00:44:32,420 --> 00:44:33,839 Chase, bekle! 585 00:44:55,819 --> 00:44:57,070 Burada ne var? 586 00:44:57,153 --> 00:45:00,866 Görünüşe göre onlardan birini aldık pençe tek başına devriye geziyor. 587 00:45:00,949 --> 00:45:02,242 Ağı alın. 588 00:45:04,327 --> 00:45:06,371 Takip etmek? Takip etmek! 589 00:45:07,163 --> 00:45:09,124 - Hadi Chase. - Takip etmek? 590 00:45:09,207 --> 00:45:10,500 Takip etmek! 591 00:45:10,584 --> 00:45:12,043 Hey dostum, neredesin? 592 00:45:12,669 --> 00:45:15,297 Nereye gittin dostum? Takip etmek! 593 00:45:21,469 --> 00:45:24,014 - Hayır. - Nereye gitti? 594 00:45:25,140 --> 00:45:26,474 Ben de onun hemen arkasındaydım. 595 00:45:26,600 --> 00:45:28,518 Köşeyi döndüm ve o gitmişti. 596 00:45:29,436 --> 00:45:31,229 Ortadan kayboldu. 597 00:45:31,897 --> 00:45:34,232 - Ne yapacağız? - Bilmiyorum. 598 00:45:34,316 --> 00:45:37,277 Onu takip etmemizin hiçbir yolu yok eğer yavru etiketini takmıyorsa. 599 00:45:38,320 --> 00:45:40,071 Takip tasmamız olmayabilir. 600 00:45:40,196 --> 00:45:42,991 ama şehrin gözleri var, ve şehrin kulakları var. 601 00:45:43,158 --> 00:45:44,743 Birinin bir şeyler görmesi gerekiyordu. 602 00:45:44,826 --> 00:45:46,745 Tamam aşkım. Nereden başlayacağız? 603 00:45:47,120 --> 00:45:48,788 Kaldırımı dövmemiz gerekiyor. 604 00:45:48,872 --> 00:45:50,582 Matkapımı alacağım! 605 00:45:51,291 --> 00:45:52,918 Hayır, öyle değil. 606 00:45:53,001 --> 00:45:55,795 "Kaldırıma vurmak" şu anlama gelir: Herkesle konuşmamız gerekecek. 607 00:45:55,962 --> 00:45:57,088 Soru sorun. 608 00:45:57,172 --> 00:45:58,715 çevrilmemiş taş bırakmayın. 609 00:45:58,840 --> 00:46:01,551 O zaman taşı çevireceğim dozerim için ataşman. 610 00:46:02,761 --> 00:46:04,596 Birisi lütfen ona bunu açıklayabilir mi? 611 00:46:05,764 --> 00:46:08,308 Yolundan çekil! Araba sürmeyi öğrenin! 612 00:46:08,391 --> 00:46:10,352 Birisi ehliyetini elinden almalı. 613 00:46:12,562 --> 00:46:14,189 Bu aracı hemen durdurun! 614 00:46:14,564 --> 00:46:16,650 Ben bir polis köpeğiyim ve tutuklusun! 615 00:46:16,983 --> 00:46:19,069 Ah, hayır! Bunu duydun mu dostum? 616 00:46:19,194 --> 00:46:20,862 Tutukluyuz. 617 00:46:22,614 --> 00:46:24,783 Hey, neden aldın? şapka takmak mı? 618 00:46:24,866 --> 00:46:26,242 Çünkü bunu ondan aldım! 619 00:46:26,326 --> 00:46:27,744 Peki, onu senden alıyorum! 620 00:46:27,869 --> 00:46:30,872 - Onu bana geri ver, o benim şapkam! Şapkam! - Hayır, bu benim şapkam! 621 00:46:31,790 --> 00:46:33,291 Hey, eller direksiyona! 622 00:46:35,585 --> 00:46:37,504 Çok profesyonelce değil! 623 00:46:47,931 --> 00:46:49,349 Kıvranmayı bırakın! 624 00:46:52,268 --> 00:46:54,938 İndir beni! Bırak beni! 625 00:46:57,899 --> 00:47:00,110 Yeni evinize hoş geldiniz. 626 00:47:08,034 --> 00:47:09,452 Burası neresi? 627 00:47:09,744 --> 00:47:12,122 Bu bulanık arkadaşların itaat okulu! 628 00:47:12,205 --> 00:47:14,791 - Harika değil mi? - Ne? 629 00:47:14,916 --> 00:47:16,710 Pek çok yeni numara öğreneceğiz. 630 00:47:16,793 --> 00:47:20,880 Oturmak, yuvarlanmak ve oturmak gibi. 631 00:47:22,298 --> 00:47:25,135 Barney, kaç kez sana söylemem gerekiyor mu? 632 00:47:25,218 --> 00:47:27,387 Artık bir itaat okulu değil. 633 00:47:27,554 --> 00:47:29,931 Belediye Başkanı Humdinger'ın serserileri burayı devraldı 634 00:47:30,015 --> 00:47:31,933 ve burayı hapishaneye dönüştürdü. 635 00:47:32,017 --> 00:47:34,978 İhtiyar Humdinger tam olarak köpek aşığı değil. 636 00:47:35,061 --> 00:47:36,938 Daha çok kedi insanıdır. 637 00:47:38,690 --> 00:47:40,400 Şehirdeki bütün köpekleri topluyor. 638 00:47:40,525 --> 00:47:42,402 ve bizi buraya kilitlediler. 639 00:47:42,485 --> 00:47:43,987 Bu çok kötü. 640 00:47:44,070 --> 00:47:45,822 Burada asla gardınızı düşürmeyin. 641 00:47:45,905 --> 00:47:48,324 Dikkat etmen gereken bir adam var. 642 00:47:48,408 --> 00:47:52,037 Arkanızdan gizlice yaklaşacak en az beklediğiniz anda. 643 00:47:53,163 --> 00:47:54,164 İşte orada! 644 00:47:54,247 --> 00:47:56,249 Merak etmeyin çocuklar, sizi koruyacağım! 645 00:47:56,374 --> 00:47:58,793 Arkadaşlarımı rahat bırakın! 646 00:48:03,965 --> 00:48:05,383 Kaçtı! 647 00:48:06,384 --> 00:48:08,011 Buradan çıkmalıyım. 648 00:48:08,261 --> 00:48:09,846 Peki senin hikayen nedir evlat? 649 00:48:10,847 --> 00:48:12,515 Artık bilmiyorum bile. 650 00:48:12,932 --> 00:48:15,560 üye olduğumu sanıyordum pençe devriyesinden. 651 00:48:15,643 --> 00:48:17,896 Ama şimdi öyle hissediyorum ki bensiz daha iyi durumdalar. 652 00:48:17,979 --> 00:48:20,190 Böyle bir şey söylemene ne sebep oldu? 653 00:48:20,273 --> 00:48:22,859 sürekli karıştırıyorum ve herkesi hayal kırıklığına uğratmak. 654 00:48:24,444 --> 00:48:27,864 Tüm bu olumsuzluklara rağmen bunu bile yapamıyorum. 655 00:48:28,073 --> 00:48:30,742 Onu görmezden gel. Tamamen havlıyor ve ısırmıyor. 656 00:48:30,950 --> 00:48:32,744 Şimdi kendine bir köpek kulübesi seç. 657 00:48:32,827 --> 00:48:34,454 Bir süre burada olacaksın. 658 00:48:48,134 --> 00:48:50,053 Haydi, buraya! 659 00:48:51,054 --> 00:48:52,180 Özgürlük! 660 00:48:53,723 --> 00:48:55,433 Bu aralar hayat sana nasıl davranıyor? 661 00:48:55,517 --> 00:48:57,393 Carmen, sohbet edecek vaktim yok. 662 00:48:57,519 --> 00:48:59,604 Sıkışık durumdayız ve yardımına ihtiyacımız var. 663 00:48:59,687 --> 00:49:01,064 Bu köpeği gördün mü? 664 00:49:01,523 --> 00:49:04,317 Hayır, onu görmedim. 665 00:49:04,400 --> 00:49:07,320 İsterseniz koyabilirsiniz resmi duvarda asılı. 666 00:49:11,991 --> 00:49:14,619 Son zamanlarda çok sayıda köpek kayboluyor. 667 00:49:15,036 --> 00:49:20,750 Gözlerimi açık tutuyorum, ama sanki... yok oluyorlarmış gibi. 668 00:49:20,875 --> 00:49:22,502 Bu ne zamandır oluyor? 669 00:49:22,585 --> 00:49:24,712 Birkaç gün önce başladı. 670 00:49:24,796 --> 00:49:27,841 Artık müşterilerimin yarısı bir köpeğimiz eksik. 671 00:49:27,924 --> 00:49:29,300 Bu bir tesadüf olamaz. 672 00:49:29,384 --> 00:49:31,219 Birilerinin bunları alması gerekiyor. 673 00:49:31,302 --> 00:49:33,680 Köpek uyuklaması mı? Bunu kim yapar? 674 00:49:33,763 --> 00:49:35,974 Humdinger! O olmalı. 675 00:49:36,057 --> 00:49:38,017 Köpeklerden her şeyden çok nefret ediyor. 676 00:49:38,101 --> 00:49:39,644 Peki onları nereye götürüyor? 677 00:49:39,727 --> 00:49:41,563 Sanırım bunu nasıl öğrenebileceğimizi biliyorum. 678 00:49:41,813 --> 00:49:43,398 - Nasıl? - Ben bir köpeğim. 679 00:49:43,523 --> 00:49:45,817 Ben de bir nevi onursal üyeyim pençe devriyesinin, 680 00:49:45,942 --> 00:49:47,318 yani yem ben olacağım. 681 00:49:47,443 --> 00:49:49,404 Yakalanırsam beni takip edersin 682 00:49:49,529 --> 00:49:51,865 ve bum, öğreniyoruz onları nereye götürüyor? 683 00:49:51,948 --> 00:49:54,075 Bu gerçekten işe yarayabilir. 684 00:49:54,200 --> 00:49:56,703 Sadece çözmemiz gerekiyor Humdinger'ın dikkatini nasıl çekerim? 685 00:49:57,537 --> 00:49:58,872 Bunu bana bırak. 686 00:50:02,917 --> 00:50:05,712 Marty hain burada, size özel bir röportaj getiriyorum 687 00:50:05,837 --> 00:50:08,256 yakın zamanda gözden düşmüş belediye başkanı humdinger ile. 688 00:50:08,339 --> 00:50:09,424 Teşekkürler Marty. 689 00:50:09,507 --> 00:50:11,759 Bugünkü küçük metro sorununun ardından, 690 00:50:12,385 --> 00:50:14,304 Sadece kamuoyunu temin etmek istedim 691 00:50:14,429 --> 00:50:16,890 artık olmayacak utanç verici aksilikler. 692 00:50:18,600 --> 00:50:20,143 İçine bir mantar koy, rüzgar torbası! 693 00:50:20,226 --> 00:50:23,688 Biri şu pis köpeği alsın benden uzak! 694 00:50:24,981 --> 00:50:25,982 Yakaladım! 695 00:50:29,110 --> 00:50:31,696 Ah, hayır! Lütfen! Bırak beni! 696 00:50:31,863 --> 00:50:36,534 Beni tam olarak aynı yere götürme bu beyaz Van'daki diğer köpekleri aldın, 697 00:50:36,618 --> 00:50:39,621 plaka numarası wp 8624! 698 00:50:41,706 --> 00:50:43,124 Sen, kafandaki pantolonla, 699 00:50:43,208 --> 00:50:45,376 - bana yeni bir çift pantolon al. - Hemen efendim! 700 00:50:45,460 --> 00:50:46,920 Yeni pantolonum geldiğinde 701 00:50:47,003 --> 00:50:49,214 Bu röportajı yukarıdan ele alacağız. 702 00:50:49,923 --> 00:50:51,841 Sayın Başkan, canlı yayındayız. 703 00:50:56,846 --> 00:50:59,682 Eğer bu viral hale gelirse, İnterneti iptal ediyorum! 704 00:51:08,942 --> 00:51:10,610 Buraya geri dönün! Seni yakalayacağım! 705 00:51:18,952 --> 00:51:22,121 Bunu yakalamak daha mı kolaydı? Yoksa bu konuda daha mı iyiye gidiyoruz? 706 00:51:22,956 --> 00:51:25,291 Bu konuda kesinlikle daha iyiye gidiyoruz. 707 00:51:27,085 --> 00:51:28,586 Takip etmek? Takip etmek? 708 00:51:29,128 --> 00:51:32,799 Burada bir Alman Çoban köpeği gören var mı? yay yüksek hakkında, her zaman şöyle diyordu, 709 00:51:32,924 --> 00:51:34,259 "kovalamaca var" mı? 710 00:51:34,801 --> 00:51:35,802 Özgürlük mü? 711 00:51:36,344 --> 00:51:37,553 Selam dostum! 712 00:51:37,887 --> 00:51:39,430 Seni buradan kaçırmaya geldim. 713 00:51:39,514 --> 00:51:40,974 Puh4ease. 714 00:51:41,057 --> 00:51:44,477 Bu sıska küçük çantalı yavru jailbreak mi yapacaksınız? 715 00:51:44,894 --> 00:51:47,855 Çok saçma konuşuyorsun tuvalet fırçasına benzeyen bir köpek için. 716 00:51:49,691 --> 00:51:51,234 Hadi Chase, kalk. 717 00:51:52,068 --> 00:51:55,196 Peşimden gelmemeliydin. Artık ikimiz de burada sıkışıp kaldık. 718 00:51:55,697 --> 00:51:57,573 Tabii ki senin peşinden geldim. 719 00:51:57,657 --> 00:52:01,619 Ben sadece küçük bir köpek yavrusu olabilirim. büyük şehirde yapayalnız, 720 00:52:01,703 --> 00:52:03,413 ama yine de bir fark yaratabilirim. 721 00:52:03,871 --> 00:52:06,874 Hala senin gibi bir kahraman olabilirim. 722 00:52:09,210 --> 00:52:11,296 - Ben kahraman değilim. - Evet, doğru. 723 00:52:11,379 --> 00:52:13,756 Ben de evrakları olan safkan bir gösteri köpeğiyim. 724 00:52:16,509 --> 00:52:17,510 Sen ciddisin. 725 00:52:17,885 --> 00:52:22,473 Eskiden bir kahraman olduğumu düşünürdüm ama görünüşe göre sadece korkuyorum. 726 00:52:23,099 --> 00:52:25,268 80 mi? Korkup korkmaman kimin umurunda? 727 00:52:25,977 --> 00:52:27,603 Kahramanlar her zaman korkarlar. 728 00:52:28,187 --> 00:52:30,315 - Öyle mi? - Tabii ki öyle. 729 00:52:30,940 --> 00:52:34,610 Ama her ne kadar korkmuş olsalar da, zorlarlar ve yola devam ederler. 730 00:52:34,694 --> 00:52:36,195 Onları kahraman yapan da budur. 731 00:52:38,990 --> 00:52:41,159 Sen çiğnerken az önce bıraktığım bu bilgi, 732 00:52:41,242 --> 00:52:42,660 Bizi buradan çıkaracağım. 733 00:52:43,244 --> 00:52:44,787 Burada sıkışıp kaldık, Liberty. 734 00:52:44,912 --> 00:52:47,623 O kapı her zaman kilitlidir ve tek çıkış yolu bu. 735 00:52:48,333 --> 00:52:51,586 Bir şey var Bahsetmeyi unuttum. 736 00:52:53,796 --> 00:52:55,340 Destek getirdim! 737 00:52:55,757 --> 00:52:58,176 - Moloz! - Çifte! 738 00:53:01,179 --> 00:53:02,889 Evet! 739 00:53:04,515 --> 00:53:05,641 Takip etmek! 740 00:53:06,934 --> 00:53:09,014 - Burada neler oluyor? - Burada neler oluyor? 741 00:53:10,188 --> 00:53:11,189 Alın onları! 742 00:53:11,272 --> 00:53:12,732 Şarj! 743 00:53:16,903 --> 00:53:18,863 Seni yakalayacağım! Seni yakalayacağım! 744 00:53:19,864 --> 00:53:21,324 Evet, özgürüz! 745 00:53:21,824 --> 00:53:23,409 Pekala yavrular, hadi yuvarlanalım. 746 00:53:23,868 --> 00:53:25,745 Chase, sen benimle gel. 747 00:53:30,124 --> 00:53:31,709 Orada rahat mısın, Liberty? 748 00:53:32,043 --> 00:53:33,628 Harikayım! 749 00:53:36,172 --> 00:53:39,217 Hadi, seni cıvata kovası, artık benden vazgeçme! 750 00:53:40,134 --> 00:53:41,761 Chase ve benim durmamız gerekiyor. 751 00:53:41,844 --> 00:53:43,304 Sizinle tekrar merkezde buluşacağız. 752 00:53:43,388 --> 00:53:45,473 Evet evet Ryder efendim! Orada görüşürüz. 753 00:53:51,771 --> 00:53:53,231 Nereye gidiyoruz? 754 00:53:53,648 --> 00:53:55,149 Sana göstermem gereken bir şey var. 755 00:53:56,776 --> 00:53:58,194 Burayı hatırlıyor musun? 756 00:54:00,655 --> 00:54:02,281 Burası seni bulduğum yer. 757 00:54:03,074 --> 00:54:04,909 Beni neden buraya getirdin? 758 00:54:05,535 --> 00:54:08,371 Burasının seni hatırlattığını biliyorum hayatındaki en kötü zamanın. 759 00:54:09,080 --> 00:54:10,540 Ama bundan daha fazlası var. 760 00:54:11,165 --> 00:54:12,750 Aynı zamanda harika bir yer. 761 00:54:13,251 --> 00:54:15,002 Seni ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum. 762 00:54:16,879 --> 00:54:20,007 Küçücük bir yavruydun, büyük şehirde yapayalnız. 763 00:54:34,856 --> 00:54:37,692 Biliyorum. Beni gördün ve bana acıdın. 764 00:54:38,151 --> 00:54:39,193 Hiç de bile. 765 00:54:39,652 --> 00:54:41,904 Gördüğüm cesur, kahraman bir yavruydu. 766 00:54:42,697 --> 00:54:45,158 Çok küçük olmana rağmen kendine bakmak için, 767 00:54:45,283 --> 00:54:47,702 ve sen karşıydın tüm bu korkutucu şeyler, 768 00:54:47,785 --> 00:54:49,745 ayağa kalktın ve yola devam ettin. 769 00:54:50,037 --> 00:54:52,623 seni evlat edinmedim çünkü senin adına üzüldüm. 770 00:54:53,249 --> 00:54:56,669 seni sen olduğun için seçtim gördüğüm en cesur yavru. 771 00:54:59,422 --> 00:55:01,632 Macera şehrini biliyorum senin için zor oldu 772 00:55:01,966 --> 00:55:05,970 ama aynı zamanda içten içe şunu da biliyorum kahraman olmak için doğdun. 773 00:55:08,598 --> 00:55:11,017 Peki ne diyorsun? İşe gitmek ister misin? 774 00:55:11,976 --> 00:55:14,103 Harekete hazırız Ryder efendim. 775 00:55:35,291 --> 00:55:36,584 İşte buyurun patron. 776 00:55:37,126 --> 00:55:38,961 Hadi tarih yazalım. 777 00:55:40,505 --> 00:55:41,881 Belediye Başkanı Humdinger! 778 00:55:41,964 --> 00:55:44,258 Bana böyle gizlice yaklaşma. 779 00:55:44,342 --> 00:55:46,761 Bulut yakalayıcının çökelti ölçeri kısa devre yaptı 780 00:55:46,844 --> 00:55:50,806 ve barometrik basınç 87 kilopaskalın altına düştü! 781 00:55:50,890 --> 00:55:53,059 Ne? asla bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 782 00:55:53,142 --> 00:55:54,310 Benim için aptal durumuna düşür! 783 00:55:54,435 --> 00:55:57,772 Bulut yakalayıcıyı indirmeliyiz. patlayacak! 784 00:55:57,855 --> 00:55:59,565 Saçmalık! Ver onu bana. 785 00:56:01,651 --> 00:56:02,902 Ne yapıyorsun? 786 00:56:06,030 --> 00:56:07,949 Serbest yüzen bir meteoroloji var 787 00:56:08,032 --> 00:56:09,659 hava koruma sistemi yükü, 788 00:56:09,742 --> 00:56:12,453 ve anemometre okumaları listelerin dışında! 789 00:56:13,120 --> 00:56:14,205 Ne? 790 00:56:14,705 --> 00:56:17,667 Hepimiz büyük tehlike altındayız. 791 00:56:17,750 --> 00:56:20,086 Hayatımızın en güzel anını yaşama tehlikesiyle karşı karşıyayız! 792 00:56:20,169 --> 00:56:23,047 Teşekkür ederim Kendra, Bu güzel giriş için. 793 00:56:23,214 --> 00:56:25,967 Büyük bir hata yapıyorsun! 794 00:56:26,634 --> 00:56:29,637 Bayanlar ve baylar, basın mensupları, 795 00:56:29,720 --> 00:56:31,514 ve en önemlisi 796 00:56:31,597 --> 00:56:33,724 10.000'den fazla takipçisi olan etkileyiciler, 797 00:56:34,141 --> 00:56:35,851 bugün burada toplandık 798 00:56:35,935 --> 00:56:39,355 büyük açılış için uğultulu yüksekliklerde! 799 00:56:43,150 --> 00:56:46,404 En yüksek gökdeleni aldım macera şehrinde 800 00:56:46,487 --> 00:56:49,198 ve üstüne yepyeni bir kule yerleştirdim, 801 00:56:49,949 --> 00:56:53,953 wmmgfimm dünyanın en yüksek binası! 802 00:56:55,037 --> 00:56:58,040 Ve ofisimi en üst noktaya koydum. 803 00:56:58,124 --> 00:56:59,750 Şimdi bana bakman gerekecek. 804 00:56:59,834 --> 00:57:02,420 ve seni her zaman küçümseyeceğim. 805 00:57:05,131 --> 00:57:06,924 806 00:57:38,873 --> 00:57:39,874 Ah, hayır! 807 00:57:46,297 --> 00:57:48,090 Marty Muckraker canlı yayında bildiriyor 808 00:57:48,174 --> 00:57:50,635 bir düzeltme ile bu sabahki hava durumu tahminine. 809 00:57:50,718 --> 00:57:53,054 Açık mavi gökyüzü yerine ve hafif bir esinti, 810 00:57:53,179 --> 00:57:56,641 artık zifiri karanlık bir gökyüzü olacak ve kasırga kuvvetli rüzgarlar. 811 00:57:58,684 --> 00:57:59,769 Bu az önce geldi. 812 00:57:59,852 --> 00:58:02,355 Saçlarım hakkında yalan söyledim! 813 00:58:05,524 --> 00:58:07,818 Evet, bu budaklı görünüyor. 814 00:58:11,238 --> 00:58:13,032 - Moloz! - Ne? 815 00:58:13,407 --> 00:58:14,992 Yıldırım korkutuyor! 816 00:58:17,036 --> 00:58:18,788 Pençe devriyesi. Acil durumunuz nedir? 817 00:58:18,954 --> 00:58:20,665 Acil durum nedir? 818 00:58:20,748 --> 00:58:24,418 Orta ölçekli konvektif sistem üstel termal yükselmeye neden oluyor 819 00:58:24,502 --> 00:58:28,172 ve yıkıcı patlamalar 190 deniz milinin üzerinde! 820 00:58:28,589 --> 00:58:29,757 Ne? 821 00:58:30,132 --> 00:58:31,884 Çok kötü bir fırtına. 822 00:58:31,967 --> 00:58:33,719 Haydi çocuklar, devam edin. 823 00:58:34,011 --> 00:58:36,305 Sonunda biri beni yakaladı! 824 00:58:36,889 --> 00:58:38,891 Bu sıradan bir fırtına değil. 825 00:58:39,141 --> 00:58:41,060 Buna sebep olunuyor hava durumu kontrol cihazı tarafından 826 00:58:41,143 --> 00:58:43,938 bu serbest bırakıyor haftalarca sürecek kötü hava koşulları bir anda! 827 00:58:44,313 --> 00:58:45,981 Siper alın. Yoldayız. 828 00:58:52,363 --> 00:58:53,614 Takip etmek. 829 00:58:53,698 --> 00:58:56,117 Lansmana hazır. Gitmek! 830 00:59:00,287 --> 00:59:02,373 Marshall. Gitmek! 831 00:59:07,253 --> 00:59:09,171 Moloz. Gitmek! 832 00:59:11,882 --> 00:59:14,301 Kayalık. Gitmek! 833 00:59:23,060 --> 00:59:24,854 Zuma, git! 834 00:59:33,362 --> 00:59:34,822 Gidip alın onları yavrular! 835 00:59:40,870 --> 00:59:42,788 Biliyor musun Liberty, düşünüyordum. 836 00:59:42,872 --> 00:59:45,583 Bir çeşit onur üyesi gibisin Pençe devriyesinden, değil mi? 837 00:59:46,000 --> 00:59:48,043 Sanırım bunu söyleyebilirsin. 838 00:59:48,127 --> 00:59:50,421 Yani senin sözlerin, benim değil. 839 00:59:50,838 --> 00:59:54,258 Ancak resmi üye olmak için daha hızlı bir araca ihtiyacınız var, değil mi? 840 00:59:55,384 --> 00:59:56,510 Biliyorum, biliyorum. 841 00:59:56,594 --> 00:59:59,764 yolculuğum paslı eski bir vagon giden bozuk bir tekerlekle... 842 01:00:01,223 --> 01:00:02,641 Ovalamana gerek yok. 843 01:00:12,693 --> 01:00:13,694 Bu... 844 01:00:13,819 --> 01:00:15,154 Bu senin. 845 01:00:16,113 --> 01:00:18,699 Tamam Liberty, havalı oyna, havalı oyna. 846 01:00:19,575 --> 01:00:21,762 Bu harika! Bu en büyük şey Hayatımda hiç görmedim! 847 01:00:21,786 --> 01:00:22,953 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım! 848 01:00:23,037 --> 01:00:25,140 Bütün hayatım gibi bu ana doğru inşa ediliyor! 849 01:00:25,164 --> 01:00:26,373 Bütün hayallerim gerçek oldu! 850 01:00:27,833 --> 01:00:30,294 Bu çok şaşırtıcı! 851 01:00:39,720 --> 01:00:41,222 İyi görünüyorsun, Özgürlük. 852 01:00:41,972 --> 01:00:44,141 Özgürlük! Lansmana hazır. 853 01:00:44,225 --> 01:00:45,726 Ses adımı söyledi! 854 01:00:45,810 --> 01:00:47,561 Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum! 855 01:00:48,020 --> 01:00:49,563 Beş... 856 01:00:50,481 --> 01:00:53,359 Dört... üç... 857 01:00:53,442 --> 01:00:55,319 Durun, buna hazır olduğumdan emin değilim. 858 01:00:55,402 --> 01:00:57,488 - İki... - Biraz daha dayanmak isteyebilirsin. 859 01:00:57,571 --> 01:00:59,657 Bir... git! 860 01:01:26,600 --> 01:01:28,769 - Evet Özgürlük! - Güzel tekerlekler! 861 01:01:28,853 --> 01:01:30,271 Takıma hoş geldiniz! 862 01:01:30,354 --> 01:01:32,690 Bunu tekrar yapmak için sabırsızlanıyorum! 863 01:01:33,607 --> 01:01:36,443 Tamam takım, hiçbir fikrimiz yok neye doğru gidiyoruz. 864 01:01:36,527 --> 01:01:38,529 Doğaçlama yapmamız gerekecek. 865 01:01:49,748 --> 01:01:51,792 Korkunç yüksekliklere yaklaşıyoruz! 866 01:01:58,716 --> 01:02:00,926 Burada işler iyice karışıyor! 867 01:02:01,010 --> 01:02:04,096 Rocky, Marshall, moloz, Bu insanları içeri alın! 868 01:02:04,179 --> 01:02:06,640 Zuma, Özgürlük, Sokakların temiz olduğundan emin olun. 869 01:02:06,724 --> 01:02:08,267 Evet evet Ryder! 870 01:02:10,436 --> 01:02:12,021 - Geliyorum! - Dikkat! 871 01:02:19,361 --> 01:02:20,529 Güzel yakalama! 872 01:02:20,613 --> 01:02:22,239 Bana güvenebilirsin Ryder. 873 01:02:22,573 --> 01:02:24,658 Bulut yakalayıcı kritik hale geldi. 874 01:02:24,742 --> 01:02:26,660 Onu aşağı indirmenin hiçbir yolu yok! 875 01:02:26,744 --> 01:02:29,914 - Bunu göreceğiz. - Orada dikkatli ol. 876 01:02:29,997 --> 01:02:31,624 Benim için endişelenme. 877 01:02:31,707 --> 01:02:33,918 Biraz türbülansa katlanabilirim. 878 01:02:41,842 --> 01:02:45,220 Zuma, burası Özgürlük. Sokaklar boş, herkes güvende. 879 01:02:45,763 --> 01:02:47,723 Bunu kopyala. İyi iş, Özgürlük! 880 01:02:50,434 --> 01:02:52,019 - Yardım! - Devam etmek! 881 01:02:52,102 --> 01:02:53,604 Suda bir araba var. 882 01:02:53,687 --> 01:02:54,980 Dalıyorum! 883 01:02:57,441 --> 01:02:58,442 Denizaltı! 884 01:03:04,782 --> 01:03:06,408 - Yardım! - Yardım! 885 01:03:07,159 --> 01:03:08,911 Arkandayım Zuma! 886 01:03:08,994 --> 01:03:10,120 Kopyala şunu! 887 01:03:13,457 --> 01:03:15,709 Salınızdayım, akıntıya doğru ilerliyorum. 888 01:03:18,295 --> 01:03:20,297 Arabaya yaklaşıyorum. 889 01:03:24,426 --> 01:03:25,678 Yakaladım! 890 01:03:26,637 --> 01:03:27,680 Dalış kıyafeti! 891 01:03:32,851 --> 01:03:34,645 Bu pençe devriyesi! 892 01:03:34,937 --> 01:03:36,689 Herkes peynir diyor! 893 01:03:36,855 --> 01:03:38,482 - Peynir! - MERHABA! 894 01:03:38,565 --> 01:03:40,693 Şimdi selfie zamanı değil! 895 01:03:43,070 --> 01:03:45,406 Tamam, kurtarma salı yerini aldı! 896 01:03:50,953 --> 01:03:52,413 Ryder, bu Zuma! 897 01:03:52,496 --> 01:03:54,790 Aile güvende ve kuru toprağa doğru gidiyoruz. 898 01:03:54,873 --> 01:03:56,083 İyi iş yavrular! 899 01:04:01,005 --> 01:04:03,966 Sokaktan çıkmak zorundasın Şu anda! Güvenli değil! 900 01:04:04,091 --> 01:04:05,551 Belediye başkanı orada! 901 01:04:07,052 --> 01:04:09,596 Daha da heyecanlanacağım. Onu güvenli bir yere götür. 902 01:04:12,641 --> 01:04:15,686 Herkes içeri! Bu taraftan! 903 01:04:16,061 --> 01:04:17,521 Beni takip et! 904 01:04:20,691 --> 01:04:22,901 Herkes pencerelerden uzak dursun! 905 01:04:23,360 --> 01:04:26,780 Hey! Bu benim saçım! Nereden buldun? 906 01:04:26,864 --> 01:04:29,575 Saç beni buldu. Bu benim kaderimdi. 907 01:04:30,951 --> 01:04:32,661 Bu benim imza görünümüm! 908 01:04:32,995 --> 01:04:34,455 Kendi saçını satın al! 909 01:04:43,505 --> 01:04:45,340 Bulut yakalayıcı, tam önde! 910 01:04:45,841 --> 01:04:48,260 Bu işler iyice karışacak. 911 01:05:03,692 --> 01:05:04,902 Sorun değil kedicikler. 912 01:05:04,985 --> 01:05:07,613 sadece çökeceğiz ve fırtınadan kurtulun. 913 01:05:10,616 --> 01:05:14,203 - Belediye Başkanı Humdinger mı? - Evet? Size nasıl yardım edebilirim? 914 01:05:14,828 --> 01:05:17,081 Ryder mı? Burada ne yapıyorsun? 915 01:05:17,831 --> 01:05:20,709 Bu kule güvenli değil. Seni buradan çıkarmalıyız. 916 01:05:22,669 --> 01:05:26,006 Hayır, elektrikler kesik. Bu asansörün çalışmadığı anlamına geliyor. 917 01:05:26,090 --> 01:05:27,382 Şimdi gitmeliyiz. 918 01:05:27,925 --> 01:05:30,594 İyi deneme! Seninle hiçbir yere gitmiyorum. 919 01:05:35,390 --> 01:05:36,683 Silindir şapkam! 920 01:05:38,060 --> 01:05:39,603 Tamam, tamam. Ben de seninle geleceğim. 921 01:05:42,731 --> 01:05:45,734 Ama şunu çok açık bir şekilde ifade etmek istiyorum: bu bir kurtarma değil. 922 01:05:45,818 --> 01:05:48,946 Bu bir "destekli çıkış". 923 01:05:49,029 --> 01:05:50,489 Buna ne istersen diyebilirsin 924 01:05:50,572 --> 01:05:52,533 Yeter ki artık asansöre binin! 925 01:05:52,825 --> 01:05:55,285 Kabloları serbest bırakacağım yukarıdan manuel olarak. 926 01:05:55,369 --> 01:05:58,580 Seni güvenli bir şekilde aşağı indirdiğimde, Asansör boşluğundan aşağıya iple ineceğim. 927 01:05:59,331 --> 01:06:00,582 Hava atmak. 928 01:06:00,666 --> 01:06:03,252 Her ne kadar sahip olsak da yıllar içindeki kişisel farklılıklarımız, 929 01:06:03,335 --> 01:06:05,212 Bunu yapmaktan hiç zevk almıyorum. 930 01:06:05,295 --> 01:06:06,296 Ne yapıyorsun? 931 01:06:09,967 --> 01:06:12,094 Aslında bu oldukça tatmin edici. 932 01:06:12,803 --> 01:06:17,015 Bir bin, iki bin, üç bin, dört bin, 933 01:06:17,099 --> 01:06:18,142 beş bin. 934 01:06:29,069 --> 01:06:31,363 Endişelenecek bir şey yok, her şey yolunda. 935 01:06:34,241 --> 01:06:37,286 Tamam yavrularım, Humdinger çıktı! Aşağı geliyorum. 936 01:06:37,703 --> 01:06:40,164 İyi iş çıkardın, Ryder! Yerde görüşürüz. 937 01:06:44,334 --> 01:06:45,502 Bu iyi değil. 938 01:06:46,336 --> 01:06:47,880 Bu hiç iyi değil! 939 01:07:11,069 --> 01:07:12,237 Ryder! 940 01:07:27,586 --> 01:07:28,670 Kalkanlar! 941 01:07:41,183 --> 01:07:42,267 Motosiklet! 942 01:07:56,865 --> 01:07:58,242 Emme lastikleri! 943 01:08:02,079 --> 01:08:03,497 Geliyorum Ryder! 944 01:08:28,522 --> 01:08:31,775 Ryder mı? Ryder mı? Neredesin? 945 01:08:34,403 --> 01:08:36,822 Ryder! Işığını görebiliyorum. Hatta beklemek! 946 01:08:54,840 --> 01:08:56,300 Bunu yapabilirim. 947 01:08:56,591 --> 01:08:57,801 Bunu yapabilirim. 948 01:08:58,552 --> 01:08:59,928 Bunu yapabilirim! 949 01:09:01,138 --> 01:09:02,264 Yakalama kancası! 950 01:09:07,227 --> 01:09:08,478 Ah, hayır! 951 01:09:18,030 --> 01:09:19,364 Yavru paketinin bağlantısını kesin. 952 01:09:31,126 --> 01:09:32,461 Ryder... 953 01:09:37,466 --> 01:09:41,219 seni sen olduğun için seçtim gördüğüm en cesur yavru. 954 01:10:10,374 --> 01:10:11,500 Ryder! 955 01:10:18,131 --> 01:10:19,299 Ryder mı? 956 01:10:20,342 --> 01:10:21,468 Takip etmek! 957 01:10:22,094 --> 01:10:24,137 Beni bulduğuna inanamıyorum! 958 01:10:24,763 --> 01:10:27,349 Bana her zaman güvenebilirsin Ryder. 959 01:10:29,351 --> 01:10:31,186 Hadi, buradan çıkmalıyız! 960 01:10:31,269 --> 01:10:33,105 Yapamam. Sıkıştım. 961 01:10:34,106 --> 01:10:36,525 Üçüncüde, mümkün olduğu kadar sert çekin. 962 01:10:36,608 --> 01:10:39,236 Bir, iki, üç! 963 01:10:40,529 --> 01:10:42,072 Hadi! 964 01:10:43,657 --> 01:10:44,991 Kımıldamayacak. 965 01:10:47,160 --> 01:10:48,286 Bir deneme daha. 966 01:11:00,924 --> 01:11:02,092 Sen başardın! 967 01:11:03,301 --> 01:11:04,553 Biz başardık. 968 01:11:05,762 --> 01:11:07,681 Sana bir kahraman olduğunu söylemiştim. 969 01:11:07,764 --> 01:11:09,516 Hadi şimdi. Haydi buradan çıkalım. 970 01:11:16,314 --> 01:11:17,983 Biraz daha ileri. 971 01:11:29,202 --> 01:11:30,579 Harika. Yıldırım. 972 01:11:39,921 --> 01:11:41,256 Hedef elde edildi. 973 01:11:41,673 --> 01:11:42,841 Ateş! 974 01:11:44,885 --> 01:11:45,886 Anladım! 975 01:11:48,972 --> 01:11:50,265 Anlamadım! 976 01:11:51,850 --> 01:11:54,478 Uyarı. Uyarı. Uyarı. 977 01:11:54,561 --> 01:11:56,480 Hadi bebeğim, çevir şunu! 978 01:12:10,076 --> 01:12:11,786 Tamam, bulut yakalayıcı, 979 01:12:11,870 --> 01:12:13,038 şunu yakala! 980 01:12:21,379 --> 01:12:22,380 Çıkar! 981 01:12:32,432 --> 01:12:33,642 Bu da ne? 982 01:12:51,368 --> 01:12:53,828 - Yaşasın Skye! - Mükemmel! 983 01:12:58,917 --> 01:13:00,210 İyi iş Skye! 984 01:13:00,293 --> 01:13:02,170 Bu kesinlikle harikaydı! 985 01:13:02,254 --> 01:13:04,214 Sen kesinlikle benim en sevdiğim yavrumsun. 986 01:13:04,297 --> 01:13:06,967 Umarım Ryder helikopterime sigorta yaptırmıştır. 987 01:13:11,596 --> 01:13:13,098 Bu hemen parlayacak. 988 01:13:18,937 --> 01:13:21,356 - O iyi! - Elbette! 989 01:13:21,439 --> 01:13:22,691 Evet! 990 01:13:24,734 --> 01:13:26,820 Tamam, tamam. Ona biraz hava ver. 991 01:13:29,823 --> 01:13:31,283 Nasıl hissediyorsun? 992 01:13:31,908 --> 01:13:33,868 Salyayla kaplı. 993 01:13:33,952 --> 01:13:36,204 Elimde değil, ben bir bulldog'um. 994 01:13:36,288 --> 01:13:38,248 Dilim ağzıma göre çok büyük! 995 01:13:38,331 --> 01:13:39,499 Görmek? 996 01:13:45,755 --> 01:13:47,340 İyi iş çıkardın yavrularım. 997 01:13:55,599 --> 01:13:57,892 Benim için buradan çıkma zamanı geldi! 998 01:13:59,227 --> 01:14:01,438 Hey! Belediye Başkanı Humdinger! 999 01:14:03,690 --> 01:14:06,234 Ağır ihmalden tutuklusunuz. 1000 01:14:06,318 --> 01:14:08,987 halkın tehlikeye atılması ve köpek uyutulması! 1001 01:14:09,070 --> 01:14:11,656 Beni tutuklayamazsınız, ben belediye başkanıyım! 1002 01:14:13,992 --> 01:14:17,370 - Kaçıyor! - Mini drone! 1003 01:14:27,589 --> 01:14:29,716 Hey, hey, hey! 1004 01:14:33,136 --> 01:14:34,262 İndir beni! 1005 01:14:34,346 --> 01:14:37,766 Kimse belediye başkanı Humdinger'ı aptal yerine koyamaz aynı gün içinde beş kez! 1006 01:14:42,979 --> 01:14:45,649 Bu çok aşağılayıcı. 1007 01:14:45,732 --> 01:14:47,192 İşte buyurun patron. 1008 01:14:48,068 --> 01:14:49,444 Bu daha iyi. 1009 01:14:52,697 --> 01:14:54,908 Macera şehri bizim evimizdir. 1010 01:14:55,158 --> 01:14:57,661 Bu hepimize bağlı onunla ilgilenmek için. 1011 01:15:03,333 --> 01:15:06,086 Ama arada bir, bir grup kahraman... 1012 01:15:06,169 --> 01:15:09,214 Görev çağrısının ötesine geçin. 1013 01:15:09,422 --> 01:15:11,007 Komşularını kolluyorlar 1014 01:15:11,091 --> 01:15:13,259 onlar kendi başlarının çaresine bakmadan önce. 1015 01:15:14,052 --> 01:15:17,764 Ve o kadar tatlılar ki, Sadece onları sıkmak istiyorum! 1016 01:15:18,223 --> 01:15:22,227 sunmak bizim için büyük bir onurdur macera şehrinin anahtarı... 1017 01:15:22,310 --> 01:15:24,270 - Pençe devriyesi! - Pençe devriyesi! 1018 01:15:34,531 --> 01:15:37,659 Ben ve pençe devriyesi, çok eskilere gidiyoruz! 1019 01:15:39,285 --> 01:15:42,664 Ve onları tanıdığımı düşünmek ünlü olmadan önce! 1020 01:15:42,747 --> 01:15:45,959 Hey moloz, senin için bir şeyim var. 1021 01:15:49,212 --> 01:15:51,715 Bunu asla çıkarmayacağım! 1022 01:15:52,966 --> 01:15:55,719 Bu özel günü değerlendirmek istiyorum seni tanıştırmak 1023 01:15:55,802 --> 01:15:57,846 pençe devriyesinin en yeni üyesine. 1024 01:15:57,929 --> 01:15:59,681 Macera şehrinin kendine has... 1025 01:15:59,931 --> 01:16:01,599 Özgürlük! 1026 01:16:10,358 --> 01:16:11,860 Kendi yavru etiketimi mi? 1027 01:16:12,152 --> 01:16:13,987 Aileye hoş geldin Özgürlük. 1028 01:16:15,113 --> 01:16:16,322 Ben resmiyim. 1029 01:16:16,406 --> 01:16:18,992 Şuna bir bak! Resmî olarak resmiyim! 1030 01:16:19,117 --> 01:16:21,870 Resmi üye Pençe devriyesinin tam burada! 1031 01:16:27,292 --> 01:16:28,626 Bu onur için teşekkür ederim. 1032 01:16:28,752 --> 01:16:32,130 Pençe devriyesi her zaman macera şehrine dikkat edin. 1033 01:16:32,338 --> 01:16:35,884 Unutma, eğer başın belaya girerse, sadece bağır... 1034 01:16:38,303 --> 01:16:39,929 Bu çok utanç verici. 1035 01:16:40,013 --> 01:16:41,514 Bu şeyi sessize aldığımı sanıyordum. 1036 01:16:41,890 --> 01:16:45,143 Ryder! Büyük bir şey aşağı gidiyor sahilde. 1037 01:16:45,268 --> 01:16:46,728 Pençe devriyesine ihtiyacımız var! 1038 01:16:48,605 --> 01:16:51,566 Pençe devriyesi harekete hazır, Ryder efendim! 1039 01:16:51,900 --> 01:16:54,068 Üzgünüm millet. Görev çağırıyor. 1040 01:16:58,281 --> 01:17:00,200 Pençe devriyesi, pençe devriyesi 1041 01:17:00,283 --> 01:17:02,285 çifte orada olacağız 1042 01:17:02,577 --> 01:17:04,162 ne zaman bir sorun olsa 1043 01:17:04,579 --> 01:17:06,539 yuvarlak macera koyu 1044 01:17:06,956 --> 01:17:09,250 Ryder ve yavru ekibi 1045 01:17:09,334 --> 01:17:10,668 gelip günü kurtaracak 1046 01:17:10,794 --> 01:17:12,337 Marshall, moloz, kovalamaca 1047 01:17:12,420 --> 01:17:13,880 kayalık, Zuma, Skye 1048 01:17:14,005 --> 01:17:15,632 ve Özgürlük!