1
00:00:02,515 --> 00:00:05,349
<i>Sebelumnya...</i>
Ini rumahnya

2
00:00:05,350 --> 00:00:08,554
dari distributor
<i>Perak Washington</i>.

3
00:00:09,070 --> 00:00:11,265
<i>Splash-Fit</i> sukses.

4
00:00:13,411 --> 00:00:14,812
Tetap di sana.

5
00:00:14,813 --> 00:00:18,312
Ini bagus untuk merekrut.
Saya meningkatkan Sistem Garbeau.

6
00:00:18,313 --> 00:00:20,783
Saya perlu bicara
dengan Obie sekarang.

7
00:00:20,784 --> 00:00:22,875
Jika itu adalah <i>Washington</i>,
akan diundang

8
00:00:22,876 --> 00:00:25,394
untuk retret
di Paradise Cay.

9
00:00:25,995 --> 00:00:28,050
Bagaimana cara saya berbelok
<i>Washington</i>?

10
00:00:29,321 --> 00:00:32,573
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
Itu berbahaya.

11
00:00:32,831 --> 00:00:34,894
Dia menjelajah
pasar baru.

12
00:00:36,619 --> 00:00:38,609
Aku akan pergi ke Paradise Cay.

13
00:00:38,610 --> 00:00:40,524
Kami menjadi <i>Washington</i>.

14
00:00:44,176 --> 00:00:46,742
Mari kita berkumpul
bersama Obi...

15
00:00:48,051 --> 00:00:50,640
dan kami akan berhasil
apa yang kita inginkan.

16
00:01:02,132 --> 00:01:05,978
Seringkali pada malam hari,
Saya memimpikan Amerika.

17
00:01:06,218 --> 00:01:09,499
Saya memimpikan sebuah negeri
begitu kaya akan peluang

18
00:01:09,500 --> 00:01:11,548
yang keluar dari dalam tanah
seperti minyak,

19
00:01:11,549 --> 00:01:13,617
meledak
untuk menyentuh langit.

20
00:01:15,968 --> 00:01:19,803
<i>Aku bermimpi suatu saat
lebih sederhana.</i>

21
00:01:21,095 --> 00:01:23,195
<i>Saat liar
mengembara.</i>

22
00:01:23,196 --> 00:01:27,720
<i>Buffalo Bill dan Annie Oakley
menjaga Wild West.</i>

23
00:01:29,259 --> 00:01:32,023
<i>Berkat Sistem Garbeau,
ketika saya bangun</i>

24
00:01:32,024 --> 00:01:35,069
<i>dalam hal apa pun
dari rumahku,</i>

25
00:01:35,070 --> 00:01:36,953
<i>� seolah diam
Saya sedang bermimpi.</i>

26
00:01:49,455 --> 00:01:51,603
<i>Mungkin Anda memimpikan kemewahan.</i>

27
00:01:51,604 --> 00:01:54,801
<i>Kaviar untuk sarapan,
Daging Sapi Kobe untuk makan siang.</i>

28
00:01:54,963 --> 00:01:59,281
<i>Injak pedal ke logam di mobil Italia
dengan gadis Italia itu.</i>

29
00:01:59,282 --> 00:02:03,151
<i>Kendalikan hidupmu
agar dia tidak mengendalikannya.</i>

30
00:02:12,176 --> 00:02:14,339
Bagus sekali
siapa yang sedang berlibur.

31
00:02:14,550 --> 00:02:16,916
Paradise Cay bukanlah liburan.

32
00:02:16,917 --> 00:02:19,767
Saya hanya akan pulih
kelas <i>Splash-Fit</i> saya.

33
00:02:19,768 --> 00:02:21,488
Ya, kelihatannya tropis.

34
00:02:25,463 --> 00:02:28,226
Akhir pekan lagi
Bukan apa-apa.

35
00:02:28,417 --> 00:02:30,080
Destinee akan tumbuh dewasa
mengetahui

36
00:02:30,081 --> 00:02:31,926
ibu itu
Dia seorang pejuang.

37
00:02:31,927 --> 00:02:33,805
-Apakah menurutmu begitu?
-Aku tahu.

38
00:02:36,968 --> 00:02:39,258
Ibu harus pergi.
Aku mencintaimu.

39
00:02:40,081 --> 00:02:42,761
Ciuman kecil.
Aku mencintaimu.

40
00:02:42,972 --> 00:02:46,229
-Oke, terima kasih.
-Hentikan, Nak.

41
00:02:46,230 --> 00:02:47,834
Katakan, "Sampai jumpa, Bu."

42
00:02:47,835 --> 00:02:51,092
Sampai jumpa, ibu.
Sampai jumpa.

43
00:02:51,593 --> 00:02:55,319
<i>Kakekku memberitahuku:
"Obie, kalau kamu dapat uang sepeser pun,</i>

44
00:02:55,320 --> 00:02:57,326
<i>simpan uang itu
untuk hari hujan</i>

45
00:02:57,327 --> 00:02:59,175
<i>dan itu akan dihitung
sebuah perubahan."</i>

46
00:03:01,749 --> 00:03:04,025
<i>Itulah sebabnya
Saya suka hari hujan.</i>

47
00:03:04,026 --> 00:03:05,800
<i>Nah, suatu hari nanti,</i>

48
00:03:05,801 --> 00:03:08,248
<i>sangat besar
badai mungkin datang.</i>

49
00:03:08,249 --> 00:03:11,092
<i>Dan jika kamu tidak menyimpannya
perubahan itu...</i>

50
00:03:11,469 --> 00:03:13,844
<i>arus akan membawamu.</i>

51
00:03:52,133 --> 00:03:54,697
1x05 - Banyak Master

52
00:03:54,698 --> 00:03:57,414
Terjemahan dan subtitle
<warna font="

53
00:03:58,718 --> 00:04:01,408
<i>Siapa yang baik?
FAM, Washington.</i>

54
00:04:01,409 --> 00:04:04,175
<i>Siapa yang baik?
FAM, Washington.</i>

55
00:04:04,176 --> 00:04:07,017
<i>Siapa yang baik?
FAM, Washington.</i>

56
00:04:07,018 --> 00:04:09,843
<i>Siapa yang baik?
FAM, Washington.</i>

57
00:04:09,844 --> 00:04:12,717
<i>Siapa yang baik?
FAM, Washington.</i>

58
00:04:12,718 --> 00:04:15,845
<i>Siapa yang baik?
FAM, Washington.</i>

59
00:04:15,846 --> 00:04:18,546
<i>Siapa yang baik?
FAM, Washington.</i>

60
00:04:19,203 --> 00:04:21,032
Ketika kita menemukan Obie,

61
00:04:21,033 --> 00:04:24,175
Biarkan aku bicara, oke?
-Ini tidak akan berhasil.

62
00:04:24,176 --> 00:04:26,774
Tidak ada yang menemukan
Obie Garbeau Kedua.

63
00:04:26,775 --> 00:04:28,375
Anda harus diundang.

64
00:04:29,641 --> 00:04:32,016
Apa yang Anda perhatikan
semua <i>Warga Washington</i> ini?

65
00:04:33,758 --> 00:04:35,421
Semuanya berwarna putih.

66
00:04:35,422 --> 00:04:37,468
Pasangan.
Mereka semua adalah pasangan.

67
00:04:37,469 --> 00:04:40,050
-Nilai-nilai FAM...
-Nilai-nilai keluarga.

68
00:04:40,051 --> 00:04:42,199
Anda tahu kami akan melakukannya
berbagi kamar, kan?

69
00:04:42,635 --> 00:04:45,180
Ini dia.
Surga Cay.

70
00:04:45,877 --> 00:04:47,626
<i>Lihat ini.</i>

71
00:04:50,313 --> 00:04:52,344
<i>-Bagaimana kabarmu?
-Masuk.</i>

72
00:04:54,969 --> 00:04:58,062
<i>Siapa yang baik?
FAM, Washington.</i>

73
00:05:06,677 --> 00:05:09,020
Selamat datang di Paradise Cay.

74
00:05:12,122 --> 00:05:14,644
Mereka banyak bekerja
untuk sampai ke sini

75
00:05:14,645 --> 00:05:17,217
dan pekerjaan baru saja dimulai.

76
00:05:19,868 --> 00:05:22,656
Mereka harus mengenali saya
dari selebaran.

77
00:05:22,657 --> 00:05:25,181
Saya Harmoni.
Itu menyenangkan

78
00:05:25,182 --> 00:05:28,954
menjadi pembawa acara
selama Anda tinggal di sini.

79
00:05:29,241 --> 00:05:31,679
Nah, jika setiap pasangan

80
00:05:31,680 --> 00:05:34,281
bisakah kamu mengirim pria itu
untuk check-in,

81
00:05:34,282 --> 00:05:36,811
para wanita
kamu bisa minum.

82
00:05:45,259 --> 00:05:47,780
Saya kira ini
bebas alkohol?

83
00:05:50,343 --> 00:05:52,483
Rambutmu terlihat sangat indah.

84
00:05:53,485 --> 00:05:55,375
Menurutmu Obie berada di mana?

85
00:05:55,625 --> 00:05:57,663
Aku tidak tahu.
Di suatu tempat

86
00:05:57,664 --> 00:05:59,821
penutupan
kesepakatan jutaan dolar.

87
00:06:01,446 --> 00:06:04,657
-Kamu bilang rambutmu...
-Aku sudah mendengarnya.

88
00:06:05,176 --> 00:06:06,802
Saya akan memesan kamar kami.

89
00:06:09,235 --> 00:06:10,718
Selamat datang.

90
00:06:14,385 --> 00:06:15,785
baiklah.

91
00:06:17,551 --> 00:06:19,211
Aku ingin bicara dengan Obie.

92
00:06:19,387 --> 00:06:21,178
Semua orang menginginkannya.

93
00:06:23,343 --> 00:06:24,897
-Terima kasih.
-Berikutnya.

94
00:06:24,898 --> 00:06:28,405
Hai. chave
untuk Cody Bonar dan...

95
00:06:31,008 --> 00:06:33,425
Krystal Stubbs.
Dia milikku...

96
00:06:33,426 --> 00:06:36,681
Nyonya...
Dia adalah rekanku.

97
00:06:37,707 --> 00:06:39,276
Rekan saya.

98
00:06:40,058 --> 00:06:41,956
Bisakah kamu mempercayainya?

99
00:06:44,061 --> 00:06:46,850
<i>SPLASH-FIT</i> UNTUK FAM

100
00:06:52,968 --> 00:06:55,693
-Apa itu?
-Ini untuk Obie.

101
00:06:56,069 --> 00:06:58,054
Itu sebuah cara
untuk menarik perhatianmu.

102
00:06:58,055 --> 00:06:59,475
Bisakah kamu mengembalikannya?

103
00:07:00,157 --> 00:07:02,242
Tidak perlu malu,
Kristal.

104
00:07:02,586 --> 00:07:04,531
Carol juga punya
hadiah.

105
00:07:05,453 --> 00:07:08,204
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
untuk kekayaan yang luar biasa

106
00:07:08,205 --> 00:07:09,961
yang diberikan FAM kepada kami.

107
00:07:09,962 --> 00:07:13,710
Jadilah burung pelikan,
Jangan masukkan "Pelocano".

108
00:07:13,711 --> 00:07:17,039
Dia menyulamnya sendiri.
Bukankah itu slogan yang bagus?

109
00:07:19,336 --> 00:07:20,790
Krystal, sayang,

110
00:07:20,791 --> 00:07:23,639
Saya harap kamu tidak
mengandalkan pertemuan ini.

111
00:07:23,640 --> 00:07:25,868
Dia hanya bertemu dengan pasangan.

112
00:07:27,671 --> 00:07:29,679
Bagaimana dia memutuskan siapa?

113
00:07:29,961 --> 00:07:33,172
Ini semacam kompetisi.

114
00:07:34,063 --> 00:07:36,398
Dan kapan
Apakah kompetisi dimulai?

115
00:07:36,399 --> 00:07:39,094
Sayang, ini sudah dimulai.

116
00:07:39,375 --> 00:07:42,991
Saya punya kuncinya.
Saya mendapat lencana keren ini.

117
00:07:42,992 --> 00:07:44,913
Siap melihat kamarnya?

118
00:07:44,914 --> 00:07:47,406
Saya mendengar bahwa seprai
Ada banyak kabel.

119
00:07:48,456 --> 00:07:49,874
Wow.

120
00:07:54,224 --> 00:07:55,834
Mereka cantik.

121
00:07:57,045 --> 00:07:59,013
Menurutku itu mengerikan.

122
00:08:07,110 --> 00:08:08,820
Selimut berkualitas.

123
00:08:11,375 --> 00:08:14,663
-Ayo tidur terbalik...
-Apakah kamu akan diam?

124
00:08:14,664 --> 00:08:17,398
-Aku menelepon Destinee.
-Aku diam.

125
00:08:32,051 --> 00:08:34,118
Mengapa mereka tidak menjawab?

126
00:08:36,642 --> 00:08:40,596
Saya suka bagaimana kuku Anda
Mereka terlihat seperti cakar kecil yang lucu.

127
00:08:40,597 --> 00:08:42,002
Codi!

128
00:08:42,003 --> 00:08:44,993
Bisakah...
menjadi kurang kamu?

129
00:08:45,974 --> 00:08:48,813
-Aku butuh waktu sebentar.
-Maaf.

130
00:08:50,321 --> 00:08:52,017
Aku akan mengganti pakaianku.

131
00:08:54,897 --> 00:08:56,342
Saya minta maaf.

132
00:09:01,882 --> 00:09:03,282
Benar.

133
00:09:03,641 --> 00:09:06,468
Kita perlu membuat rencana
apa yang harus kukatakan pada Obie.

134
00:09:06,469 --> 00:09:10,050
Jangan bicara seperti itu
dengan pria seperti dia.

135
00:09:10,051 --> 00:09:12,320
Sayang, ada yang tidak beres.

136
00:09:12,321 --> 00:09:15,614
Kita harus mendapatkan 6 angka
dan tidak mengambil hipotek lain.

137
00:09:15,615 --> 00:09:17,537
Anda meninggalkan kantor.

138
00:09:17,538 --> 00:09:20,484
Jika Anda menyerah pada FAM,
apa yang akan kamu lakukan?

139
00:09:20,485 --> 00:09:22,163
Memotong rumput?

140
00:09:24,202 --> 00:09:25,619
Apa ini?

141
00:09:27,277 --> 00:09:30,194
Baju baruku
untuk jamuan makan.

142
00:09:31,047 --> 00:09:32,464
Apakah kamu menyukainya?

143
00:09:34,847 --> 00:09:36,925
Aku tidak akan melepas labelnya.

144
00:09:43,134 --> 00:09:44,913
Aku mencintaimu, kamu tahu.

145
00:09:53,100 --> 00:09:55,109
Aku tahu.

146
00:10:00,163 --> 00:10:01,569
Hai.

147
00:10:03,787 --> 00:10:05,764
Ayo selesaikan
dengan pengisap ini.

148
00:10:14,567 --> 00:10:17,340
Anda tidak perlu meminta maaf
sepanjang waktu, kamu tahu.

149
00:10:18,171 --> 00:10:19,713
Ya, saya tahu.

150
00:10:21,600 --> 00:10:23,303
Aku membuatmu gugup.

151
00:10:23,304 --> 00:10:26,177
Itu membuatku gila,
tapi siapa yang peduli?

152
00:10:26,468 --> 00:10:28,843
<i>-Aku peduli.</i>
-Apa?

153
00:10:30,176 --> 00:10:31,801
Kemarilah.

154
00:10:32,053 --> 00:10:33,967
Aku bilang aku peduli.

155
00:10:34,503 --> 00:10:37,834
-Pakai celanamu.
-Saya minta maaf.

156
00:10:38,927 --> 00:10:40,397
<i>Maaf.</i>

157
00:10:51,593 --> 00:10:53,561
Kenapa kamu peduli, Cody?

158
00:11:00,053 --> 00:11:02,819
Karena ketika kita...

159
00:11:05,408 --> 00:11:07,053
Ketika kamu pergi...

160
00:11:10,577 --> 00:11:12,014
Cody.

161
00:11:14,551 --> 00:11:16,504
Itu spesial bagi saya.

162
00:11:17,053 --> 00:11:18,686
Kita harus pergi.

163
00:11:19,764 --> 00:11:22,176
Ya. Kita tidak bisa menundanya.

164
00:11:32,804 --> 00:11:34,647
Coba ini.

165
00:11:49,343 --> 00:11:51,022
Sekarang ritsleting ritsletingku.

166
00:12:03,828 --> 00:12:06,092
<i>Dekat Orlando,</i>

167
00:12:06,093 --> 00:12:09,264
<i>Carroll dan Carol Wilkes.</i>

168
00:12:15,048 --> 00:12:16,468
Apa itu tadi?

169
00:12:16,469 --> 00:12:18,467
Aku menyukai pakaian ini untukmu.

170
00:12:18,468 --> 00:12:21,258
Juga dari wilayah Orlando,

171
00:12:21,259 --> 00:12:23,926
tepuk tangan untuk...

172
00:12:25,426 --> 00:12:27,436
<i>Tapi apakah mereka sudah menikah?</i>

173
00:12:28,385 --> 00:12:30,050
Maaf teman-teman.

174
00:12:30,629 --> 00:12:32,966
Ayo bertepuk tangan

175
00:12:32,967 --> 00:12:37,075
untuk Cody Bonar
dan Krystal Stubbs.

176
00:12:41,617 --> 00:12:44,162
Apakah semua orang di sini sudah menikah?

177
00:12:44,163 --> 00:12:47,307
Ya. Semuanya
kecuali Nigel.

178
00:12:47,308 --> 00:12:48,968
Hai, Nigel.

179
00:12:49,283 --> 00:12:50,928
Jadi apakah kita kalah?

180
00:12:52,913 --> 00:12:54,902
Saya merasa seolah-olah
menang.

181
00:12:56,385 --> 00:12:58,050
Dan sekarang...

182
00:12:58,843 --> 00:13:02,008
Pria yang kembali
ini semua mungkin.

183
00:13:02,009 --> 00:13:04,260
Pencipta dan nenek moyang

184
00:13:04,261 --> 00:13:07,640
yang tak tertandingi
sistem garbeau...

185
00:13:07,641 --> 00:13:11,300
Obie Garbeau Kedua.

186
00:13:18,980 --> 00:13:22,546
Dan seperti biasa,
di sisimu,

187
00:13:22,547 --> 00:13:26,100
ibu negara
untuk mewujudkan impian.

188
00:13:26,101 --> 00:13:28,166
Istrinya yang cantik, Louise.

189
00:13:42,992 --> 00:13:44,801
Oke, tenang.

190
00:13:45,875 --> 00:13:47,342
Anda tahu, teman-teman...

191
00:13:47,656 --> 00:13:50,011
Saya selalu merasa
yang bisa kita pelajari

192
00:13:50,012 --> 00:13:52,418
dengan saudara-saudara kita
di dunia hewan.

193
00:13:54,187 --> 00:13:58,652
Tapi di atas segalanya
dengan pelikan yang mulia.

194
00:13:59,789 --> 00:14:02,926
Mengapa saya beribadah
burung cantik ini?

195
00:14:04,658 --> 00:14:07,400
Pelikan adalah binatang
licik dan galak.

196
00:14:07,401 --> 00:14:10,932
Terbangnya anggun
Ia mencari makanan.

197
00:14:10,933 --> 00:14:12,455
Itu kejam...

198
00:14:13,308 --> 00:14:15,847
saat menyerang mangsanya.

199
00:14:18,970 --> 00:14:20,722
Dia memperhatikan.

200
00:14:22,636 --> 00:14:24,191
Dia berencana.

201
00:14:25,715 --> 00:14:27,115
Menyerang!

202
00:14:32,449 --> 00:14:37,127
Belajarlah dari burung pelikan.

203
00:14:46,839 --> 00:14:48,729
Ya! Ya!

204
00:14:48,730 --> 00:14:52,653
Rekaman dari pertunjukan ini
tersedia dengan harga 5 dolar.

205
00:14:52,654 --> 00:14:54,247
Terima kasih.

206
00:14:59,865 --> 00:15:01,935
Inilah kisarannya.

207
00:15:05,028 --> 00:15:06,716
Adonan siap pakai dari FAM.

208
00:15:06,717 --> 00:15:08,989
-Serius...
-Aku menyukainya.

209
00:15:08,990 --> 00:15:11,270
Tambahkan saja merica
dan saya akan makan sepanjang hari.

210
00:15:11,271 --> 00:15:13,591
-Tapi kamu makan.
-Saya makan.

211
00:15:13,592 --> 00:15:17,214
Nah, Karol...
Aku menyukai gaunmu.

212
00:15:17,215 --> 00:15:18,863
Benda lama itu?

213
00:15:20,411 --> 00:15:22,784
saya bercanda.
Ini baru.

214
00:15:22,785 --> 00:15:25,800
-FAM sangat baik pada kami.
-Untuk kita juga.

215
00:15:25,801 --> 00:15:28,026
Kami baru saja membeli
perahu lain.

216
00:15:28,027 --> 00:15:29,427
perahu cepat.

217
00:15:31,075 --> 00:15:32,860
Menggemaskan sekali.

218
00:15:34,119 --> 00:15:36,634
Antingmu juga
mereka menggemaskan.

219
00:15:37,370 --> 00:15:40,259
Mereka berasal dari butik ilahi...

220
00:15:41,275 --> 00:15:44,172
Pasti laris
banyak tisu toilet

221
00:15:44,173 --> 00:15:45,610
untuk perahu baru.

222
00:15:45,611 --> 00:15:47,544
Aku tidak akan memakan sampah itu.

223
00:15:48,170 --> 00:15:49,975
adalah kertasnya
berdaun tunggal?

224
00:15:50,212 --> 00:15:52,601
-Itu.
-Benar?

225
00:15:52,829 --> 00:15:55,156
Baguslah FAM itu
Itu tidak memiliki halaman ganda.

226
00:15:55,157 --> 00:15:56,969
Yang sederhana
Itu sudah cukup.

227
00:15:56,970 --> 00:15:59,204
Kecuali ada
ada yang salah dengan dirimu...

228
00:15:59,702 --> 00:16:01,131
Saya butuh udara.

229
00:16:03,570 --> 00:16:06,615
Seperti yang saya katakan,
jika saya ingin lembar ganda,

230
00:16:06,616 --> 00:16:08,897
saya menggandakan
yang berdaun tunggal.

231
00:16:08,898 --> 00:16:11,421
-Matematika.
-Cerdas, ya.

232
00:16:13,270 --> 00:16:14,670
Hai.

233
00:16:30,858 --> 00:16:32,258
Hai!

234
00:16:37,449 --> 00:16:39,709
Hei, aku kenal kamu.

235
00:16:52,701 --> 00:16:54,334
Apa yang kamu lakukan di sini?

236
00:16:56,009 --> 00:16:58,959
Hanya mencoba membantu.

237
00:16:59,125 --> 00:17:02,249
Saya tidak mengatakan itu Obie Garbeau
Apakah itu bahkan membunuh?

238
00:17:02,523 --> 00:17:03,936
Ya.

239
00:17:03,937 --> 00:17:06,132
Seorang pengusaha pembunuh.

240
00:17:07,357 --> 00:17:10,568
Tidak.
Kamu benci Obie.

241
00:17:11,051 --> 00:17:12,920
Anda sudah menjelaskannya dengan sangat jelas.

242
00:17:20,328 --> 00:17:23,139
Tolong saja...

243
00:17:23,140 --> 00:17:25,042
Jangan bicara padaku.

244
00:17:25,043 --> 00:17:28,076
Tidak sekarang
dan tidak akan pernah lagi.

245
00:18:15,019 --> 00:18:16,638
Yesus...

246
00:18:43,428 --> 00:18:44,834
Sial.

247
00:19:13,244 --> 00:19:14,725
<i>Kediaman Gomes.</i>

248
00:19:14,726 --> 00:19:18,436
taruhan,
Maaf menelepon begitu terlambat.

249
00:19:18,437 --> 00:19:19,881
Bagaimana kabar Neene?

250
00:19:19,882 --> 00:19:23,053
Tidak apa-apa.
Makan tidak seperti sebelumnya,

251
00:19:23,054 --> 00:19:24,952
dan kemudian sial
seperti tidak pernah.

252
00:19:24,953 --> 00:19:26,767
Sekarang dia tertidur.

253
00:19:26,768 --> 00:19:28,592
Ini gadisku.

254
00:19:29,362 --> 00:19:31,343
Saya menelepon sebelumnya.

255
00:19:31,344 --> 00:19:33,389
Kami pergi ke taman.

256
00:19:33,390 --> 00:19:36,154
Harold ingin menunjukkannya
bebek untuknya.

257
00:19:37,978 --> 00:19:41,935
Aku tahu aku gila,
tapi bisakah aku mendengarnya bernapas?

258
00:19:42,732 --> 00:19:44,998
Sayang, ini tidak gila.

259
00:19:45,436 --> 00:19:47,584
Tunggu sebentar, oke?

260
00:19:53,092 --> 00:19:54,787
Ini dia.

261
00:20:07,103 --> 00:20:09,927
-Taruhan?
-Saya di sini.

262
00:20:10,329 --> 00:20:11,743
Terima kasih.

263
00:20:13,307 --> 00:20:15,111
Penuhi kami dengan kebanggaan.

264
00:20:22,173 --> 00:20:24,833
Hai!
Kemana kamu pergi?

265
00:20:24,834 --> 00:20:27,336
Tinggalkan aku sendiri
di pesta pasangan...

266
00:20:27,337 --> 00:20:28,819
Sesuatu yang sangat aneh...

267
00:20:28,820 --> 00:20:31,935
-Cody, kumohon.
-Aku terjebak dengan Nigel.

268
00:20:31,936 --> 00:20:36,349
Bagaimana kita akan menang
jika kamu bahkan tidak bermain?

269
00:20:36,350 --> 00:20:39,130
Apa yang harus dimenangkan?
Apa yang sedang diputar?

270
00:20:39,131 --> 00:20:42,169
Saya datang untuk berbicara dengan Obie,
tidak mendengarkan khotbah darimu.

271
00:20:42,170 --> 00:20:44,403
Apakah kamu pikir aku ingin memberi kuliah?

272
00:20:44,404 --> 00:20:46,926
Saya tidak ingin memberi kuliah.
aku hanya...

273
00:20:46,927 --> 00:20:48,801
Tahukah kamu apa yang aku inginkan?

274
00:20:48,802 --> 00:20:51,442
Aku hanya ingin membuatmu bahagia.

275
00:20:51,763 --> 00:20:54,114
Apa yang harus saya lakukan
untuk membuatmu bahagia?

276
00:20:54,115 --> 00:20:55,520
Tolong beritahu saya.

277
00:20:56,700 --> 00:20:59,220
Anda bisa mengambil kepala Anda
dari dunia bulan

278
00:20:59,221 --> 00:21:01,786
dan tempelkan di vas
di situlah tempatmu berada.

279
00:21:02,308 --> 00:21:04,989
Ya, Bu.
Apapun yang kamu inginkan.

280
00:21:04,990 --> 00:21:06,396
Cody?

281
00:21:09,968 --> 00:21:11,368
Codi!

282
00:21:13,085 --> 00:21:16,239
-Ada lagi?
- Siram toilet.

283
00:21:17,601 --> 00:21:20,427
-Apakah aku akan mati?
-Ya Tuhan, kuharap begitu.

284
00:21:32,077 --> 00:21:34,942
-Dan sekarang?
-Buka celanamu.

285
00:21:53,644 --> 00:21:55,882
Kamu sudah tidak perawan, kan?

286
00:21:57,343 --> 00:21:58,819
Tidak.

287
00:21:59,536 --> 00:22:01,952
Saya sangat baik di tempat tidur.

288
00:22:07,088 --> 00:22:09,680
Aku ingin kamu meniduriku dengan baik

289
00:22:09,681 --> 00:22:13,447
bahwa aku akan lupa dimana aku berada
dan apa tujuanku datang ke sini.

290
00:22:18,265 --> 00:22:21,272
Jangan berani-beraninya kamu menciumku,
bocah toilet.

291
00:22:46,351 --> 00:22:47,980
Bangun.

292
00:22:47,981 --> 00:22:51,273
Pergi ke ruang tunggu.
Sekarang.

293
00:22:55,010 --> 00:22:56,499
Kotoran.

294
00:22:57,351 --> 00:22:58,751
Obat.

295
00:23:29,155 --> 00:23:32,726
Hai, saya Todd Burger.
Istriku Trina.

296
00:23:33,373 --> 00:23:36,905
Dalam kehidupan lamaku,
Saya hanya seorang kasir toko.

297
00:23:37,581 --> 00:23:40,728
Aku benci E-M-P-R-E-G-O-ku
dan membenci bosku,

298
00:23:40,729 --> 00:23:42,420
yang merupakan FDP.

299
00:23:42,757 --> 00:23:45,165
Suatu hari di pemakaman
dari putra saudara laki-lakiku,

300
00:23:45,166 --> 00:23:47,944
seorang temannya menjelaskannya kepadaku
Sistem Garbeau.

301
00:23:48,519 --> 00:23:50,288
Itu seperti...

302
00:23:51,163 --> 00:23:53,170
wahyu agama.

303
00:23:57,720 --> 00:23:59,788
Saya kecanduan kafein.

304
00:24:00,515 --> 00:24:02,449
Dia kecanduan ganja.

305
00:24:02,450 --> 00:24:04,890
Merokok hingga 3 kali
per minggu.

306
00:24:04,891 --> 00:24:07,072
Aku mengisi diriku sendiri
obat-obatan di kafe

307
00:24:07,073 --> 00:24:09,325
dan makan siang adalah
dengan Jack Daniels.

308
00:24:09,326 --> 00:24:11,359
Wiski,
bukan seseorang.

309
00:24:11,360 --> 00:24:15,851
Saya makan makanan kucing,
dari anjing, dari burung.

310
00:24:16,270 --> 00:24:18,629
Beberapa makanan biasa,
tapi tidak banyak.

311
00:24:19,253 --> 00:24:21,651
Paling buruk,
Aku menaruh pistol di mulutku.

312
00:24:22,436 --> 00:24:24,054
Tapi, teman-teman...

313
00:24:24,055 --> 00:24:25,673
Saya bangga mengatakannya
itu sekarang

314
00:24:25,674 --> 00:24:27,850
Aku menaruh kata-kata Obie
di mulutku,

315
00:24:27,851 --> 00:24:31,297
dan garis keturunanku
melakukan apa yang saya katakan.

316
00:24:35,686 --> 00:24:38,976
Saya tertawa ketika saya berpikir
betapa rendahnya aku.

317
00:24:39,178 --> 00:24:43,310
Saya tidak pernah melakukan sesuatu lagi
tetap di bawah.

318
00:24:44,436 --> 00:24:46,250
Saya membeli pesawat layang layang.

319
00:24:46,251 --> 00:24:47,651
Hore!

320
00:24:49,311 --> 00:24:53,650
Sekarang saya memiliki sauna kering
dan satu uap.

321
00:24:53,853 --> 00:24:57,935
Terkadang saya ingin berkeringat
dan aku bahkan tidak bisa memutuskan bagaimana caranya.

322
00:25:01,638 --> 00:25:04,419
Oke, sayang.
Siap untuk melihatnya?

323
00:25:05,566 --> 00:25:07,090
Ayo pergi.

324
00:25:09,769 --> 00:25:11,310
-Halo.
-Hai.

325
00:25:11,311 --> 00:25:12,888
Hai.

326
00:25:12,889 --> 00:25:14,768
Halo semuanya.

327
00:25:14,769 --> 00:25:18,138
-Saya Carroll.
-Dan aku Carol.

328
00:25:18,139 --> 00:25:20,015
Yah, aku...

329
00:25:20,016 --> 00:25:22,704
Saya selalu terobsesi
untuk senyuman.

330
00:25:22,996 --> 00:25:24,482
Masih muda...

331
00:25:24,483 --> 00:25:26,804
dibuka
sebuah klinik gigi.

332
00:25:26,805 --> 00:25:29,539
saya bertemu
gadis cantik ini

333
00:25:29,540 --> 00:25:32,273
itu tiba
dengan senyum indah itu.

334
00:25:32,274 --> 00:25:35,243
Setidaknya sekarang
Senyuman yang indah.

335
00:25:36,734 --> 00:25:39,720
Ya...
Saya memperbaikinya.

336
00:25:39,721 --> 00:25:41,588
Kami jatuh cinta

337
00:25:41,589 --> 00:25:43,672
 dan kami menikah
secepat yang saya bisa.

338
00:25:44,307 --> 00:25:46,223
Ya, saya...

339
00:25:47,154 --> 00:25:49,977
Saya melakukannya dengan baik,
sebenarnya.

340
00:25:50,170 --> 00:25:52,227
Saya senang.

341
00:25:52,937 --> 00:25:56,243
Tidak begitu senang
seperti kita sekarang.

342
00:25:56,244 --> 00:25:59,532
Terima kasih kepada FAM,
Kami tinggal di rumah impian kami.

343
00:25:59,533 --> 00:26:02,585
saya sedang berbicara
delapan kamar mandi,

344
00:26:02,586 --> 00:26:05,186
enam kamar,
ruang permainan.

345
00:26:05,187 --> 00:26:08,483
Dia akan mengubahku
oleh Ms. Pac-Man suatu hari nanti.

346
00:26:08,484 --> 00:26:11,007
Ya.
Hei...

347
00:26:11,202 --> 00:26:13,227
Mereka ingin tahu
bagian terbaiknya?

348
00:26:13,228 --> 00:26:14,766
Apakah kamu siap, sayang?

349
00:26:14,767 --> 00:26:17,332
FAM memberi kami kekuatan!

350
00:26:39,798 --> 00:26:42,305
Sial, Cody.
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

351
00:26:42,306 --> 00:26:44,454
Aku tidak bisa mengangkatmu seperti ini.

352
00:26:46,297 --> 00:26:49,060
Sama?
Apakah kamu serius?

353
00:26:59,092 --> 00:27:02,339
Halo keluarga FAM.
Saya Cody.

354
00:27:02,717 --> 00:27:04,266
Cody Bonar.

355
00:27:04,267 --> 00:27:06,078
Saya seorang <i>Washington</i>
dengan bangga.

356
00:27:08,814 --> 00:27:11,269
Tuan Garbeau, ini suatu kehormatan.

357
00:27:11,270 --> 00:27:13,282
Saya hampir tidak tahan.

358
00:27:13,283 --> 00:27:15,501
Anda adalah ayahnya
yang saya harap saya miliki.

359
00:27:15,926 --> 00:27:18,009
adalah pria itu
yang saya inginkan.

360
00:27:20,947 --> 00:27:22,922
Tapi yang terbaik dari semuanya...

361
00:27:23,621 --> 00:27:26,656
Kamu memberiku cinta
dari seorang wanita yang baik.

362
00:27:30,287 --> 00:27:32,820
Itu sebabnya saya ingin
biarkan kamu melihat ini.

363
00:27:35,686 --> 00:27:37,086
Codi!

364
00:27:38,727 --> 00:27:40,430
Krystal Stubb...

365
00:27:41,147 --> 00:27:42,594
kamu...

366
00:27:43,704 --> 00:27:46,361
Kamu membuatku bahagia

367
00:27:46,362 --> 00:27:48,144
seperti aku belum pernah ke sana.

368
00:27:50,701 --> 00:27:52,187
Aku mencintaimu.

369
00:27:53,734 --> 00:27:55,922
Dan aku sedang jatuh cinta
untukmu.

370
00:27:59,833 --> 00:28:01,529
Maukah kamu menikah denganku?

371
00:28:05,401 --> 00:28:07,237
Ya!

372
00:28:07,238 --> 00:28:09,877
Ya. Ya.

373
00:28:26,444 --> 00:28:28,279
Saya menyukai pria kuat itu.

374
00:28:31,870 --> 00:28:33,682
Sayang, kita berhasil.

375
00:28:35,189 --> 00:28:37,196
Ya ampun!

376
00:28:56,772 --> 00:29:00,224
-Apakah kamu melihat betapa kuatnya Carroll?
-Tidak sekarang.

377
00:29:00,225 --> 00:29:03,496
Anda, FAM...
Aku hanya ingin berteriak.

378
00:29:05,531 --> 00:29:07,876
Bukan akting
seperti <i>Washington</i>.

379
00:29:07,877 --> 00:29:09,586
Kami baru saja kalah.

380
00:29:10,353 --> 00:29:11,969
Bagaimana saya harus bertindak?

381
00:29:11,970 --> 00:29:14,617
Ini seharusnya tidak terdengar putus asa.
Obie membencinya.

382
00:29:14,618 --> 00:29:16,133
saya putus asa.

383
00:29:16,134 --> 00:29:19,502
Saya seorang ibu tunggal
dan aku menemukan jalan.

384
00:29:19,503 --> 00:29:21,595
Dan pria itu
mengambilnya dariku.

385
00:29:24,911 --> 00:29:26,534
Anda tidak lajang.

386
00:29:28,455 --> 00:29:30,938
Saya akan mengklarifikasi sesuatu
untukmu.

387
00:29:30,939 --> 00:29:34,578
Itu tidak berarti
tidak apa-apa.

388
00:29:37,620 --> 00:29:39,287
Tapi kami...

389
00:29:44,334 --> 00:29:46,388
Aku tahu kamu menyukainya
menjadi suka memerintah

390
00:29:46,389 --> 00:29:49,639
dan aku suka kamu mengirimkannya...
-Tapi aku tidak menyukaimu.

391
00:29:51,877 --> 00:29:53,277
Tentu saja Anda menyukainya.

392
00:29:54,051 --> 00:29:56,578
Lebih kurang.
Tidak menyukainya?

393
00:30:17,978 --> 00:30:20,095
Dia tidak akan kembali, kan?

394
00:30:46,610 --> 00:30:48,010
Halo?

395
00:31:22,548 --> 00:31:23,948
Hai.

396
00:31:39,993 --> 00:31:43,064
Setel ke 220
atau mulutmu akan terbakar.

397
00:31:43,623 --> 00:31:45,622
Dan siapa kamu?

398
00:31:46,084 --> 00:31:47,791
Krystal Stubbs.

399
00:31:49,292 --> 00:31:51,064
Janda buaya.

400
00:31:56,454 --> 00:32:00,142
Saya yakin Anda juga tidak tahu
Siapa Judi Sheppard Missett.

401
00:32:02,959 --> 00:32:05,135
Saat itu tahun 1969.

402
00:32:05,136 --> 00:32:08,244
Judi mengajar kelas tari
di Chicago.

403
00:32:08,620 --> 00:32:10,020
Tapi...

404
00:32:10,503 --> 00:32:13,447
dia kesal
dengan perlawanan...

405
00:32:13,960 --> 00:32:15,361
Tapi...

406
00:32:15,362 --> 00:32:18,217
dia kesal
dengan penarikan...

407
00:32:18,218 --> 00:32:21,107
Jadi dia memutuskan
memulai setiap kelas

408
00:32:21,108 --> 00:32:22,952
dengan sedikit <i>jazz</i>.

409
00:32:23,530 --> 00:32:25,604
Tampaknya agak norak, bukan?

410
00:32:25,936 --> 00:32:27,542
Saat ini...

411
00:32:30,384 --> 00:32:33,975
<i>"Jazzeroccio"</i>
Ini adalah industri bernilai jutaan dolar

412
00:32:33,976 --> 00:32:36,351
dengan lebih banyak
dari 6 ribu waralaba...

413
00:32:36,352 --> 00:32:39,445
Anda tidak perlu melepasnya
Kantong Panasmu?

414
00:32:53,199 --> 00:32:55,175
saya bekerja
di <i>Rebel Rapids</i>,

415
00:32:55,176 --> 00:32:57,055
lima menit jauhnya
dari Disney,

416
00:32:57,056 --> 00:32:59,431
dan memerintah kelas
<i>Splash-Fit</i>.

417
00:32:59,769 --> 00:33:01,195
Sampai kamu memotongku,

418
00:33:01,196 --> 00:33:03,630
seluruh garis menurun
dari Orlando ada di sana.

419
00:33:03,631 --> 00:33:06,570
Taman itu penuh
produk FAM.

420
00:33:06,571 --> 00:33:09,779
Protein shake,
vitamin, video olahraga.

421
00:33:09,780 --> 00:33:11,893
Pertunjukan yang sempurna
untuk FAM

422
00:33:11,894 --> 00:33:15,583
di sebelah tempat paling bahagia
dari muka bumi.

423
00:33:15,584 --> 00:33:18,927
Ini adalah sebuah rencana
untuk waralaba <i>Splash-Fit</i>

424
00:33:18,928 --> 00:33:22,614
di kolam renang di seluruh negeri,
semuanya dengan nama Garbeau.

425
00:33:22,615 --> 00:33:25,717
Orang bodoh mana pun bisa melihatnya
bahwa FAM akan mendapat untung lebih banyak.

426
00:33:25,876 --> 00:33:28,505
Dan Tuan Obie Garbeau Kedua,

427
00:33:28,506 --> 00:33:30,727
Aku tahu kamu bukan orang idiot.

428
00:33:31,086 --> 00:33:33,936
Anda bahkan tidak perlu
angkat satu jari.

429
00:33:33,937 --> 00:33:36,171
Angguk saja kepalamu
ya.

430
00:33:44,189 --> 00:33:46,665
Waktu sudah habis,
janda buaya.

431
00:33:53,044 --> 00:33:55,231
saya menyewa
telingamu...

432
00:33:55,767 --> 00:33:58,000
Itu pasti
dengan glukosa darah rendah.

433
00:33:58,001 --> 00:34:00,870
Aku akan meninggalkan ini di sini...

434
00:34:01,256 --> 00:34:03,494
Tip tentang penjualan.

435
00:34:06,705 --> 00:34:08,798
Jangan terlalu putus asa.

436
00:34:55,350 --> 00:34:56,853
Louise.

437
00:34:58,202 --> 00:34:59,822
Louise.

438
00:35:01,643 --> 00:35:05,381
Tahukah kamu
Aku benci buah!

439
00:35:08,718 --> 00:35:10,288
Ya Tuhan!

440
00:35:10,847 --> 00:35:12,385
Ya Tuhan!

441
00:35:12,386 --> 00:35:15,053
Ya Tuhan!
Taat!

442
00:35:20,642 --> 00:35:22,744
Apakah kamu baik-baik saja?

443
00:35:23,080 --> 00:35:25,493
Mengapa Anda membeli begitu banyak buah?

444
00:35:26,526 --> 00:35:29,478
Saya melakukan apa
perintah dokter.

445
00:35:31,159 --> 00:35:35,103
Pria itu
ingin melihatku di alam kubur.

446
00:35:35,104 --> 00:35:36,675
Tidak, sayang.

447
00:35:37,043 --> 00:35:39,120
Sayang, kamu perlu istirahat.

448
00:35:39,815 --> 00:35:42,683
Apa itu?
Kemana kamu pergi?

449
00:35:42,684 --> 00:35:45,698
saya akan beristirahat
ketika dia sudah mati.

450
00:35:54,863 --> 00:35:58,227
Ini adalah pernyataannya
oleh Obie Garbeau Kedua.

451
00:35:58,228 --> 00:36:00,353
Hanya untuk penggunaan pribadi.

452
00:36:03,174 --> 00:36:05,282
Saya adalah sahabat Tuhan.

453
00:36:07,220 --> 00:36:11,103
Akulah yang asli
dan pemimpin sah FAM.

454
00:36:15,578 --> 00:36:17,416
saya...

455
00:36:17,849 --> 00:36:20,567
sebuah kendaraan
pengetahuan ilahi.

456
00:36:23,355 --> 00:36:25,223
Orang tuaku idiot

457
00:36:25,224 --> 00:36:28,766
siapa yang pantas mendapatkan cacing itu
di tengkorak mereka.

458
00:36:30,584 --> 00:36:33,573
<i>Aku tidak dikutuk
dengan pameran.</i>

459
00:36:33,574 --> 00:36:35,227
Hei.

460
00:36:35,228 --> 00:36:38,144
<i>Louise hanya mencintaiku.</i>

461
00:36:39,222 --> 00:36:43,768
<i>Wanita menganggapku menarik
untuk menyentuh dan melihat.</i>

462
00:36:43,769 --> 00:36:46,870
<i>Dan mereka tidak butuh orgasme
untuk membuktikan.</i>

463
00:36:47,956 --> 00:36:50,541
<i>Saya tidak terlalu sensitif.</i>

464
00:37:08,921 --> 00:37:12,430
<i>Elevator tidak
peti mati ke surga.</i>

465
00:37:12,621 --> 00:37:15,649
<i>Hatiku kuat</i>

466
00:37:15,650 --> 00:37:17,545
<i>dan sehat.</i>

467
00:37:17,546 --> 00:37:20,827
<i>Saya adalah pemimpin yang sah
dari FAM.</i>

468
00:37:41,766 --> 00:37:43,455
Kamu baik-baik saja.

469
00:37:44,704 --> 00:37:46,264
Ini hatiku.

470
00:37:46,548 --> 00:37:48,260
Kamu baik-baik saja.

471
00:37:49,026 --> 00:37:51,853
Tuan Garbeau,
mengalami insiden jantung ringan.

472
00:37:51,854 --> 00:37:54,581
Detaknya tetap aritmia,
tapi jangan khawatir.

473
00:37:54,582 --> 00:37:57,064
Kami akan menemui dokter spesialis
di Miami

474
00:37:57,065 --> 00:37:59,263
dan akan memiliki alat pacu jantung
bahkan hari ini.

475
00:37:59,264 --> 00:38:01,376
-Tidak ada alat pacu jantung.
-Obie...

476
00:38:01,377 --> 00:38:03,393
Itu adalah sebuah prosedur
rutin dan...

477
00:38:03,394 --> 00:38:06,268
Anda pikir saya tidak tahu
tubuhku sendiri?

478
00:38:06,539 --> 00:38:09,502
aritmia
meningkatkan kecemasan.

479
00:38:12,260 --> 00:38:15,094
Jangan pernah berbicara seolah-olah saya
tidak ada di sini.

480
00:38:15,095 --> 00:38:17,135
Tubuhku tahu apa yang harus dilakukan.

481
00:38:20,314 --> 00:38:22,205
Masukkan dia ke dalam helikopter.

482
00:38:25,801 --> 00:38:27,217
Kantong sampah.

483
00:38:30,151 --> 00:38:32,189
Dapatkan kantong sampah!

484
00:39:09,436 --> 00:39:11,143
Tuan Garbeau.

485
00:39:13,276 --> 00:39:14,682
Obie.

486
00:39:15,301 --> 00:39:16,807
Itu sudah cukup.

487
00:39:26,433 --> 00:39:27,838
hatimu.

488
00:39:50,608 --> 00:39:54,775
Saatnya menemukan saya
dengan pasangan pemenang.

489
00:40:04,267 --> 00:40:06,258
Jangan bersumpah.

490
00:40:06,259 --> 00:40:08,103
Aku tahu harus berkata apa, nona.

491
00:40:12,877 --> 00:40:16,480
Itu adalah emosi yang besar
dalam hidup kita.

492
00:40:16,481 --> 00:40:18,172
Ya.

493
00:40:18,173 --> 00:40:19,892
Anda punya waktu lima menit.

494
00:40:21,588 --> 00:40:23,134
Tuan Garbeau...

495
00:40:23,791 --> 00:40:26,682
Kami menjadi <i>Washington</i>
setahun atau lebih yang lalu.

496
00:40:26,683 --> 00:40:30,439
-Dan itu merupakan berkah.
-Ya, sebuah berkah.

497
00:40:32,157 --> 00:40:34,650
Tapi aku...

498
00:40:35,776 --> 00:40:38,827
Saya tidak mengerti alasannya
bonusnya tidak lebih besar.

499
00:40:38,828 --> 00:40:41,085
Kita harus mendapatkan 6 angka.

500
00:40:41,086 --> 00:40:44,156
Saya akan jujur,
Jika beruntung, saya akan mendapat 30 ribu dalam setahun.

501
00:40:44,157 --> 00:40:46,451
Bekerja 60 jam
per minggu.

502
00:40:46,452 --> 00:40:47,913
Aku bahkan hampir tidak tidur.

503
00:40:47,914 --> 00:40:50,592
Saya punya tabungan,
Sekarang saya ragu.

504
00:40:50,593 --> 00:40:52,287
Anakku Karl...

505
00:40:52,288 --> 00:40:55,794
Kami punya rencana besar
untuk studi.

506
00:41:01,855 --> 00:41:04,254
Saya mengikuti sistem ini
seperti Alkitab.

507
00:41:05,411 --> 00:41:08,646
Pita,
retret...

508
00:41:08,647 --> 00:41:11,444
-Kami melakukan segalanya, sepenuhnya.
-Itu benar.

509
00:41:11,445 --> 00:41:13,834
aku pasti sedang melakukannya
ada yang salah,

510
00:41:13,835 --> 00:41:15,788
tapi sejujurnya,
saya tidak...

511
00:41:27,113 --> 00:41:28,981
Ini sangat sederhana.

512
00:41:34,926 --> 00:41:38,589
Uang itu seperti udara panas.
Itu selalu meningkat.

513
00:41:44,123 --> 00:41:47,200
Saya menjual rumah itu kepada mereka
karena aku percaya padamu.

514
00:41:49,068 --> 00:41:51,958
Tapi mereka harus jujur
dengan dirimu sendiri.

515
00:41:56,262 --> 00:41:59,019
Anda adalah <i>Silver Washington</i>

516
00:41:59,020 --> 00:42:01,895
hidup di tingkat yang lebih tinggi.

517
00:42:02,153 --> 00:42:03,622
kataku.

518
00:42:03,623 --> 00:42:06,003
Pada level <i>Emas</i>,
kita tidak akan mengalami masalah ini.

519
00:42:06,004 --> 00:42:07,995
Maksudku, tantangan...

520
00:42:07,996 --> 00:42:10,044
-Itu masuk akal.
-Ya.

521
00:42:10,045 --> 00:42:12,730
Tapi saya sedang bekerja
sebanyak yang saya bisa.

522
00:42:15,389 --> 00:42:16,795
Apakah kamu?

523
00:42:31,862 --> 00:42:34,277
Apa yang kamu lakukan disana?

524
00:42:34,502 --> 00:42:36,283
Mengubah <i>Emas</i>.

525
00:42:39,771 --> 00:42:41,205
Bisakah kami membantu?

526
00:42:42,076 --> 00:42:43,476
Di Sini.

527
00:43:06,294 --> 00:43:07,950
Wah...

528
00:43:07,951 --> 00:43:09,513
Menjijikkan sekali.

529
00:43:11,197 --> 00:43:13,272
-Carol?
-Hai, Krystal.

530
00:43:13,595 --> 00:43:15,989
Obie memberi kami
misi khusus.

531
00:43:15,990 --> 00:43:18,383
-Apakah Anda ingin berpartisipasi?
-Mengapa?

532
00:43:18,384 --> 00:43:20,622
<i>Emas Washington</i>
datang minggu depan.

533
00:43:20,623 --> 00:43:23,563
Dan siapa yang tahu?
Kita bisa berada di sini bersama mereka.

534
00:43:23,848 --> 00:43:26,854
-Apakah kamu melihat Cody?
-TIDAK.

535
00:43:26,855 --> 00:43:29,190
Anda pasti gugup
dengan pertunangan tersebut.

536
00:43:29,449 --> 00:43:31,315
Hal yang sama terjadi pada saya.

537
00:43:34,012 --> 00:43:37,281
-Apakah kamu tidak benar-benar ingin menggosok?
-TIDAK.

538
00:43:37,282 --> 00:43:39,813
Ini adalah jalan pintas
untuk sukses.

539
00:43:44,484 --> 00:43:46,015
Membersihkan.

540
00:43:52,477 --> 00:43:55,061
<i>Aku suka kacamata yang kamu kenakan itu.</i>

541
00:43:55,062 --> 00:43:58,617
<i>Dan presentasimu
itu yang terbaik.</i>

542
00:44:06,951 --> 00:44:08,382
Tuan Garbeau.

543
00:44:09,467 --> 00:44:10,872
Apa?

544
00:44:12,536 --> 00:44:14,936
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja.

545
00:44:14,937 --> 00:44:17,789
Helikopter itu diisi bahan bakarnya
dan hanya itu.

546
00:44:20,376 --> 00:44:22,179
Kamu adalah favoritku.

547
00:44:23,198 --> 00:44:24,859
Tahukah kamu hal itu?

548
00:44:27,160 --> 00:44:30,315
Di suatu tempat di sepanjang jalan,
mulai melemah.

549
00:44:30,316 --> 00:44:33,074
Aku hanya ingin kamu tetap hidup
dan sehat.

550
00:44:34,976 --> 00:44:38,624
Masih berpikir itu jiwa
Itu ada di dalam tubuh, bukan?

551
00:44:40,989 --> 00:44:43,668
Justru sebaliknya.

552
00:44:44,153 --> 00:44:45,934
adalah tubuh

553
00:44:46,181 --> 00:44:49,413
itu di dalam
dari jiwa yang hebat.

554
00:45:24,686 --> 00:45:26,395
Tuan Garbeau...

555
00:45:28,318 --> 00:45:30,776
Saya menangkap burung pelikan yang mulia.

556
00:45:40,853 --> 00:45:42,414
Apakah kamu menangkap ini?

557
00:45:42,995 --> 00:45:44,618
saya mengerti.

558
00:45:44,619 --> 00:45:46,345
Dan kamu membunuhnya?

559
00:45:46,554 --> 00:45:48,548
Pertarungan yang cukup sengit.

560
00:45:48,779 --> 00:45:50,988
Sepertinya gigiku patah.

561
00:45:52,844 --> 00:45:54,375
Tuan Garbeau...

562
00:45:54,759 --> 00:45:56,726
Anda pernah berkata:

563
00:45:57,009 --> 00:45:59,641
"Jika kamu ingin mencapainya
kehebatan,

564
00:46:00,742 --> 00:46:03,508
harus dilakukan
beberapa pengorbanan."

565
00:46:03,509 --> 00:46:05,070
Jadi...

566
00:46:20,390 --> 00:46:23,632
Itulah yang saya sebut
dari iman yang sejati.

567
00:46:24,125 --> 00:46:26,023
Iman yang benar.

568
00:46:26,436 --> 00:46:27,843
Pak...

569
00:46:34,070 --> 00:46:36,469
Siapa namamu lagi?
putra?

570
00:46:37,844 --> 00:46:39,249
Cody.

571
00:46:41,788 --> 00:46:43,312
Cody Bonar.

572
00:46:45,986 --> 00:46:47,844
Cody Bonar.

573
00:46:51,439 --> 00:46:54,009
saya sedang menunggu
oleh orang sepertimu.

574
00:46:57,485 --> 00:46:58,900
Obie, menurutku tidak...

575
00:46:58,901 --> 00:47:00,979
Batalkan obatnya
dari helikopter.

576
00:47:23,177 --> 00:47:26,211
Teman-temanku,
ini adalah dunia

577
00:47:26,212 --> 00:47:28,425
dari banyak master.

578
00:47:28,426 --> 00:47:29,827
Cody?

579
00:47:29,828 --> 00:47:31,828
<i>Banyak sistem.</i>

580
00:47:32,296 --> 00:47:35,804
<i>Banyak orang yang bersekongkol
untuk mencuri uang Anda</i>

581
00:47:35,805 --> 00:47:37,772
<i>dan menjatuhkanmu.</i>

582
00:47:38,720 --> 00:47:41,265
<i>Itu membuat seorang pria tertegun,
Terkadang.</i>

583
00:47:48,395 --> 00:47:51,103
-Tetap pakai gaun itu.
-Tapi, sayang...

584
00:47:51,104 --> 00:47:53,601
Anda mendengar Obie.
Kami sangat dekat.

585
00:47:53,602 --> 00:47:55,703
Kami hanya punya
untuk bekerja lebih banyak.

586
00:47:57,811 --> 00:48:00,319
<i>Tetapi jika Anda mengikuti Sistem saya,</i>

587
00:48:00,519 --> 00:48:02,703
<i>Sistem Garbeau,</i>

588
00:48:02,704 --> 00:48:05,946
<i>tidak akan melayani siapa pun
melampaui dirimu sendiri.</i>

589
00:48:11,019 --> 00:48:13,835
Anda tahu cara menembak, bukan?

590
00:48:14,276 --> 00:48:16,206
Tampaknya sangat intuitif.

591
00:48:29,644 --> 00:48:31,690
Kristal!
Permisi.

592
00:48:34,265 --> 00:48:35,751
Kemana saja kamu?

593
00:48:35,752 --> 00:48:37,194
Di mana saya memulai?

594
00:48:37,195 --> 00:48:39,221
Saya menemukan diri saya sendiri
dengan Tuan Garbeau.

595
00:48:39,222 --> 00:48:41,210
Kami berbicara
dari manusia ke manusia.

596
00:48:41,211 --> 00:48:44,002
Dia memintaku untuk menjadi
dari tim keamanan Anda.

597
00:48:44,003 --> 00:48:47,301
-Dia bahkan memberiku pistol.
-Yesus Kristus. Apakah sudah terisi?

598
00:48:47,302 --> 00:48:49,799
Saya kira demikian.
Pelurunya tidak boleh emas,

599
00:48:49,800 --> 00:48:51,577
tapi itu masih cukup keren,
bukan?

600
00:48:51,578 --> 00:48:53,162
-Wow.
-Ya.

601
00:48:53,163 --> 00:48:56,084
Itu sangat mengesankannya.

602
00:48:56,741 --> 00:48:58,647
Saya kira demikian.

603
00:49:00,061 --> 00:49:02,749
Itu menjadi nyata
buku <i>Splash-Fit</i> Anda?

604
00:49:04,287 --> 00:49:06,185
Jika dia pintar,
akan membaca.

605
00:49:06,186 --> 00:49:07,591
Jangan khawatir.

606
00:49:07,592 --> 00:49:09,780
Aku dan dia bekerja
bersama sekarang.

607
00:49:10,959 --> 00:49:12,522
Saya akan berbicara dengannya.

608
00:49:30,769 --> 00:49:33,799
<i>Saya sering ditanya:
"Obie,</i>

609
00:49:33,800 --> 00:49:37,025
<i>adalah orang kaya,
pria tampan,</i>

610
00:49:37,026 --> 00:49:38,877
<i>puncak kesuksesan.</i>

611
00:49:38,878 --> 00:49:41,390
<i>Apa yang kamu jual
sungguh?</i>

612
00:49:41,391 --> 00:49:44,936
<i>Aku menatap langsung ke matamu
dan aku berkata, "Saudaraku,</i>

613
00:49:45,292 --> 00:49:48,651
<i>Aku menjual jiwa
orang kembali."</i>

614
00:49:56,103 --> 00:49:58,018
<i>Seperti yang dikatakan pendeta:</i>

615
00:49:58,019 --> 00:50:00,055
<i>"Kita semua harus
melayani seseorang."</i>

616
00:50:00,056 --> 00:50:02,569
<i>Saya ingin Anda bertanya pada diri sendiri:</i>

617
00:50:03,860 --> 00:50:05,712
<i>"Siapa yang saya layani?"</i>

618
00:50:07,410 --> 00:50:10,300
<i>Dan apa yang dia lakukan?
dengan jiwaku?"</i>

619
00:50:12,248 --> 00:50:15,216
<i>Siapa yang baik?
FAM, Washington.</i>

620
00:50:15,217 --> 00:50:17,882
<i>Siapa yang baik?
FAM, Washington.</i>

621
00:50:18,984 --> 00:50:20,452
Hentikan rekaman.

622
00:50:29,487 --> 00:50:32,663
saya berkata,
hatiku hebat.

623
00:50:32,664 --> 00:50:35,588
Tanpa alat pacu jantung,
bisa mati kapan saja.

624
00:50:36,251 --> 00:50:38,133
Saya bisa hidup dengan itu.

625
00:51:11,995 --> 00:51:13,479
Payudara yang bagus.

626
00:51:15,553 --> 00:51:17,963
Terjemahan dan subtitle
 cumby