1 00:00:02,510 --> 00:00:03,760 Sebelumnya... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,343 Halo! 3 00:00:05,343 --> 00:00:07,593 Siapa yang bersemangat?! 4 00:00:07,593 --> 00:00:09,051 Jika kamu hanya percaya padaku, 5 00:00:09,051 --> 00:00:10,843 Aku akan mewujudkan impianmu menjadi kenyataan. 6 00:00:10,843 --> 00:00:13,426 kristal, percaya pada Sistem Garbeau. 7 00:00:13,426 --> 00:00:15,760 [Cody] Hal yang paling indah tentang bisnis Anda 8 00:00:15,760 --> 00:00:18,051 adalah kamu membaginya, bersama-sama. 9 00:00:18,051 --> 00:00:19,385 [Travis] Cody mengerti, sayang. 10 00:00:19,385 --> 00:00:22,134 Jika Anda meninggalkan CAI, aku akan meninggalkanmu. 11 00:00:22,134 --> 00:00:23,802 Wah! 12 00:00:23,802 --> 00:00:25,301 [Cody] Travis! 13 00:00:25,301 --> 00:00:27,385 [berteriak] 14 00:00:27,385 --> 00:00:29,718 [Krystal] Tidak, yang kubilang adalah itu bahwa suamiku sedang bekerja 15 00:00:29,718 --> 00:00:31,677 kapan itu terjadi. 16 00:00:31,677 --> 00:00:33,051 [wanita] Bu, suamimu bukan seorang karyawan 17 00:00:33,051 --> 00:00:35,009 dari Pendiri Amerika Barang dagangan. 18 00:00:35,009 --> 00:00:37,468 Dia adalah seorang yang mandiri pemilik bisnis. 19 00:00:37,468 --> 00:00:39,051 Kita harus kuat untuk Krystal, kamu tahu. 20 00:00:39,051 --> 00:00:41,259 Saya bisa melakukan itu. 21 00:00:41,259 --> 00:00:43,968 [Krystal] Saya punya anak. Saya memerlukan asuransi kesehatan. 22 00:00:43,968 --> 00:00:45,551 Saya butuh hipotek dibayar tepat waktu. 23 00:00:45,551 --> 00:00:47,134 Aku ingin kamu memperbaikinya. 24 00:00:47,134 --> 00:00:49,677 -[menghela napas] -Aku tidak punya apa-apa. 25 00:00:49,677 --> 00:00:51,051 [Obie] Saya mengerti bahwa kamu emosional, 26 00:00:51,051 --> 00:00:54,468 tetapi sistem saya tidak bunuh suamimu. 27 00:00:54,468 --> 00:00:56,218 [tembakan] 28 00:00:56,218 --> 00:00:58,009 Seekor aligator melakukannya. 29 00:00:58,009 --> 00:01:00,551 [berteriak] 30 00:01:08,468 --> 00:01:10,259 [mendingin] 31 00:01:10,259 --> 00:01:12,426 ♪ "Malaikat Pagi" oleh Jus Newton ♪ 32 00:01:12,426 --> 00:01:14,218 ♪♪♪ 33 00:01:17,760 --> 00:01:19,760 [menetes] 34 00:01:24,468 --> 00:01:28,551 ♪ Tidak akan ada ikatan untuk mengikat tanganmu ♪ 35 00:01:28,551 --> 00:01:33,093 ♪ Tidak jika cintaku dapat mengikat hatimu ♪ 36 00:01:36,134 --> 00:01:38,259 [terengah-engah] 37 00:01:38,259 --> 00:01:41,510 ♪ Tidak perlu untuk mengambil sikap ♪ 38 00:01:41,510 --> 00:01:42,927 ♪ Karena itu aku ♪ 39 00:01:42,927 --> 00:01:46,301 ♪ Siapa yang memilih untuk memulai ♪ 40 00:01:47,677 --> 00:01:50,677 [mendengus] 41 00:01:50,677 --> 00:01:52,259 ♪ Saya rasa tidak perlu ♪ 42 00:01:52,259 --> 00:01:54,718 -♪ Untuk mengantarku pulang... ♪ -[mendengus] 43 00:01:56,718 --> 00:01:58,760 [menghembuskan napas] 44 00:01:58,760 --> 00:02:00,468 [diam-diam] Sial. 45 00:02:00,468 --> 00:02:03,259 ♪ ...fajar ♪ 46 00:02:03,259 --> 00:02:07,927 ♪ Panggil saja aku malaikat pagi hari ♪ 47 00:02:07,927 --> 00:02:10,343 ♪ Malaikat ♪ 48 00:02:10,343 --> 00:02:15,176 ♪ Sentuh saja pipiku sebelum kamu meninggalkanku, sayang... ♪ 49 00:02:15,176 --> 00:02:17,843 [Cody] Biarkan saya menyela Anda selama satu detik, Brenden. 50 00:02:17,843 --> 00:02:21,843 Sejujurnya, aku tidak mematokmu untuk pria yang suka berkelahi dan enyahlah. 51 00:02:21,843 --> 00:02:23,718 Kamu tahu? Maksud saya, meninggalkan suatu bisnis 52 00:02:23,718 --> 00:02:26,259 sama seperti ini tentang untuk lepas landas, itu... 53 00:02:26,259 --> 00:02:27,843 itu-itu bodoh, Brenden. 54 00:02:27,843 --> 00:02:30,927 Ini sangat bodoh. aku... aku... 55 00:02:30,927 --> 00:02:33,134 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. 56 00:02:33,134 --> 00:02:35,093 Aku tidak menyebutmu bodoh. 57 00:02:35,093 --> 00:02:37,760 Aku hanya bilang bahwa kamu bodoh-- 58 00:02:37,760 --> 00:02:40,551 -[klik, nada sambung] -Halo? 59 00:02:40,551 --> 00:02:42,134 Brenden? 60 00:02:42,134 --> 00:02:44,343 Halo? 61 00:02:44,343 --> 00:02:46,343 [telepon berbunyi bip] 62 00:02:46,343 --> 00:02:48,635 -[menghembuskan napas] -[bip] 63 00:03:00,009 --> 00:03:02,968 [mendengus] 64 00:03:04,301 --> 00:03:06,218 [terengah-engah] 65 00:03:31,134 --> 00:03:33,968 ♪ menarik, musik atmosfer ♪ 66 00:03:33,968 --> 00:03:36,426 [Obie] Saya tahu bahwa J-O-B adalah penjara. 67 00:03:36,426 --> 00:03:38,510 Itu adalah penjara pilihanmu sendiri, 68 00:03:38,510 --> 00:03:41,468 tapi itu masih penjara. 69 00:03:41,468 --> 00:03:44,134 Setelah saya putus sekolah, seperti yang terjadi, 70 00:03:44,134 --> 00:03:47,051 Aku adalah penjaganya Penjara Jalan Zephyrhills. 71 00:03:47,051 --> 00:03:50,551 Saya memikirkan hal-hal yang panjang itu Hari-hari Agustus di penjara. 72 00:03:50,551 --> 00:03:52,760 Saya mengawasi kru jalan dengan klub billy saya, 73 00:03:52,760 --> 00:03:55,093 memastikan hewan-hewan itu menundukkan kepala 74 00:03:55,093 --> 00:03:57,176 dan peralatan mereka berayun. 75 00:03:57,176 --> 00:04:00,677 Itu adalah pekerjaan yang brutal. 76 00:04:00,677 --> 00:04:02,426 Aku berdiri sepanjang hari, 77 00:04:02,426 --> 00:04:05,927 berjalan di garis, berkeringat. 78 00:04:05,927 --> 00:04:07,385 [dalam rekaman] “Tetapi, Tuan Garbeau, 79 00:04:07,385 --> 00:04:09,802 bukankah kamu belajar banyak? tentang kerja keras?" 80 00:04:09,802 --> 00:04:11,259 [terkekeh] Ya tentu saja. 81 00:04:11,259 --> 00:04:13,301 Saya belajar caranya untuk menggiling diriku menjadi debu. 82 00:04:13,301 --> 00:04:15,093 Saya belajar cara mencium pantat. 83 00:04:15,093 --> 00:04:17,343 Saya belajar bagaimana menjadi seorang yang bodoh. 84 00:04:18,968 --> 00:04:21,051 ♪♪♪ 85 00:04:24,802 --> 00:04:27,927 [mencicit] 86 00:04:27,927 --> 00:04:29,885 [menghembuskan napas] 87 00:04:29,885 --> 00:04:32,677 Sialan. 88 00:04:32,677 --> 00:04:35,093 [Destinee berdesak-desakan di depan monitor] 89 00:04:35,093 --> 00:04:36,635 [menghela napas] 90 00:04:39,802 --> 00:04:41,218 [Cody] Hai. 91 00:04:41,218 --> 00:04:42,718 Membawakanmu sesuatu. 92 00:04:46,802 --> 00:04:49,134 [menghela napas] Ya Tuhan. 93 00:05:02,635 --> 00:05:04,468 [menghembuskan napas] Apa, eh... 94 00:05:06,843 --> 00:05:08,593 Apa yang gemetar? 95 00:05:08,593 --> 00:05:10,051 Apa yang kamu inginkan? 96 00:05:10,051 --> 00:05:11,968 Saya ingin membicarakan tentang 97 00:05:11,968 --> 00:05:13,551 urusan Travis, 98 00:05:13,551 --> 00:05:16,385 mengingat tragedi tersebut. 99 00:05:16,385 --> 00:05:18,343 Apakah itu...? 100 00:05:20,176 --> 00:05:22,051 Seperti yang Anda tahu, 101 00:05:22,051 --> 00:05:25,843 Travis adalah seorang legenda perekrut, dalam hal... 102 00:05:25,843 --> 00:05:29,385 [terkekeh] sikapnya dan komitmennya dan... 103 00:05:29,385 --> 00:05:32,218 Itu akan menjadi sepatu besar untuk mengisi, Krystal. 104 00:05:32,218 --> 00:05:34,843 Ya, bisnis itu milik untuk kalian berdua, 105 00:05:34,843 --> 00:05:36,635 jadi itu, eh... 106 00:05:36,635 --> 00:05:39,385 itu milikmu sekarang. Dan aku-aku memahami bahwa Anda sudah punya 107 00:05:39,385 --> 00:05:41,343 -beberapa tantangan-- -Apa yang kamu inginkan, Cody? 108 00:05:47,134 --> 00:05:49,134 Downline Travis. 109 00:05:49,134 --> 00:05:52,051 Kenapa itu... 110 00:05:52,051 --> 00:05:56,551 Saya telah membeli Happy Meals dengan uang receh, tapi... 111 00:05:56,551 --> 00:05:59,885 [mencemooh] kamu selalu terlihat untuk baik-baik saja? 112 00:05:59,885 --> 00:06:01,385 Begitulah caranya Sistem Garbeau berfungsi. 113 00:06:01,385 --> 00:06:03,051 Butuh komitmen... 114 00:06:03,051 --> 00:06:06,385 Berapa malam dalam seminggu apakah kamu menghabiskan waktu untuk merekrut, Cody? 115 00:06:07,718 --> 00:06:09,510 [diam-diam] eh... 116 00:06:18,176 --> 00:06:20,968 Tinggalkan kuenya. 117 00:06:22,968 --> 00:06:24,802 ♪ musik bertempo cepat dan dramatis ♪ 118 00:06:24,802 --> 00:06:26,885 ♪♪♪ 119 00:06:54,927 --> 00:06:56,677 ♪♪♪ 120 00:07:04,051 --> 00:07:05,968 [alarm berbunyi] 121 00:07:05,968 --> 00:07:07,343 [alarm berhenti] 122 00:07:07,343 --> 00:07:08,968 [mengerang] 123 00:07:08,968 --> 00:07:10,468 Selamat pagi, pangsit. 124 00:07:10,468 --> 00:07:11,802 [Taruhan] Pagi. 125 00:07:11,802 --> 00:07:14,510 [menguap] 126 00:07:14,510 --> 00:07:17,009 [Taruhan menarik napas] 127 00:07:17,009 --> 00:07:18,635 Apa yang kamu lakukan? 128 00:07:18,635 --> 00:07:21,635 [menghirup] 129 00:07:21,635 --> 00:07:23,009 Anda tahu apa? 130 00:07:23,009 --> 00:07:24,968 -Hah? -[mengendus] 131 00:07:24,968 --> 00:07:27,134 [tertawa] Apa yang kamu lakukan? 132 00:07:27,134 --> 00:07:29,885 Ketiakmu bau berbeda satu sama lain. 133 00:07:29,885 --> 00:07:30,843 Apa? 134 00:07:30,843 --> 00:07:32,593 Ya. 135 00:07:32,593 --> 00:07:34,927 Larry berbau apak, 136 00:07:34,927 --> 00:07:38,134 tapi Ralph tidak berbau seperti itu apa pun. 137 00:07:38,134 --> 00:07:40,635 Apa? 138 00:07:40,635 --> 00:07:42,385 [Taruhan mengendus, terkikik] 139 00:07:42,385 --> 00:07:45,885 Hah. Bukankah itu sesuatu. 140 00:07:45,885 --> 00:07:48,259 -Hei, Ernie? -Hmm? 141 00:07:48,259 --> 00:07:51,259 Apa, acar? 142 00:07:51,259 --> 00:07:53,551 Apakah kita akan berbicara tentang alasanmu pulang 143 00:07:53,551 --> 00:07:55,927 setelah tengah malam berbau seperti klorin? 144 00:07:59,468 --> 00:08:02,301 Saya minta maaf. Kau tahu, itu hanya... 145 00:08:02,301 --> 00:08:05,385 itu hanya membantu. 146 00:08:05,385 --> 00:08:07,426 Aku tahu, celana dalam yang basah. 147 00:08:07,426 --> 00:08:09,301 Saya hanya khawatir tentang kamu adalah segalanya. 148 00:08:09,301 --> 00:08:10,968 Nah, kamu dan sarung bantalku. 149 00:08:10,968 --> 00:08:14,134 [terkekeh] 150 00:08:14,134 --> 00:08:16,093 ♪ musik yang tenang dan tidak menyenangkan ♪ 151 00:08:16,093 --> 00:08:17,760 ♪♪♪ 152 00:08:22,176 --> 00:08:24,468 [Stan] Tempat paling bahagia di dunia. 153 00:08:26,176 --> 00:08:29,968 Tempat paling bahagia di dunia. 154 00:08:29,968 --> 00:08:32,426 [mencemooh] 155 00:08:32,426 --> 00:08:34,885 Kemana perginya itu Rebel Rapids, ya? 156 00:08:34,885 --> 00:08:37,134 Aku tidak tahu, Stan. Bukan alasan aku di sini. 157 00:08:39,134 --> 00:08:40,510 [bergumam] Sial. 158 00:08:40,510 --> 00:08:42,593 [menghela napas] 159 00:08:42,593 --> 00:08:44,134 Saya butuh uang tunai. 160 00:08:47,718 --> 00:08:49,218 Tidak bisa. 161 00:08:49,218 --> 00:08:50,551 Astaga, Stan. 162 00:08:50,551 --> 00:08:53,051 Oh, kamu pikir kamulah orangnya hanya satu yang bermasalah? 163 00:08:53,051 --> 00:08:54,426 Kita sedang berperang di sini, Nona Stubbs. 164 00:08:54,426 --> 00:08:55,802 Dan tikus telah mendapatkan uangnya. 165 00:08:55,802 --> 00:08:57,343 Sekarang bukan waktunya untuk pengeluaran yang sembrono. 166 00:08:57,343 --> 00:08:58,385 Sembrono? 167 00:08:58,385 --> 00:09:00,259 Saya harus berjalan kaki ke sini karena mobilku 168 00:09:00,259 --> 00:09:01,760 di dasar rawa. 169 00:09:01,760 --> 00:09:04,718 Saya butuh kenaikan gaji, uang muka, sesuatu. 170 00:09:04,718 --> 00:09:06,093 Anda tidak berjalan ke sini hari ini. 171 00:09:06,093 --> 00:09:07,134 Ya, aku melihatmu. 172 00:09:07,134 --> 00:09:08,551 Ernie memberimu tumpangan. 173 00:09:08,551 --> 00:09:13,426 Seekor buaya memakan suamiku. 174 00:09:13,426 --> 00:09:15,259 Lihat, kamu bertanya untuk sebuah preseden 175 00:09:15,259 --> 00:09:17,218 yang tidak mampu saya atur. 176 00:09:18,426 --> 00:09:19,718 Tapi... [berdehem] 177 00:09:19,718 --> 00:09:22,551 Kebutuhan air-obik seorang instruktur baru. 178 00:09:22,551 --> 00:09:24,009 Ya, Brenda punya ISK lainnya. 179 00:09:24,009 --> 00:09:25,927 Wanita itu tidak mau melakukannya mengganti baju renangnya. 180 00:09:25,927 --> 00:09:27,426 Itu patologis. 181 00:09:27,426 --> 00:09:30,426 Nah, apakah saya mendapat kenaikan gaji jika saya melakukan Water-obics? 182 00:09:30,426 --> 00:09:33,259 Baiklah, itu berbayar sepuluh dolar seminggu. 183 00:09:33,259 --> 00:09:35,259 Dan saya sudah menawarkan Brenda dua dolar per kepala 184 00:09:35,259 --> 00:09:36,551 untuk kehadiran angsa. 185 00:09:36,551 --> 00:09:37,927 Tunggu, apa? Aku pernah melihat kelas itu. 186 00:09:37,927 --> 00:09:40,301 Itu, seperti, 16 dolar seminggu, paling banyak. 187 00:09:40,301 --> 00:09:42,885 Anggap saja 64 sebulan. 188 00:09:42,885 --> 00:09:44,134 Ya Tuhan. 189 00:09:44,134 --> 00:09:45,760 Makanlah celana pendekku, Stan. 190 00:09:48,927 --> 00:09:50,385 [pria berbicara tidak jelas melalui radio] 191 00:09:50,385 --> 00:09:53,760 [Cody] Anda adalah individu yang kuat. 192 00:09:53,760 --> 00:09:55,718 Anda jelas punya keterampilan sosial yang luar biasa, 193 00:09:55,718 --> 00:09:57,718 dan menurutku Anda bisa memasarkannya. 194 00:09:57,718 --> 00:10:00,343 Saya hanya menawarkan kesempatan ini kepada orang-orang yang saya kenal pernah 195 00:10:00,343 --> 00:10:02,259 apa yang diperlukan untuk sukses dalam dunia bisnis. 196 00:10:02,259 --> 00:10:04,635 Pak, jika Anda tidak bersama pesta ini, kamu harus pergi. 197 00:10:04,635 --> 00:10:05,760 Kamu sudah gagal kesempatanmu, Helena. 198 00:10:05,760 --> 00:10:07,009 Tolong jangan hancurkan mereka. 199 00:10:07,009 --> 00:10:09,134 Tidak apa-apa. Kami baru saja pergi. 200 00:10:09,134 --> 00:10:10,468 -[Helena] Tidak. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 201 00:10:10,468 --> 00:10:11,802 Kamu-kamu melakukan kesalahan. 202 00:10:11,802 --> 00:10:13,385 Ini... 203 00:10:18,802 --> 00:10:20,760 [pintu tertutup] 204 00:10:24,885 --> 00:10:26,635 [menghela napas] 205 00:10:35,551 --> 00:10:37,510 aku juga melihatmu seperti bisnis. 206 00:10:38,510 --> 00:10:40,176 Anda harus melakukannya apapun yang kamu bisa 207 00:10:40,176 --> 00:10:41,843 untuk tetap berada di depan dalam perekonomian ini. 208 00:10:41,843 --> 00:10:43,343 Oh, jangan bercanda. 209 00:10:43,343 --> 00:10:45,385 Sulit bagi orang yang bekerja. 210 00:10:45,385 --> 00:10:47,426 Sepertinya kamu tipe pria 211 00:10:47,426 --> 00:10:49,343 siapa yang tetap di atas hal. 212 00:10:49,343 --> 00:10:51,009 -Informasi. -Yah... 213 00:10:51,009 --> 00:10:53,593 kamu harus berada di industriku. 214 00:10:53,593 --> 00:10:56,093 Dan kamu juga harus tanggap, 215 00:10:56,093 --> 00:10:59,259 yang... jelas sekali kamu. 216 00:10:59,259 --> 00:11:02,510 aku mendengarmu. 217 00:11:02,510 --> 00:11:04,843 Bos Anda pasti begitu sangat senang dengan pekerjaan Anda. 218 00:11:04,843 --> 00:11:06,385 Oh. [terkekeh] 219 00:11:06,385 --> 00:11:08,510 Lebih bahagia dari yang bisa Anda bayangkan. 220 00:11:10,426 --> 00:11:12,843 Karena saya adalah bos bagi diri saya sendiri. 221 00:11:14,093 --> 00:11:15,593 "Cody Boner, 222 00:11:15,593 --> 00:11:16,968 -Perusahaan yang Bodoh." -Ini Bonar. 223 00:11:16,968 --> 00:11:19,051 -Senang bertemu denganmu. -Pat Stanley. 224 00:11:19,051 --> 00:11:20,593 -Urusanmu sendiri, ya? -Ya. 225 00:11:20,593 --> 00:11:22,051 Pajak pasti sangat mematikan. 226 00:11:22,051 --> 00:11:24,635 Sebenarnya, di industri saya, 227 00:11:24,635 --> 00:11:27,385 -semuanya adalah penghapusan pajak. -Sama di sini. 228 00:11:27,385 --> 00:11:28,802 Percayakah kamu? itu bonafide 229 00:11:28,802 --> 00:11:31,051 miliarder adalah mentor saya? 230 00:11:31,051 --> 00:11:32,677 [mencemooh] 231 00:11:36,426 --> 00:11:38,134 Seorang rekan Pendiri. 232 00:11:38,134 --> 00:11:39,968 [tertawa] 233 00:11:39,968 --> 00:11:42,301 Meskipun aku menempuh jalan yang berbeda. 234 00:11:42,301 --> 00:11:44,051 Oh. 235 00:11:45,134 --> 00:11:47,093 Oh. 236 00:11:47,093 --> 00:11:49,468 -Jembatan Buck. -Ya. 237 00:11:49,468 --> 00:11:51,259 Apakah Anda dari Kalifornia? 238 00:11:51,259 --> 00:11:53,218 Hanya melewati. 239 00:11:53,218 --> 00:11:54,718 Bisnis. 240 00:11:54,718 --> 00:11:56,885 Ya, sementara kamu berada di Florida, 241 00:11:56,885 --> 00:11:59,426 Anda harus mewakili Pendiri Tenggara. 242 00:11:59,426 --> 00:12:02,551 Obie Garbeau II merevolusi distribusi 243 00:12:02,551 --> 00:12:04,551 di Florida, dan sebenarnya... 244 00:12:04,551 --> 00:12:07,593 sebenarnya, Saya akan senang 245 00:12:07,593 --> 00:12:09,968 untuk memasukkanmu ke downline saya. 246 00:12:09,968 --> 00:12:12,510 Tuan, Anda tidak akan menemukan yang lebih baik mentor untuk Sistem Garbeau. 247 00:12:12,510 --> 00:12:13,968 Hanya dalam tiga tahun, saya sudah-- 248 00:12:13,968 --> 00:12:15,551 -Uh, percayalah, Tuan Boner-- -Bonar. 249 00:12:15,551 --> 00:12:16,885 Permintaan maaf. 250 00:12:16,885 --> 00:12:18,593 Um, aku ingin menjelaskannya. 251 00:12:18,593 --> 00:12:20,927 aku tidak mencari untuk sistem baru. 252 00:12:20,927 --> 00:12:22,259 Ya... 253 00:12:22,259 --> 00:12:24,218 -Masalahnya, Pete, itu-- -Pat. 254 00:12:24,218 --> 00:12:25,510 Menepuk. 255 00:12:25,510 --> 00:12:27,802 Sistem Garbeau adalah tentang komunitas. 256 00:12:27,802 --> 00:12:29,843 Dan Anda tidak dapat membangun komunitas 257 00:12:29,843 --> 00:12:32,635 ketika orang luar kota muncul dan membuat air menjadi keruh. 258 00:12:32,635 --> 00:12:34,593 Garbeau tidak bisa mengatasinya sedikit lumpur? 259 00:12:36,259 --> 00:12:38,093 [terkekeh] 260 00:12:38,093 --> 00:12:39,593 Berjalanlah dengan ringan, teman. 261 00:12:39,593 --> 00:12:41,802 Tunggu sebentar. 262 00:12:41,802 --> 00:12:43,468 Apakah kamu mencoba untuk merekrut orang-orang itu? 263 00:12:45,635 --> 00:12:48,468 Tampak cukup nyaman menerima jawaban tidak, Boner. 264 00:12:48,468 --> 00:12:52,843 Tapi jika kamu mau untuk meningkatkan permainan Anda... 265 00:12:52,843 --> 00:12:54,635 bip aku. 266 00:12:59,927 --> 00:13:01,968 Saya baru saja pergi untuk menawarkanmu kacang itu. 267 00:13:08,635 --> 00:13:10,593 Merindukanku. 268 00:13:12,259 --> 00:13:14,635 [menghela napas] 269 00:13:14,635 --> 00:13:17,385 [pria] Umbi Zuber adalah toko khusus kentang... 270 00:13:17,385 --> 00:13:18,802 [tertawa ringan] 271 00:13:18,802 --> 00:13:20,468 -Hai. -Hai. 272 00:13:20,468 --> 00:13:22,051 [Buzz] Jadi, jenis apa permainan yang kamu cari? 273 00:13:22,051 --> 00:13:23,927 Babi? 274 00:13:23,927 --> 00:13:25,635 Ya, Anda bisa mendapatkannya lima atau enam babi 275 00:13:25,635 --> 00:13:27,009 di belakang dari orang ini, mudah. 276 00:13:27,009 --> 00:13:28,343 Sedang berpikir tentang menjadi lebih besar, 277 00:13:28,343 --> 00:13:30,259 tapi biaya izin berada di luar kendali. 278 00:13:30,259 --> 00:13:32,468 Saya melakukan perjalanan misi ke Belize dengan Pete Heckley 279 00:13:32,468 --> 00:13:35,051 di Fish and Game. Aku bisa memberimu izin. 280 00:13:35,051 --> 00:13:36,802 Kalian semua mendengar tentang itu serangan buaya minggu lalu? 281 00:13:36,802 --> 00:13:38,843 Saya pergi ke sekolah menengah dengan orang itu. 282 00:13:38,843 --> 00:13:40,802 Ya, Travis Stubbs. 283 00:13:40,802 --> 00:13:43,718 Mengambil Tornado sepanjang tahun '75. 284 00:13:43,718 --> 00:13:47,802 Mendengar buaya itu menggigitnya menjadi dua seperti manusia kue jahe. 285 00:13:47,802 --> 00:13:49,802 Menikah secara nyata bodoh sekali. 286 00:13:49,802 --> 00:13:52,510 Oh ya. Aku akan membelahnya menjadi dua. 287 00:13:52,510 --> 00:13:54,259 Hei, gigit lidahmu. 288 00:13:54,259 --> 00:13:55,677 Itu Nona Zuber yang sedang kamu bicarakan. 289 00:13:55,677 --> 00:13:56,885 Oke oke. 290 00:13:56,885 --> 00:13:59,593 Nona 1982. 291 00:13:59,593 --> 00:14:02,009 Bakat terbaik kontes yang pernah dilihat. 292 00:14:02,009 --> 00:14:03,843 Hal yang malang itu. 293 00:14:05,134 --> 00:14:09,093 Brittni, lihat aku. 294 00:14:09,093 --> 00:14:13,551 Ketika hidup menghantam salah satu hidupku gadis-gadis, sial, aku membalas. 295 00:14:15,218 --> 00:14:16,843 Pelanggan. 296 00:14:16,843 --> 00:14:18,760 Oh. 297 00:14:18,760 --> 00:14:20,885 Selamat datang di Olahraga Motor Buzz. 298 00:14:20,885 --> 00:14:23,009 [Kristal] Aroma yang sangat enak. Itu lavendel 299 00:14:23,009 --> 00:14:24,927 hanya dengan sedikit rose hip. 300 00:14:24,927 --> 00:14:26,176 Memberimu tiga dolar untuk ini. 301 00:14:26,176 --> 00:14:28,760 Jersey itu miliknya menjadi juara negara bagian. 302 00:14:28,760 --> 00:14:30,218 -Beri aku tawaran nyata. -[mengerang] 303 00:14:30,218 --> 00:14:31,718 Tapi siapa yang butuh lotion sebanyak ini? 304 00:14:31,718 --> 00:14:34,218 Oh. Cobalah beberapa. Anda akan ketagihan. 305 00:14:34,218 --> 00:14:38,885 -Sepuluh dolar. -Sebenarnya, itu tidak untuk dijual. 306 00:14:38,885 --> 00:14:41,343 Tapi... 307 00:14:41,343 --> 00:14:42,343 [mencemooh] 308 00:14:45,718 --> 00:14:48,093 Ernie, apa yang kamu lakukan di sini? 309 00:14:48,093 --> 00:14:50,927 Hanya berbelanja. [terkekeh] 310 00:14:58,301 --> 00:15:00,927 Hei, Karol. 311 00:15:05,426 --> 00:15:07,510 Hai! Hei, permisi. 312 00:15:07,510 --> 00:15:09,885 Hai, gula. Apakah ini rumahmu? 313 00:15:09,885 --> 00:15:12,009 Ya. Dan itu kolamku kamu menguras tenaga. 314 00:15:12,009 --> 00:15:13,718 Oh, oke, bagus. Jadi, eh, bolehkah aku bicara 315 00:15:13,718 --> 00:15:16,093 ke Travis Stubbs? 316 00:15:16,093 --> 00:15:17,885 Hei, apa ini? 317 00:15:17,885 --> 00:15:19,968 tempat lilin. Seperti apa rupanya? 318 00:15:19,968 --> 00:15:21,885 Aku akan memberi kalian berdua seharga 200. Penawaran terakhir. 319 00:15:21,885 --> 00:15:24,927 Dan, tidak, Travis sudah dimakan oleh seekor buaya. 320 00:15:24,927 --> 00:15:27,760 Ya Tuhanku, baiklah, Saya sangat menyesal mendengarnya. 321 00:15:27,760 --> 00:15:31,468 Ya, saya dari Sunshine Repo, dan, um, suamimu-- 322 00:15:31,468 --> 00:15:33,176 istirahatkan jiwanya-- dia punya beberapa hal 323 00:15:33,176 --> 00:15:35,593 yang secara teknis milik ke bank, seperti kolam itu. 324 00:15:35,593 --> 00:15:37,677 Oh, astaga. 325 00:15:37,677 --> 00:15:40,259 Nah, jika mereka butuh uang, Saya perlu menjual barang ini. 326 00:15:40,259 --> 00:15:42,760 Dan saya tidak bisa menjual barang ini jika kamu mengambil semua kotoranku. 327 00:15:42,760 --> 00:15:44,718 Sayang, sayang, jangan berkata apa-apa lagi. 328 00:15:44,718 --> 00:15:46,718 Saya tidak peduli jika tidak untuk dijual! 329 00:15:46,718 --> 00:15:48,802 Segala sesuatu ada harganya. 330 00:15:48,802 --> 00:15:51,927 $800 untuk denda itu kolam renang. 331 00:15:51,927 --> 00:15:53,635 [berbisik] Oke, ucapkan "terjual". 332 00:15:55,385 --> 00:15:58,426 Terjual! 333 00:15:58,426 --> 00:16:01,802 [berbisik] Aku-aku akan melakukannya butuhkan di rumahmu. 334 00:16:01,802 --> 00:16:05,551 [berbisik] Apakah kamu punya untuk melakukan ini sekarang? 335 00:16:05,551 --> 00:16:09,051 Ya. Aku minta maaf, sayang. 336 00:16:10,718 --> 00:16:12,760 [mendengus] 337 00:16:20,677 --> 00:16:22,677 [menghela napas] 338 00:16:28,510 --> 00:16:32,134 Itu, eh, bukan merek ternama, tapi itu barang yang sama. 339 00:16:32,134 --> 00:16:34,510 -Oke. -[Rhonda] Oh! Sulit dipercaya 340 00:16:34,510 --> 00:16:37,009 semua penawaran hebat ini kita mengerti, eh, Marvin? 341 00:16:42,134 --> 00:16:43,551 -Hai. -Hai. 342 00:16:43,551 --> 00:16:46,718 Erni, itu semua milik Travis. 343 00:16:46,718 --> 00:16:49,301 Berapa harga semuanya? 344 00:16:49,301 --> 00:16:52,218 eh... 345 00:16:52,218 --> 00:16:54,176 50? 346 00:16:55,385 --> 00:16:56,885 Maukah kamu mengambil seratus? 347 00:16:56,885 --> 00:16:58,510 Apa? 348 00:16:58,510 --> 00:16:59,510 Baiklah. 349 00:17:01,968 --> 00:17:03,176 -Ini dia. -Ernie... 350 00:17:03,176 --> 00:17:05,134 kamu tidak perlu melakukan itu. 351 00:17:05,134 --> 00:17:07,301 [tertawa] Anda mengemudi tawaran yang sulit, nona. 352 00:17:11,385 --> 00:17:13,218 [ban berdecit, klakson membunyikan klakson] 353 00:17:15,134 --> 00:17:17,968 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. kristal, 354 00:17:17,968 --> 00:17:20,385 hal-hal ini, milik mereka kepada downline Anda. 355 00:17:20,385 --> 00:17:21,677 -Mereka tidak untuk dijual. -Hai. 356 00:17:21,677 --> 00:17:23,885 Oke, dengar, aku ingin kamu menaruhnya semua barang dagangan Pendiri 357 00:17:23,885 --> 00:17:25,385 kembali ke garasimu. Apa yang Anda lakukan adalah pencurian. 358 00:17:25,385 --> 00:17:26,885 Apa Carol mengadu padaku? 359 00:17:26,885 --> 00:17:29,718 Tidak masalah. Kami mendapatkan FAM hal-hal di luar halaman segera. 360 00:17:29,718 --> 00:17:32,093 Hai. Mereka ada di rumahku, mereka mengambil tempatku, 361 00:17:32,093 --> 00:17:33,802 Saya menjualnya. 362 00:17:33,802 --> 00:17:36,593 [berbisik] Ya, sudah terjual. 363 00:17:36,593 --> 00:17:38,134 Hah? Untuk downline Anda. 364 00:17:38,134 --> 00:17:40,426 Dengar, bukan maksudku untuk menjadi Tuan Disiplin di sini, 365 00:17:40,426 --> 00:17:42,593 tapi urusan Travis mengikuti suatu sistem. 366 00:17:42,593 --> 00:17:43,468 Mm-hmm. 367 00:17:43,468 --> 00:17:45,510 Sistem itu masih bisa membuatmu kaya, 368 00:17:45,510 --> 00:17:46,677 tapi kamu harus mengikutinya. 369 00:17:46,677 --> 00:17:49,259 Benar? Anda tahu ini. Anda telah melakukan ini selama dua tahun. 370 00:17:49,259 --> 00:17:50,802 Ya. Dan aturannya selalu berubah, 371 00:17:50,802 --> 00:17:52,343 lalu bagaimana dengan sistem ini? 372 00:17:52,343 --> 00:17:54,635 Saya memberikan sesuatu kepada orang-orang, mereka membayar saya. 373 00:17:54,635 --> 00:17:56,802 Anda adalah paus bukan hari ini. 374 00:17:56,802 --> 00:17:58,760 Lihatlah gambaran besarnya. 375 00:17:58,760 --> 00:18:00,843 Volume produk itu milik Travis... 376 00:18:00,843 --> 00:18:05,134 yang dibeli oleh downline Anda menentukan FP Anda, 377 00:18:05,134 --> 00:18:07,134 yang menentukan tingkat bonus Anda. 378 00:18:07,134 --> 00:18:09,218 Travis berada di ambangnya melompati tingkat, 379 00:18:09,218 --> 00:18:11,760 memberinya kolosal cek bonus. 380 00:18:11,760 --> 00:18:14,259 Sekarang, downline Anda akan berada di sini hari Kamis, 381 00:18:14,259 --> 00:18:16,635 dan jika Anda telah menjualnya produk, maksudku, Krystal-- 382 00:18:16,635 --> 00:18:18,134 Baiklah. Maaf. Bu? 383 00:18:18,134 --> 00:18:19,510 -Permisi, Bu. Maaf. -Apa? 384 00:18:19,510 --> 00:18:20,843 Kita harus memilikinya sedikit bicara 385 00:18:20,843 --> 00:18:22,760 tentang rel kereta api. 386 00:18:22,760 --> 00:18:24,218 Lihat, aku harus mengantarmu 387 00:18:24,218 --> 00:18:25,802 ke dokter ortodontis untuk menyingkirkannya. 388 00:18:25,802 --> 00:18:28,009 Kalau tidak, Anda tidak bisa mendapatkannya mereka membersihkannya, dan, yah, 389 00:18:28,009 --> 00:18:30,802 -kita berdua tahu itu tidak bagus. -[menangis] 390 00:18:30,802 --> 00:18:32,802 Sayang, aku minta maaf. 391 00:18:34,009 --> 00:18:36,301 Apakah Anda membutuhkan seseorang untuk diajak bicara? 392 00:18:38,760 --> 00:18:42,176 Jika aku melepaskan hal ini, itu sesuai persyaratanku. 393 00:18:42,176 --> 00:18:44,468 Oke. Oke. 394 00:18:44,468 --> 00:18:46,301 Saya harus bayar berapa? 395 00:18:54,218 --> 00:18:55,718 [terkesiap] 396 00:18:55,718 --> 00:18:57,635 [menghela napas] Oh sial. 397 00:18:59,635 --> 00:19:01,343 Codi! 398 00:19:03,968 --> 00:19:08,927 Dengar, jika aku memberimu 600 untuk hutangmu pada kawat gigi, 399 00:19:08,927 --> 00:19:11,927 maukah kamu menaruh barang FAM kembali ke garasimu 400 00:19:11,927 --> 00:19:13,635 dan didistribusikan oleh sistem? 401 00:19:15,718 --> 00:19:17,718 Sekali lagi. 402 00:19:17,718 --> 00:19:19,760 Itu saja. 403 00:19:28,176 --> 00:19:30,802 [menghela napas] 404 00:19:30,802 --> 00:19:32,802 [telepon berdering] 405 00:19:32,802 --> 00:19:34,843 [panci mendesis] 406 00:19:39,551 --> 00:19:40,968 [Kristal] kediaman Stubbs. 407 00:19:40,968 --> 00:19:42,134 Tinggalkan satu setelah bunyi bip. 408 00:19:42,134 --> 00:19:43,718 [mesin berbunyi bip] 409 00:19:43,718 --> 00:19:45,885 [Berdengung] Krystal? Eh, itu Buzz. 410 00:19:45,885 --> 00:19:48,218 Saya mendengar tentang apa yang terjadi kepada suamimu, 411 00:19:48,218 --> 00:19:51,968 dan aku belum mampu untuk berhenti berpikir... 412 00:19:51,968 --> 00:19:54,843 Baiklah, dengarkan, atas nama kita semua 413 00:19:54,843 --> 00:19:56,301 di kontes Miss Zuber, 414 00:19:56,301 --> 00:19:58,968 jika ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk membantu, 415 00:19:58,968 --> 00:20:01,051 Maksudku, kami akan melakukan apa saja untukmu. 416 00:20:01,051 --> 00:20:02,551 Berdengung? 417 00:20:02,551 --> 00:20:04,468 [mesin berputar] 418 00:20:04,468 --> 00:20:06,551 ♪ musik bertempo cepat dan optimis ♪ 419 00:20:06,551 --> 00:20:09,301 ♪♪♪ 420 00:20:18,677 --> 00:20:21,009 [mendengus] 421 00:20:22,927 --> 00:20:26,426 Berapa lama sampai Destinee menggali Kapsul waktu Tuan Travis? 422 00:20:26,426 --> 00:20:30,218 Anda tahu, saya kira itu terserah Nona Krystal. 423 00:20:31,218 --> 00:20:33,510 Itu membuatku sedih. 424 00:20:35,218 --> 00:20:38,259 Ya, itu hal yang bagus kami di sini. 425 00:20:38,259 --> 00:20:40,093 Karena sulit untuk bersedih 426 00:20:40,093 --> 00:20:43,093 ketika kamu melakukan sesuatu yang baik untuk orang lain. 427 00:20:46,134 --> 00:20:50,218 ♪ Aku sedang bekerja di kereta api ♪ 428 00:20:50,218 --> 00:20:54,343 ♪ Sepanjang hari ♪ 429 00:20:54,343 --> 00:20:58,051 [keduanya] ♪ Aku sedang bekerja di kereta api ♪ 430 00:20:58,051 --> 00:21:01,510 ♪ Hanya untuk menghabiskan waktu ♪ 431 00:21:01,510 --> 00:21:03,468 [tertawa] 432 00:21:03,468 --> 00:21:05,968 [Krystal] Ini untuk didapatkan airku kembali menyala. 433 00:21:05,968 --> 00:21:08,176 [Sandra] Oke. Eh, beri aku waktu sebentar 434 00:21:08,176 --> 00:21:10,677 sementara aku berhenti akun Anda. 435 00:21:10,677 --> 00:21:13,134 Oh, ini dia, Nyonya Stubbs. 436 00:21:13,134 --> 00:21:16,301 Dan utilitas... 437 00:21:16,301 --> 00:21:18,051 Oh. 438 00:21:18,051 --> 00:21:20,301 Ada apa? 439 00:21:20,301 --> 00:21:23,051 Um, sepertinya memang begitu hipotek Anda telah lewat jatuh tempo. 440 00:21:23,051 --> 00:21:26,426 -Tunggu, apa? "Salah satu"? -Mm-hmm. 441 00:21:26,426 --> 00:21:28,593 Yang kedua sudah menunggak sejak November. 442 00:21:28,593 --> 00:21:32,218 Kami mengirimkan pemberitahuan penyitaan pada tanggal 7, 21 November, 443 00:21:32,218 --> 00:21:34,385 3 Desember. 444 00:21:34,385 --> 00:21:37,301 Anda memiliki keseimbangan sebesar $4.987 445 00:21:37,301 --> 00:21:38,885 dan 86 sen. 446 00:21:38,885 --> 00:21:40,760 Apakah Anda ingin membayarnya sekarang? 447 00:21:42,802 --> 00:21:47,218 Uh... berapa lama waktu yang kumiliki? 448 00:21:47,218 --> 00:21:52,218 Um, kamu harus membersihkannya saldo seminggu dari hari Senin. 449 00:21:52,218 --> 00:21:55,718 Jika tidak, mereka akan memasangnya kunci di rumahmu. 450 00:21:55,718 --> 00:21:58,510 -Dan kamu tahu betapa sulitnya-- -Aku tahu cara kerjanya. Terima kasih. 451 00:21:58,510 --> 00:22:02,009 Nyonya Stubbs, saya minta maaf menjadi pembawa kabar buruk. 452 00:22:02,009 --> 00:22:04,301 -Tetapi jika... Tidak. -♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 453 00:22:04,301 --> 00:22:07,677 -♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ -Tidak! [tertawa] 454 00:22:07,677 --> 00:22:09,343 Ini hari ulang tahunku. 455 00:22:09,343 --> 00:22:13,051 -♪ Selamat ulang tahun, sayang Sandra ♪ -Ya Tuhan. 456 00:22:13,051 --> 00:22:16,510 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 457 00:22:16,510 --> 00:22:19,510 [obrolan tidak jelas] 458 00:22:19,510 --> 00:22:21,510 [tertawa, tepuk tangan] 459 00:22:26,343 --> 00:22:28,343 [menghela napas] 460 00:22:34,468 --> 00:22:36,551 [mendingin] 461 00:22:42,802 --> 00:22:44,385 [Buzz] Ya, nak usianya harus dimulai 462 00:22:44,385 --> 00:22:46,218 menjadi nyaman dengan sepeda motor. 463 00:22:46,218 --> 00:22:47,677 Tapi kamu sungguh ingin memastikan 464 00:22:47,677 --> 00:22:49,301 setiap anak yang mengendarai memakai helm. 465 00:22:49,301 --> 00:22:51,301 Ini neraka dari banyak motor untuk... 466 00:22:51,301 --> 00:22:52,927 -[ups] -[ban mendecit] 467 00:22:52,927 --> 00:22:55,093 kuahnya enak. 468 00:22:55,093 --> 00:22:57,551 Saya tidak pernah duduk dengan kekuatan sebesar itu. 469 00:22:57,551 --> 00:23:01,134 Ini seperti berkuda seekor kerbau yang sedang menyerang. 470 00:23:01,134 --> 00:23:03,385 Pernahkah Anda mencoba salah satunya? 471 00:23:03,385 --> 00:23:06,468 Oh. Aku di sini untuk anakku. 472 00:23:06,468 --> 00:23:10,593 Nah, Anda harus mencobanya berada di sini untukmu. 473 00:23:13,176 --> 00:23:16,885 Nona Zuber selamanya, Krystal. 474 00:23:16,885 --> 00:23:21,635 Aku tidak akan membiarkanmu terluka di sini, tapi kamu tidak cocok untuk penjualan. 475 00:23:21,635 --> 00:23:25,259 Saya baru saja menjual ATV kepada wanita itu, dan aku bahkan tidak bekerja di sini. 476 00:23:25,259 --> 00:23:27,093 Aku seharusnya bertanya untuk komisi. 477 00:23:27,093 --> 00:23:30,218 Ini bukan hanya tentang penutupan. Ini tawar-menawarnya. 478 00:23:30,218 --> 00:23:31,677 Uangnya masuk margin. 479 00:23:31,677 --> 00:23:33,218 Saya tidak hanya mempekerjakan penjual yang dekat. 480 00:23:33,218 --> 00:23:35,426 Saya mempekerjakan salesman yang dekat dengan kanan. 481 00:23:35,426 --> 00:23:37,093 Ya, apa-apaan ini maksudnya? 482 00:23:38,426 --> 00:23:40,843 Biarkan saya menjalankan sesuatu yang lain olehmu, Krystal. 483 00:23:40,843 --> 00:23:44,176 Putriku Becca, dia bersiap untuk Miss Teen Zuber. 484 00:23:44,176 --> 00:23:45,968 Sekarang, saya harus melakukannya mengundurkan diri 485 00:23:45,968 --> 00:23:48,301 tentu saja sebagai hakim. 486 00:23:48,301 --> 00:23:51,009 Dia akan membutuhkan pelatih yang tepat. 487 00:23:51,009 --> 00:23:52,968 Mm-hmm. Oke. 488 00:23:52,968 --> 00:23:55,677 Connie Plumpton menawarkan untuk melakukannya. 489 00:23:55,677 --> 00:23:58,927 Nah, Connie memenangkan Miss Zuber '84 karena kalengnya. 490 00:23:58,927 --> 00:24:00,927 Tidak bisa melatih Becca untuk memiliki kaleng besar. 491 00:24:00,927 --> 00:24:02,802 Anda masih punya cara dengan kata-kata. 492 00:24:02,802 --> 00:24:06,093 Bagaimanapun, Becca, dia cantik, 493 00:24:06,093 --> 00:24:09,677 tapi dia sedikit menakutkan. 494 00:24:09,677 --> 00:24:13,968 Dia akan membutuhkannya untuk bersandar pada bakatnya. 495 00:24:13,968 --> 00:24:16,802 Anda tahu saya memilikinya bagian bakat itu. 496 00:24:16,802 --> 00:24:18,760 Selamanya dan selalu. 497 00:24:18,760 --> 00:24:21,301 Apakah kamu masih mampu untuk melakukan, um... 498 00:24:21,301 --> 00:24:24,677 [menghela napas] Saya tidak ingat apa yang kamu sebut itu. Itu, eh... 499 00:24:24,677 --> 00:24:26,301 berdansa dengan benda itu? 500 00:24:26,301 --> 00:24:28,843 Tidak pernah menyebutnya apa pun khususnya. 501 00:24:28,843 --> 00:24:31,468 Aku akan menunjukkannya sendiri. 502 00:24:31,468 --> 00:24:33,510 [Ernie mendengus] 503 00:24:51,802 --> 00:24:55,093 [Taruhan] Bagaimana? pergi ke sana, Harold? 504 00:24:57,927 --> 00:25:00,385 [mendengus pelan] 505 00:25:00,385 --> 00:25:02,677 Apakah sahabat Travis Dad? 506 00:25:04,343 --> 00:25:06,176 Tidak, sayang. 507 00:25:06,176 --> 00:25:08,843 Mengapa Ayah melakukan ini? 508 00:25:08,843 --> 00:25:13,134 Ya, melakukan sesuatu yang baik untuk tetanggamu 509 00:25:13,134 --> 00:25:15,134 membuat ayahmu merasa baik. 510 00:25:15,134 --> 00:25:18,551 Nah, kenapa Ayah merasa tidak enak? 511 00:25:20,510 --> 00:25:22,718 Lihat sekarang 512 00:25:22,718 --> 00:25:26,301 Nona Krystal tidak punya saat untuk merasa sedih, 513 00:25:26,301 --> 00:25:30,218 jadi ayahmu menjadi sedih untuknya. 514 00:25:33,343 --> 00:25:35,176 Tapi dia sangat menyukai ini. 515 00:25:40,426 --> 00:25:43,843 [menghela napas] Hei, Nona Destinee, 516 00:25:43,843 --> 00:25:47,176 apakah kamu siap untuk ibumu? untuk datang menjemputmu? 517 00:25:47,176 --> 00:25:48,760 Itu kamu dan aku. 518 00:25:48,760 --> 00:25:51,593 simpati saya, Kristal. 519 00:25:51,593 --> 00:25:54,093 [terkesiap] Glenna! Ya Tuhan, telur setan. 520 00:25:54,093 --> 00:25:58,176 Oh, kamu manis sekali. Ini, pesananmu ada di sini. 521 00:25:58,176 --> 00:25:59,593 Apakah Anda memerlukan bantuan? 522 00:25:59,593 --> 00:26:01,593 Eh, kamu bisa membantu Glenna dengan barang-barangnya. 523 00:26:01,593 --> 00:26:02,802 Oh, Glenna baik-baik saja. 524 00:26:02,802 --> 00:26:04,760 [Carol] Oh, Krystal, 525 00:26:04,760 --> 00:26:07,259 Aku hanya memeriksa. Apakah kamu sudah menekan cukup keras 526 00:26:07,259 --> 00:26:08,343 untuk rangkap tiga? 527 00:26:08,343 --> 00:26:10,593 -Ya, Karol. -Hmm. 528 00:26:10,593 --> 00:26:12,927 -Jalang. -[Cody] Jangan. 529 00:26:12,927 --> 00:26:15,426 Carol adalah upline Anda-- dan saya--. 530 00:26:15,426 --> 00:26:17,718 Saya setuju untuk mendistribusikan kepada downline Travis, 531 00:26:17,718 --> 00:26:20,301 -tidak mencium pantat Carol. -Itu bukan ideku 532 00:26:20,301 --> 00:26:21,635 untuk membawanya ke sini, oke? 533 00:26:21,635 --> 00:26:23,510 Keluarga Wilkes mengira begitu mempertimbangkan untuk meninggalkan FAM. 534 00:26:23,510 --> 00:26:26,468 [mencemooh] Saya tidak mempertimbangkan apa pun. 535 00:26:26,468 --> 00:26:29,927 Baiklah, ayo pergi selesaikan pesanan Anda dengan cepat. 536 00:26:29,927 --> 00:26:31,301 [Takdir rewel] 537 00:26:31,301 --> 00:26:32,718 tisu wajah, 538 00:26:32,718 --> 00:26:36,510 -perban, besar... -Halo... 539 00:26:36,510 --> 00:26:38,968 [Kristal] Bedak padat, sampo. 540 00:26:38,968 --> 00:26:42,385 Cody, kamu tidak mampu ada lagi pop-n-drop. 541 00:26:42,385 --> 00:26:44,093 Sekarang, jika ya menghadapi tantangan 542 00:26:44,093 --> 00:26:47,468 membuat Krystal tetap bertunangan, katakan padaku. Saya di sini untuk membantu. 543 00:26:47,468 --> 00:26:49,510 Oh, dia hanya dalam suasana hati yang buruk, Carol. 544 00:26:49,510 --> 00:26:51,802 Anda tahu, itu mungkin waktu itu dalam sebulan. 545 00:26:51,802 --> 00:26:53,551 Saya mohon maaf? 546 00:26:53,551 --> 00:26:57,593 Tidak, maksudku hanya, Maksudku, um, secara medis. 547 00:26:57,593 --> 00:27:00,176 [menghela nafas] Obie melakukannya keseluruhan seminar 548 00:27:00,176 --> 00:27:01,343 pada downline yang goyah. 549 00:27:01,343 --> 00:27:03,426 Saya punya rekamannya. Saya pikir Anda membutuhkannya. 550 00:27:03,426 --> 00:27:04,802 Oh, aku tahu setiap kata 551 00:27:04,802 --> 00:27:06,176 Obie pernah menulis atau berkata, aku-- 552 00:27:06,176 --> 00:27:07,510 [Kristal] saya sudah selesai. 553 00:27:07,510 --> 00:27:09,968 Temukan orang lain untuk melakukan omong kosong ini. 554 00:27:09,968 --> 00:27:12,635 [terkekeh] 555 00:27:12,635 --> 00:27:14,593 Perbaiki. 556 00:27:14,593 --> 00:27:17,426 Ya. 557 00:27:17,426 --> 00:27:18,718 ♪ musik ringan ♪ 558 00:27:18,718 --> 00:27:20,760 [Krsytal bersenandung] 559 00:27:24,593 --> 00:27:26,635 ♪♪♪ 560 00:27:38,301 --> 00:27:40,301 [menghembuskan napas] 561 00:27:46,176 --> 00:27:47,468 [menggedor pintu] 562 00:27:47,468 --> 00:27:49,468 [Rhonda] Tok, tok! 563 00:27:49,468 --> 00:27:53,343 -Ya? -Itu Rhonda! 564 00:27:53,343 --> 00:27:56,677 Si-wanita repo. 565 00:27:56,677 --> 00:27:59,510 Oh. Masuk. 566 00:27:59,510 --> 00:28:03,009 -Pintu rusak. -Oke. 567 00:28:03,009 --> 00:28:05,551 A-aku tidak tahu apa yang tersisa untuk kamu ambil. 568 00:28:05,551 --> 00:28:08,968 Oh, tidak, aku tidak di sini dalam bisnis. 569 00:28:08,968 --> 00:28:11,468 Dengar, aku baru saja berpikir tentang betapa menyenangkannya aku 570 00:28:11,468 --> 00:28:13,385 berpura-pura membeli barang. 571 00:28:13,385 --> 00:28:16,385 Saya tidak merepo kasus dari $100 Scotch sesering mungkin. 572 00:28:16,385 --> 00:28:19,802 Caraku menyampaikan simpati. 573 00:28:19,802 --> 00:28:22,468 Ini bukan saat yang tepat. 574 00:28:26,927 --> 00:28:27,968 Hai! 575 00:28:27,968 --> 00:28:29,885 Jangan sentuh itu. 576 00:28:32,968 --> 00:28:36,510 Dengar, aku jarang bertemu orang-orang pada saat-saat yang baik. 577 00:28:36,510 --> 00:28:39,009 Saya bertemu orang-orang ketika mereka butuh bahu untuk menangis. 578 00:28:39,009 --> 00:28:43,885 Ya. Baiklah, aku akan memberitahumu, hal terburuk tentang dia sekarat 579 00:28:43,885 --> 00:28:45,593 apakah sekarang aku tidak bisa menceraikannya, 580 00:28:45,593 --> 00:28:47,426 jadi di situlah aku berada dalam hal membutuhkan 581 00:28:47,426 --> 00:28:49,593 -bahu dan semacamnya. -Mm. 582 00:28:50,802 --> 00:28:52,927 [Takdir rewel melalui monitor] 583 00:28:52,927 --> 00:28:55,551 Aku harus memeriksa bayiku, tapi, um... 584 00:28:55,551 --> 00:28:57,343 apa-apaan ini, ayo masuk. 585 00:28:57,343 --> 00:28:58,927 Aku akan mengambilkan kita beberapa mixer. 586 00:28:58,927 --> 00:29:01,593 Eh, apakah ada mayat di sana? 587 00:29:01,593 --> 00:29:04,885 Oh, ini untuk pekerjaan. Aku akan menceritakan semuanya padamu. 588 00:29:04,885 --> 00:29:07,343 -Oke. -[Cody] Aku mengerti. 589 00:29:07,343 --> 00:29:11,259 Dia sedang mengalami kesulitan banyak hal, tapi dia... [menghela napas] 590 00:29:11,259 --> 00:29:13,134 dia sempurna untuk pekerjaan itu. 591 00:29:13,134 --> 00:29:15,301 Maksudku, downlinenya praktis memujanya, 592 00:29:15,301 --> 00:29:16,677 -kamu tahu? -Dan aku yakin soal janda 593 00:29:16,677 --> 00:29:18,510 -tidak sakit. -TIDAK. 594 00:29:18,510 --> 00:29:19,635 Tidak sama sekali, Pat, tidak sama sekali. 595 00:29:19,635 --> 00:29:21,426 Mereka akan mencapai tujuan bumi untuknya 596 00:29:21,426 --> 00:29:22,802 jika dia meminta mereka melakukannya. 597 00:29:22,802 --> 00:29:24,468 -Dia tidak bertanya, ya? -TIDAK. 598 00:29:24,468 --> 00:29:27,718 Dia dan Travis nyaris tidak ada Jefferson Perunggu, jadi... 599 00:29:27,718 --> 00:29:30,843 Bonus saja tidak cukup untuk membuatnya tetap dalam permainan. 600 00:29:30,843 --> 00:29:34,927 [menghela nafas] Oke, jadi aku senang kamu berbunyi bip padaku, 601 00:29:34,927 --> 00:29:36,677 karena kamu benar, Tuan Bridges memang punya sesuatu 602 00:29:36,677 --> 00:29:38,385 -untuk mengatakan tentang masalah ini. -Ya. 603 00:29:38,385 --> 00:29:39,843 Ya. 604 00:29:39,843 --> 00:29:42,968 Ya, seorang navigator yang hebat tahu kapan harus mengubah arah. 605 00:29:42,968 --> 00:29:45,968 Pukul kami lagi, penjaga bar, ya? 606 00:29:46,968 --> 00:29:48,802 [bel berbunyi] 607 00:29:50,551 --> 00:29:53,218 Kebanyakan gadis tidak berpikir tentang cahaya. 608 00:29:53,218 --> 00:29:56,468 Mereka berpikir, “Itu untuk manajer panggung yang perlu dikhawatirkan. 609 00:29:56,468 --> 00:29:58,510 Aku akan melakukan tugasku saja." 610 00:29:58,510 --> 00:30:00,718 Mereka bodoh. 611 00:30:00,718 --> 00:30:02,134 -[terkekeh] -Itu yang pertama, 612 00:30:02,134 --> 00:30:03,760 terbesar hal yang perlu Anda pelajari: 613 00:30:03,760 --> 00:30:06,677 pekerjaanmu tidak untuk menampilkan suatu bakat. 614 00:30:06,677 --> 00:30:08,927 Ini untuk mempesona, 615 00:30:08,927 --> 00:30:12,677 dengan cara apa pun yang diperlukan. 616 00:30:12,677 --> 00:30:16,927 Jadi jika Anda ingin pencahayaan yang lebih baik daripada gadis-gadis lainnya, 617 00:30:16,927 --> 00:30:20,176 beri diri Anda pencahayaan yang lebih baik daripada gadis-gadis lainnya. 618 00:30:20,176 --> 00:30:22,677 Ada pertanyaan, Buzz? 619 00:30:22,677 --> 00:30:25,635 Apakah, uh... apakah Travis berburu? 620 00:30:25,635 --> 00:30:28,593 Tidak. Silakan duduk. 621 00:30:37,009 --> 00:30:39,677 [menyeruput] Oke. 622 00:30:39,677 --> 00:30:42,134 Jadi izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda: bagaimana kabar bisnismu? 623 00:30:42,134 --> 00:30:44,468 [terkekeh] Satu-satunya masalah adalah aku mungkin menghasilkan terlalu banyak uang. 624 00:30:44,468 --> 00:30:45,843 Bersorak untuk itu, saudara! 625 00:30:45,843 --> 00:30:47,385 Aku menaruh milikku dalam saham dan obligasi. 626 00:30:47,385 --> 00:30:49,051 [terkekeh] Oh, hidup ini baik. 627 00:30:49,051 --> 00:30:53,760 Senang rasanya menjadi orang sukses pengusaha, jadi manfaatkanlah. 628 00:30:53,760 --> 00:30:55,802 Beri dia bonus upline. 629 00:30:55,802 --> 00:30:58,176 Bonus upline. 630 00:30:58,176 --> 00:31:00,093 Sama halnya dengan bonus FAM, hanya saja itu datang secara langsung 631 00:31:00,093 --> 00:31:02,009 dari upline. Itu bukan bagian dari Sistem Garbeau? 632 00:31:02,009 --> 00:31:04,176 Itu downline Anda, Pat. Mereka mandiri. 633 00:31:04,176 --> 00:31:06,009 Mereka bukan karyawan Anda. Maksudku, uang mereka datang 634 00:31:06,009 --> 00:31:07,677 dari bisnis mereka, baiklah, bukan milikmu. 635 00:31:07,677 --> 00:31:09,134 Apakah itu yang terjadi? kata Garbeau? 636 00:31:09,134 --> 00:31:12,635 Karena Bridges akan melakukannya memberitahu Anda untuk menggunakan nilainya 637 00:31:12,635 --> 00:31:16,635 bisnis Anda untuk ditampilkan janda ini nilainya. 638 00:31:16,635 --> 00:31:18,134 Tidak heran kamu membuat perubahan. 639 00:31:19,510 --> 00:31:23,176 [tertawa] 640 00:31:23,176 --> 00:31:25,968 Oh, aku tidak membuat perubahan, Pat. 641 00:31:25,968 --> 00:31:28,510 Ini Garbeau negara, 642 00:31:28,510 --> 00:31:31,426 dan saya seorang pria Garbeau. 643 00:31:31,426 --> 00:31:33,927 Aku mempermainkanmu seperti bassoon. 644 00:31:33,927 --> 00:31:35,802 [menyeruput] 645 00:31:35,802 --> 00:31:37,093 [gagap] Tapi kamu mengatakan itu... 646 00:31:37,093 --> 00:31:38,343 Itu hanya bisnis, Pat. 647 00:31:38,343 --> 00:31:40,385 Hanya bisnis. 648 00:31:40,385 --> 00:31:42,468 [terkekeh] 649 00:31:42,468 --> 00:31:44,468 Kamu pria yang tajam, Bonar. 650 00:31:44,468 --> 00:31:47,259 Jika Anda tidak mau akui itu padaku, 651 00:31:47,259 --> 00:31:49,718 akui itu pada dirimu sendiri, 652 00:31:49,718 --> 00:31:52,927 Obie Garbeau mengecewakanmu. 653 00:31:54,385 --> 00:31:56,301 Obie Garbeau II. 654 00:31:56,301 --> 00:31:58,385 Permisi. 655 00:32:00,176 --> 00:32:03,802 Jika, uh, kamu berakhir menjaga janda ini, 656 00:32:03,802 --> 00:32:06,301 alamat Anda kartu ucapan terima kasih kepada... 657 00:32:06,301 --> 00:32:09,426 Jembatan Buck I. 658 00:32:09,426 --> 00:32:10,927 [menyeruput] 659 00:32:10,927 --> 00:32:12,802 [gemerincing cangkir] 660 00:32:17,760 --> 00:32:18,802 [berdehem] 661 00:32:20,343 --> 00:32:22,176 aku minta maaf! Saya minta maaf! 662 00:32:22,176 --> 00:32:25,093 [keduanya mendengus] 663 00:32:25,093 --> 00:32:27,051 [Hati "Lurus" bermain] 664 00:32:41,677 --> 00:32:43,968 ♪ Cukup lama ♪ 665 00:32:45,968 --> 00:32:49,927 ♪ Aku sudah duduk diam ♪ 666 00:32:49,927 --> 00:32:53,968 ♪ Tidak mau mengambil risiko ♪ 667 00:32:53,968 --> 00:32:57,176 ♪ Aku adalah tawanan keraguan ♪ 668 00:32:58,760 --> 00:33:02,677 ♪ Aku terjatuh dinding ratapan ♪ 669 00:33:02,677 --> 00:33:04,968 ♪ Bukan dosa ♪ 670 00:33:07,093 --> 00:33:11,176 ♪ Merasakan keberuntungan ♪ 671 00:33:11,176 --> 00:33:13,426 ♪ Tawarkan padaku ♪ 672 00:33:16,051 --> 00:33:18,843 ♪ Datang langsung untukmu ♪ 673 00:33:19,802 --> 00:33:22,677 ♪ Kamu membuat keputusanku ♪ 674 00:33:25,051 --> 00:33:29,426 ♪ Sekarang aku lebih kuat, sekarang aku datang melalui ♪ 675 00:33:31,176 --> 00:33:33,968 ♪ Langsung saja ♪ 676 00:33:33,968 --> 00:33:36,218 ♪ Langsung untukmu ♪ 677 00:33:37,426 --> 00:33:39,426 ♪ Langsung untukmu ♪ 678 00:33:39,426 --> 00:33:41,385 ♪ Ooh ♪ 679 00:33:42,551 --> 00:33:44,551 ♪ Ooh ♪ 680 00:33:44,551 --> 00:33:47,635 ♪ Ooh, ya, untukmu ♪ 681 00:33:53,677 --> 00:33:54,885 [musik berhenti] 682 00:33:57,468 --> 00:33:58,802 [menghembuskan napas] 683 00:34:01,301 --> 00:34:02,551 Oke. 684 00:34:02,551 --> 00:34:05,051 Boneka-bonekanya melakukannya sebagian besar pekerjaan, 685 00:34:05,051 --> 00:34:07,760 dan tariannya cukup sederhana. 686 00:34:07,760 --> 00:34:09,551 Itu masalah kepercayaan diri. 687 00:34:09,551 --> 00:34:11,218 Bagaimana menurut Anda? 688 00:34:12,051 --> 00:34:13,885 [terkekeh pelan] 689 00:34:13,885 --> 00:34:15,760 Kami harus menjemputmu berbicara, gadis. 690 00:34:15,760 --> 00:34:17,259 Anda belum kehilangan satu langkah pun. 691 00:34:17,259 --> 00:34:19,718 Ya, baiklah... 692 00:34:19,718 --> 00:34:22,426 Nona Remaja Zuber enam bulan lagi. 693 00:34:22,426 --> 00:34:25,426 Saya bisa melakukannya tiga kali seminggu, 90 menit, 694 00:34:25,426 --> 00:34:27,843 50 dolar per sesi. Itu bersaing dengan pasar. 695 00:34:27,843 --> 00:34:30,593 Jika dia bukan Miss Teen Zuber datang bulan Juli, 696 00:34:30,593 --> 00:34:33,093 Saya akan mengembalikan setengahnya kepada Anda. 697 00:34:33,093 --> 00:34:37,301 Oh, dan... satu-satunya permintaanku adalah Anda membayar di muka. 698 00:34:37,301 --> 00:34:40,426 Uangku terikat, dan aku butuh uang tunai. Ini 4.000. 699 00:34:40,426 --> 00:34:43,593 Sekarang, Krystal, 700 00:34:43,593 --> 00:34:46,259 Aku tahu kapan aku sedang dibawa untuk jalan-jalan. 701 00:34:46,259 --> 00:34:48,093 Ini kompetitif dengan pasar. 702 00:34:48,093 --> 00:34:50,218 Ya, bukan pasar Aku sudah berbelanja di. 703 00:34:50,218 --> 00:34:53,051 Connie akan melakukannya selama 20 sesi, 704 00:34:53,051 --> 00:34:54,968 dan bukan di depan, dapatkan bayaran saat Anda pergi. 705 00:34:54,968 --> 00:34:59,051 Nah, Buzz, ini dia keterampilan khusus. 706 00:34:59,051 --> 00:35:00,635 Saya bisa melakukan 3.500-- 707 00:35:00,635 --> 00:35:02,927 dua ribu sekarang dan sisanya setiap minggu. 708 00:35:02,927 --> 00:35:06,343 Saya ingin membantu Anda, tapi aku di sini bukan untuk tujuan amal. 709 00:35:06,343 --> 00:35:07,426 Ayah. 710 00:35:07,426 --> 00:35:09,593 Oke, tawarannya 20 sesi. 711 00:35:11,009 --> 00:35:13,885 jumlah 2.000, dan aku membutuhkannya di depan. 712 00:35:13,885 --> 00:35:15,510 Saya tidak bisa mengalah dalam hal itu. 713 00:35:15,510 --> 00:35:17,134 Oke. 714 00:35:18,635 --> 00:35:23,259 Tidak dapat melakukan 20 sesi? Bagaimana kalau 15? 715 00:35:24,635 --> 00:35:26,968 eh... 716 00:35:26,968 --> 00:35:29,885 Buzz, kumohon, aku butuh uang tunai. 717 00:35:29,885 --> 00:35:34,426 Aku, seperti, suatu hari yang buruk dari kehilangan rumahku. 718 00:35:34,426 --> 00:35:38,009 Inilah yang saya maksud ketika saya berbicara tentang tawar-menawar, Becca. 719 00:35:38,009 --> 00:35:39,635 Itu disebut "menyerahkan pengaruhmu." 720 00:35:43,134 --> 00:35:45,134 "Manfaat"? 721 00:35:45,134 --> 00:35:46,718 Itukah yang kamu sebut itu 722 00:35:46,718 --> 00:35:49,051 ketika Anda sedang berdagang tiara untuk pekerjaan tunda? 723 00:35:49,051 --> 00:35:51,176 Aduh! 724 00:35:53,093 --> 00:35:55,009 Becca, tunggu di mobil. 725 00:35:56,677 --> 00:35:59,718 Mengapa kamu tidak pergi menunggu di dalam mobil juga, Buzz? 726 00:35:59,718 --> 00:36:01,009 Aku bukan siapa-siapa tapi baik padamu. 727 00:36:01,009 --> 00:36:02,843 Hei, kamu tidak sentuh aku. 728 00:36:02,843 --> 00:36:04,843 Ya ampun, wanita. 729 00:36:04,843 --> 00:36:07,802 Aku tidak perlu menyentuhmu. 730 00:36:09,843 --> 00:36:11,885 Saya ingin ATV saya kembali juga. 731 00:36:11,885 --> 00:36:14,176 -Ya, tidak apa-apa! -[obeng berbunyi] 732 00:36:14,176 --> 00:36:17,760 [pintu terbuka dan tertutup] 733 00:36:17,760 --> 00:36:19,927 [menghembuskan napas] 734 00:36:19,927 --> 00:36:22,343 ♪ musik yang lambat dan suram ♪ 735 00:36:22,343 --> 00:36:24,176 [Destinee menangisi monitor] 736 00:36:30,301 --> 00:36:32,301 [menghela napas] 737 00:36:49,301 --> 00:36:51,301 [menghela napas] 738 00:36:53,343 --> 00:36:54,968 [mengetuk pintu] 739 00:36:54,968 --> 00:36:58,385 [pintu terbuka] 740 00:36:59,927 --> 00:37:02,718 Apa yang kamu lakukan?! 741 00:37:02,718 --> 00:37:03,927 Ta-da! 742 00:37:05,510 --> 00:37:08,218 -Apa yang terjadi dengan wajahmu? -K-Krystal... 743 00:37:08,218 --> 00:37:11,510 kamu adalah pelayannya downline terbesar 744 00:37:11,510 --> 00:37:14,134 bisnis distribusi Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 745 00:37:14,134 --> 00:37:16,927 Downline Anda mencari padamu, dan kamu punya... 746 00:37:16,927 --> 00:37:18,385 Anda memiliki apa yang diperlukan untuk menjadi jutawan. 747 00:37:18,385 --> 00:37:19,593 Saya tahu Anda melakukannya. 748 00:37:19,593 --> 00:37:23,677 Sekarang, hal ini tidak biasanya terjadi dilakukan di Sistem Garbeau, 749 00:37:23,677 --> 00:37:27,093 tapi aku di sini bersama uang muka upline khusus. 750 00:37:27,093 --> 00:37:28,510 Aku tahu kamu sedang kesulitan 751 00:37:28,510 --> 00:37:31,510 saat ini, dan ini seharusnya menunjukkan kepadamu dengan adil 752 00:37:31,510 --> 00:37:34,510 betapa berharganya Anda untuk keluarga Pendiri Anda, 753 00:37:34,510 --> 00:37:37,426 urusanku, dan aku, upline Anda. 754 00:37:37,426 --> 00:37:40,426 -Ini uangmu? -Ya. 755 00:37:40,426 --> 00:37:42,468 Ya, ini uangku. 756 00:37:42,468 --> 00:37:46,426 Saya sangat percaya pada apa kamu bisa melakukannya di FAM, Krystal. 757 00:37:46,426 --> 00:37:48,635 Segera, Anda akan bisa tulis cek sebesar ini, 758 00:37:48,635 --> 00:37:50,426 tidak masalah. 759 00:37:50,426 --> 00:37:53,968 -Buat dua kali lebih besar. -[tertawa] 760 00:37:53,968 --> 00:37:55,968 Tidak, ini adalah yang terbesar yang mereka miliki. 761 00:37:58,385 --> 00:38:00,426 Oh, baiklah, maksudku, ini... 762 00:38:00,426 --> 00:38:02,343 Saya menghitungnya, dan ini adalah jumlah yang tepat 763 00:38:02,343 --> 00:38:04,259 untuk menjaga downline Anda, jadi... 764 00:38:04,259 --> 00:38:06,551 Beri aku dua kali lipat, 765 00:38:06,551 --> 00:38:08,843 dan aku akan menanamnya. 766 00:38:08,843 --> 00:38:10,802 Anda akan merekrut? 767 00:38:10,802 --> 00:38:13,134 Saya bisa merekrut. 768 00:38:15,468 --> 00:38:17,468 Wow! [tertawa] 769 00:38:24,343 --> 00:38:25,343 Bagus. 770 00:38:25,343 --> 00:38:27,677 Besar. 771 00:38:29,551 --> 00:38:32,343 [pintu terbuka] 772 00:38:40,343 --> 00:38:42,176 aku akan memberitahunya, "Travis, kamu keren, 773 00:38:42,176 --> 00:38:43,802 tapi kamu tidak begitu keren. 774 00:38:43,802 --> 00:38:46,093 -Siram toiletnya." -[tertawa] 775 00:38:46,093 --> 00:38:48,843 Astaga. 776 00:38:48,843 --> 00:38:51,051 Aku beritahu kamu apa, rasanya enak sekali 777 00:38:51,051 --> 00:38:54,259 -untuk mendengarmu berbicara tentang dia. -Terima kasih. 778 00:38:54,259 --> 00:38:57,677 Ya, maksudku, Travis sudah pergi. 779 00:38:57,677 --> 00:39:02,551 Dan Anda benar, ini membantu untuk mengatakannya dengan lantang. 780 00:39:02,551 --> 00:39:03,843 Tapi mimpinya tidak. 781 00:39:03,843 --> 00:39:06,677 [Takdir rewel] 782 00:39:06,677 --> 00:39:09,134 Dia sedang membangun sesuatu yang hebat. 783 00:39:09,134 --> 00:39:11,468 Bisnis Pendiri itu? 784 00:39:11,468 --> 00:39:12,927 Saya selalu berpikir itu adalah sebuah fantasi, 785 00:39:12,927 --> 00:39:17,093 tapi sekarang, tanpanya, Aku akan mati. 786 00:39:17,093 --> 00:39:19,718 Ya, Travis memang selalu begitu sedikit pemimpi. 787 00:39:19,718 --> 00:39:22,301 Tapi kamu selalu begitu yang kuat, 788 00:39:22,301 --> 00:39:23,802 dan dia sangat membutuhkanmu. 789 00:39:23,802 --> 00:39:27,718 Ya, baiklah, aku lelah karena perlunya menjadi kuat. 790 00:39:27,718 --> 00:39:29,510 -[Ernie] Hmm. -Saya ingin bahagia. 791 00:39:29,510 --> 00:39:31,468 Dan itulah yang Travis diinginkan juga. 792 00:39:31,468 --> 00:39:35,134 Apa yang kalian minta jika kamu bisa mendapatkan sesuatu? 793 00:39:35,134 --> 00:39:36,510 -[Ernie] Hmm. -Ernie? 794 00:39:36,510 --> 00:39:39,551 Mari kita lihat, eh... 795 00:39:40,885 --> 00:39:42,927 Semua orang yang sakit akan-- 796 00:39:42,927 --> 00:39:44,510 Ugh, sial! 797 00:39:44,510 --> 00:39:46,259 -Apa? -Aku sedang membicarakan banyak hal, Ernie. 798 00:39:46,259 --> 00:39:48,843 -Hiduplah sedikit. -[tertawa] 799 00:39:48,843 --> 00:39:50,093 Saya ingin keytar. 800 00:39:50,093 --> 00:39:51,927 -Apa? - [Taruhan] Ya? 801 00:39:51,927 --> 00:39:53,385 Saya tidak mengetahuinya. 802 00:39:53,385 --> 00:39:55,760 Sepertinya aku selalu menginginkannya seekor merak. 803 00:39:55,760 --> 00:39:57,301 [terkekeh] 804 00:39:57,301 --> 00:39:58,968 Ernie? 805 00:39:58,968 --> 00:40:00,885 Baiklah, biarkan aku berpikir. 806 00:40:00,885 --> 00:40:03,426 eh... 807 00:40:03,426 --> 00:40:07,385 Sepertinya aku ingin keytar 808 00:40:07,385 --> 00:40:09,134 dan... 809 00:40:09,134 --> 00:40:12,510 seekor merak untuk sayangku. 810 00:40:12,510 --> 00:40:14,134 -Ya ampun, kamu buruk dalam hal ini. -[yang lain tertawa] 811 00:40:14,134 --> 00:40:15,760 Saya ingin lemari pakaian baru. 812 00:40:15,760 --> 00:40:17,843 Aku bosan dengan hal yang sama tiga pakaian. 813 00:40:17,843 --> 00:40:20,385 -Aku ingin Game Boy. -[Taruhan] Game Boy? 814 00:40:20,385 --> 00:40:23,385 Nah, jika Anda mendapatkannya seorang Game Boy, 815 00:40:23,385 --> 00:40:25,968 lalu aku bilang aku mau sesuatu yang berbeda, 816 00:40:25,968 --> 00:40:28,051 seperti, um, seperti mungkin kamu dan aku 817 00:40:28,051 --> 00:40:30,802 mengambil beberapa pelajaran menari atau sesuatu yang menyenangkan seperti itu. 818 00:40:30,802 --> 00:40:32,677 -[Ernie] Ooh. -Bersama. 819 00:40:32,677 --> 00:40:33,802 Bukankah itu bagus? 820 00:40:36,009 --> 00:40:37,051 [Kristal] Ernie? 821 00:40:38,885 --> 00:40:43,218 Anda tahu, saya memiliki segalanya seorang pria perlu bahagia. 822 00:40:43,218 --> 00:40:46,343 Mm, manis sekali rasanya gigiku sakit. 823 00:40:46,343 --> 00:40:50,927 – [Taruhan terkekeh] -Kau hentikan. 824 00:40:50,927 --> 00:40:52,343 Saya ingin perubahan. 825 00:40:52,343 --> 00:40:54,468 -[Ernie] Hmm. -[Taruhan] Oh, kamu pantas mendapatkannya. 826 00:40:54,468 --> 00:40:55,885 Anda melakukannya. 827 00:40:55,885 --> 00:40:58,218 Ya, baiklah. [terkekeh] 828 00:41:02,134 --> 00:41:04,677 Ernie, kamu masih punya rekaman Sistem Garbeau itu 829 00:41:04,677 --> 00:41:05,968 Travis memberimu? 830 00:41:05,968 --> 00:41:07,802 Saya pikir saya memilikinya di mobil saya. 831 00:41:07,802 --> 00:41:09,927 -Aku belum mendengarkannya. -Oh, tidak apa-apa. 832 00:41:09,927 --> 00:41:11,843 Saya bertanya-tanya jika aku bisa mendapatkannya kembali. 833 00:41:11,843 --> 00:41:15,134 Saya telah mendengarkan mereka, dan itu benar-benar membantu saya 834 00:41:15,134 --> 00:41:16,426 menangani semua hal ini. 835 00:41:16,426 --> 00:41:18,218 Oh bagus. Ya, aku bisa memberikannya padamu. 836 00:41:18,218 --> 00:41:20,176 Anda tahu, pertahankan itu. 837 00:41:20,176 --> 00:41:22,009 Aku akan mengambilnya darimu di tempat kerja. 838 00:41:22,009 --> 00:41:23,385 Oke. 839 00:41:23,385 --> 00:41:27,176 ♪ Emmylou Harris' "Sampai Aku Mendapatkan Kendali Lagi" ♪ 840 00:41:32,051 --> 00:41:34,593 ♪ Seperti matahari ♪ 841 00:41:34,593 --> 00:41:39,510 -♪ Di atas puncak gunung ♪ – [Takdir rewel] 842 00:41:41,677 --> 00:41:44,843 ♪ Kamu tahu aku akan selalu ♪ 843 00:41:44,843 --> 00:41:47,093 ♪ Datang lagi... ♪ 844 00:41:49,677 --> 00:41:51,343 Semua milikmu, Neenee. 845 00:41:51,343 --> 00:41:54,176 ♪ Kamu tahu aku suka menghabiskan waktu ♪ 846 00:41:54,176 --> 00:41:56,551 ♪ Pagiku ♪ 847 00:41:56,551 --> 00:41:59,385 ♪ Kali ♪ 848 00:41:59,385 --> 00:42:03,343 ♪ Seperti sinar matahari yang menari ♪ 849 00:42:03,343 --> 00:42:05,051 ♪ Di kulitmu... ♪ 850 00:42:05,051 --> 00:42:06,551 -[berdebat] -[Krystal terengah-engah] 851 00:42:06,551 --> 00:42:09,718 Mari kita bayar Ibu. 852 00:42:09,718 --> 00:42:12,426 -♪ Aku tidak pernah salah ♪ -Ayo. 853 00:42:12,426 --> 00:42:15,760 ♪ Seperti berbohong ♪ 854 00:42:15,760 --> 00:42:17,343 ♪ Untukmu ♪ 855 00:42:19,885 --> 00:42:21,760 ♪ Apa yang kamu lihat ♪ 856 00:42:21,760 --> 00:42:23,593 -♪ Seperti itulah aku selama ini... ♪ -[dering saluran] 857 00:42:23,593 --> 00:42:25,051 [Cody di mesin] Anda punya Bonar. 858 00:42:25,051 --> 00:42:27,218 [bip] 859 00:42:27,218 --> 00:42:29,593 Anda tahu kemajuan itu kita bicarakan? 860 00:42:29,593 --> 00:42:31,301 Aku akan pesan Ernie mendaftar dalam seminggu, 861 00:42:31,301 --> 00:42:35,426 tapi aku butuh uang itu. Sekarang. 862 00:42:40,134 --> 00:42:41,593 Selamat malam, bos. 863 00:42:50,760 --> 00:42:51,760 Hei, Ayah. 864 00:42:51,760 --> 00:42:54,426 Ya, tuan? 865 00:42:54,426 --> 00:42:56,760 Saya tidak membutuhkan Game Boy. 866 00:43:06,426 --> 00:43:09,009 ♪ musik yang lembut dan misterius ♪ 867 00:43:09,009 --> 00:43:10,760 ♪♪♪ 868 00:43:23,802 --> 00:43:26,635 Lebih banyak zoom-suram? 869 00:43:30,259 --> 00:43:32,968 [diam-diam] Oke. 870 00:43:32,968 --> 00:43:35,802 Bilas saja setelahnya. 871 00:43:36,843 --> 00:43:38,635 Aku mencintaimu. 872 00:43:40,635 --> 00:43:42,635 Aku juga mencintaimu. 873 00:43:45,468 --> 00:43:46,802 [saluran telepon berdering] 874 00:43:46,802 --> 00:43:48,968 Ya, berikan aku pengawas permainannya. 875 00:43:48,968 --> 00:43:51,551 Terima kasih, Gayle. 876 00:43:51,551 --> 00:43:53,134 Pete Heckley. [terkekeh] 877 00:43:53,134 --> 00:43:55,301 Bagaimana kabarmu? 878 00:43:55,301 --> 00:43:57,718 Hei, dengar, eh, Saya punya pertanyaan untuk Anda. 879 00:43:57,718 --> 00:44:02,343 Hei, ada apa, eh, baiklah untuk perburuan buaya? 880 00:44:02,343 --> 00:44:04,843 Benar-benar? Sepuluh kamu? 881 00:44:04,843 --> 00:44:07,635 Eh, apakah itu per buaya? 882 00:44:07,635 --> 00:44:11,635 Wah, wah, wah, curam sekali. 883 00:44:11,635 --> 00:44:14,635 Baiklah, aku punya tip untukmu. 884 00:44:14,635 --> 00:44:17,343 Ya, ada seorang wanita siapa yang punya buaya... 885 00:44:17,343 --> 00:44:18,843 [Obie] Tidak ada bisnis 886 00:44:18,843 --> 00:44:20,635 seperti distribusi FAM. 887 00:44:20,635 --> 00:44:22,510 Tidak ada satu pun di Bumi. 888 00:44:22,510 --> 00:44:24,968 Anda bisa mengeluarkan uang di sekolah mewah, 889 00:44:24,968 --> 00:44:26,885 tapi itu tidak akan berhasil anak-anak Anda lebih pintar 890 00:44:26,885 --> 00:44:30,802 kecuali Anda mengajari mereka nilainya dari pendidikan yang sebenarnya. 891 00:44:30,802 --> 00:44:33,802 Pendidikan Pendiri. 892 00:44:33,802 --> 00:44:35,718 Anda bisa melepaskannya dari karya orang lain. 893 00:44:35,718 --> 00:44:36,843 Pada akhirnya... 894 00:44:36,843 --> 00:44:38,385 [dalam rekaman] ...kamu hanya akan iri 895 00:44:38,385 --> 00:44:40,885 dari wirausaha mandiri. 896 00:44:40,885 --> 00:44:43,885 Kemerdekaan adalah kebebasan. 897 00:44:43,885 --> 00:44:45,885 Itu sebabnya kamu ada di sini. 898 00:44:45,885 --> 00:44:47,718 kamu sakit dan lelah... 899 00:44:59,885 --> 00:45:01,885 ["Semuanya baik-baik saja" oleh Yvonne Elliman bermain] 900 00:45:09,176 --> 00:45:14,176 ♪ Cobalah untuk tidak khawatir, cobalah untuk tidak menyalakan ♪ 901 00:45:14,176 --> 00:45:17,051 ♪ Masalah yang membuatmu kesal, oh ♪ 902 00:45:17,051 --> 00:45:18,843 ♪ Tahukah kamu ♪ 903 00:45:18,843 --> 00:45:21,051 ♪ Semuanya baik-baik saja, ya ♪ 904 00:45:21,051 --> 00:45:22,885 ♪ Semuanya baik-baik saja ♪ 905 00:45:22,885 --> 00:45:26,802 ♪ Dan kami menginginkanmu untuk tidur nyenyak malam ini ♪ 906 00:45:26,802 --> 00:45:30,843 ♪ Biarkan dunia berubah tanpamu malam ini ♪ 907 00:45:30,843 --> 00:45:34,259 ♪ Jika kita mencoba, kita akan berhasil ♪ 908 00:45:34,259 --> 00:45:36,760 ♪ Jadi lupakan semua tentang kami ♪ 909 00:45:36,760 --> 00:45:38,802 -♪ Malam ini ♪ -♪ Semuanya baik-baik saja ♪ 910 00:45:38,802 --> 00:45:41,426 ♪ Ya, semuanya baiklah, ya ♪ 911 00:45:41,426 --> 00:45:43,802 ♪ Tidur dan aku akan menenangkanmu ♪ 912 00:45:43,802 --> 00:45:45,885 -♪ Menenangkanmu dan mengurapimu ♪ -[menghembuskan napas dengan tajam] 913 00:45:45,885 --> 00:45:49,218 ♪ Mur untuk dahimu yang panas ♪ 914 00:45:49,218 --> 00:45:52,760 ♪ Maka kamu akan merasakannya semuanya baik-baik saja, ya ♪ 915 00:45:52,760 --> 00:45:54,927 ♪ Semuanya baik-baik saja ♪ 916 00:45:54,927 --> 00:45:58,760 ♪ Dan itu keren dan salepnya manis ♪ 917 00:45:58,760 --> 00:46:03,301 ♪ Untuk api di kepala dan kakimu ♪ 918 00:46:03,301 --> 00:46:05,927 ♪ Tutup matamu, tutup matamu ♪ 919 00:46:05,927 --> 00:46:08,718 ♪ Dan bersantai, jangan memikirkan apa pun malam ini ♪ 920 00:46:08,718 --> 00:46:10,635 ♪ Semuanya baik-baik saja, ya ♪ 921 00:46:10,635 --> 00:46:12,426 ♪ Semuanya baik-baik saja ♪ 922 00:46:12,426 --> 00:46:14,885 ♪ Hei, wanita, salep terbaikmu ♪ 923 00:46:14,885 --> 00:46:17,134 ♪ Baru dan mahal ♪ 924 00:46:17,134 --> 00:46:21,468 ♪ Seharusnya diselamatkan untuk masyarakat miskin ♪ 925 00:46:21,468 --> 00:46:24,343 ♪ Mengapa terbuang sia-sia? ♪ 926 00:46:24,343 --> 00:46:26,510 ♪ Kita mungkin bisa membesarkannya ♪ 927 00:46:26,510 --> 00:46:30,635 ♪ 300 keping perak atau lebih ♪ 928 00:46:30,635 --> 00:46:34,885 ♪ Orang yang lapar, orang yang kelaparan ♪ 929 00:46:34,885 --> 00:46:39,426 ♪ Mereka lebih berarti daripada ♪ milikmu 930 00:46:39,426 --> 00:46:40,635 ♪ Kaki dan ♪ 931 00:46:40,635 --> 00:46:45,760 ♪ Rambut ♪ 932 00:46:45,760 --> 00:46:50,343 ♪ Cobalah untuk tidak khawatir, cobalah untuk tidak menyalakan ♪ 933 00:46:50,343 --> 00:46:53,176 ♪ Masalah yang membuatmu kesal ♪ 934 00:46:53,176 --> 00:46:55,009 -♪ Tahukah kamu ♪ -[merengek] 935 00:46:55,009 --> 00:46:59,218 ♪ Semuanya baik-baik saja, ya, semuanya baik-baik saja, ya ♪ 936 00:46:59,218 --> 00:47:03,551 -♪ Tentunya kamu tidak mengatakannya kami memiliki sumber daya ♪ -[mengerang] 937 00:47:03,551 --> 00:47:07,343 ♪ Untuk menyelamatkan orang miskin dari nasib mereka ♪ 938 00:47:07,343 --> 00:47:10,677 ♪ Akan selalu ada orang miskin ♪ 939 00:47:10,677 --> 00:47:12,093 ♪ Perjuangan yang menyedihkan ♪ 940 00:47:12,093 --> 00:47:15,635 ♪ Lihatlah hal-hal yang baik kamu punya ♪ 941 00:47:15,635 --> 00:47:16,677 [menghela napas] 942 00:47:16,677 --> 00:47:18,885 ♪ Berpikirlah selagi kamu masih memilikiku ♪ 943 00:47:18,885 --> 00:47:21,551 ♪ Bergerak selagi kamu masih melihatku ♪ 944 00:47:21,551 --> 00:47:23,843 ♪ Kamu akan tersesat ♪ 945 00:47:23,843 --> 00:47:26,885 ♪ Dan kamu akan menyesal ♪ 946 00:47:26,885 --> 00:47:31,510 ♪ Saat aku pergi ♪ 947 00:47:31,510 --> 00:47:33,843 -♪ Tidurlah dan aku akan melakukannya menenangkanmu ♪ -[berteriak] 948 00:47:33,843 --> 00:47:36,677 [jauh] ♪ Menenangkanmu dan mengurapimu ♪ 949 00:47:36,677 --> 00:47:38,051 ♪ Mur untuk panasmu ♪ 950 00:47:38,051 --> 00:47:39,343 [lebih keras] ♪ Dahi ♪ 951 00:47:39,343 --> 00:47:43,218 ♪ Maka kamu akan merasakan semuanya baiklah, ya ♪ 952 00:47:43,218 --> 00:47:45,134 -♪ Semuanya baik-baik saja ♪ -[menangis] 953 00:47:45,134 --> 00:47:48,968 ♪ Dan itu keren dan salepnya manis ♪ 954 00:47:48,968 --> 00:47:50,885 -[berteriak] -♪ Untuk api di kepalamu ♪ 955 00:47:50,885 --> 00:47:53,802 ♪ Dan kaki ♪ 956 00:47:53,802 --> 00:47:56,885 ♪ Tutup matamu, tutup matamu dan rileks ♪ 957 00:47:56,885 --> 00:48:00,885 ♪ Jangan pikirkan apa pun malam ini ♪ 958 00:48:02,301 --> 00:48:05,551 ♪ Tutup matamu, tutup matamu dan rileks ♪ 959 00:48:05,551 --> 00:48:08,093 -♪ Semuanya baik-baik saja, ya ♪ -♪ Tutup matamu ♪ 960 00:48:08,093 --> 00:48:11,301 -♪ Tutup matamu dan rileks ♪ -♪ Semuanya baik-baik saja, ya ♪ 961 00:48:11,301 --> 00:48:15,426 ♪ Tutup matamu, tutup matamu dan rileks ♪ 962 00:48:15,426 --> 00:48:20,009 ♪ Tutup matamu, tutup matamu dan rileks ♪ 963 00:48:20,009 --> 00:48:21,677 ♪ Tutup matamu, tutup matamu ♪ 964 00:48:21,677 --> 00:48:24,009 -[mengetuk pintu] -♪ Dan bersantai ♪ 965 00:48:24,009 --> 00:48:26,426 ♪ Tutup matamu, tutup matamu ♪ 966 00:48:26,426 --> 00:48:28,093 [mengetuk pintu] 967 00:48:30,176 --> 00:48:35,009 ♪♪