1
00:00:02,134 --> 00:00:03,134
Sebelumnya...
2
00:00:03,159 --> 00:00:04,943
Itu semua milik Travis.
3
00:00:04,968 --> 00:00:08,242
Dia membelinya. Aku hanya menyimpannya.
4
00:00:08,874 --> 00:00:11,360
Hal terburuk tentang dia sekarat adalah
bahwa sekarang aku tidak bisa menceraikannya,
5
00:00:11,385 --> 00:00:14,384
Dengar, aku jarang bertemu
orang-orang pada saat-saat yang baik.
6
00:00:14,385 --> 00:00:16,967
Saya bertemu orang-orang ketika mereka
butuh bahu untuk menangis.
7
00:00:16,968 --> 00:00:18,842
Kami ingin Anda keluar dari masalah. Pak.
8
00:00:19,343 --> 00:00:20,634
- FAM mengambil keluargaku.
- Maukah kamu-kamu menangkapnya...
9
00:00:20,635 --> 00:00:22,656
Obie Garbeau membawa keluargaku.
10
00:00:27,226 --> 00:00:30,545
Yang sangat saya sukai adalah
untuk berbicara di rapat umum.
11
00:00:30,570 --> 00:00:31,884
Apa yang akan kamu katakan?
12
00:00:31,885 --> 00:00:34,178
Mimpiku tidak berakhir di rawa.
13
00:00:34,203 --> 00:00:36,092
- TIDAK!
- Ia hidup di dalam kolam.
14
00:00:40,093 --> 00:00:42,085
Saya memiliki akses ke orang-orang.
15
00:00:42,110 --> 00:00:43,431
Orang-orang pinggiran kota.
16
00:00:43,456 --> 00:00:45,882
Tapi mereka akan menginginkannya
Barang FAM ditebar di sini.
17
00:00:47,433 --> 00:00:48,584
Beli inventaris.
18
00:00:48,609 --> 00:00:50,475
Tempatkan mata-mata kecilmu di sini.
19
00:00:50,500 --> 00:00:52,310
Anda bisa terus meningkatkan penjualan tiket,
20
00:00:52,335 --> 00:00:53,790
Aku mendapatkan rumahku kembali.
21
00:00:53,815 --> 00:00:55,500
Saya ingin menjadi bagian dari FAM.
22
00:00:56,426 --> 00:00:57,960
Oke, Ernie.
23
00:01:10,310 --> 00:01:11,960
Kotoran.
24
00:01:13,314 --> 00:01:15,813
- Ah, sial.
- Ugh.
25
00:01:17,335 --> 00:01:18,959
Datang pagi ini, itu dia.
26
00:01:18,984 --> 00:01:20,412
Anda harus mengenakan sarung tangan.
27
00:01:20,437 --> 00:01:22,140
Apakah Anda menghubungi pengawas hewan?
28
00:01:22,625 --> 00:01:24,068
Mereka sedang dalam perjalanan.
29
00:01:26,078 --> 00:01:27,842
Kau tahu, ayahku membangun taman ini.
30
00:01:27,843 --> 00:01:30,445
Orang itu menemukan sungai malas.
31
00:01:32,359 --> 00:01:35,381
Intinya, saya sudah pernah melakukannya
datang ke taman ini
32
00:01:35,406 --> 00:01:37,779
hampir setiap hari selama 38 tahun terakhir.
33
00:01:37,804 --> 00:01:40,092
Saya telah melihat serangan jantung,
34
00:01:40,117 --> 00:01:43,593
lamaran pernikahan,
muntahan proyektil, desegregasi.
35
00:01:44,710 --> 00:01:48,068
Tapi tidak pernah, maksudku, aku belum pernah melihatnya...
36
00:01:48,593 --> 00:01:51,179
burung berjatuhan dari langit.
37
00:02:32,259 --> 00:02:35,375
Disinkronkan dan dikoreksi oleh QueenMaddie
www.addic7ed.com
38
00:02:39,357 --> 00:02:40,357
Halo.
39
00:02:40,382 --> 00:02:42,529
Saya ingin mengucapkan selamat secara pribadi kepada Anda
40
00:02:42,554 --> 00:02:44,350
atas kecerdasan bisnis Anda yang mengesankan.
41
00:02:45,468 --> 00:02:47,959
Kamu adalah tipe orang yang seperti itu
pengusaha yang mendapat keuntungan
42
00:02:47,984 --> 00:02:51,404
dari mentoring satu lawan satu di
tempat peristirahatan saya di Paradise Cay.
43
00:02:51,429 --> 00:02:52,717
Kedengarannya bagus, bukan?
44
00:02:52,718 --> 00:02:54,717
- Iya.
- Tapi tunggu.
45
00:02:54,742 --> 00:02:57,593
Sepertinya kamu belum menjadi warga Washington.
46
00:02:58,726 --> 00:03:00,509
Kukira kau bisa memperolehnya
poin Pendiri yang cukup
47
00:03:00,510 --> 00:03:01,828
minggu depan...
48
00:03:01,853 --> 00:03:03,498
Cody Bonar.
49
00:03:03,523 --> 00:03:05,193
Saya pikir Anda bisa.
50
00:03:05,218 --> 00:03:07,050
Bagus. Sampai jumpa di sana...
51
00:03:07,051 --> 00:03:08,217
Cody Bonar.
52
00:03:08,218 --> 00:03:09,585
...jadi aku bisa menjabat tanganmu.
53
00:03:13,641 --> 00:03:15,140
Sampai jumpa di sana...
54
00:03:15,165 --> 00:03:16,330
Cody Bonar.
55
00:03:16,355 --> 00:03:18,085
...jadi aku bisa menjabat tanganmu.
56
00:03:20,616 --> 00:03:21,967
Sampai jumpa di sana...
57
00:03:23,154 --> 00:03:26,426
Anda harus memberi tahu mereka
kamu punya kelapa di bawah sana.
58
00:03:26,451 --> 00:03:28,161
Hanya itu yang pernah dibeli siapa pun.
59
00:03:28,186 --> 00:03:29,550
- Selamat, Neenee.
- Kelapa.
60
00:03:29,551 --> 00:03:31,884
Kamu-kamu tahu maksudku, kan?
61
00:03:31,885 --> 00:03:33,133
Ya, saya tahu apa itu kelapa...
62
00:03:33,134 --> 00:03:34,686
- Lakukan sesukamu, Ernie.
- Oke.
63
00:03:34,711 --> 00:03:38,114
Ayo, Ernie. Ayo, ayo, ayo, Ernie.
64
00:03:38,139 --> 00:03:39,467
Halo teman.
65
00:03:40,287 --> 00:03:42,008
- Bagaimana kamu ingin menjadi...
- Ya, uh-uh.
66
00:03:42,009 --> 00:03:44,161
- Dan-dan mungkin tersenyum sedikit.
- Mm.
67
00:03:44,186 --> 00:03:45,884
- Tersenyumlah sedikit? Oke.
- Mm-hmm.
68
00:03:46,139 --> 00:03:48,133
Setiap kali mereka membeli sesuatu, Anda...
69
00:03:48,134 --> 00:03:50,325
itu uang di...
70
00:03:50,350 --> 00:03:51,918
- Itu sangat menyeramkan.
- Apa yang kulakukan?
71
00:03:51,943 --> 00:03:53,092
- Ya, kamu terlihat aneh...
- Menyeramkan sekali.
72
00:03:53,093 --> 00:03:54,175
- Jangan tersenyum.
- Apa?
73
00:03:54,176 --> 00:03:55,842
A-Dan bicaralah kepada kami, audiens Anda.
74
00:03:55,843 --> 00:03:57,133
- Oke, itu bagus. Baiklah.
- Ya, kami ingin...
75
00:03:57,134 --> 00:03:58,258
Apakah kita akan membeli produk FAM?
76
00:03:58,259 --> 00:03:59,725
- Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu.
77
00:04:00,677 --> 00:04:02,568
Dengan-dengan FAM,
78
00:04:03,427 --> 00:04:05,748
setiap kali mereka membeli sesuatu,
79
00:04:06,318 --> 00:04:07,795
kamu...
80
00:04:08,426 --> 00:04:11,170
bisa meletakkan...
81
00:04:11,514 --> 00:04:13,067
Dengan FAM,
82
00:04:13,092 --> 00:04:16,809
kapan-kapan saja mereka membeli sesuatu,
itulah uang di sakumu.
83
00:04:16,834 --> 00:04:17,840
Mm-hmm.
84
00:04:17,865 --> 00:04:20,779
Mereka mendapat kopi, Anda pensiun pada usia 35.
85
00:04:21,639 --> 00:04:23,514
Tunggu sebentar, umurku 40 tahun.
86
00:04:23,539 --> 00:04:24,918
Jadi apa? Ernie, ayolah.
87
00:04:24,943 --> 00:04:26,467
- Kelapa.
- Kelapa.
88
00:04:26,468 --> 00:04:28,884
Aku hanya... aku tidak baik
membaca dari naskah.
89
00:04:28,885 --> 00:04:31,050
Ya, Ernie, tidak semua orang
memiliki gigi yang lebih rapat
90
00:04:31,051 --> 00:04:32,756
- dan naik pangkat.
- Mm-mm.
91
00:04:32,781 --> 00:04:35,238
Tapi saya ingin menutupnya.
Saya ingin naik pangkat.
92
00:04:35,263 --> 00:04:36,740
- Ooh.
- Tepat.
93
00:04:36,765 --> 00:04:37,794
Anda lihat apa yang saya lakukan?
94
00:04:37,818 --> 00:04:40,411
Aku mengambil sesuatu darimu,
dan saat itu juga Anda menginginkannya.
95
00:04:40,436 --> 00:04:41,615
Anda membutuhkannya.
96
00:04:42,553 --> 00:04:44,759
- Ya ampun.
- Ya, itu disebut sifat manusia.
97
00:04:44,760 --> 00:04:46,583
Psikologi terbalik berhasil.
98
00:04:46,608 --> 00:04:49,036
Saat kita mengambil
barang-barang orang di tempat kerja,
99
00:04:49,061 --> 00:04:50,693
mereka benar-benar menginginkannya kembali.
100
00:04:50,718 --> 00:04:52,215
Mungkin saya bisa menggunakannya
101
00:04:52,240 --> 00:04:54,598
untuk membuat Harold tertarik
dalam bermain tangkapan.
102
00:04:54,623 --> 00:04:55,623
Mm-hmm!
103
00:04:57,318 --> 00:04:59,967
Oh. Baiklah,
Aku akan menemui kalian nanti, oke?
104
00:04:59,968 --> 00:05:01,133
- Oke.
- Mm-hmm.
105
00:05:01,134 --> 00:05:02,576
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.
106
00:05:03,912 --> 00:05:06,634
Pria itu benar-benar membutuhkan psikologi.
107
00:05:06,635 --> 00:05:08,092
Tapi itu tidak masalah.
108
00:05:08,093 --> 00:05:10,247
- Splashercize sukses.
- Mm-hmm.
109
00:05:10,584 --> 00:05:11,895
Downlinenya
110
00:05:11,920 --> 00:05:14,458
menghormati upline, dan upline
111
00:05:14,483 --> 00:05:17,133
mendapat-keramaian yang stabil.
112
00:05:17,134 --> 00:05:19,509
Berpikir untuk memulai
lini pakaian renang saya sendiri.
113
00:05:20,154 --> 00:05:22,425
Oh ya, sayang.
114
00:05:22,426 --> 00:05:24,272
Anda bisa melakukannya dengan ini.
115
00:05:24,297 --> 00:05:27,026
Ya, buaya ini
janda bisa menggunakan beberapa.
116
00:05:27,965 --> 00:05:30,176
Jadi, apa yang akan kamu lakukan
dengan semua uang manis itu, sayang?
117
00:05:30,201 --> 00:05:31,677
Anda akan, eh, membeli semua barang Anda kembali?
118
00:05:31,701 --> 00:05:34,161
Tidak. Saya membutuhkan sebuah mobil
dan tempat untuk duduk.
119
00:05:34,186 --> 00:05:35,676
Sisanya digunakan untuk memastikan
120
00:05:35,677 --> 00:05:38,168
- kita punya atap di atas kepala kita.
- Mm-hmm.
121
00:05:39,703 --> 00:05:42,950
Paha. Cintai roti Anda dengan
percikan air. Pinggul dan paha,
122
00:05:42,975 --> 00:05:46,050
pinggul dan paha.
Cintai roti Anda dengan Splashercize.
123
00:05:46,051 --> 00:05:48,467
Dan pindahkan produk itu.
124
00:05:48,468 --> 00:05:50,240
Pindahkan produk itu.
125
00:05:50,265 --> 00:05:52,045
Pindahkan produk itu.
126
00:05:52,070 --> 00:05:54,026
Dan uang di saku Anda.
127
00:05:54,051 --> 00:05:56,270
Uang di saku Anda.
128
00:05:56,295 --> 00:06:00,050
Uang di saku Anda.
Uang di saku Anda.
129
00:06:00,051 --> 00:06:01,550
Baiklah, semuanya.
130
00:06:01,551 --> 00:06:04,550
Saya ingin menyambut Splashers baru kami.
131
00:06:06,490 --> 00:06:09,083
Ya! Dan terima kasih Barry karena telah membawakannya.
132
00:06:09,108 --> 00:06:11,762
Kini, Barry mendatangkan rekrutan terbanyak
133
00:06:11,787 --> 00:06:14,178
tiga minggu berturut-turut,
134
00:06:14,456 --> 00:06:16,688
jadi dia bisa memilih nyanyian berikutnya.
135
00:06:17,885 --> 00:06:20,050
- Ayo.
- Ayo.
136
00:06:20,051 --> 00:06:22,226
- Katakan itu.
- Berry.
137
00:06:22,251 --> 00:06:24,133
Barry. Barry.
138
00:06:24,134 --> 00:06:26,300
Barry. Barry.
139
00:06:26,301 --> 00:06:30,175
Siapa yang akan memberikan Barry
kabur demi uangnya?
140
00:06:31,746 --> 00:06:33,133
Oke!
141
00:07:38,959 --> 00:07:41,290
Hei apa? Apakah ada lebah atau apa?
142
00:07:44,274 --> 00:07:45,906
Hai. Apa kerusakanmu?
143
00:07:45,931 --> 00:07:46,994
Kami berada di tengah-tengah kelas.
144
00:07:47,018 --> 00:07:49,073
Hentikan itu, sobat. Kami bermain air di sini.
145
00:07:49,098 --> 00:07:53,102
Kelas ini... adalah kemurtadan.
146
00:07:54,735 --> 00:07:56,180
Tuan Garbeau
147
00:07:56,205 --> 00:07:58,563
ingin kelas ini ditutup.
148
00:07:58,588 --> 00:08:01,040
- Itu Roger Penland.
- Hei, kalian semua, diam saja.
149
00:08:01,065 --> 00:08:03,313
Kalian semua diam saja. Ayo.
150
00:08:03,751 --> 00:08:05,013
Apa-apaan ini, kawan?
151
00:08:05,014 --> 00:08:10,023
Splashercize ini adalah sebuah penyimpangan
152
00:08:10,048 --> 00:08:12,040
dari Sistem Garbeau.
153
00:08:12,639 --> 00:08:14,388
Uh-uh, tidak, tidak, tidak. Hai.
154
00:08:14,389 --> 00:08:15,657
Kalian, aku bisa memperbaikinya.
155
00:08:15,682 --> 00:08:17,243
A-aku bisa memperbaikinya, kalian semua. Kalian semua.
156
00:08:17,268 --> 00:08:19,141
Kalian semua, diam saja di kolam.
157
00:08:19,166 --> 00:08:21,031
- Siapa itu?
- Dia bekerja untuk Obie.
158
00:08:21,056 --> 00:08:24,056
- Dia bekerja untuk Obie?
- Menurutku itu Roger Penland.
159
00:08:25,907 --> 00:08:27,280
Hei, apa-apaan ini?
160
00:08:27,305 --> 00:08:28,554
Anda bisa saja menelepon.
161
00:08:28,555 --> 00:08:30,721
Telepon bisa jadi tidak tepat.
162
00:08:30,722 --> 00:08:32,251
Nah, sekarang kamu datang, kamu lihat.
163
00:08:32,276 --> 00:08:33,946
Splashercize memotivasi downline saya.
164
00:08:33,971 --> 00:08:35,868
Mereka menyukainya. Ini adalah alat perekrutan.
165
00:08:35,893 --> 00:08:38,352
Anda bisa memberitahunya
Saya sedang meningkatkan Sistem Garbeau.
166
00:08:39,571 --> 00:08:42,638
Anda tidak dikenakan biaya untuk perbaikan.
167
00:08:42,639 --> 00:08:45,001
Anda didakwa melakukan duplikasi.
168
00:08:46,946 --> 00:08:49,110
Dengan tidak adanya pesanan...
169
00:08:51,743 --> 00:08:53,532
... terjadi kekacauan.
170
00:09:24,996 --> 00:09:28,812
Maksudku, aku yakin tidak ada di antara kalian
ingin menjadi bos bagi diri sendiri, jadi...
171
00:09:29,657 --> 00:09:34,259
Maksudku, Hank, kamu menyukainya
di Winn-Dixie, kan?
172
00:09:34,740 --> 00:09:36,298
Dan, Jim,
173
00:09:36,323 --> 00:09:39,031
bekerja shift malam
terdengar menyenangkan.
174
00:09:39,056 --> 00:09:41,922
- Ya, selalu ada tempat parkir.
- Ya.
175
00:09:41,947 --> 00:09:46,805
Jadi aku bahkan tidak akan menggodamu
dengan beberapa lagu dan tarian besar
176
00:09:46,806 --> 00:09:49,889
tentang menjalankan Anda
memiliki bisnis dengan FAM.
177
00:09:54,478 --> 00:09:55,493
Menurutku, tenornya
178
00:09:55,518 --> 00:09:57,642
sedang menyusun diagram lonceng
untuk "Kokomo."
179
00:09:57,944 --> 00:09:59,087
Apa?
180
00:09:59,915 --> 00:10:02,111
Sebelum Anda mengambil tindakan apa pun
lebih banyak doo anjing, Ernie,
181
00:10:02,136 --> 00:10:03,353
Kurasa aku harus memberitahumu.
182
00:10:03,378 --> 00:10:05,494
Kami telah melalui ini sebelumnya.
183
00:10:05,519 --> 00:10:08,892
Hank mencoba FAM,
dan itu tidak pernah benar-benar membuahkan hasil baginya.
184
00:10:09,926 --> 00:10:12,915
Itu-itu butuh kerja keras. Kamu tahu?
185
00:10:12,940 --> 00:10:15,369
Saya hanya ingin semua orang
untuk memiliki kesempatan.
186
00:10:15,394 --> 00:10:19,072
Tapi tidak semua orang bisa seperti itu
bos mereka sendiri, Ernie.
187
00:10:19,316 --> 00:10:20,501
TIDAK.
188
00:10:21,366 --> 00:10:24,994
Tidak semua orang memilikinya
gigi untuk menutup, Jim.
189
00:10:26,025 --> 00:10:28,384
♪ La, la, la, la, la ♪
190
00:10:30,343 --> 00:10:32,923
♪ Mi, mi, mi, mi, mi ♪
191
00:10:49,668 --> 00:10:51,370
Ya.
192
00:10:51,395 --> 00:10:52,770
- Hai.
- Aku perlu bicara
193
00:10:52,795 --> 00:10:54,940
kepada Obie Garbeau ASA-sialan-P.
194
00:10:55,355 --> 00:10:56,909
Obie Garbeau II.
195
00:10:56,934 --> 00:10:58,791
Sekarang, Cody. Telepon dia.
196
00:10:59,644 --> 00:11:00,885
Telepon dia?
197
00:11:00,910 --> 00:11:02,354
Tidak bisa.
198
00:11:02,379 --> 00:11:04,651
Dia membayar untuk mendapatkan yang baru
nomor setiap 23 hari.
199
00:11:04,676 --> 00:11:06,488
Maksudku, dia lebih sulit dijangkau
daripada presiden.
200
00:11:06,512 --> 00:11:08,183
Baiklah, kalau begitu aku akan pergi ke rumahnya.
201
00:11:09,748 --> 00:11:11,392
Apakah Anda bersemangat dalam hidup?
202
00:11:11,417 --> 00:11:13,712
Itu di sebuah pulau.
Tidak ada yang tahu dimana itu.
203
00:11:13,737 --> 00:11:14,860
Dan bahkan jika kamu melakukannya,
204
00:11:14,885 --> 00:11:17,485
dia memiliki seorang yang sangat terlatih
detail keamanan, Krystal.
205
00:11:17,688 --> 00:11:19,243
Sangat terlatih.
206
00:11:20,714 --> 00:11:22,048
Bicaralah padaku.
207
00:11:22,073 --> 00:11:24,001
Saya upline Anda. Saya di sini untuk memandu Anda.
208
00:11:24,026 --> 00:11:25,493
Hardy-har.
209
00:11:25,518 --> 00:11:27,204
Aku perlu bicara dengan Obie.
210
00:11:27,229 --> 00:11:30,235
Ya, hanya warga Washington yang bisa bicara
langsung ke Obie Garbeau II.
211
00:11:30,260 --> 00:11:31,717
Apakah Anda seorang Washington, Krystal?
212
00:11:31,742 --> 00:11:34,165
Anda tahu betul saya bukan warga Washington.
213
00:11:34,190 --> 00:11:36,306
Itu benar.
Karena jika Anda seorang Washington,
214
00:11:36,331 --> 00:11:38,462
Anda akan diundang ke sana
retretnya minggu depan
215
00:11:38,487 --> 00:11:39,818
di Paradise Cay.
216
00:11:39,969 --> 00:11:41,243
Bagus.
217
00:11:41,940 --> 00:11:44,001
Bagaimana cara menjadi warga Washington?
218
00:11:46,936 --> 00:11:48,157
Ya, kamu tidak bisa.
219
00:11:48,386 --> 00:11:49,681
Untuk saat ini. Tapi...
220
00:11:49,706 --> 00:11:50,706
saya bisa.
221
00:11:50,881 --> 00:11:53,353
Dan saya bisa pergi dan berbicara
kepadanya atas nama Anda.
222
00:11:53,378 --> 00:11:55,759
Itulah gunanya upline. Hmm?
223
00:11:56,587 --> 00:11:58,423
Bantu aku membantumu,
224
00:11:58,448 --> 00:12:00,892
karena membantumu membantuku.
225
00:12:02,110 --> 00:12:03,743
Sekarang, untuk mendapatkan FP seperti itu,
226
00:12:03,768 --> 00:12:05,548
yang sedang kita bicarakan
tingkat perekrutan
227
00:12:05,573 --> 00:12:07,990
kamu belum pernah mencobanya sebelumnya, Krystal.
228
00:12:10,279 --> 00:12:11,486
Berapa banyak?
229
00:12:11,933 --> 00:12:13,204
Ya, ini sangat rumit.
230
00:12:13,229 --> 00:12:15,478
Ada, eh, bonus pengganda FP
setiap 15 IBO...
231
00:12:15,503 --> 00:12:17,415
Berapa banyak?
232
00:12:22,719 --> 00:12:23,798
Lima puluh.
233
00:12:23,958 --> 00:12:25,373
Dalam seminggu?
234
00:12:25,576 --> 00:12:27,392
Saya akan menandatangani 50 IBO.
235
00:12:28,052 --> 00:12:29,432
Besar.
236
00:12:30,060 --> 00:12:32,400
Splashercize adalah kesukaanku.
237
00:12:33,173 --> 00:12:35,965
Obie seharusnya berterima kasih padaku, bukan menutup mulutku.
238
00:12:36,540 --> 00:12:37,790
Tunggu. Saya minta maaf.
239
00:12:37,815 --> 00:12:39,165
Seseorang menutup kelasmu?
240
00:12:39,190 --> 00:12:41,040
Ya. Seseorang yang dikirim Obie.
241
00:12:41,065 --> 00:12:42,775
Beberapa pria?
242
00:12:42,800 --> 00:12:43,954
Seperti apa rupanya?
243
00:12:43,979 --> 00:12:47,056
Aku tidak tahu. Tanpa alas kaki. Dalam setelan jas.
244
00:12:47,784 --> 00:12:49,196
Orang aneh yang suci.
245
00:12:50,107 --> 00:12:52,196
Obie mengirim Roger Penland.
246
00:12:53,082 --> 00:12:54,860
Krystal, dia kepala keamanan.
247
00:12:54,885 --> 00:12:56,501
Dia adalah seorang Baret Hijau.
248
00:12:58,204 --> 00:12:59,673
Aku sangat kacau.
249
00:13:00,152 --> 00:13:02,493
Jika Penland muncul, itu berarti...
250
00:13:03,416 --> 00:13:06,040
... itu artinya
Obie Garbeau mendengar rekamanku.
251
00:13:06,065 --> 00:13:07,814
Dan dia mendengarmu.
252
00:13:08,100 --> 00:13:10,662
Dia mendengarmu di rapat umum itu
saat Anda meluncurkan Splashercize,
253
00:13:10,687 --> 00:13:12,576
dan itu bukan Sistem Garbeau!
254
00:13:12,893 --> 00:13:16,967
Semua orang tahu bahwa Anda harus melakukannya
ikuti Sistem Garbeau 100%!
255
00:13:16,992 --> 00:13:19,076
Dan sekarang Penland berada di jalur perang!
256
00:13:19,101 --> 00:13:21,139
Seharusnya aku tidak membiarkannya
Anda berbicara di rapat umum itu!
257
00:13:21,164 --> 00:13:22,865
- Ya Tuhan!
- Cody!
258
00:13:22,890 --> 00:13:24,068
Apa?
259
00:13:24,093 --> 00:13:25,935
Jangan terlalu negatif.
260
00:13:33,584 --> 00:13:35,607
- Hai.
-Kristal. Masuklah ke sini, Nak.
261
00:13:35,632 --> 00:13:37,115
Apakah Neenee siap berangkat?
262
00:13:37,140 --> 00:13:39,506
Sekarang, Destinee baik-baik saja.
Dia baru saja mulai mengerti
263
00:13:39,531 --> 00:13:40,881
sedikit sesak.
264
00:13:41,022 --> 00:13:42,724
Apa? Dimana dia?
265
00:13:42,749 --> 00:13:44,509
Uh, Bets membuatnya bersemangat.
266
00:13:44,534 --> 00:13:45,896
Mereka akan keluar dalam keadaan terguncang.
267
00:13:45,921 --> 00:13:47,209
Baiklah.
268
00:13:47,568 --> 00:13:48,901
Jadi...
269
00:13:49,215 --> 00:13:51,671
A-aku mencoba apa yang kita bicarakan.
270
00:13:51,696 --> 00:13:54,982
Oh ya? Berapa banyak yang Anda tandatangani?
271
00:13:55,007 --> 00:13:56,818
Bukan satu pun.
272
00:13:57,087 --> 00:13:59,264
Saya mengajak seluruh jemaat saya
273
00:13:59,289 --> 00:14:02,014
dan setengah dari pendaftaran PTA Bets.
274
00:14:04,306 --> 00:14:06,092
- Oh, tidak apa-apa, sayang.
- Tidak.
275
00:14:06,117 --> 00:14:09,553
Saya harus menutup 50 IBO minggu ini.
276
00:14:09,578 --> 00:14:11,245
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa.
277
00:14:11,527 --> 00:14:13,264
Maksudku, meskipun aku lebih dekat,
278
00:14:13,289 --> 00:14:15,705
tidak ada seorang pun yang tersisa untuk ditutup.
279
00:14:15,730 --> 00:14:18,099
Semua orang di sekitar sini
sudah mendengar nadanya.
280
00:14:18,124 --> 00:14:19,568
Maksudku, itu acar.
281
00:14:19,593 --> 00:14:22,218
Tidak, Ernie, kaulah yang jadi acar.
282
00:14:23,503 --> 00:14:25,053
Kamu baik-baik saja, Krystal?
283
00:14:25,078 --> 00:14:26,607
Sesuatu terjadi?
284
00:14:27,106 --> 00:14:28,729
Anda ingin masuk ke FAM
285
00:14:28,754 --> 00:14:31,217
untuk memberikan keluargamu
hal-hal baik yang layak mereka dapatkan.
286
00:14:31,331 --> 00:14:35,068
Ya, saya tidak melihat burung merak
atau keytar di sekitar sini.
287
00:14:35,093 --> 00:14:36,099
Apakah kamu?
288
00:14:36,124 --> 00:14:37,779
Inilah si pawang kecil.
289
00:14:40,195 --> 00:14:42,701
Dia sepertinya akan turun
dengan sedikit kedinginan.
290
00:14:42,726 --> 00:14:44,059
Oh.
291
00:14:44,084 --> 00:14:45,709
- Jadi...
- Terima kasih, Taruhan.
292
00:14:46,178 --> 00:14:48,326
Ya. Tidak masalah.
293
00:14:48,997 --> 00:14:50,912
Oke. Aku mengambil ini.
294
00:14:55,360 --> 00:14:56,749
Semuanya baik-baik saja?
295
00:14:56,773 --> 00:14:58,873
Ya. Tentu saja, Buttercup.
296
00:15:01,384 --> 00:15:04,740
Yah, mungkin kalau aku membawanya
beberapa produk FAM untuk ditunjukkan kepada Anda...
297
00:15:04,765 --> 00:15:06,724
Nah, jika Anda berubah pikiran...
298
00:15:07,172 --> 00:15:10,060
Benarkah? Benar-benar?
299
00:15:10,085 --> 00:15:11,639
Tidak, berkati hatimu.
300
00:15:15,659 --> 00:15:18,131
Ibu ingin melakukan kekerasan.
301
00:15:24,261 --> 00:15:25,724
Anda terbakar.
302
00:15:29,631 --> 00:15:31,185
Di Sini.
303
00:15:41,043 --> 00:15:44,943
Obie Garbeau II yang terhormat...
304
00:15:45,268 --> 00:15:47,240
Bapa Surgawi yang terkasih,
305
00:15:48,298 --> 00:15:51,021
tolong bantu aku berkembang
buah Roh
306
00:15:52,417 --> 00:15:54,506
dan berjalan lebih dekat denganmu.
307
00:15:55,471 --> 00:15:57,256
Kamu sudah begitu baik padaku.
308
00:15:58,717 --> 00:16:02,084
Aku melihatmu di bunga
dan matahari terbenam.
309
00:16:03,153 --> 00:16:05,506
Aku melihatmu di keluargaku yang manis dan manis.
310
00:16:06,184 --> 00:16:09,248
Sistem Garbeau berada di atas segalanya.
311
00:16:09,539 --> 00:16:12,685
Anda adalah batu ketika
kita membutuhkan Gibraltar.
312
00:16:12,710 --> 00:16:14,373
Atau Plymouth.
313
00:16:14,398 --> 00:16:17,287
Jika aku telah berbuat salah,
Aku ingin kamu mengerti,
314
00:16:17,312 --> 00:16:19,395
Aku hanyalah seorang pria,
315
00:16:19,420 --> 00:16:22,162
satu orang dengan banyak downline.
316
00:16:22,187 --> 00:16:24,787
Ya Tuhan, hatiku berat.
317
00:16:26,459 --> 00:16:29,256
Aku bisa merasakan kamu berbicara padaku,
318
00:16:30,859 --> 00:16:33,849
tapi aku tidak bisa... mendengar kata-katanya.
319
00:16:34,623 --> 00:16:38,099
A-aku tahu Krystal ada di dalam
hidupku karena suatu alasan.
320
00:16:41,149 --> 00:16:44,232
A-Aku hanya ingin keinginanmu terkabul.
321
00:16:46,828 --> 00:16:50,529
J-Jika aku tidak menjadi laki-laki sepertimu
ingin aku menjadi seperti itu, itu salahku.
322
00:16:50,647 --> 00:16:54,563
Kuulangi, Krystal Stubbs'
tindakanku bukanlah salahku.
323
00:16:54,588 --> 00:16:56,967
Hanya ada banyak hal yang bisa dilakukan oleh satu orang.
324
00:16:57,737 --> 00:17:01,444
Aku hidup dengan kata-katamu,
dan aku akan mati karena kata-katamu.
325
00:17:01,469 --> 00:17:03,139
Terima kasih telah mendengarkan.
326
00:17:03,782 --> 00:17:05,779
Aku ingin mendengarmu, ya Tuhan.
327
00:17:06,590 --> 00:17:09,084
Bantu aku menjadi pria yang kamu inginkan.
328
00:17:10,191 --> 00:17:12,349
Dalam nama-Mu yang paling suci,
329
00:17:12,374 --> 00:17:13,685
amin.
330
00:17:14,899 --> 00:17:16,468
Ernie, apakah kamu berbicara bahasa Spanyol?
331
00:17:16,492 --> 00:17:17,700
Oh!
332
00:17:18,756 --> 00:17:20,084
Pendeta Steve.
333
00:17:20,458 --> 00:17:21,732
Hai.
334
00:17:21,757 --> 00:17:22,922
Bagaimana kabarmu, Ernie?
335
00:17:22,947 --> 00:17:24,881
- Aku baik-baik saja.
- Hei, dengar,
336
00:17:24,906 --> 00:17:27,451
um, aku mengharapkanmu
bisa datang dan membantu saya
337
00:17:27,476 --> 00:17:29,693
dengan gereja saudara kita,
Iglesia de Lourdes.
338
00:17:29,718 --> 00:17:31,662
Ada kendala bahasa yang besar.
339
00:17:33,326 --> 00:17:35,029
Bukankah itu sesuatu?
340
00:17:35,182 --> 00:17:38,724
Inilah aku, berdoa atas apa yang kuinginkan
dapat melakukan untuk membantu orang lain,
341
00:17:39,576 --> 00:17:41,482
dan inilah jawabannya.
342
00:17:41,507 --> 00:17:43,584
Aku tahu. A-aku tadi...
343
00:17:43,609 --> 00:17:45,107
Saya di sini sepanjang waktu.
344
00:17:53,366 --> 00:17:54,366
Sial.
345
00:17:54,945 --> 00:17:56,612
Aku akan terlambat ke kantor.
346
00:17:58,196 --> 00:17:59,740
Bos Anda suka berteriak?
347
00:17:59,765 --> 00:18:01,490
Ketika dia bukan seorang groper.
348
00:18:02,805 --> 00:18:05,912
Anda tahu, saya menghasilkan uang
sementara aku duduk di sini sekarang.
349
00:18:05,937 --> 00:18:07,474
Tidak, saya tidak membeli apa pun.
350
00:18:07,499 --> 00:18:09,224
Oh, aku tidak menjualnya. aku hanya...
351
00:18:09,249 --> 00:18:11,810
menawarkan sebuah kesempatan
seseorang menawariku.
352
00:18:12,381 --> 00:18:14,318
keluarga. Mm-hmm.
353
00:18:14,343 --> 00:18:15,623
Menjadi bagian dari FAM artinya
354
00:18:15,648 --> 00:18:17,787
tidak ada yang mengambil
keuntungan darimu lagi.
355
00:18:18,045 --> 00:18:19,842
Andalah yang menentukan.
356
00:18:22,223 --> 00:18:23,239
Jika itu sangat bagus,
357
00:18:23,264 --> 00:18:25,303
apa yang kamu lakukan disini?
358
00:18:37,585 --> 00:18:39,185
Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan.
359
00:18:39,980 --> 00:18:41,779
Apa yang kamu lakukan berbahaya.
360
00:18:42,107 --> 00:18:43,287
Apa?
361
00:18:43,312 --> 00:18:45,084
Nasib Stubbs?
362
00:18:50,435 --> 00:18:51,904
Kita harus bicara.
363
00:19:00,419 --> 00:19:02,303
"Konsultasikan dengan upline Anda."
364
00:19:04,490 --> 00:19:06,232
Jadi mungkin kamu bisa... kamu...
365
00:19:11,803 --> 00:19:13,389
Anda bisa memberikannya kepada...
366
00:19:23,515 --> 00:19:25,224
Oke.
367
00:19:25,584 --> 00:19:26,998
Saya sudah membacanya,
368
00:19:27,314 --> 00:19:29,084
dan aku telah membuatnya
369
00:19:29,109 --> 00:19:30,562
sebuah keputusan.
370
00:19:31,353 --> 00:19:32,631
Tidak.
371
00:19:32,998 --> 00:19:36,146
Saya tidak akan memberikan ini kepada Tuan Garbeau.
372
00:19:36,576 --> 00:19:38,560
Oke, tapi kamu-kamu
seorang Washington, kan?
373
00:19:38,585 --> 00:19:39,983
Kamu... kamu akan berada di Paradise Cay.
374
00:19:40,007 --> 00:19:42,342
Aku hanya... Aku hanya ingin dia mengetahui hal itu
375
00:19:42,367 --> 00:19:44,646
masalah Splashercize ini bukan salahku.
376
00:19:46,365 --> 00:19:49,185
Saat putra kami Carl berusia enam tahun,
377
00:19:49,479 --> 00:19:51,365
dia pipis di sepatu bot hujannya
378
00:19:51,390 --> 00:19:53,435
- setiap malam selama seminggu.
- Mm.
379
00:19:53,537 --> 00:19:55,568
Dan saat kami menghadapinya,
380
00:19:55,763 --> 00:19:59,217
dia menyangkal itu adalah kencingnya.
381
00:20:00,190 --> 00:20:01,959
Apakah Krystal yang kencing?
382
00:20:01,984 --> 00:20:04,943
Oh, karena menangis dengan suara keras, Nak.
383
00:20:05,581 --> 00:20:07,459
Ada masalah dengan downline Anda
384
00:20:07,484 --> 00:20:09,365
- ada masalah denganmu.
- Mm-hmm.
385
00:20:09,390 --> 00:20:11,076
- Ya.
- Dan menurutku,
386
00:20:11,101 --> 00:20:13,076
Saya melihat downline Anda semakin menipis.
387
00:20:14,132 --> 00:20:16,365
Anda mendapat lebih sedikit lebah pekerja, Anda mendapat apa?
388
00:20:16,390 --> 00:20:17,990
Lebih banyak pekerjaan, tidak sayang.
389
00:20:18,015 --> 00:20:20,654
- Itu benar, Snook.
- Hanya air kencing di dalam sepatu bot.
390
00:20:20,679 --> 00:20:22,467
Benar sekali, Snook!
391
00:20:22,821 --> 00:20:25,318
Krystal Stubbs adalah kuda liar
392
00:20:25,343 --> 00:20:27,998
- itu perlu dipatahkan.
- Mm-hmm.
393
00:20:28,392 --> 00:20:30,474
Mengetahui perannya akan memberinya kenyamanan.
394
00:20:30,499 --> 00:20:32,545
- Benar, sayang?
- Oh benar.
395
00:20:33,162 --> 00:20:35,154
Dialah sang tuan. Saya asistennya.
396
00:20:35,179 --> 00:20:36,225
Oh...
397
00:20:36,926 --> 00:20:38,131
Hei.
398
00:20:38,503 --> 00:20:41,428
Aku punya sesuatu yang kecil
mungkin bisa membantu meluruskan Anda.
399
00:20:42,485 --> 00:20:43,904
Kemarilah.
400
00:20:50,291 --> 00:20:52,457
Ah...
401
00:20:56,216 --> 00:20:57,286
Ah.
402
00:20:58,187 --> 00:20:59,631
- Eh...
- Ah.
403
00:21:00,940 --> 00:21:03,647
Pilih Koleksi Hikmah.
404
00:21:04,399 --> 00:21:06,045
bajakan.
405
00:21:06,418 --> 00:21:09,373
1985.
406
00:21:11,142 --> 00:21:12,740
Obie antik?
407
00:21:12,928 --> 00:21:14,053
Uh-hah.
408
00:21:19,636 --> 00:21:21,342
Itu obatmu.
409
00:21:21,367 --> 00:21:22,866
Bayimu baik-baik saja?
410
00:21:23,725 --> 00:21:25,682
Apakah itu parvovirus?
411
00:21:25,933 --> 00:21:27,920
A-aku adalah seorang dokter.
412
00:21:27,945 --> 00:21:30,045
Ini biasa terjadi pada anak-anak dan burung,
413
00:21:30,070 --> 00:21:31,568
dan-dan itu terjadi.
414
00:21:31,983 --> 00:21:33,691
Lebih baik pastikan Anda beristirahat.
415
00:21:33,803 --> 00:21:35,678
Parvo lebih buruk pada orang dewasa.
416
00:21:36,185 --> 00:21:37,959
Mengerti. Terima kasih.
417
00:21:37,984 --> 00:21:39,816
Saya berhasil mencapai puncak FAM.
418
00:21:39,920 --> 00:21:41,419
Adalah seorang Colombus.
419
00:21:41,444 --> 00:21:44,178
Jika Anda peduli dengan bayi itu,
kamu akan keluar sekarang.
420
00:21:44,341 --> 00:21:46,257
FAM berbahaya.
421
00:21:46,996 --> 00:21:49,342
Aku bahkan tidak tahu di mana istriku berada.
422
00:21:49,585 --> 00:21:51,647
Mereka mengebom perahu saya.
423
00:21:51,977 --> 00:21:53,905
Obie Garbeau itu pembunuh.
424
00:21:54,451 --> 00:21:55,850
Saya harus pergi.
425
00:21:58,709 --> 00:22:00,796
Aku akan ke tempat penampungan
oleh Hardee.
426
00:22:01,890 --> 00:22:03,225
Bisakah kamu memberiku tumpangan?
427
00:22:04,891 --> 00:22:06,210
Di Sini.
428
00:22:09,196 --> 00:22:10,616
Naik bus.
429
00:22:18,384 --> 00:22:21,774
Orang pertama yang mendaki Everest
tidak ada yang istimewa.
430
00:22:21,799 --> 00:22:24,375
Dia hanyalah pria biasa bernama Ed.
431
00:22:24,400 --> 00:22:27,133
Dia melihat sebuah gunung besar,
dan dia ingin memanjatnya.
432
00:22:27,158 --> 00:22:29,414
Orang-orang memberinya
segala macam omong kosong, berkata,
433
00:22:29,439 --> 00:22:32,104
"Jangan lakukan itu, kamu akan mati!"
"Kamu gila!"
434
00:22:32,535 --> 00:22:36,414
Ed tahu apa yang diketahui semua anggota FAM:
mimpi bukanlah hal yang mustahil,
435
00:22:36,439 --> 00:22:38,071
itu hanya mimpi.
436
00:22:38,096 --> 00:22:39,678
Biarkan itu membimbing Anda.
437
00:22:39,703 --> 00:22:41,477
Biarkan itu menginspirasi Anda.
438
00:22:41,502 --> 00:22:43,282
Biarkan itu membawa Anda ke atas gunung
439
00:22:43,307 --> 00:22:46,883
sampai Anda tiba di suatu tempat di mana
udara lebih mudah untuk dihirup,
440
00:22:46,908 --> 00:22:49,141
di mana ada ruang untuk berjalan-jalan
441
00:22:49,166 --> 00:22:51,258
dan regangkan kakimu.
442
00:22:52,118 --> 00:22:55,118
Apakah kamu tidak ingin hidup
hidup tanpa kesulitan?
443
00:22:56,073 --> 00:22:59,274
Apakah kamu tidak menginginkan anak-anakmu?
untuk tumbuh bahagia dan bebas?
444
00:22:59,299 --> 00:23:03,211
Bersama FAM, masa depan mereka ada di tangan Anda.
445
00:23:05,639 --> 00:23:07,032
Halo sobat FAM.
446
00:23:07,408 --> 00:23:08,883
Hari ini adalah harimu.
447
00:23:08,908 --> 00:23:12,641
Hari ini kamu menguasai dunia
di bagian ekor dan ayun saja!
448
00:23:12,876 --> 00:23:15,985
Masa depan ada dalam genggaman kuat Anda.
449
00:23:16,010 --> 00:23:18,516
Itu milikmu dan milikmu sendiri untuk diambil,
450
00:23:18,541 --> 00:23:21,541
karena kamu telah memutuskan demikian!
451
00:23:24,853 --> 00:23:26,164
Yang akan datang.
452
00:23:27,047 --> 00:23:28,274
saya datang.
453
00:23:31,230 --> 00:23:32,250
Hai...
454
00:23:32,920 --> 00:23:34,063
Kenapa kamu terlihat seperti itu?
455
00:23:34,088 --> 00:23:35,477
Aku terjaga sepanjang malam.
456
00:23:35,502 --> 00:23:36,797
Mengapa kamu di sini?
457
00:23:36,822 --> 00:23:38,747
Saya di sini untuk berbicara dengan downline.
458
00:23:39,514 --> 00:23:40,784
Apakah Anda memerlukan lebih banyak riasan atau sesuatu?
459
00:23:40,808 --> 00:23:43,557
- Ada apa?
- Tidak ada lagi downline.
460
00:23:43,582 --> 00:23:45,932
Kami mengajak teman dan tetangga
461
00:23:45,957 --> 00:23:48,705
dan gereja dan distrik sekolah.
462
00:23:48,730 --> 00:23:51,432
- Semua orang sudah mendengarnya.
- Tidak apa-apa.
463
00:23:51,457 --> 00:23:54,815
Menurut Anda mengapa Travis seperti itu
di jalan setiap malam?
464
00:23:54,840 --> 00:23:57,463
Travis tahu dia harus membuat terobosan baru.
465
00:23:57,488 --> 00:23:59,361
Pria itu bukanlah seorang Pouty yang Diragukan.
466
00:23:59,386 --> 00:24:00,721
Dia adalah Marty yang Cerdas.
467
00:24:01,072 --> 00:24:02,072
Benar.
468
00:24:02,097 --> 00:24:03,596
Tidak, sungguh.
469
00:24:03,621 --> 00:24:05,721
Dia punya rencana untuk merekrut
seluruh lingkungan
470
00:24:05,746 --> 00:24:07,799
bahkan sebelum lingkungan itu ada.
471
00:24:07,824 --> 00:24:09,580
Lalu kenapa dia tidak melakukannya?
472
00:24:10,224 --> 00:24:12,330
Dia sudah punya janji temu, tapi...
473
00:24:13,493 --> 00:24:14,815
lalu...
474
00:24:15,608 --> 00:24:17,357
Ya, eh...
475
00:24:17,358 --> 00:24:18,940
Tunggu sebentar.
476
00:24:29,521 --> 00:24:30,838
Ini barang Travis?
477
00:24:31,178 --> 00:24:33,111
Saya akan menindaklanjuti petunjuknya.
478
00:24:33,608 --> 00:24:35,399
Menggunakan Sistem Garbeau.
479
00:24:35,424 --> 00:24:37,658
Ya. Tentu.
480
00:24:37,683 --> 00:24:38,815
Benar-benar?
481
00:24:38,938 --> 00:24:43,205
Saya membutuhkan 50 IBO untuk meyakinkan Obie
untuk mengizinkan saya memiliki Splashercize.
482
00:24:43,230 --> 00:24:44,822
Saya akan melakukan apa pun.
483
00:24:47,207 --> 00:24:48,456
Codi!
484
00:24:49,964 --> 00:24:52,111
Jika kamu mau menggosok bahuku,
485
00:24:52,136 --> 00:24:54,804
lalu gosok bahuku.
486
00:25:14,099 --> 00:25:15,893
Saya perlu berpakaian.
487
00:25:17,061 --> 00:25:18,666
Anda akan mengasuh anak.
488
00:25:19,480 --> 00:25:22,118
Oh, dia-dia masih bayi. Saya tidak tahu caranya
489
00:25:22,143 --> 00:25:23,606
untuk merawat bayi.
490
00:25:23,631 --> 00:25:24,916
Siapkan makan siang.
491
00:25:24,941 --> 00:25:26,838
Sekolah sedang dalam sesi.
492
00:25:29,777 --> 00:25:33,408
Suatu anugerah bagiku untuk menyambutnya...
493
00:25:37,990 --> 00:25:40,807
... jemaat Anda ke jemaat kami.
494
00:25:44,027 --> 00:25:47,694
Jadi, mari luangkan waktu sejenak untuk memberikan pencerahan
495
00:25:47,719 --> 00:25:49,390
pada orang-orang di sekitar kita.
496
00:25:49,415 --> 00:25:52,585
Um, jika ada yang butuh doa...
497
00:26:05,735 --> 00:26:07,313
Mohon bantuannya.
498
00:26:10,048 --> 00:26:11,611
Maukah Anda berbicara dengan mereka saja?
499
00:26:11,635 --> 00:26:12,868
Ya.
500
00:26:36,665 --> 00:26:38,330
Namanya Fia.
501
00:26:38,355 --> 00:26:40,883
Ibunya tidak berhasil dari Kuba.
502
00:26:40,908 --> 00:26:42,790
Jadi begitu. Mari kita berdoa.
503
00:26:42,815 --> 00:26:45,470
Tuhan, kami mohon agar Engkau memberkati
504
00:26:45,495 --> 00:26:48,577
dan melindungi Fia dan
keluarganya, dan marilah kita,
505
00:26:48,602 --> 00:26:50,696
jemaat ini, bawalah mereka masuk
506
00:26:50,721 --> 00:26:54,313
sebagai komunitas kami, keluarga kami. Amin.
507
00:27:00,987 --> 00:27:02,570
Ini Riko.
508
00:27:02,798 --> 00:27:05,220
Pabrik tempat dia bekerja ditutup,
509
00:27:05,245 --> 00:27:07,657
dan sekarang-sekarang dia tidak bisa membayar hipoteknya.
510
00:27:15,331 --> 00:27:17,118
Ini Mateo. Dia...
511
00:27:19,362 --> 00:27:20,681
Dia membutuhkan...
512
00:27:26,004 --> 00:27:27,665
Beritahu mereka kita-kita
akan sampai ke semua orang.
513
00:27:27,690 --> 00:27:29,072
Katakan pada mereka kita akan berbicara dengan semua orang.
514
00:27:34,071 --> 00:27:37,917
♪ Dan dialah yang khawatir ♪
515
00:27:38,313 --> 00:27:39,313
♪ Dia... ♪
516
00:27:41,762 --> 00:27:44,392
♪ Akhir-akhir ini sudah ♪
517
00:27:44,417 --> 00:27:46,368
♪ Permainan yang kalah... ♪
518
00:29:15,700 --> 00:29:16,700
Halo?
519
00:29:22,187 --> 00:29:23,187
Hai!
520
00:29:23,806 --> 00:29:26,087
Apakah ibu atau ayahmu ada di rumah?
521
00:29:27,126 --> 00:29:28,470
Kami punya janji.
522
00:29:29,886 --> 00:29:31,259
Hai! Hati-hati.
523
00:29:32,309 --> 00:29:34,556
Apa yang kubilang padamu?
tentang membukakan pintu?
524
00:29:34,592 --> 00:29:35,845
Mendapatkan!
525
00:29:35,870 --> 00:29:38,556
Pergilah bug orang itu yang
bilang dia ayahmu.
526
00:29:39,771 --> 00:29:40,854
eh...
527
00:29:41,129 --> 00:29:42,837
Mengasuh anak, bukan?
528
00:29:43,074 --> 00:29:44,970
Saya bersama FAM. Saya dengar Anda tertarik
529
00:29:44,995 --> 00:29:46,313
dalam memulai bisnis Anda sendiri.
530
00:29:46,338 --> 00:29:49,931
Hai. Bisakah saya, mungkin saja
ambilkan segelas air?
531
00:30:09,123 --> 00:30:10,622
Permisi.
532
00:30:10,647 --> 00:30:14,147
Siapa pun di sini yang membuat
janji dengan Travis Stubbs?
533
00:30:16,826 --> 00:30:18,267
Dengan FAM?
534
00:30:21,040 --> 00:30:23,821
Uh, perlengkapan rumah tangga.
535
00:30:24,408 --> 00:30:25,845
Produk pembersih.
536
00:30:25,870 --> 00:30:27,235
Racun.
537
00:30:28,189 --> 00:30:29,360
Menengadah.
538
00:30:29,521 --> 00:30:30,892
Apa yang kamu lihat?
539
00:30:32,643 --> 00:30:33,962
Awan.
540
00:30:34,183 --> 00:30:35,860
Itulah yang Anda pikirkan.
541
00:30:51,913 --> 00:30:53,360
Hai, saya Krystal.
542
00:30:53,385 --> 00:30:55,938
Saya pikir Anda berbicara dengan saya
suami Travis tentang FAM.
543
00:30:56,330 --> 00:30:57,532
Hai, yang di sana.
544
00:30:57,557 --> 00:30:59,657
Bisakah saya berbicara dengan Anda tentang merchandise FAM?
545
00:30:59,925 --> 00:31:01,704
Bagaimana Anda ingin menjadi bos bagi diri Anda sendiri?
546
00:31:01,729 --> 00:31:03,851
... teman dan keluargamu...
547
00:31:04,118 --> 00:31:06,233
Itu mudah. Bagaimana Anda ingin...
548
00:31:06,258 --> 00:31:09,312
Ini adalah kesempatan yang luar biasa.
Anda tidak akan mengembalikannya.
549
00:31:09,337 --> 00:31:10,741
... produk berkualitas.
550
00:31:10,766 --> 00:31:12,383
Mereka menjual diri mereka sendiri.
551
00:31:14,404 --> 00:31:15,944
Tidak, ini bukan penipuan.
552
00:31:16,156 --> 00:31:17,858
Ini adalah cara yang terbukti menghasilkan uang.
553
00:31:17,883 --> 00:31:18,891
Apakah kamu tidak ingin menjadi kaya?
554
00:31:18,915 --> 00:31:21,327
Apakah kamu tidak ingin menjadi kaya?
Apakah kamu tidak ingin menjadi kaya?
555
00:32:11,204 --> 00:32:12,843
Apakah kamu FAM?
556
00:32:15,902 --> 00:32:18,757
Kasus Anda...
itu starter kit FAM ya?
557
00:32:19,650 --> 00:32:20,765
Ya.
558
00:32:20,790 --> 00:32:22,757
Rad. Aku sudah menunggumu, Travis.
559
00:32:22,782 --> 00:32:24,319
Ayo masuk.
560
00:32:34,256 --> 00:32:36,608
Jadi, kami punya segalanya
kamu butuhkan untuk kamu
561
00:32:36,633 --> 00:32:39,905
membersihkan rumah, belanja makanan,
kamar mandi...
562
00:32:39,930 --> 00:32:41,765
Saya pikir kita telah membahas semua dasarnya.
563
00:32:41,790 --> 00:32:44,608
Oke, dan Anda bisa memesan ulang
kapan saja kamu mau.
564
00:32:44,759 --> 00:32:46,265
Downline Anda juga bisa.
565
00:32:46,290 --> 00:32:50,414
Oh, saya tidak melakukan hal downline.
566
00:32:51,316 --> 00:32:55,208
Saya hanya menyukai FAM untuk
belanja serba ada.
567
00:32:55,404 --> 00:32:57,195
Oh.
568
00:33:01,774 --> 00:33:03,911
Kamu tidak terlihat begitu baik, Travis.
569
00:33:04,896 --> 00:33:06,630
Aku Krystal.
570
00:33:07,497 --> 00:33:09,521
Travis adalah suamiku.
571
00:33:10,199 --> 00:33:11,824
Dia meninggal.
572
00:33:14,371 --> 00:33:16,349
Apakah dia mendengarkan sesuatu?
573
00:33:18,803 --> 00:33:20,630
Apa yang kita dengarkan ketika kita mati...
574
00:33:20,655 --> 00:33:24,091
Itu, seperti... sangat penting.
575
00:33:24,457 --> 00:33:26,107
Itu kesukaanku.
576
00:33:28,475 --> 00:33:29,896
Saya harus pergi.
577
00:33:29,921 --> 00:33:31,927
Saya membuat musik...
578
00:33:32,558 --> 00:33:35,864
untuk membantu orang meninggal dengan lebih baik.
579
00:33:40,777 --> 00:33:44,489
Ini... semua adalah pelangganku.
580
00:33:44,849 --> 00:33:46,130
Hmm.
581
00:33:47,714 --> 00:33:50,911
Travis mungkin begitu
mendengarkan kaset FAM.
582
00:33:51,667 --> 00:33:53,739
Itu sangat menyedihkan.
583
00:33:54,358 --> 00:33:56,208
Kita semua akan mati.
584
00:33:56,670 --> 00:33:59,552
Masalahnya adalah, energi tidak,
585
00:33:59,577 --> 00:34:03,169
itu hanya mengubah dirinya sendiri
dan bergabung dengan alam semesta.
586
00:34:04,079 --> 00:34:07,607
Jika orang mati bahagia
587
00:34:07,632 --> 00:34:11,427
dan santai,
alam semesta akan menjadi lebih baik.
588
00:34:11,452 --> 00:34:13,232
Masa depan akan lebih baik.
589
00:34:16,876 --> 00:34:18,278
Kristal.
590
00:34:19,545 --> 00:34:20,833
Kristal.
591
00:34:28,857 --> 00:34:30,520
Apakah saya sekarat?
592
00:34:30,545 --> 00:34:32,711
Anda memperbaiki masa depan.
593
00:35:56,656 --> 00:35:58,458
Roger Pendleton?
594
00:35:59,133 --> 00:36:00,622
Masuk.
595
00:36:18,581 --> 00:36:20,372
Apakah kamu mengikutiku?
596
00:36:25,588 --> 00:36:26,653
Lihat...
597
00:36:26,678 --> 00:36:28,927
Saya hanya ingin pulang.
598
00:36:29,264 --> 00:36:31,677
Anda sudah mematuhi sistem?
599
00:36:32,017 --> 00:36:34,513
Kenapa lagi aku harus berada di sini?
600
00:36:34,715 --> 00:36:37,560
Tapi Anda berbicara dengan Judd Waltrip.
601
00:36:38,342 --> 00:36:39,575
Siapa?
602
00:36:39,916 --> 00:36:42,466
A-aku ingin bicara dengan Obie.
603
00:36:43,544 --> 00:36:46,599
Aku tahu dia pasti menginginkannya
dengar apa yang ingin kukatakan.
604
00:36:48,000 --> 00:36:52,832
Bagaimana kamu tahu apa
Obie Garbeau mau, hmm?
605
00:36:53,178 --> 00:36:55,036
Karena aku pandai dalam hal itu.
606
00:37:00,232 --> 00:37:02,149
Apa yang saya inginkan?
607
00:37:04,563 --> 00:37:05,763
Tidak ada apa-apa.
608
00:37:10,613 --> 00:37:12,607
Dan apa yang kamu inginkan?
609
00:37:17,168 --> 00:37:18,834
takdir.
610
00:37:47,191 --> 00:37:48,388
Hmm.
611
00:38:03,342 --> 00:38:04,653
Cody?
612
00:38:08,842 --> 00:38:10,083
Cody?
613
00:38:14,285 --> 00:38:15,724
Tidak?
614
00:38:19,725 --> 00:38:21,232
Cody?!
615
00:38:55,331 --> 00:38:58,255
Oh. Destinee ada di sini, dia baik-baik saja.
616
00:38:58,280 --> 00:39:00,474
Dia ada di kamar Harold,
tidur seperti log.
617
00:39:00,499 --> 00:39:02,646
- Terima kasih.
- Ya, jangan khawatir.
618
00:39:39,436 --> 00:39:41,643
- Kamu lihat ini?
- Ya.
619
00:39:41,668 --> 00:39:43,919
Dia memanfaatkan pasar yang benar-benar baru.
620
00:39:44,277 --> 00:39:47,153
- Ernie melakukan semua ini?
- Oh ya.
621
00:39:47,486 --> 00:39:50,700
Dia tidak hanya menutup, dia juga sangat tertutup.
622
00:39:51,097 --> 00:39:53,442
57 IBO baru.
623
00:39:54,020 --> 00:39:55,403
Ya.
624
00:39:55,428 --> 00:39:57,458
Aku akan ke Washington, Krystal.
625
00:39:58,351 --> 00:40:00,350
Dan aku akan pergi ke Paradise Cay.
626
00:40:00,375 --> 00:40:03,364
Oh, dan aku akan menghabiskan waktuku bersama Obie.
627
00:40:03,389 --> 00:40:05,661
Dan tahukah Anda, jangan khawatir,
karena aku akan memberitahunya
628
00:40:05,686 --> 00:40:07,481
semua tentang Splashercize.
629
00:40:07,761 --> 00:40:10,364
Itu semua karena kamu, bukan aku.
630
00:40:10,967 --> 00:40:13,567
Lain kali Anda mencobanya
lakukan sesuai keinginanmu, Krystal,
631
00:40:13,592 --> 00:40:15,294
Aku beritahu kamu, itu akan berbeda...
632
00:40:18,108 --> 00:40:19,108
Ya.
633
00:40:22,264 --> 00:40:23,581
Mari kita perjelas.
634
00:40:24,253 --> 00:40:26,216
Ernie adalah downline saya.
635
00:40:26,241 --> 00:40:27,849
Ya, dan dia melakukannya dengan baik.
636
00:40:27,874 --> 00:40:31,286
Saya mengontraknya, saya melatihnya,
Saya yang mengambil keputusan.
637
00:40:31,311 --> 00:40:33,356
Oke. Sekarang, tunggu sebentar, Krystal.
638
00:40:33,381 --> 00:40:34,802
Saya tahu Anda suka menjadi kuda betina liar,
639
00:40:34,827 --> 00:40:36,614
tapi ada hierarki...
640
00:40:38,436 --> 00:40:40,786
Kita akan menggabungkan bisnis kita, Cody,
641
00:40:40,811 --> 00:40:42,028
milikmu dan milikku.
642
00:40:42,053 --> 00:40:44,708
Itu berarti Anda tidak pergi ke Washington,
643
00:40:44,733 --> 00:40:47,216
kami pergi ke Washington.
644
00:40:47,556 --> 00:40:49,725
Anda tahu cara kerjanya tidak seperti itu.
Sistem Garbeau adalah...
645
00:40:49,749 --> 00:40:51,646
Kamu tidak akan menjadi apa-apa tanpa aku.
646
00:40:51,830 --> 00:40:53,786
Persetan dengan Sistem Garbeau.
647
00:40:53,811 --> 00:40:55,686
Jangan bicara seperti itu
tentang Garbeau S...
648
00:41:11,571 --> 00:41:12,724
Oke.
649
00:41:12,749 --> 00:41:14,372
Andalah yang menentukan.
650
00:41:15,667 --> 00:41:18,208
Kita akan pergi ke Paradise Cay...
651
00:41:20,196 --> 00:41:23,067
... dan kita akan mendapatkannya
satu lawan satu dengan Obie,
652
00:41:24,102 --> 00:41:26,583
dan kita akan mendapatkan apa yang kita inginkan.
653
00:41:34,473 --> 00:41:36,021
Ucapkan terima kasih.
654
00:41:36,046 --> 00:41:38,856
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
655
00:41:57,606 --> 00:42:01,006
Disinkronkan dan dikoreksi oleh QueenMaddie
www.addic7ed.com