1
00:00:14,473 --> 00:00:18,590
Désir obscène
2
00:00:56,884 --> 00:01:00,116
J'ai rencontré Andrea à
Italie, pendant les vacances.
3
00:01:00,349 --> 00:01:04,609
Je n'ai jamais pensé à aimer quelqu'un
homme en si peu de temps.
4
00:01:04,749 --> 00:01:06,434
Aujourd'hui, nous nous sommes mariés.
5
00:01:07,286 --> 00:01:11,054
Je me souviens que c'était
une très bonne journée.
6
00:01:10,262 --> 00:01:14,891
Andrea a beaucoup parlé d'elle
village que je n'avais pas visité depuis longtemps.
7
00:01:15,669 --> 00:01:18,759
� où nous allons.
8
00:01:19,024 --> 00:01:21,666
Je ressens ça pour moi
a commencé une nouvelle vie.
9
00:01:22,255 --> 00:01:27,052
Très différent du mien
ville tranquille de l'Oregon.
10
00:01:25,952 --> 00:01:31,230
Je suis un peu anxieux, mais
Je suis sûr que ça passera bientôt.
11
00:01:47,716 --> 00:01:51,119
Nous y sommes,
chérie. C'est l'endroit idéal.
12
00:02:09,460 --> 00:02:11,140
J'espère que vous l'aimerez.
13
00:02:15,642 --> 00:02:17,190
Alors qu'en pensez-vous ?
14
00:02:19,804 --> 00:02:21,506
Allons-y.
15
00:03:35,041 --> 00:03:36,700
Qu'y avait-il ?
16
00:03:42,510 --> 00:03:44,854
Oh, c'est toi Giovanni.
Où étais-tu?
17
00:03:45,207 --> 00:03:46,908
Je suis désolé monsieur.
18
00:03:47,902 --> 00:03:50,474
Pauvre Michele, il est mort aujourd'hui.
19
00:03:51,097 --> 00:03:53,566
Je ne savais pas comment j'allais le prévenir.
20
00:03:53,686 --> 00:03:56,117
D'accord, Giovanni.
Allez chercher vos bagages.
21
00:03:56,237 --> 00:03:57,964
Et emmène-les à l'étage
22
00:04:00,476 --> 00:04:01,783
Pardonne-moi chérie.
23
00:04:01,903 --> 00:04:04,542
Ce n'était pas la réception
qui t'attendait.
24
00:04:04,662 --> 00:04:07,322
Malheureusement, la mort est
une fatalité imprévisible.
25
00:04:09,252 --> 00:04:10,704
Qui est cet homme ?
26
00:04:11,091 --> 00:04:12,584
Giovanni est le jardinier.
27
00:04:12,704 --> 00:04:14,618
C'est le seul employé que nous avons.
28
00:04:45,755 --> 00:04:47,560
Elle est fatiguée.
29
00:04:47,680 --> 00:04:50,332
Essayez de vous reposer.
Demain sera un nouveau jour.
30
00:04:50,768 --> 00:04:51,826
Bonne nuit.
31
00:04:51,946 --> 00:04:53,216
Qu'est-ce que tu dis?
32
00:04:53,336 --> 00:04:55,233
Ne me laisse pas seul.
33
00:04:55,353 --> 00:04:57,656
Amanda, je ne peux pas
agir différemment.
34
00:04:58,094 --> 00:05:00,500
Michele était plus
qu'un employé.
35
00:05:00,620 --> 00:05:03,530
- Il a vécu dans cette maison pendant plus longtemps
d'un demi-siècle... - Oui, mais...
36
00:05:03,650 --> 00:05:05,542
Il m'a vu naître.
37
00:05:06,040 --> 00:05:08,024
Il m'aimait très bien.
38
00:05:08,501 --> 00:05:10,472
Et moi lui.
39
00:05:10,592 --> 00:05:12,070
Bonne nuit ma chérie.
40
00:05:13,065 --> 00:05:14,289
Mais...
41
00:06:32,779 --> 00:06:34,750
Vous avez besoin
une femme ici.
42
00:06:34,870 --> 00:06:38,497
Il y a beaucoup de travail à faire
l'endroit aura l'air présentable.
43
00:06:38,788 --> 00:06:41,236
Nous pouvons embaucher
Quelqu'un pour m'aider dans le travail ?
44
00:06:42,190 --> 00:06:45,199
Embauche les jours ouvrables
aujourd'hui, c'est presque impossible.
45
00:06:46,809 --> 00:06:50,875
- Eh bien, essayons. Allons-y?
- Oui.
46
00:06:55,681 --> 00:06:58,005
Giovanni a l'air très vieux.
47
00:06:58,544 --> 00:06:59,934
Quel âge as-tu?
48
00:07:00,054 --> 00:07:01,283
Je ne sais pas.
49
00:07:01,403 --> 00:07:05,296
Quand je suis né, il était déjà
était ici. Et il était vieux.
50
00:07:05,669 --> 00:07:09,744
- Entrons, j'ai froid.
- C'est bon.
51
00:09:41,841 --> 00:09:45,472
Andréa ! Andréa !
52
00:09:49,681 --> 00:09:51,382
Bonjour.
53
00:09:52,544 --> 00:09:54,577
Ce sont des fleurs du jardin.
54
00:09:54,697 --> 00:09:57,308
Tu m'as demandé
pour les récupérer pour vous.
55
00:09:57,910 --> 00:10:00,752
Merci.
Savez-vous où il est ?
56
00:10:00,872 --> 00:10:02,612
Dans votre atelier.
57
00:10:04,749 --> 00:10:06,284
C'est bien.
58
00:10:21,507 --> 00:10:24,204
- Merci pour les fleurs.
- Quelles fleurs ?
59
00:10:42,212 --> 00:10:43,644
Venez ici.
60
00:10:52,616 --> 00:10:54,193
Que s'est-il passé Andréa ?
61
00:10:54,919 --> 00:10:57,014
Pourquoi tu ne parles pas ?
62
00:10:58,003 --> 00:11:00,596
Pensez-vous que je ne peux pas comprendre ?
63
00:11:00,716 --> 00:11:02,726
Qu'en penses-tu?
64
00:11:02,846 --> 00:11:06,004
Je ne sais pas comment donner une explication.
65
00:11:07,062 --> 00:11:10,070
Pas même des excuses.
66
00:11:11,785 --> 00:11:14,751
Je t'aime, je te désire.
67
00:11:14,871 --> 00:11:18,942
Mais pour le moment je suis
piégé dans une terreur irrationnelle.
68
00:11:19,739 --> 00:11:22,540
Ce n'est pas facile à expliquer.
69
00:11:23,100 --> 00:11:25,506
Peut-être des sentiments de culpabilité.
70
00:11:25,626 --> 00:11:27,885
J'ai l'impression que
te contaminer
71
00:11:28,005 --> 00:11:30,457
avec quelque chose de sale qui
Je le porte en moi.
72
00:11:32,553 --> 00:11:35,748
Un grand poids qui
Je le porte à ma conscience.
73
00:11:35,868 --> 00:11:37,986
Je ne sais pas ce que c'est.
74
00:11:38,276 --> 00:11:39,645
Ne t'inquiète pas, chérie.
75
00:11:39,765 --> 00:11:42,716
Ne crée pas de problèmes
ça n'existe pas.
76
00:11:43,276 --> 00:11:46,492
Je suis ta femme.
Je suis de ton côté.
77
00:11:47,003 --> 00:11:48,745
Je vais t'aider.
78
00:11:48,865 --> 00:11:51,318
C'est une crise qui passe.
79
00:11:51,691 --> 00:11:54,389
Tout redeviendra normal.
80
00:11:54,966 --> 00:11:56,999
L'important est
que je t'aime tellement.
81
00:11:57,119 --> 00:12:00,257
Je vous remercie.
Je vous remercie beaucoup.
82
00:12:03,244 --> 00:12:04,904
Au revoir.
83
00:12:05,630 --> 00:12:08,597
-Amanda, pardonne-moi...
- De quoi ?
84
00:12:10,975 --> 00:12:14,253
Je dois passer le
nuits dans mon studio.
85
00:12:15,560 --> 00:12:18,768
je dois surmonter
seul, cette crise.
86
00:12:18,888 --> 00:12:20,905
Essayez de me comprendre.
87
00:12:21,776 --> 00:12:23,768
Je te comprends.
88
00:12:48,169 --> 00:12:50,430
- Bonjour.
- Bonjour.
89
00:12:50,550 --> 00:12:52,497
Je dois acheter des choses.
90
00:12:52,617 --> 00:12:54,032
Êtes-vous nouveau ici?
91
00:12:55,215 --> 00:12:58,306
- Je suis Mme Orsomandi.
- De quoi avez-vous besoin?
92
00:12:59,510 --> 00:13:02,020
Beaucoup de choses.
Voici la liste.
93
00:13:04,464 --> 00:13:06,995
Pourriez-vous mettre
tout dans ma voiture ?
94
00:13:07,845 --> 00:13:11,082
Mme Orsomandi
Allbruck est-il américain ?
95
00:13:12,555 --> 00:13:15,190
Oui, pourquoi ? Est-ce que tu me connais?
96
00:13:15,310 --> 00:13:17,672
J'en ai entendu parler. Je suis américain aussi.
97
00:13:18,377 --> 00:13:22,029
C'est étrange d'en trouver un
Américain à cet endroit.
98
00:13:22,149 --> 00:13:25,050
Je suis ici par hasard. Et toi?
99
00:13:25,340 --> 00:13:27,303
Raison du mariage.
100
00:13:27,423 --> 00:13:30,224
Et moi pour des raisons professionnelles.
101
00:13:30,722 --> 00:13:33,398
- Je m'appelle Peter Clark.
- Et moi, Amanda.
102
00:13:33,937 --> 00:13:37,103
- Quel est ton travail ?
- Anthropologie.
103
00:13:37,560 --> 00:13:40,257
Eh bien, je dois y aller maintenant. Bonjour.
104
00:13:40,377 --> 00:13:42,830
Bonjour. J'espère vous revoir.
105
00:14:53,287 --> 00:14:55,071
Tu m'as fait peur.
106
00:19:53,178 --> 00:19:55,855
Salut délicieux, on y va ?
107
00:19:56,549 --> 00:19:59,172
Devons-nous nous présenter ?
108
00:19:59,906 --> 00:20:03,026
Cela n'a pas d'importance.
Que diront les gens ?
109
00:20:24,465 --> 00:20:26,855
Bonjour Mme Orsomandi.
110
00:20:33,180 --> 00:20:36,284
Bonjour. Comment vas-tu?
Entre!
111
00:20:36,898 --> 00:20:39,205
- C'est ma maison.
- Je la connais.
112
00:20:39,703 --> 00:20:41,080
Vrai?
113
00:20:41,429 --> 00:20:44,101
Oui, cela fait partie de la recherche
ce que je fais.
114
00:20:44,989 --> 00:20:46,831
Quel type de recherche ?
115
00:20:46,951 --> 00:20:49,404
Ce serait trop long à expliquer.
116
00:20:50,430 --> 00:20:54,165
Je fais des recherches sur les légendes anciennes.
117
00:20:54,596 --> 00:20:56,970
Je ne crois pas aux légendes.
118
00:20:57,090 --> 00:20:58,912
C'est un point de vue.
119
00:20:59,032 --> 00:21:01,650
Les légendes sont les
produit de l'homme.
120
00:21:01,933 --> 00:21:05,484
Quoi qu'il en soit
a ses raisons.
121
00:21:06,198 --> 00:21:08,951
Je ne suis pas très... arrivée
122
00:21:09,071 --> 00:21:11,320
à ce genre de chose.
Mais c'est très intéressant.
123
00:21:11,440 --> 00:21:15,042
- Nous aurons l'occasion de parler, j'espère.
- À coup sûr.
124
00:21:21,008 --> 00:21:23,664
Eh bien, je dois y aller Amanda.
125
00:21:23,946 --> 00:21:26,552
- Je peux t'appeler comme ça ?
- Bien sûr.
126
00:21:26,811 --> 00:21:30,180
- Alors à plus tard, Amanda.
- Au revoir. - À bientôt.
127
00:21:38,443 --> 00:21:44,203
- Madame, madame, s'il vous plaît, écoutez.
- Que s'est-il passé, Giovanni ?
128
00:21:44,584 --> 00:21:47,738
Tu ne dois pas parler
avec cet homme.
129
00:21:48,462 --> 00:21:51,150
Veux-tu me bannir ?
130
00:21:51,270 --> 00:21:54,603
Oh, madame, je suis désolé.
Ne vous méprenez pas.
131
00:21:54,723 --> 00:21:57,255
Mais ça doit rester
loin de cet homme.
132
00:21:57,554 --> 00:21:59,729
C'est un conseil de
un pauvre vieux.
133
00:21:59,849 --> 00:22:04,220
Quand vous avez besoin de vos conseils.
Vous le saurez.
134
00:24:36,961 --> 00:24:38,488
Etes-vous madame ?
135
00:24:38,608 --> 00:24:42,183
J'ai entendu des bruits.
Je n'imaginais pas que c'était toi.
136
00:24:42,303 --> 00:24:44,241
On ne sait jamais...
137
00:24:46,766 --> 00:24:48,343
Qu'est-ce que c'est ?
138
00:24:49,206 --> 00:24:51,745
Le couteau, madame ?
139
00:24:52,575 --> 00:24:55,563
- C'est taché de sang.
- Sang?
140
00:24:56,038 --> 00:24:59,424
C'est quand vous coupez un lapin, madame.
141
00:25:01,829 --> 00:25:05,298
Pourquoi rester dans le noir
même s'il fait jour ?
142
00:25:05,879 --> 00:25:08,368
Je suis un vieil homme.
143
00:25:08,488 --> 00:25:12,402
Et quand j'entre dans la maison
l'obscurité repose mes yeux.
144
00:25:13,229 --> 00:25:16,847
Ce n'est pas aujourd'hui que mon
le patron ne m'honore pas
145
00:25:17,113 --> 00:25:19,121
ta présence dans ma maison.
146
00:25:19,602 --> 00:25:21,279
Je suis désolé.
147
00:26:20,105 --> 00:26:23,209
Al�? Etes-vous Rachele ?
148
00:26:24,072 --> 00:26:26,844
Oui, le sol est dégagé.
149
00:26:27,133 --> 00:26:28,925
Pas d'étrangers.
150
00:26:31,929 --> 00:26:34,519
Il n'y avait que Michele, le majordome.
151
00:26:34,639 --> 00:26:37,997
Mais il était très vieux et
Je l'ai aidé à mourir.
152
00:26:39,662 --> 00:26:43,519
Oui, mais il faudra que ce soit bientôt.
C'est très dangereux.
153
00:26:43,639 --> 00:26:45,399
Très.
154
00:26:48,230 --> 00:26:50,504
Oui, Amanda a rencontré cette personne.
155
00:26:50,886 --> 00:26:53,791
Ils se sont rencontrés.
Ils ont parlé.
156
00:26:57,867 --> 00:27:01,220
Oui, viens. Rapidement!
157
00:27:10,939 --> 00:27:12,482
Bonjour Amandine.
158
00:27:12,602 --> 00:27:15,071
Puis-je offrir un café
pour ma compatriote ?
159
00:27:15,191 --> 00:27:17,129
Oui, merci.
Bientôt.
160
00:27:19,011 --> 00:27:20,920
Deux cafés, s'il vous plaît.
161
00:27:21,040 --> 00:27:23,078
Comment est la vie ?
162
00:27:23,858 --> 00:27:26,563
Bien. C'est une période qui
Je suis un peu nerveux.
163
00:27:26,839 --> 00:27:29,926
Vie et mentalité
sont un peu différents.
164
00:27:30,046 --> 00:27:33,827
Je pourrais dire que ton
Le monde est un peu restreint.
165
00:27:34,322 --> 00:27:36,181
Et ton mari ?
166
00:27:36,695 --> 00:27:40,546
Mon mari?
C'est très occupé.
167
00:27:41,209 --> 00:27:44,795
- Cela a aussi ses problèmes.
- Je comprends.
168
00:27:48,745 --> 00:27:50,089
Merci.
169
00:27:51,836 --> 00:27:53,728
Pourquoi ne vas-tu pas vers moi
visiter à tout moment ?
170
00:27:53,848 --> 00:27:55,239
j'aimerais te rencontrer
171
00:27:56,467 --> 00:27:58,741
Le désir ne manque pas.
172
00:28:00,316 --> 00:28:02,623
Mais je ne serai pas bien reçu.
173
00:28:02,743 --> 00:28:04,681
Comment tu sais ça ?
174
00:28:06,504 --> 00:28:09,907
Peut-être que tu connais cet endroit
un peu mieux que toi.
175
00:28:10,415 --> 00:28:13,861
je fais une étude
sur les vieilles maisons de la région.
176
00:28:14,293 --> 00:28:16,284
Y compris celui de votre mari.
177
00:28:16,404 --> 00:28:19,382
Une autre raison de
rends-moi visite, tu ne crois pas ?
178
00:28:20,146 --> 00:28:23,216
Une autre raison de rester
prudemment.
179
00:28:23,473 --> 00:28:26,677
Ces familles sont plus
jaloux de ton passé
180
00:28:26,797 --> 00:28:28,834
que votre cadeau.
181
00:28:34,259 --> 00:28:36,964
Je pense que Giovanni est un
peu étrange.
182
00:28:37,396 --> 00:28:39,288
Pourquoi?
183
00:28:40,258 --> 00:28:43,491
J'allais te le dire n'importe quel jour.
184
00:28:43,611 --> 00:28:47,718
J'étais au grand magasin
l'autre jour et j'ai rencontré...
185
00:28:53,579 --> 00:28:55,213
Al�?
186
00:28:55,333 --> 00:28:56,758
Ah, enfin !
187
00:28:56,878 --> 00:29:00,181
Quelle surprise.
Je pensais que c'était parti.
188
00:29:01,348 --> 00:29:03,371
Je vais bien et toi?
189
00:29:03,491 --> 00:29:05,990
Bien sûr, avec grand plaisir.
190
00:29:06,542 --> 00:29:08,798
Je t'attendrai, d'accord.
191
00:29:08,918 --> 00:29:12,248
J'ai beaucoup de choses à dire.
Et une surprise.
192
00:29:12,368 --> 00:29:17,434
Je ne l'anticiperai pas.
Par conséquent. Venir vite.
193
00:29:17,554 --> 00:29:19,794
Au revoir, au revoir.
194
00:29:20,865 --> 00:29:22,732
Qui était-ce ?
195
00:29:22,852 --> 00:29:27,218
Rachele. Ils viendront nous rendre visite.
Aimez-vous l’idée?
196
00:29:27,796 --> 00:29:30,545
Je ne veux personne dans cette maison.
197
00:29:30,665 --> 00:29:33,891
Personne, tu comprends ?
198
00:29:34,011 --> 00:29:37,184
Mais Rachele et son mari
Ce sont vos amis.
199
00:29:37,304 --> 00:29:39,924
Vous me les avez présentés.
200
00:29:41,117 --> 00:29:44,800
Il va falloir s'y habituer
à une nouvelle présence.
201
00:29:44,920 --> 00:29:46,745
Que veux-tu dire?
202
00:29:47,219 --> 00:29:50,616
C'est simple... je suis enceinte.
203
00:30:06,088 --> 00:30:08,085
Al�?
204
00:30:09,304 --> 00:30:13,375
Non..
Mais qui regarde ?
205
00:30:13,495 --> 00:30:17,542
Mais il n'y a personne ici, je te le dis
disant qu'il n'y a personne, mais...
206
00:30:17,662 --> 00:30:18,942
Qui est au téléphone ?
207
00:30:20,395 --> 00:30:25,858
Je ne sais pas madame.
Ce devait être quelqu'un que je ne connais pas.
208
00:30:27,622 --> 00:30:30,215
Al�? Qui parle ?
209
00:30:30,630 --> 00:30:33,223
Oh, c'est vous, M. Clark.
210
00:30:33,966 --> 00:30:36,456
Je t'expliquerai plus tard.
211
00:30:37,208 --> 00:30:42,239
Pourquoi ne viens-tu pas me rendre visite ?
On peut boire quelque chose. Pour parler.
212
00:30:42,654 --> 00:30:47,044
Si Mohammed ne va pas à la montagne,
la montagne doit aller à Muhammad.
213
00:30:47,675 --> 00:30:50,015
Rendez-vous à l'endroit habituel.
214
00:30:50,524 --> 00:30:53,196
Oui, merci d'avoir appelé.
215
00:30:53,316 --> 00:30:55,895
Et désolé pour l'erreur.
À bientôt.
216
00:30:57,559 --> 00:31:01,808
Outre le fait que je ne veux pas
écoute mes appels téléphoniques.
217
00:31:01,928 --> 00:31:07,864
Et rappelez-vous. Je ne tolère pas le traitement
mauvais mes amis. En aucun cas.
218
00:31:09,972 --> 00:31:11,963
Maintenant tu peux y aller.
219
00:31:34,320 --> 00:31:35,980
Grêle!
220
00:31:36,959 --> 00:31:39,831
Et maintenant, que va-t-il se passer ?
C'est à court de mots, non ?
221
00:35:19,045 --> 00:35:21,418
Non, attends ! Attendez!
222
00:35:22,237 --> 00:35:25,922
Attends, je vais bien, tu sais...
223
00:35:26,337 --> 00:35:28,992
Je ferai n'importe quoi.
Je fais tout.
224
00:35:29,318 --> 00:35:32,233
Attendez! Veux-tu me voir nue ?
Regardez...
225
00:35:32,353 --> 00:35:34,673
Attendez !
226
00:35:49,507 --> 00:35:51,831
Vous n'aimez pas ça ?
Veux-tu le faire avec moi ?
227
00:35:51,951 --> 00:35:54,105
Tu le veux comme ça ?
228
00:35:58,032 --> 00:35:59,676
Dis-moi...
229
00:36:00,273 --> 00:36:01,418
Non !
230
00:36:09,160 --> 00:36:11,335
Tu veux que je fasse ça ?
231
00:36:23,307 --> 00:36:25,846
Oh mon Dieu... oh mon Dieu.
232
00:37:07,656 --> 00:37:11,158
Au nom du père et du fils...
233
00:37:12,337 --> 00:37:15,557
et le Saint-Esprit.
234
00:38:17,021 --> 00:38:19,311
Amandine, bonjour.
Asseyez-vous.
235
00:38:24,290 --> 00:38:27,029
- Veux-tu un café ?
- Oui, merci.
236
00:38:27,504 --> 00:38:29,661
Deux cafés Mario, s'il vous plaît.
237
00:38:31,056 --> 00:38:32,632
Eh bien, comment vas-tu ?
238
00:38:32,577 --> 00:38:36,121
Merci de m'avoir reçu.
Je te dérange, non ?
239
00:38:36,198 --> 00:38:37,316
Non.
240
00:38:37,307 --> 00:38:39,481
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
241
00:38:40,156 --> 00:38:44,023
Je ne sais pas.
C'est peut-être l'adaptation.
242
00:38:44,869 --> 00:38:47,807
Ou peut-être que tu es juste très nerveux.
243
00:38:50,465 --> 00:38:52,689
J'attends un bébé, tu sais ?
244
00:38:52,809 --> 00:38:54,465
C'est une excellente nouvelle.
245
00:38:55,869 --> 00:38:57,944
Oui. Excellente nouvelle.
246
00:38:59,851 --> 00:39:01,843
Je suis vraiment heureux.
247
00:39:06,984 --> 00:39:09,242
Pourquoi ne viens-tu pas me rendre visite ?
248
00:39:09,362 --> 00:39:12,130
Je peux vous offrir une tasse de café.
249
00:39:13,585 --> 00:39:17,104
Non, c'est peut-être un
question de paresse.
250
00:39:17,834 --> 00:39:22,475
Je préfère rester dans cet endroit.
C'est paisible.
251
00:39:22,990 --> 00:39:26,392
Comme passe-temps, je vois le mouvement
de prostituées et de chauffeurs de camion.
252
00:39:27,409 --> 00:39:31,276
Au fait, il manque
une prostituée. Gianna.
253
00:39:31,396 --> 00:39:34,197
Ils bougent facilement, mais...
254
00:39:34,513 --> 00:39:36,787
Ne vous inquiétez pas trop.
255
00:39:38,867 --> 00:39:40,842
C'est une diversion.
256
00:39:41,257 --> 00:39:43,133
Est-ce un livre ?
257
00:39:44,743 --> 00:39:46,568
Eh bien, c'est un livre d'étude.
258
00:39:48,089 --> 00:39:51,143
j'en fais
recherche très intéressante.
259
00:39:51,263 --> 00:39:55,541
- Vous pouvez m'aider.
- JE? Comment?
260
00:39:55,661 --> 00:39:58,579
Tu as dit une fois
qui ne croit pas aux légendes.
261
00:39:58,699 --> 00:40:05,477
Au fond, les légendes sont
Chroniques d'époques lointaines.
262
00:40:05,597 --> 00:40:11,007
Son histoire familiale était
influencé par une certaine femme.
263
00:40:11,127 --> 00:40:16,081
Qu'à une certaine heure
a été définie comme une sorcière.
264
00:40:16,494 --> 00:40:19,076
Lequel est Pierre ?
S'il vous plaît...
265
00:40:19,196 --> 00:40:22,176
Non, non.
Soyez patient.
266
00:40:22,662 --> 00:40:25,427
Cette sorcière était une créature qui...
267
00:40:25,547 --> 00:40:27,451
comme on le dit communément,
268
00:40:27,571 --> 00:40:29,973
fait un pacte avec le Diable.
269
00:40:30,093 --> 00:40:33,771
Écoute, ça ne représente pas
le siècle dans lequel nous vivons.
270
00:40:33,891 --> 00:40:37,601
Nos compatriotes
Ils ont déjà marché sur la lune.
271
00:40:37,721 --> 00:40:42,905
L'existence du Diable a été confirmée
par des auteurs plus importants que moi.
272
00:40:43,025 --> 00:40:45,816
Si l'on accepte l'existence du Diable.
273
00:40:45,936 --> 00:40:49,832
Nous ne pouvons pas le contester
être une puissance néfaste et immense.
274
00:40:50,148 --> 00:40:52,272
Je vais vous raconter une histoire.
275
00:40:52,392 --> 00:40:55,011
Acceptez-le comme une fable.
Mais écoutez-moi, s'il vous plaît.
276
00:40:55,326 --> 00:40:59,747
A la fin du XVe siècle vivait un
l'ancêtre de son mari. Marc
277
00:41:00,499 --> 00:41:03,536
Ce Marco est tombé amoureux
par une fille.
278
00:41:04,551 --> 00:41:09,613
Une fille qui, selon
La rumeur veut qu'il ait passé un pacte avec le Diable.
279
00:41:10,161 --> 00:41:13,215
Un jour, cette fille
découvert qu'elle était enceinte.
280
00:41:13,722 --> 00:41:19,465
Marco a essayé de la convaincre de
avorter l’héritier non désiré.
281
00:41:20,129 --> 00:41:21,689
Mais elle a refusé.
282
00:41:21,809 --> 00:41:25,915
Marco a tellement insisté
Je voulais démontrer...
283
00:41:26,035 --> 00:41:33,488
devant un tribunal ecclésiastique qui
la femme utilisait l’art pervers de la séduction.
284
00:41:33,920 --> 00:41:36,652
Et qu’elle était fan de pratiques occultes.
285
00:41:36,772 --> 00:41:40,022
Et qui avait des rendez-vous
secrets avec Satan.
286
00:41:40,437 --> 00:41:44,364
La jeune fille a été reconnue coupable de
sorcellerie et brûlé vif.
287
00:41:44,630 --> 00:41:47,684
Et avec lui le fruit de
culpabilité qu'il portait dans son ventre.
288
00:41:47,999 --> 00:41:53,105
La preuve définitive contre elle était
découvert, sur le dos de ta main
289
00:41:53,225 --> 00:41:56,789
à gauche. Une sorte de
marque. Un petit triangle.
290
00:41:57,068 --> 00:42:01,400
Selon la tradition,
tandis que la fille
291
00:42:01,520 --> 00:42:05,981
brûlé dans le feu aurait
» prononça une terrible invocation.
292
00:42:06,429 --> 00:42:09,002
En quoi consistait cette invocation ?
293
00:42:09,122 --> 00:42:13,236
La dernière partie, peut-être la plus
terrible, est encore inconnu.
294
00:42:13,730 --> 00:42:17,697
Ce qu'il était possible de déchiffrer
peut se résumer ainsi :
295
00:42:18,214 --> 00:42:22,529
Depuis sept générations,
descendants de Marco Orsomandi
296
00:42:22,649 --> 00:42:26,031
sera poursuivi par un
terrible sentiment de culpabilité.
297
00:42:26,151 --> 00:42:30,527
Chaque relation amoureuse sera
contaminé par l’ombre du péché.
298
00:42:30,647 --> 00:42:32,568
Donc vous pensez que mon mari...
299
00:42:32,688 --> 00:42:35,705
Votre mari appartient
C'est la septième génération.
300
00:42:36,076 --> 00:42:38,466
Et tu veux que je croie à cette idiotie ?
301
00:42:38,586 --> 00:42:41,952
N�o, eu disse para
interprété comme une fable.
302
00:42:42,072 --> 00:42:43,661
Ce n'est pas très amusant.
303
00:42:43,781 --> 00:42:47,180
Pardonnez-moi. Era s� uma
fable que je voulais raconter.
304
00:42:47,695 --> 00:42:51,080
- Au revoir.
- Au revoir.
305
00:43:31,059 --> 00:43:32,503
Que bolo bonito!
306
00:43:33,166 --> 00:43:34,262
Feliz anniversaire !
307
00:43:34,382 --> 00:43:36,803
Maintenant, soufflez toutes les bougies.
308
00:43:37,093 --> 00:43:39,102
Joyeux anniversaire Amandine.
309
00:43:40,373 --> 00:43:41,983
Allons-y.
310
00:43:45,286 --> 00:43:46,962
Encore une fois.
311
00:43:50,337 --> 00:43:53,055
Je te souhaite beaucoup de bonheur.
312
00:43:53,175 --> 00:43:55,050
Estou feliz por voc�.
313
00:43:57,266 --> 00:43:59,160
Portons un toast.
314
00:43:58,435 --> 00:44:00,991
J'espère que c'est un garçon !
315
00:44:02,020 --> 00:44:04,012
- Fabio.
- Juste un morceau, s'il vous plaît.
316
00:44:04,277 --> 00:44:06,717
Pour la maman la plus douce du monde.
317
00:49:24,216 --> 00:49:25,892
Que ressent Amanda ?
318
00:49:26,291 --> 00:49:27,950
Que ressentez-vous ?
319
00:49:29,029 --> 00:49:30,689
Une douleur ?
320
00:49:31,851 --> 00:49:33,494
D'où ça vient ?
321
00:49:35,653 --> 00:49:38,624
- Qu'est-ce qu'il y avait ?
- Elle se sent mal. Appelez un docteur.
322
00:49:38,744 --> 00:49:42,342
Ce n'est pas nécessaire.
Vous avez juste besoin de vous calmer.
323
00:49:43,053 --> 00:49:45,393
C'est une crise qui passe vite.
324
00:49:46,433 --> 00:49:50,018
Ce n'est rien de grave.
Laissez-nous tranquilles.
325
00:49:50,138 --> 00:49:53,553
Je vais rester avec Amanda.
C'est une affaire de femme.
326
00:49:53,928 --> 00:49:56,019
Emmène-moi à l'hôpital !
327
00:49:58,409 --> 00:50:01,164
Andrea, vas-y maintenant.
328
00:50:03,101 --> 00:50:05,458
Je veux un médecin !
329
00:50:05,857 --> 00:50:09,043
Ce n'est rien, chérie.
Tout ira bien bientôt.
330
00:50:11,057 --> 00:50:14,874
Calme-toi.
Amanda, je suis ici avec toi.
331
00:50:14,994 --> 00:50:19,787
Un médecin...
Emmène-moi à l'hôpital...
332
00:50:22,119 --> 00:50:25,256
...à l'hôpital...
333
00:50:28,774 --> 00:50:30,833
...un médecin...
334
00:50:34,108 --> 00:50:35,536
Allongez-vous.
335
00:50:36,084 --> 00:50:39,519
Vous vous sentez bien.
Calme-toi chérie.
336
00:50:42,656 --> 00:50:44,614
Essayez de dormir.
337
00:51:16,299 --> 00:51:18,703
Giovanni, mon mari, où es-tu ?
338
00:51:19,015 --> 00:51:21,621
Tu es parti.
339
00:51:55,811 --> 00:52:00,260
Al�? Oui. je pourrais parler
avec M. Peter Clark.
340
00:52:01,587 --> 00:52:03,711
Oui, d'accord, j'espère.
341
00:52:06,367 --> 00:52:09,139
Al�, Peter ?
Oui, c'est moi, Amanda.
342
00:52:10,682 --> 00:52:13,371
Non.
Je ne vais pas très bien.
343
00:52:14,609 --> 00:52:16,966
Je ne sais pas de quoi il s'agit.
344
00:52:17,391 --> 00:52:19,798
Je me sens malade.
345
00:52:22,686 --> 00:52:25,428
Écoute Peter, peux-tu me rendre visite ?
346
00:52:26,805 --> 00:52:28,830
Non, mon mari est absent.
347
00:52:29,886 --> 00:52:32,259
Peut-être que vous pouvez m'aider.
348
00:52:34,782 --> 00:52:37,288
S'il vous plaît, venez maintenant.
Êtes-vous d'accord?
349
00:52:38,057 --> 00:52:40,032
J'attends.
350
00:53:04,158 --> 00:53:07,305
Qu'est-ce que tu cherches?
Que faites-vous ici? Qui es-tu?
351
00:53:07,425 --> 00:53:09,480
Mme Amanda Orsomandi.
352
00:53:09,600 --> 00:53:11,581
Il n'y a personne ici.
Ils sont tous partis.
353
00:53:11,701 --> 00:53:14,402
Je sais que tu l'es.
Allez, laisse-moi entrer.
354
00:53:14,782 --> 00:53:17,686
- J'ai dit qu'il n'y avait personne.
Maintenant, partez. - Giovanni !
355
00:53:18,460 --> 00:53:20,203
Laissez-le entrer immédiatement.
356
00:53:29,148 --> 00:53:32,103
Je ne sais pas... peut-être
Je suis sous le choc.
357
00:53:32,963 --> 00:53:35,967
Mais parfois j'ai l'impression
une peur étrange.
358
00:53:37,461 --> 00:53:40,996
Pas tellement pour moi... mais pour le bébé.
359
00:53:42,982 --> 00:53:45,256
Je ne veux pas le perdre.
360
00:53:46,799 --> 00:53:49,472
Je ne sais même pas pourquoi je t'ai appelé.
361
00:53:50,866 --> 00:53:54,650
Je suis désolé, je suis confus.
362
00:53:55,540 --> 00:53:59,159
En tout cas, c'est arrivé
C'est bon de m'appeler.
363
00:54:00,116 --> 00:54:05,245
Merci Peter, peut-être que tu l'es
La seule personne sympathique que je connais.
364
00:54:09,511 --> 00:54:12,509
Je voulais parler au médecin.
Tu ne penses pas que c'est mon droit ?
365
00:54:12,990 --> 00:54:15,745
Ça ne devrait pas être difficile
trouver un médecin.
366
00:54:16,974 --> 00:54:20,011
Non, mais tout le monde m'a arrêté.
367
00:54:21,242 --> 00:54:24,529
Mon mari, vous ne semblez pas vous inquiéter.
368
00:54:24,914 --> 00:54:28,184
Amandine ! J'ai dit à
Ne sortez pas du lit !
369
00:54:28,304 --> 00:54:31,487
Tu te sentais mal.
Rappelez-vous votre état.
370
00:54:31,607 --> 00:54:34,724
Vous êtes-vous senti mal ?
Il est conseillé d'appeler un médecin.
371
00:54:36,050 --> 00:54:40,963
Je ne pense pas que nous ayons besoin de conseils.
Surtout de la part d'étrangers.
372
00:54:42,092 --> 00:54:44,200
M. Clark est un ami.
373
00:54:44,955 --> 00:54:47,411
Chère Amandine.
Nous vous aimons beaucoup.
374
00:54:47,926 --> 00:54:49,718
Et nous nous occupons de tout.
375
00:54:50,349 --> 00:54:53,204
Mais il faut faire attention
ne commettez pas d’imprudence.
376
00:54:53,470 --> 00:54:56,623
Bébé, tu as besoin
de repos et de tranquillité.
377
00:54:56,743 --> 00:55:01,298
Et je ne crois pas que la présence
un étranger pourrait être favorable.
378
00:55:04,136 --> 00:55:06,028
Je dois y aller, Amanda.
379
00:55:06,299 --> 00:55:08,988
Dans tous les cas.
Tu sais où me trouver.
380
00:55:25,367 --> 00:55:28,188
M. Andrea est parti, n'est-ce pas ?
381
00:55:28,308 --> 00:55:31,485
Oui, il a dit qu'il le ferait
Allez en ville pour acheter des journaux.
382
00:55:31,605 --> 00:55:34,061
Et bois quelque chose.
383
00:55:34,181 --> 00:55:37,613
- Et toi ?
- Il est dans son lit, il se repose.
384
00:55:38,866 --> 00:55:44,559
- Alors nous sommes seuls ?
- Oui, nous sommes seuls. Nous sommes seuls.
385
00:59:36,012 --> 00:59:39,647
Qu'y avait-il ?
Ce qui s'est passé?
386
00:59:40,039 --> 00:59:42,545
- Tu t'es encore senti mal ?
- Oui.
387
00:59:43,259 --> 00:59:45,184
Bébé, comment te sens-tu ?
388
00:59:54,364 --> 00:59:57,020
Andrea, j'ai très peur.
389
00:59:58,952 --> 01:00:01,824
Ce cercueil.
C'est mort...
390
01:00:03,168 --> 01:00:07,550
C'était effrayant...
Que veux-tu de moi ?
391
01:00:07,822 --> 01:00:09,697
C'était un cauchemar.
392
01:00:10,378 --> 01:00:15,457
Chérie, tu as besoin de repos. Très
repos et tranquillité. Elle est épuisée.
393
01:00:15,739 --> 01:00:17,316
Merci.
394
01:00:24,668 --> 01:00:27,666
Merci pour tout.
Maintenant tu peux te reposer.
395
01:00:27,786 --> 01:00:29,508
Je vais m'occuper d'elle.
396
01:00:39,745 --> 01:00:41,721
Essayez de dormir.
397
01:00:42,136 --> 01:00:44,957
Je vais rester ici, prendre soin de toi.
398
01:02:23,857 --> 01:02:26,612
Oui Andréa.
Vous êtes indifférent.
399
01:02:26,732 --> 01:02:31,409
Comme un étranger. J'aimerais que tu parles.
Communiquez pour vous comprendre.
400
01:02:31,672 --> 01:02:34,228
Sachez ce que vous ressentez.
Mais je ne sais pas pourquoi.
401
01:02:35,074 --> 01:02:37,232
Andréa, je t'aime.
402
01:02:37,352 --> 01:02:40,906
Amanda, pour l'amour de Dieu.
Je t'aime aussi.
403
01:02:41,454 --> 01:02:44,359
Vous êtes le seul espoir de me libérer.
404
01:02:44,479 --> 01:02:48,137
- De quoi, Andrea ? De quoi
- De moi-même, peut-être.
405
01:02:48,800 --> 01:02:50,776
J'ai besoin de toi.
406
01:02:52,121 --> 01:02:55,242
Et notre fils ?
Vous ne vous en souciez pas ?
407
01:02:55,362 --> 01:02:57,864
Êtes-vous sûr qu'il va naître ?
408
01:02:58,362 --> 01:02:59,839
Que veux-tu dire?
409
01:03:01,495 --> 01:03:05,279
- Oh, j'ai peur...
- De quoi ?
410
01:03:07,204 --> 01:03:08,466
De la perdre.
411
01:03:10,773 --> 01:03:11,961
Cher!
412
01:03:14,899 --> 01:03:19,530
Comment allez-vous aujourd'hui?
Ne la fatigue pas, Andrea.
413
01:03:19,650 --> 01:03:22,932
Soyez fier de
être père d'un beau garçon.
414
01:03:23,052 --> 01:03:25,436
je ne suis pas sûr
qui sera un garçon.
415
01:03:25,768 --> 01:03:28,059
Il le sera.
Il le sera.
416
01:03:28,745 --> 01:03:31,566
- J'espère que tu permettras qu'on m'appelle oncle.
- Bien sûr.
417
01:03:31,896 --> 01:03:34,887
Quoi qu'il en soit, chérie, ce n'est pas nécessaire
ne vous inquiétez de rien.
418
01:03:35,007 --> 01:03:38,036
Nous serons là pour
aide à l'accouchement.
419
01:07:22,468 --> 01:07:27,712
J'ai cherché dans de vieux livres
ma bibliothèque. Aucun résultat.
420
01:07:31,338 --> 01:07:34,957
Peut-être que c'était en vain.
Je connais déjà ces textes.
421
01:07:35,488 --> 01:07:39,704
- Je suis dévasté. Que puis-je faire ?
- Cherchez dans votre mémoire.
422
01:07:41,645 --> 01:07:43,068
Qu'est-ce que c'est?
423
01:07:46,371 --> 01:07:49,558
Cela ressemble à une carte
enregistrement de cette maison.
424
01:07:52,770 --> 01:07:55,060
Est-ce que ce sont les limites de la propriété ?
425
01:07:55,180 --> 01:07:57,782
Oui, les armoiries d’Orsomandi le confirment.
426
01:07:57,902 --> 01:08:00,336
Donc cette église était
laissé de côté ?
427
01:08:00,456 --> 01:08:02,477
Ce devait être Malepartus.
428
01:08:03,556 --> 01:08:05,414
Qu'est-ce que tu dis?
429
01:08:08,270 --> 01:08:11,739
En tant que garçon, j'étais très
attiré par les ruines de cette église
430
01:08:12,304 --> 01:08:14,611
désacralisée il y a des siècles.
431
01:08:14,992 --> 01:08:18,760
Les habitants de la ville évités
l'endroit qu'ils appelaient Malepartus.
432
01:08:20,480 --> 01:08:23,583
Un jour mon père
je l'ai trouvé là-bas et m'a puni.
433
01:08:26,134 --> 01:08:29,187
On dirait que tu as les restes
mortels de quelque hérétique.
434
01:08:29,307 --> 01:08:31,090
Un hérétique ou une sorcière ?
435
01:08:32,302 --> 01:08:34,924
est disposé à moi
t'accompagner à l'église ?
436
01:12:21,980 --> 01:12:24,387
J'absous tes péchés
437
01:12:25,250 --> 01:12:28,901
Au nom du père et du fils
et le Saint-Esprit.
438
01:13:25,432 --> 01:13:28,237
- Ils n'auraient pas pu l'enterrer ici.
- Alors où ?
439
01:13:28,357 --> 01:13:31,540
C'est possible du côté de
à l'extérieur, sur un terrain consacré.
440
01:14:35,026 --> 01:14:37,681
Allez, quoi
t'arrête maintenant ?
441
01:15:01,764 --> 01:15:03,241
C'est elle !
442
01:15:11,624 --> 01:15:12,968
Mon Dieu.
443
01:15:37,899 --> 01:15:39,625
Le fils de Satan.
444
01:15:43,723 --> 01:15:45,300
Tué par l'homme.
445
01:15:46,096 --> 01:15:49,582
Renaître par le travail
du fils de l'homme.
446
01:15:50,829 --> 01:15:56,239
À la huitième génération
de cette foutue souche.
447
01:15:58,082 --> 01:16:00,140
Par Marco Orsomandi.
448
01:16:05,502 --> 01:16:08,307
Huitième génération...
449
01:16:09,662 --> 01:16:12,782
Est-ce que ça veut dire mon fils...
450
01:16:13,878 --> 01:16:15,687
et Amandine...
451
01:16:30,092 --> 01:16:31,935
Sortons d'ici !
452
01:16:34,839 --> 01:16:36,200
Allons-y!
453
01:16:45,946 --> 01:16:48,867
C'est monstrueux. Inhumain.
454
01:16:53,161 --> 01:16:55,667
Satan ne laissera pas
place à la pitié.
455
01:17:03,806 --> 01:17:06,910
Je ne peux pas quitter Amanda
donner naissance à ce monstre.
456
01:17:08,055 --> 01:17:10,918
Je dois d'abord le détruire
laissez-le voir la lumière.
457
01:17:11,302 --> 01:17:13,825
Comment?
458
01:17:15,634 --> 01:17:18,123
Qu'il meure avec lui !
459
01:17:20,790 --> 01:17:23,777
Vous n'avez pas assez tué ?
460
01:17:23,897 --> 01:17:25,719
Des prostituées !
461
01:17:25,839 --> 01:17:28,709
Pour libérer le
monde de péché.
462
01:17:29,572 --> 01:17:32,743
Ce n'étaient que des animaux sans âme.
463
01:17:33,092 --> 01:17:37,511
Le Christ n'a pas tué ni racheté
Madeleine du péché.
464
01:17:37,106 --> 01:17:39,396
Mais l’Église le fait, Père.
465
01:17:39,516 --> 01:17:43,197
Pendant des siècles, ils ont été étouffés
le feu, le sang, l'hérésie et le péché.
466
01:17:44,672 --> 01:17:49,103
C'étaient juste des hommes qui
ils ont tué au nom de Dieu.
467
01:17:51,587 --> 01:17:54,890
Ils étaient investis de
un mandat de Dieu.
468
01:17:55,010 --> 01:17:57,241
Donc infaillible.
469
01:17:57,971 --> 01:18:00,261
Tout le monde peut échouer.
470
01:18:01,726 --> 01:18:03,934
C'est la foi qui me soutient.
471
01:18:04,054 --> 01:18:07,602
La foi qui me commande
combattre Satan.
472
01:18:10,158 --> 01:18:11,950
Pas la tuer.
473
01:18:14,140 --> 01:18:20,281
Satan n'est pas invincible.
Je vais te forcer à abandonner ton corps.
474
01:18:21,277 --> 01:18:24,110
Avez-vous confiance en votre foi ?
475
01:18:24,940 --> 01:18:29,172
Si tu ne l'étais pas, mon
la vie n'aurait aucun sens.
476
01:18:31,230 --> 01:18:33,455
Cette bataille, je la gagnerai.
477
01:18:34,573 --> 01:18:36,498
Avec l'aide de Dieu.
478
01:18:42,174 --> 01:18:43,901
Ils entrent dans la maison.
479
01:18:44,823 --> 01:18:46,682
Dans peu de temps
ils seront avec elle.
480
01:19:58,998 --> 01:20:01,620
N'ayez pas peur.
Je suis là pour vous aider.
481
01:20:02,649 --> 01:20:05,275
Pas besoin!
S'en aller! S'en aller!
482
01:20:07,549 --> 01:20:10,453
Ne me touche pas !
Ne me touche pas !
483
01:20:16,075 --> 01:20:17,088
Andréa !
484
01:20:20,225 --> 01:20:21,602
Andréa...
485
01:20:27,283 --> 01:20:28,959
Faites ce qu'il dit.
486
01:20:30,453 --> 01:20:34,204
Non! Êtes-vous devenu fou?
487
01:20:45,042 --> 01:20:48,295
Que voulez-vous de moi?
Que veux-tu?
488
01:20:51,266 --> 01:20:54,602
Maudit sale curé...
489
01:20:56,999 --> 01:21:00,401
Maudit sale curé...
490
01:21:02,244 --> 01:21:05,746
Maudit sale curé...
491
01:21:14,321 --> 01:21:18,354
Faites-lui confiance. C'est le seul
dans le monde qui peut aider.
492
01:21:18,966 --> 01:21:22,650
Je n'y crois pas !
Je n'y crois pas !
493
01:21:23,447 --> 01:21:25,489
C'est un mensonge !
494
01:21:29,928 --> 01:21:32,800
Mais... Qu'est-ce que tu vas faire de moi ?
495
01:21:36,800 --> 01:21:39,306
C'est le corps du Christ.
496
01:21:39,925 --> 01:21:42,099
Aide-nous, oh Seigneur !
497
01:21:59,873 --> 01:22:02,147
Ouvrez la bouche.
498
01:23:00,487 --> 01:23:05,168
Mon Dieu, mon Dieu,
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
499
01:23:21,733 --> 01:23:23,555
Où vas-tu?
500
01:23:23,675 --> 01:23:25,698
Tu as le feu dans le cul ?
501
01:25:17,196 --> 01:25:18,806
Laissez-la !
502
01:25:20,599 --> 01:25:22,574
N'y touchez pas !
N'y touchez pas !
503
01:25:22,840 --> 01:25:24,699
C'est trop tard, Andrea !
504
01:25:41,204 --> 01:25:44,458
Amandine, pardonne-moi.
505
01:25:45,088 --> 01:25:48,192
- Je dois te tuer. - Non!
506
01:25:56,994 --> 01:26:00,373
Viens.
Je vais t'emmener au lit.
507
01:26:00,803 --> 01:26:04,667
Calme-toi.
Vous ne devriez pas avoir peur.
508
01:27:17,903 --> 01:27:21,073
Bon voyage.
Et soyez prudent.
509
01:27:21,193 --> 01:27:23,679
C'est une grande responsabilité.
510
01:27:25,156 --> 01:27:26,949
Je n'aurai pas peur.
511
01:27:28,646 --> 01:27:31,268
- Merci pour tout.
- Au revoir.
512
01:27:45,698 --> 01:27:51,238
L'Amérique a besoin
un garçon comme ça.
513
01:27:52,961 --> 01:28:04,757
Traduction: SATANIKO BLUES
Critique : Tatoueur