1 00:00:15,348 --> 00:00:17,725 Г-жо Удинов, добре дошли в Gemeinschaft Bank. 2 00:00:17,892 --> 00:00:19,727 благодаря за това, че ме видя в кратък срок. 3 00:00:19,894 --> 00:00:22,104 Ще намерите ние сме много отзивчиви. 4 00:00:22,272 --> 00:00:24,940 Разбираме, че нашите клиенти имат взискателни графици. 5 00:00:25,400 --> 00:00:28,652 Имам някои въпроси относно поверителността на вашата банка. 6 00:00:29,154 --> 00:00:32,614 Поверителността е едно от нашите най-високи приоритети. 7 00:00:33,241 --> 00:00:36,076 Всеки наш акаунт е идентифициран с номер. 8 00:00:36,244 --> 00:00:38,120 Само шепа банкови служители... 9 00:00:38,288 --> 00:00:41,540 ... някога ще разбере или ще има достъп към информацията на титуляра на сметката. 10 00:00:41,708 --> 00:00:44,084 Сега, как мога да ви помогна днес? 11 00:00:44,252 --> 00:00:46,962 Не съм сигурен дали сте чували, но стигнах до малко пари. 12 00:00:47,130 --> 00:00:49,339 В момента е на депозит в Русия... 13 00:00:49,841 --> 00:00:52,509 ...но не съм сигурен ако мога да се доверя на тяхната банкова система. 14 00:00:52,677 --> 00:00:54,678 - Чуваш истории. - Естествено. Нека ви уверя... 15 00:01:07,442 --> 00:01:10,652 И някой е задействал алармата. Имате четири минути. 16 00:01:15,658 --> 00:01:17,201 Къде е управителят? 17 00:01:18,495 --> 00:01:20,204 Ако ме извините, госпожице Удинов. 18 00:01:22,749 --> 00:01:24,666 Аз съм банков мениджър. 19 00:01:26,503 --> 00:01:28,295 На компютъра съм. 20 00:01:31,049 --> 00:01:32,091 Предавателят е горещ. 21 00:01:32,258 --> 00:01:33,342 Възходяща връзка. 22 00:01:34,844 --> 00:01:35,886 Аз съм в системата. 23 00:01:36,054 --> 00:01:37,471 Не разбирам какво искаш. 24 00:01:37,639 --> 00:01:39,098 Ние не сме такава банка. 25 00:01:39,974 --> 00:01:41,642 Файловете се копират сега. 26 00:01:43,812 --> 00:01:46,522 Ако швейцарците спазеха техните клиентски файлове онлайн... 27 00:01:46,689 --> 00:01:50,150 ... като нормални, по-малко сигурни банки, нямаше да бъдат ограбени днес. 28 00:01:50,318 --> 00:01:52,778 Може би можем да направим това ограбващо нещо малко по-бързо, а? 29 00:01:52,946 --> 00:01:54,446 Казах ти, ние не държим пари тук. 30 00:01:54,614 --> 00:01:56,240 По-бавно, момиче. 31 00:01:56,407 --> 00:01:59,159 Не ме чу да се оплаквам колко време ви отне настройката. 32 00:01:59,327 --> 00:02:00,702 Сега чувам за това. 33 00:02:00,870 --> 00:02:02,704 Полицаите са близо. Махай се от там веднага. 34 00:02:02,872 --> 00:02:04,623 - Вземете файла? - Просто върви. 35 00:02:16,594 --> 00:02:17,928 окей 36 00:02:18,096 --> 00:02:19,513 Хайде, Биркоф, хайде. 37 00:02:21,808 --> 00:02:24,184 Не се тревожете за тях. Тези идиоти не получиха нищо. 38 00:02:25,186 --> 00:02:26,979 Разбрах ги. Вземете системата офлайн. 39 00:02:28,773 --> 00:02:30,315 Сега изтривам записите от камерите за наблюдение. 40 00:02:30,483 --> 00:02:32,067 Г-це Удинов, добре ли сте? 41 00:02:32,235 --> 00:02:34,945 Да, да, добре съм... 42 00:02:35,989 --> 00:02:38,991 ...но просто не мисля Все пак ще банкирам тук. 43 00:02:39,159 --> 00:02:40,492 Просто не изглежда безопасно. 44 00:02:50,336 --> 00:02:54,298 Ако цялото това „спасяване на света от злото майстори" нещо не се получава... 45 00:02:54,465 --> 00:02:56,341 ...имаме истинско бъдеще във въоръжен грабеж. 46 00:02:56,509 --> 00:02:58,886 Можем да ограбим банка с истински пари следващия път? 47 00:02:59,053 --> 00:03:00,929 О, ти можеш да бъдеш Робин Худ... 48 00:03:01,097 --> 00:03:03,515 ...ще взема парите и го раздайте на бедните. 49 00:03:03,683 --> 00:03:06,476 Добре, за протокола, Никога няма да нося чорапогащник. 50 00:03:06,644 --> 00:03:08,896 Ха, ха, тогава няма да го направя. 51 00:03:09,063 --> 00:03:11,148 - Добре, ще нося чорапогащник. - Ха-ха-ха. 52 00:03:11,316 --> 00:03:13,859 Нека се срещнем с Алекс на летището. Ще се отправим натам. 53 00:03:14,027 --> 00:03:15,485 Намерихте ли титуляра на акаунта? 54 00:03:16,321 --> 00:03:19,781 да Оказва се сенчестият международен пич... 55 00:03:19,949 --> 00:03:21,950 ...кой управлява парите на Пърси... 56 00:03:22,118 --> 00:03:24,494 ...има сенчесто международно име. 57 00:03:24,913 --> 00:03:26,496 Ян Дамаск. 58 00:03:37,467 --> 00:03:38,550 да 59 00:03:38,718 --> 00:03:40,928 Здравей, Иън. Това е Пърси. 60 00:03:42,180 --> 00:03:44,306 Пърси? Мислех, че си... 61 00:03:44,933 --> 00:03:48,310 Господи, мина толкова много време. как си 62 00:03:48,478 --> 00:03:51,647 За съжаление не съм имал толкова свободно време през изминалата година... 63 00:03:51,814 --> 00:03:53,273 ... както бих искал. 64 00:03:53,441 --> 00:03:57,903 Моята организация претърпява известно преструктуриране. 65 00:03:58,071 --> 00:04:00,113 Това ме държеше напълно вързан. 66 00:04:00,281 --> 00:04:01,323 Много жалко. 67 00:04:01,491 --> 00:04:03,450 Надявам се вече нещата да са уредени. 68 00:04:03,618 --> 00:04:05,327 Е, нека просто кажем... 69 00:04:05,495 --> 00:04:09,915 ... че катаклизмът ме е вдъхновил да погледна внимателно моята сигурност. 70 00:04:10,500 --> 00:04:12,459 Започвайки с моите финанси. 71 00:04:12,627 --> 00:04:15,921 Имате ли някакви притеснения? Уверявам ви, че вземам всички предпазни мерки. 72 00:04:16,089 --> 00:04:21,510 Не, дефектът не е във вашата система, това е от моя край. 73 00:04:21,678 --> 00:04:24,680 Преди няколко месеца бях принуден да споделя поверителна информация... 74 00:04:24,847 --> 00:04:27,474 - ...с бивш сътрудник. - Ако са минали няколко месеца... 75 00:04:27,642 --> 00:04:29,768 Наскоро беше отправена заплаха. 76 00:04:29,936 --> 00:04:32,354 Те ще се опитат да се доберат до мен където могат. 77 00:04:32,522 --> 00:04:35,148 Сметките ми са уязвими до атака. 78 00:04:35,358 --> 00:04:36,650 Нападение? 79 00:04:36,818 --> 00:04:39,903 - Но как? - Не знам как. 80 00:04:40,405 --> 00:04:42,239 Просто знам кой. 81 00:04:42,991 --> 00:04:44,992 Сигурни ли сме, че има парите на Пърси? 82 00:04:45,159 --> 00:04:47,744 Е, той притежава тази швейцарска сметка бяхме проследили. 83 00:04:47,912 --> 00:04:51,331 Същият номер на сметка като, ъъъ, трансфер, направен от Алекс за Пърси. 84 00:04:52,041 --> 00:04:54,793 Имаш предвид онзи което помогна на Пърси да излезе от дивизията. 85 00:04:54,961 --> 00:04:56,128 Това беше вчера. 86 00:04:56,296 --> 00:04:58,755 Днес фалирахме Пърси, извади отдела от работа. 87 00:04:58,923 --> 00:05:00,966 Сложи край на тази война, веднъж завинаги. 88 00:05:01,467 --> 00:05:04,177 Сега следващият въпрос е, как да ограбим Дамаск? 89 00:05:04,345 --> 00:05:07,097 Той е в затворен комплекс и не си тръгва често. 90 00:05:07,265 --> 00:05:08,932 Няма нужда да излиза. Влизаме. 91 00:05:09,100 --> 00:05:12,269 Преструвайте се на богати престъпници, потенциални нови клиенти. 92 00:05:12,437 --> 00:05:14,646 - Направих обажданията. - Имаме ли нужда от справки? 93 00:05:14,814 --> 00:05:16,648 Дамаск се интересува само от едно нещо. 94 00:05:16,816 --> 00:05:19,359 Ако можеш да изпълниш неговия минимум, той ще седне с вас. 95 00:05:19,527 --> 00:05:20,652 Какъв е неговият минимум? 96 00:05:21,821 --> 00:05:23,280 Двайсет милиона долара. 97 00:05:24,657 --> 00:05:28,910 Двадесет милиона? Просто да седна? Този човек е луд. 98 00:05:29,495 --> 00:05:32,497 И къде, по дяволите, ще стигнем нашите ръце върху това...? 99 00:05:36,169 --> 00:05:38,211 защо ме гледаш 100 00:05:41,758 --> 00:05:43,675 не 101 00:05:43,843 --> 00:05:45,427 не 102 00:05:45,678 --> 00:05:48,347 Не на силата на не. 103 00:05:48,514 --> 00:05:50,974 Биркоф, хайде. 104 00:05:51,142 --> 00:05:54,436 Не си ли искал винаги да финансира революция? 105 00:06:03,029 --> 00:06:04,905 Двадесет милиона долара? 106 00:06:05,073 --> 00:06:07,616 Халюцинирам тук. Кой ми наля питието? 107 00:06:07,784 --> 00:06:09,159 Това е най-добрият ни удар. 108 00:06:09,327 --> 00:06:11,787 Е, да продължим до втория ни най-добър удар, тогава. 109 00:06:11,954 --> 00:06:15,499 Въоръжени хеликоптери, спускане надолу по небостъргачи... 110 00:06:15,666 --> 00:06:17,918 ...малка армия от месоядни роботи. 111 00:06:18,086 --> 00:06:21,630 Какъвто и сценарий да не включва рискувайки парите си. 112 00:06:21,798 --> 00:06:24,174 - Виж, знаем, че е много. - Всичко е. 113 00:06:24,342 --> 00:06:27,886 Давам ви 20 милиона, търсим възглавниците на дивана, за да платите за амуниции. 114 00:06:28,054 --> 00:06:30,597 Не мислете за това като за даване. Това е по-скоро заем. 115 00:06:30,765 --> 00:06:31,807 не, не 116 00:06:31,974 --> 00:06:34,726 Съжалявам, но Bank of Birkhoff е затворен. 117 00:06:35,895 --> 00:06:38,480 Вижте, това не е само долари и центове, нали? 118 00:06:38,648 --> 00:06:41,942 Това е моята предпазна мрежа. 119 00:06:42,110 --> 00:06:44,986 Това е моят спасителен люк. Това е работата на живота ми. 120 00:06:45,321 --> 00:06:47,781 По дяволите, това е моят живот. Не виждаш ли това? 121 00:06:48,658 --> 00:06:50,992 да Вие наистина обичате парите си. 122 00:06:51,160 --> 00:06:53,120 да 123 00:06:53,287 --> 00:06:56,331 Адски много повече отколкото харесвам някой от вас в момента. 124 00:06:56,833 --> 00:06:58,917 ами ти малка Мис Олигарх? 125 00:06:59,085 --> 00:07:01,503 Защо не можеш да прекъснеш 20 милиона? 126 00:07:01,671 --> 00:07:04,089 - Ще отнеме няколко дни. - Не е важното. 127 00:07:04,257 --> 00:07:06,049 Дамаск има желание да се срещнем утре. 128 00:07:06,217 --> 00:07:08,844 Ако отложим, той ще задава въпроси, станете подозрителни. 129 00:07:09,011 --> 00:07:11,972 Има ли начин можем ли да фалшифицираме парите? 130 00:07:12,974 --> 00:07:15,267 Човек като Дамаск би видял, че идва. 131 00:07:15,435 --> 00:07:18,728 Само два часа са, става ли? Когато Дамаск хвърли парите... 132 00:07:18,896 --> 00:07:22,357 ...влизаме в системата му, намираме акаунта на Пърси, изпразваме го. 133 00:07:23,484 --> 00:07:24,651 няма да го направя 134 00:07:25,987 --> 00:07:27,571 Ще получите парите си обратно. 135 00:07:27,989 --> 00:07:29,906 И на Пърси. 136 00:07:32,869 --> 00:07:34,703 освен ако... 137 00:07:35,496 --> 00:07:37,038 ...Аз отивам на мисията. 138 00:07:37,498 --> 00:07:38,915 Искаш да кажеш като в микробуса? 139 00:07:40,001 --> 00:07:42,002 Не, не като в микробуса. 140 00:07:42,170 --> 00:07:44,921 Дамаск ще очаква богат инвеститор. 141 00:07:45,089 --> 00:07:47,674 Ще играя този богат инвеститор. 142 00:07:47,842 --> 00:07:49,926 Аз вече съм богатият инвеститор тук наоколо. 143 00:07:50,595 --> 00:07:53,805 Биркоф, последният път отидохме на мисия, ти беше разорен. 144 00:07:53,973 --> 00:07:56,057 Едва се върнахте. 145 00:07:56,517 --> 00:07:58,643 Не искам да бъдеш наранен отново. 146 00:07:59,479 --> 00:08:01,062 Това е шанс, който съм готов да поема. 147 00:08:01,230 --> 00:08:04,691 Докато гледам парите си, Ще знам, че е безопасно. 148 00:08:05,151 --> 00:08:08,904 Ако искате да се мотаете наоколо моите 20 милиона като стръв... 149 00:08:09,280 --> 00:08:11,990 ... аз ще бъда този държейки пръта. 150 00:09:12,468 --> 00:09:14,177 сутрин. 151 00:09:14,762 --> 00:09:16,555 Ще се видим след малко 152 00:09:17,473 --> 00:09:19,140 Ян Дамаск. Толкова се радвам да се запознаем. 153 00:09:19,308 --> 00:09:21,184 Морис Митник. Хубаво място имаш тук. 154 00:09:21,352 --> 00:09:23,687 Ум, уютно е. Наистина сладко. 155 00:09:23,854 --> 00:09:26,106 Е, справям се. 156 00:09:26,274 --> 00:09:29,109 - Донесохте ли средствата, г-н Митник? - А, наричайте ме Морис. 157 00:09:29,277 --> 00:09:31,653 Давам ти 20 милиона, ставаш моя нов най-добър приятел. 158 00:09:31,821 --> 00:09:32,862 Да се ​​надяваме, че е така. 159 00:09:35,658 --> 00:09:38,076 - Добре е. - хех 160 00:09:41,664 --> 00:09:42,872 И кой може да сте вие? 161 00:09:43,332 --> 00:09:45,375 приятелка? Съпруга? 162 00:09:45,543 --> 00:09:47,794 Аз съм мускулът. 163 00:10:02,268 --> 00:10:03,685 Това трябва да е странно за вас. 164 00:10:04,145 --> 00:10:06,396 какво? Да бъдеш Birkhoff на тази мисия? 165 00:10:06,564 --> 00:10:09,357 преди няколко месеца, устройвахте пресконференции от засада... 166 00:10:09,525 --> 00:10:10,942 ... интервюиран по телевизията. 167 00:10:11,110 --> 00:10:13,403 Спане за 10 000 долара на нощ хотелски апартаменти. 168 00:10:13,571 --> 00:10:16,281 Сега седиш на залог. 169 00:10:16,657 --> 00:10:18,158 Нищо от тези неща не беше истинско. 170 00:10:18,326 --> 00:10:21,494 Беше голяма измама да се опитам да спася майка ми. 171 00:10:22,163 --> 00:10:25,957 Да съм тук с вас, Отново ще бъда себе си. Хубаво е 172 00:10:26,125 --> 00:10:29,544 Не искаше да отидеш с майка си? Чувам, че Гърция е също толкова хубава. 173 00:10:31,589 --> 00:10:34,674 Искам да съм тук в тази битка с вас, момчета, Майкъл. 174 00:10:35,176 --> 00:10:37,010 И това е единствената причина ти остана? 175 00:10:37,178 --> 00:10:38,887 Какво е това, разпит? 176 00:10:39,055 --> 00:10:41,848 Търсиш някакъв скрит мотив? 177 00:10:42,683 --> 00:10:46,311 Нямаше как да не забележа, че ти и Шон изглежда са се приближили. 178 00:10:46,687 --> 00:10:50,857 О, това е разпит. 179 00:10:51,484 --> 00:10:52,942 ах 180 00:10:54,070 --> 00:10:56,488 Облигации на приносител. Прелестно. 181 00:10:57,239 --> 00:10:59,616 Как точно ще работи това? 182 00:10:59,784 --> 00:11:03,787 Влизате в банка само с един от тези, които вероятно ще повдигнат няколко вежди. 183 00:11:03,954 --> 00:11:07,499 Все едно да носиш голям знак, който казва, — Здравейте, аз съм престъпник. 184 00:11:07,667 --> 00:11:10,418 Е, моите сътрудници се занимават... 185 00:11:10,586 --> 00:11:13,171 ...със специализирани ценни книжа като тази през цялото време. 186 00:11:13,339 --> 00:11:16,049 И не докладват на IRS или властите. 187 00:11:16,676 --> 00:11:20,345 добре Прекарах години в кражба на тези пари от правителството. 188 00:11:20,513 --> 00:11:23,181 Жалко е само да го предадеш обратно към тях. 189 00:11:23,724 --> 00:11:26,893 Колко време до, хм, конвертирате средствата? 190 00:11:27,061 --> 00:11:29,479 О, около пет минути. 191 00:11:30,147 --> 00:11:31,815 сканирам. 192 00:11:33,484 --> 00:11:37,362 И вашите средства се показват по електронен път в новия си акаунт. 193 00:11:37,530 --> 00:11:41,074 Хм. Сканирайте. 194 00:11:43,494 --> 00:11:44,619 хех 195 00:11:44,787 --> 00:11:46,496 Не знам защо питаш. 196 00:11:46,664 --> 00:11:49,624 Обикновено Никита е този, който любопитства в личния ми живот. 197 00:11:55,506 --> 00:11:57,006 Тя те помоли да шпионираш за нея. 198 00:11:57,174 --> 00:11:59,509 Е, хайде, ние сме шпиони. 199 00:12:00,678 --> 00:12:03,513 Когато докладваш на Никита, можеш да я уведомиш... 200 00:12:03,681 --> 00:12:07,559 ...че нищо не става между мен и Шон. 201 00:12:11,522 --> 00:12:12,856 Но? 202 00:12:17,153 --> 00:12:19,821 Обещавам да го изключа от доклада. 203 00:12:24,994 --> 00:12:27,495 Гледам какво имате и... 204 00:12:28,164 --> 00:12:29,789 аз не знам 205 00:12:31,333 --> 00:12:34,836 аз не знам ако някога успея да го намеря. 206 00:12:40,509 --> 00:12:42,343 Дори не съм сигурен, че си заслужава. 207 00:12:43,554 --> 00:12:44,929 хей 208 00:12:47,349 --> 00:12:49,142 Струва си. 209 00:13:02,990 --> 00:13:05,450 Никита, отпред спира кола. 210 00:13:06,035 --> 00:13:07,660 Имате компания. 211 00:13:11,290 --> 00:13:12,916 Морис. 212 00:13:18,005 --> 00:13:21,841 Както виждате средствата са по сметки и са готови да ги накарам да работят. 213 00:13:22,343 --> 00:13:23,384 страхотно 214 00:13:23,552 --> 00:13:27,847 Сега трябва да ги предам... 215 00:13:28,015 --> 00:13:31,643 ...на моя куриер за изхвърляне. 216 00:13:32,478 --> 00:13:35,730 Тогава ще пием по едно и обсъдете вашата инвестиция. 217 00:13:35,898 --> 00:13:38,191 - Тези облигации вече не струват нищо, нали? - О, да. 218 00:13:38,359 --> 00:13:42,946 Но те все още представляват хартиена следа и предпочитам да работя без такъв. 219 00:13:43,113 --> 00:13:44,614 веднага се връщам 220 00:13:53,040 --> 00:13:54,582 добре е 221 00:14:01,090 --> 00:14:05,510 Това ли е всичко, lan? Усеща се леко. Особено този. 222 00:14:05,678 --> 00:14:08,429 В този има само 20 милиона. 223 00:14:08,597 --> 00:14:10,306 Но в този има 50 милиона. 224 00:14:10,474 --> 00:14:13,393 Не е нужно да съм гений с числа, въпреки че съм... 225 00:14:13,561 --> 00:14:15,895 ...да знаеш, че ти липсват 30 милиона. 226 00:14:16,063 --> 00:14:18,982 Пърси просто не ми даде достатъчно време. 227 00:14:19,191 --> 00:14:22,402 Дамаск направи трансфера. Намерихте ли вече акаунта на Пърси? 228 00:14:25,030 --> 00:14:27,949 Не мога да вляза. Няма сигнал идващи от къщата. 229 00:14:35,374 --> 00:14:37,166 Той не беше онлайн. 230 00:14:40,671 --> 00:14:41,713 Сега той е. 231 00:14:41,881 --> 00:14:45,341 вътре съм Но не мога да намеря парите на Биркоф. 232 00:14:46,343 --> 00:14:48,011 Или на някой друг. 233 00:14:48,470 --> 00:14:49,721 какво говориш 234 00:14:49,889 --> 00:14:53,349 Няма пари в нито един от тези сметки. Това е празно. 235 00:14:56,812 --> 00:14:59,147 извинете ме Г-н Дамаск ви моли да изчакате тук. 236 00:14:59,315 --> 00:15:00,607 О, нали? 237 00:15:00,774 --> 00:15:02,942 Сега, това е всичко Мога да изстържа заедно. 238 00:15:03,736 --> 00:15:06,779 Беше тежка година, Вероника, ти знаеш това. 239 00:15:06,947 --> 00:15:08,489 Това е лоша икономика. 240 00:15:08,657 --> 00:15:10,992 Така че трябваше да взема назаем от другите ми акаунти. 241 00:15:11,160 --> 00:15:12,577 Ти открадна парите на Пърси. 242 00:15:14,163 --> 00:15:17,040 Назаем. Взех парите му назаем. 243 00:15:17,666 --> 00:15:20,710 Не съм чувал Пърси след почти година. 244 00:15:20,878 --> 00:15:23,421 Нито обаждане, нито депозит. 245 00:15:23,589 --> 00:15:25,506 Така че реших, че може да е мъртъв. 246 00:15:28,385 --> 00:15:29,677 Грешно си преценил. 247 00:15:33,641 --> 00:15:35,642 Промених мнението си. Пренасям бизнеса си другаде. 248 00:15:35,809 --> 00:15:37,226 Махни се от пътя ми, Лърч. 249 00:15:40,981 --> 00:15:42,273 приятен ден 250 00:15:48,113 --> 00:15:50,281 - Биркхоф, Биркхоф, не. - Той има парите ми. 251 00:15:59,375 --> 00:16:00,667 Отделът е на място. 252 00:16:00,834 --> 00:16:02,543 Никита, къде си? 253 00:16:13,347 --> 00:16:14,889 Никита, аз съм отпред. 254 00:16:21,897 --> 00:16:23,773 Зарежи го! 255 00:16:28,529 --> 00:16:29,821 Застреляй го. 256 00:16:29,989 --> 00:16:31,781 Застреляй го. 257 00:16:34,076 --> 00:16:36,035 Застреляй го! 258 00:16:36,662 --> 00:16:38,287 Застреляй го. 259 00:16:53,262 --> 00:16:54,721 Никита? 260 00:16:57,391 --> 00:16:58,433 Никита. 261 00:16:58,600 --> 00:17:00,476 Тя е ударена. 262 00:17:15,659 --> 00:17:17,577 Тук няма нищо. 263 00:17:17,745 --> 00:17:20,288 Дори и ние. Отделът трябва да го е изтрил. 264 00:17:20,497 --> 00:17:24,000 Зад волана определено беше Роан. Не съм сигурен коя беше жената. 265 00:17:24,168 --> 00:17:27,503 Дамаск даваше куфарчето на неговия куриер, значи трябва да е тя. 266 00:17:27,671 --> 00:17:29,589 Е, може би това не е всичко, което той й даде. 267 00:17:29,757 --> 00:17:33,009 Той изтегли 50 милиона от другите му акаунти. 268 00:17:33,177 --> 00:17:35,720 Да, но защо Пърси извади парите му сега? 269 00:17:35,888 --> 00:17:37,889 Може би защото неговият банкер от подземния свят... 270 00:17:38,057 --> 00:17:39,932 ... управляваше схема на Понци. Кой знаеше? 271 00:17:40,100 --> 00:17:44,771 Или се притеснява, че някой, като нас, може да се добере до средствата му. 272 00:17:44,980 --> 00:17:47,440 Ако са онлайн, те са уязвими. 273 00:17:47,608 --> 00:17:49,358 Той укрепва защитата си. 274 00:17:49,526 --> 00:17:53,071 И преместване на парите му в най-сигурния трезор, който познава. 275 00:17:53,238 --> 00:17:54,280 дивизия. 276 00:17:54,448 --> 00:17:57,116 Значи Пърси си пълни матрака с моите пари. 277 00:17:57,284 --> 00:17:58,868 Той не тъпче нищо. 278 00:17:59,036 --> 00:18:00,953 Дамаск искаше да получим облигации на приносител... 279 00:18:01,121 --> 00:18:03,206 ...защото са малки и са преносими. 280 00:18:03,373 --> 00:18:05,917 но както ти каза, те са незаконни в Съединените щати. 281 00:18:06,085 --> 00:18:08,586 За да използвате парите, той трябва да превърне всичко в пари. 282 00:18:08,754 --> 00:18:12,298 точно така И това е добре защото вземаме пари в брой. 283 00:18:12,508 --> 00:18:15,927 Седемдесет милиона не се вписват просто в лесно за кражба куфарче. Или три. 284 00:18:16,095 --> 00:18:18,805 - Говорим за камион. - Ако го намерим, ще го отвлечем. 285 00:18:19,014 --> 00:18:21,808 Ако не можем да го откраднем, тогава го унищожаваме. 286 00:18:21,975 --> 00:18:24,060 Уау, унищожи? 287 00:18:24,228 --> 00:18:26,270 Ние не говорим само за Парите на Пърси... 288 00:18:26,438 --> 00:18:27,897 ...говорим за моите пари. 289 00:18:28,398 --> 00:18:31,150 Знам, но трябва да се съсредоточим на по-голямата картина. 290 00:18:31,318 --> 00:18:33,569 - Каква по-голяма картина? - Премахване на дивизията. 291 00:18:33,737 --> 00:18:35,905 Имаш предвид нашата повтаряща се игра на Whac-A-Mole? 292 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 Съборете Пърси, изскача Аманда. 293 00:18:38,075 --> 00:18:41,119 Извадете Аманда, Пърси отново е на върха. Никога няма да свърши. 294 00:18:41,286 --> 00:18:43,579 - И сме разорени. - Ще измислим нещо. 295 00:18:43,747 --> 00:18:45,915 Начинът, по който разбрахме беше добра идея... 296 00:18:46,083 --> 00:18:48,334 ...да рискувам всичките си пари на една мисия? 297 00:18:48,544 --> 00:18:52,296 Хей, нещата се случват на полето че не можем да предвидим. 298 00:18:52,756 --> 00:18:55,758 Е, може би трябваше да опиташ да се предвиди малко по-трудно. 299 00:18:55,926 --> 00:18:58,094 Може би не трябваше да ти позволявам ела с мен 300 00:18:58,262 --> 00:19:01,973 Хей, позволете ми? Позволи ли ми да дойда с теб? Какво, шеф ли си ми сега? 301 00:19:02,141 --> 00:19:04,600 О, не разбрах вие контролирахте тук. 302 00:19:04,768 --> 00:19:07,520 Всички стават малко горещи. Трябва да направим крачка назад. 303 00:19:07,688 --> 00:19:09,689 Момчета, не е нужно да се караме относно парите. 304 00:19:09,857 --> 00:19:13,651 Да се ​​съсредоточим. имам пари. Засега мога да ни финансирам. 305 00:19:13,819 --> 00:19:16,279 Ами по-късно? Когато най-накрая стигнем... 306 00:19:16,446 --> 00:19:19,782 ... онези митични следвоенни дни Никита винаги говори за, а? 307 00:19:19,950 --> 00:19:23,119 Какво трябва да направя тогава? Отидете на работа в ИТ отдел? 308 00:19:23,287 --> 00:19:25,705 Не бяха твоите пари! Ти го открадна! 309 00:19:25,873 --> 00:19:28,207 Толкова си притеснен за бъдещето си, кради повече. 310 00:19:28,375 --> 00:19:30,960 Това звучи като страхотна идея. 311 00:19:31,128 --> 00:19:33,963 Отивай да правиш каквото искаш. 312 00:19:34,131 --> 00:19:37,842 Отивам да си възстановя загубите моя начин. 313 00:19:38,302 --> 00:19:40,845 Успех, Алекс. Ще ти потрябва. 314 00:19:47,811 --> 00:19:51,314 Липсват тридесет милиона долара? 315 00:19:51,648 --> 00:19:53,691 Знам, че ти казах да убиеш човека... 316 00:19:53,859 --> 00:19:57,820 ...Просто желая смъртта е било по-продължително и болезнено. 317 00:19:57,988 --> 00:20:01,324 Вероника има връзките. Тя ще бъде готова да ги премести тази вечер. 318 00:20:01,491 --> 00:20:04,577 Алекс и Майкъл и двамата в къщата? 319 00:20:04,745 --> 00:20:06,162 Видях ги, когато си тръгвах. 320 00:20:06,330 --> 00:20:08,164 Тогава Никита вероятно е там. 321 00:20:09,625 --> 00:20:13,502 Знаех, че давам информация за акаунта на Алекс щеше да се върне да ме преследва. 322 00:20:13,670 --> 00:20:15,504 какво искаш да направиш 323 00:20:15,672 --> 00:20:17,506 Обади се на Вероника и направете корекция. 324 00:20:22,471 --> 00:20:23,888 Тя каза, че съжалява... 325 00:20:24,056 --> 00:20:27,183 ... но сякаш се извиняваше за счупването на чашата ми за кафе. 326 00:20:27,351 --> 00:20:31,187 Губиш всичките ми спестявания, покажете малко дяволски угризения. 327 00:20:31,355 --> 00:20:33,522 - Ето го. - благодаря ви 328 00:20:33,690 --> 00:20:36,525 А, все пак не е свършило. не, не, не, хех това е само началото. 329 00:20:36,693 --> 00:20:40,029 Правил съм милиони долари преди, напълно сам, мога да го направя отново. 330 00:20:40,197 --> 00:20:44,784 И ако тя мисли, че се приближава едно пени след това, тя е на крак. 331 00:20:45,702 --> 00:20:47,995 Така че няма проблем да взема този стол. 332 00:20:54,378 --> 00:20:55,795 Столът остава. 333 00:21:18,443 --> 00:21:20,569 Здравей, стари приятелю. 334 00:21:22,114 --> 00:21:23,948 Време е да направите теглене. 335 00:21:27,077 --> 00:21:29,120 Имаш ли късмет с намирането на колата на Роан? 336 00:21:29,288 --> 00:21:30,830 Все още нищо. 337 00:21:42,301 --> 00:21:44,719 Това би станало много по-бързо ако имахме помощ. 338 00:21:46,513 --> 00:21:49,974 Виж, Биркоф има нужда от време да се охлади, и, честно казано, аз също. 339 00:21:55,814 --> 00:21:58,774 И така, какво се случи в къщата кога те простреляха? 340 00:22:00,444 --> 00:22:06,449 аз не знам Попаднах в капан и той грабна пистолет и после нищо. 341 00:22:06,867 --> 00:22:09,452 Той стана целият елен в светлината на фаровете върху мен. 342 00:22:09,619 --> 00:22:12,788 Да, предполагам, че на Birkhoff не е свикнал да стреля по хора. 343 00:22:12,956 --> 00:22:15,166 Единственият път той стреля по някого беше... 344 00:22:19,463 --> 00:22:21,964 - Карла. - да 345 00:22:22,132 --> 00:22:23,632 по дяволите 346 00:22:25,969 --> 00:22:29,680 Хванах го! А, този път тролът минаваше по моста. 347 00:22:32,476 --> 00:22:33,809 Да, това е тя. 348 00:22:33,977 --> 00:22:36,479 Прокарвам го лицево разпознаване сега. 349 00:22:38,607 --> 00:22:39,648 Вероника Уайт. 350 00:22:39,816 --> 00:22:41,650 - Дилър на валута. - Разбрахме кой. 351 00:22:41,818 --> 00:22:43,652 Сега кога и къде. 352 00:22:43,862 --> 00:22:47,156 Това можеше да отнеме часове, но първо проверих камерите на таксите. 353 00:22:47,324 --> 00:22:49,492 Стесних времевата рамка... 354 00:22:49,659 --> 00:22:51,702 ...знаейки, че Роан кара като малка старица. 355 00:22:51,912 --> 00:22:53,579 защо Защото съм страхотен. 356 00:22:55,999 --> 00:22:59,377 какво? Биркхоф винаги може да се похвали. 357 00:22:59,544 --> 00:23:03,339 Ъъъ! Поклонете се пред ShadowWalker! 358 00:23:05,050 --> 00:23:06,884 Боже мой 359 00:23:12,516 --> 00:23:16,310 Възкръсващ от пепелта, на път да стане милионер за втори път. 360 00:23:22,317 --> 00:23:23,943 Трябва да останеш там, където си. 361 00:23:31,326 --> 00:23:34,203 Не мърдайте. Сложи ги където мога да ги видя. да тръгваме! 362 00:23:34,371 --> 00:23:36,163 - Станаха. - Хайде, момче хакер. 363 00:23:36,331 --> 00:23:39,250 Вие сте арестуван. ставай ставай! 364 00:23:51,221 --> 00:23:54,974 Компанията на Вероника нае камион. Тя е доставя голяма пратка този следобед. 365 00:23:55,142 --> 00:23:57,309 - Не, не е. - Ето за това говоря. 366 00:23:57,477 --> 00:23:59,228 Знаем парите отива в дивизията. 367 00:23:59,396 --> 00:24:01,814 Трябва да го грабнем преди това Пърси изпраща подкрепления. 368 00:24:01,982 --> 00:24:05,276 Има поне четири пътя, по които можем да поемем. Не можем да заложим всички. 369 00:24:05,485 --> 00:24:07,903 Тръгваме след камиона напускане на сградата на Вероника. 370 00:24:08,071 --> 00:24:09,947 Когато знаем кой път те вземат... 371 00:24:10,115 --> 00:24:11,449 Можем да го изпреварим. 372 00:24:21,418 --> 00:24:22,460 ъъъъ 373 00:24:22,627 --> 00:24:23,752 какво? 374 00:24:23,920 --> 00:24:27,840 Полицейското управление на окръг Съфолк избяга Birkhoff's печата чрез тяхната система. 375 00:24:28,008 --> 00:24:29,758 След като го арестуваха. 376 00:24:31,761 --> 00:24:34,763 Отведоха го в ареста преди час по искане на ФБР. 377 00:24:34,931 --> 00:24:36,599 - Къде? - Държейки го в Ривърхед... 378 00:24:36,766 --> 00:24:38,767 ...докато ФБР може да го върне. 379 00:24:39,769 --> 00:24:41,020 Как са го хванали? 380 00:24:41,271 --> 00:24:43,856 Той влезе в стара мрежа беше откраднал пари от преди. 381 00:24:44,024 --> 00:24:45,941 ФБР му заложи капан преди години. 382 00:24:46,109 --> 00:24:47,776 По някаква причина го спъна днес. 383 00:24:48,445 --> 00:24:50,738 Е, неговата грешка е нашият късмет. 384 00:24:50,947 --> 00:24:54,617 Изпратете екип. Искам да се уверя, че е той в нашия арест преди ФБР да пристигне там. 385 00:24:54,784 --> 00:24:57,953 Федералните ще пристигнат след час. Освен ако не се хванат на ЛЪЖАТА... 386 00:24:58,121 --> 00:25:00,789 ...в който случай ще ви донесем някаква вечеря. 387 00:25:02,751 --> 00:25:04,335 Ей, каква е сделката? 388 00:25:04,544 --> 00:25:06,629 Не приличаш терорист или нещо подобно. 389 00:25:06,963 --> 00:25:09,632 - Не съм терорист. - Съжалявам. 390 00:25:09,799 --> 00:25:11,967 Слушай, нямам представа какво става тук 391 00:25:12,135 --> 00:25:14,803 Обаждат ми се от ФБР. 392 00:25:14,971 --> 00:25:19,016 Казват ми да зарежа всичко и вземете малко глупости в кафене. 393 00:25:19,184 --> 00:25:21,852 Не ми казват името ти или това, за което сте издирван. 394 00:25:22,020 --> 00:25:24,980 Имате портфейл с четири различни идентификатора които не са истински... 395 00:25:25,148 --> 00:25:28,400 ...и отпечатъците ви не съвпадат всеки файл, навсякъде. 396 00:25:29,528 --> 00:25:31,195 Просто ме наречете любопитен. 397 00:25:32,822 --> 00:25:34,240 Съжалявам, заместник любопитен... 398 00:25:34,407 --> 00:25:37,660 ...но съм бил измъчван от най-добрите от тях никога не са се отказвали от нищо. 399 00:25:37,827 --> 00:25:41,163 Така че не смятайте вашето малко добро ченге рутината ще ти донесе Джак. 400 00:25:41,331 --> 00:25:43,123 Защото не е. 401 00:25:43,291 --> 00:25:46,293 - Нека поговорим за това. - Получихме сигнал, отделът също. 402 00:25:46,461 --> 00:25:48,003 Birkhoff проектира и двете системи. 403 00:25:48,171 --> 00:25:50,714 Пърси ще знае къде е и той ще отиде и ще го грабне. 404 00:25:50,882 --> 00:25:54,510 По-близо сме до мястото, където е Биркоф проведе от дивизия. Имаме момент. 405 00:25:54,678 --> 00:25:57,972 - Да поговорим, да направим план. - Добре. окей 406 00:26:03,353 --> 00:26:07,356 Когато Биркхоф влезе в дивизия, изтриха старата му самоличност, нали? 407 00:26:08,316 --> 00:26:09,358 Стандартен протокол. 408 00:26:10,360 --> 00:26:12,695 Това означава, че ченгетата нямат представа които имат. 409 00:26:12,904 --> 00:26:15,364 Всичко, което знаят, е да го държат докато ФБР пристигне там. 410 00:26:15,532 --> 00:26:18,033 - Можем да използваме това. - Момчета, мразя да съм този, който пита... 411 00:26:18,201 --> 00:26:20,369 ...но какво да кажем за Пърси и парите на Биркоф? 412 00:26:20,537 --> 00:26:22,705 Това може да е единственият ни шанс. 413 00:26:22,872 --> 00:26:24,623 Не знам дали имаме време за това. 414 00:26:24,833 --> 00:26:26,959 Не, Алекс е прав. Камионът е последният ни шанс. 415 00:26:27,127 --> 00:26:28,794 Вие двамата отидете и го спрете. 416 00:26:28,962 --> 00:26:30,546 Ще преследваш Биркоф? 417 00:26:32,340 --> 00:26:33,966 Водя го у дома. 418 00:26:40,765 --> 00:26:43,934 Часовникът започва веднага щом Камионът на Вероника напуска сградата. 419 00:26:44,102 --> 00:26:46,437 Имаме час да вземем парите. След това... 420 00:26:46,605 --> 00:26:49,148 Ще бъдем точно по средата от задния двор на дивизията. 421 00:26:50,442 --> 00:26:52,484 Добре. Ето го. 422 00:26:57,282 --> 00:26:58,782 какво? 423 00:26:59,492 --> 00:27:02,953 Три камиона? Какво, обърна ли се Пърси неговите милиони на единици и петици? 424 00:27:03,121 --> 00:27:05,623 - Те са примамки. Можем да следваме само един. - Кое? 425 00:27:05,790 --> 00:27:07,958 Гласувам номер три. 426 00:27:18,011 --> 00:27:21,347 Имаме шанс едно към три че това е правилният камион. 427 00:27:21,514 --> 00:27:24,808 Можем да използваме сателитни изображения и измери разстоянието... 428 00:27:24,976 --> 00:27:29,313 ...от бронята до земята. Вижте кой камион превозва по-тежкия товар. 429 00:27:29,981 --> 00:27:31,357 Хей, веднъж го гледах в един филм. 430 00:27:31,524 --> 00:27:34,234 Знаете ли как да правите някакви от онези неща, които спомена? 431 00:27:34,819 --> 00:27:36,195 Не, всъщност не. 432 00:27:37,489 --> 00:27:41,200 Единственият човек, който може да знае е малко зает в момента. 433 00:27:43,203 --> 00:27:44,828 Добре, приятел. Вашето превозно средство е тук. 434 00:27:47,332 --> 00:27:50,000 Специален агент Фостър, запознайте се с Джон Доу. 435 00:27:50,168 --> 00:27:52,252 Здравей, Джон. Радвам се да те видя отново. 436 00:27:53,505 --> 00:27:57,049 Ти ли си всичко, което изпратиха? Човек по телефона накара Джон Доу да звучи доста опасно. 437 00:27:57,217 --> 00:27:59,009 Човекът на телефона е дълбоко глупав. 438 00:27:59,219 --> 00:28:01,553 Джони Бой не е заплаха за никого. 439 00:28:01,763 --> 00:28:03,931 Освен ако не го допуснете до компютъра си, мобилен телефон... 440 00:28:04,099 --> 00:28:08,394 ...програмируема кафемашина, всичко с компютърен чип, наистина. 441 00:28:08,561 --> 00:28:10,062 Толкова ли е добър? 442 00:28:10,855 --> 00:28:14,274 Веднъж избяга от ЦРУ с помощта на Blu-ray плейър. 443 00:28:15,193 --> 00:28:17,695 Заместник Манион, моля вижте сержанта на бюрото. 444 00:28:17,862 --> 00:28:19,697 Имате посетители, които ви чакат. 445 00:28:19,864 --> 00:28:23,283 - Хм, извинете ме за минута? - да Отделете време. 446 00:28:23,493 --> 00:28:25,244 Имам много документи за подписване. 447 00:28:25,495 --> 00:28:29,707 - Какво правиш тук? - Спасявам задника ти, за да мога да го сритам по-късно. 448 00:28:29,874 --> 00:28:31,041 Ами парите на Пърси? 449 00:28:31,209 --> 00:28:34,128 Ти си по-важен от този на Пърси пари. Вземи си нещата. 450 00:28:34,295 --> 00:28:36,380 Имам чувството, че посетител е тук за вас. 451 00:28:36,548 --> 00:28:39,216 - ФБР? дивизия? - Вероятно и двете. 452 00:28:58,236 --> 00:29:00,404 Ръцете далеч от волана! Ръцете горе! 453 00:29:04,576 --> 00:29:07,077 Не прави нищо глупаво. Отворете гърба. 454 00:29:14,252 --> 00:29:17,087 Щастливец номер три не толкова късметлия. 455 00:29:17,797 --> 00:29:20,299 не го разбирам Акредитивите й изглеждаха добре. Точно като твоя. 456 00:29:20,467 --> 00:29:22,134 Сър, изглежда някой ни победи тук. 457 00:29:22,302 --> 00:29:23,469 ФБР? 458 00:29:23,636 --> 00:29:24,678 Никита. 459 00:29:29,267 --> 00:29:31,268 Имате зелена светлина. Ангажирайте се. 460 00:29:31,436 --> 00:29:33,604 Не се тревожи за бъркотията. 461 00:29:34,856 --> 00:29:38,275 Започнете да създавате корична история. Ще ни трябва. 462 00:29:42,113 --> 00:29:43,363 Съжалявам за това 463 00:29:43,573 --> 00:29:46,325 Първо те прострелват, сега трябва да носиш този костюм. 464 00:29:46,493 --> 00:29:50,954 Куршумът, с който мога да се справя, костюмът и блузата, за която ще говорим по-късно. 465 00:29:52,123 --> 00:29:53,207 хей Спри! хей 466 00:29:55,126 --> 00:29:57,085 Хей момчета! Хей, спри! Ще се обадя за подкрепление. 467 00:29:58,505 --> 00:30:00,088 дивизия. Определено Дивизия. 468 00:30:24,739 --> 00:30:26,657 Хвърли пистолета сега. 469 00:31:15,081 --> 00:31:16,248 ти добре ли си 470 00:31:16,416 --> 00:31:17,875 да 471 00:31:19,586 --> 00:31:20,794 хей 472 00:31:21,588 --> 00:31:23,046 Хайде да тръгваме. 473 00:31:31,389 --> 00:31:32,931 Имам Биркоф. къде си 474 00:31:33,141 --> 00:31:36,143 Пърси провежда игра с черупки. Нае три камиона. 475 00:31:36,352 --> 00:31:37,853 Спряхме един, но беше празен. 476 00:31:38,021 --> 00:31:39,980 Той знае, че гоним парите му. 477 00:31:40,148 --> 00:31:41,607 Пърси ще изпрати всичко. 478 00:31:41,816 --> 00:31:44,610 Искам всяка налична мобилна единица се бори за ескорт. 479 00:31:44,777 --> 00:31:47,654 - Хвърли се тежко. - Очакваното време за среща е шест минути. 480 00:31:47,864 --> 00:31:50,616 Къде бяхте, когато камионите се разделиха и преди колко време? 481 00:31:50,825 --> 00:31:53,827 Четиридесет и първа и шеста. Беше преди около 15 минути. 482 00:32:00,209 --> 00:32:03,128 Ако погледнем отдалече от задната врата до земята... 483 00:32:03,338 --> 00:32:07,132 ...и стискаме палци никой да не забрави да им проверя налягането в гумите... 484 00:32:09,844 --> 00:32:13,096 - Да, имам един камион, който е надолу. - Виж, казах ти, че е нещо. 485 00:32:13,264 --> 00:32:16,016 Предполагам, че Биркхоф е гледал същия филм. 486 00:32:17,018 --> 00:32:18,435 Току що излезе от парка. 487 00:32:21,856 --> 00:32:24,107 Той се насочва на юг по Old Mill Road. 488 00:32:28,279 --> 00:32:29,947 Мислиш, че можем ще го настигнем ли? 489 00:32:30,114 --> 00:32:31,657 Камионът не е толкова бърз, колкото колата. 490 00:32:31,824 --> 00:32:34,451 Дори и да го спреш, няма да можеш да го разтовариш... 491 00:32:34,661 --> 00:32:38,121 - ...преди Дивизията да стигне там. - По дяволите. 492 00:32:38,289 --> 00:32:42,584 Пърси ще си получи парите. И Division остава в бизнеса. 493 00:32:47,048 --> 00:32:48,840 Не и ако го унищожиш. 494 00:32:50,677 --> 00:32:52,219 Току-що ли каза...? 495 00:32:52,679 --> 00:32:56,014 Ники е прав, няма време за да вземете парите. Така че го изгаряме. 496 00:32:57,600 --> 00:33:00,519 Биркоф, сигурен ли си? 497 00:33:00,687 --> 00:33:03,230 Това не са само парите на Пърси, това са и твоите пари. 498 00:33:03,398 --> 00:33:05,399 Гледам голямата картина. 499 00:33:05,566 --> 00:33:08,026 В голямата картина Пърси не може да спечели. 500 00:33:08,194 --> 00:33:10,487 Просто го направи, преди да съм променил решението си. 501 00:33:11,823 --> 00:33:13,156 Три минути до ETA. 502 00:33:20,623 --> 00:33:22,916 Камионът е почти до вашата позиция. 503 00:33:27,171 --> 00:33:30,632 Имате две минути преди това Разделението разбива партията. 504 00:33:36,764 --> 00:33:37,931 тръгвай! 505 00:33:46,024 --> 00:33:49,401 Камионът е спрял, шофьорът е излязъл. Той е чист. 506 00:33:51,362 --> 00:33:53,613 Иска ми се да можех да видя Лицето на Пърси в момента. 507 00:34:15,720 --> 00:34:17,888 Ескортният екип е на една минута. 508 00:34:22,310 --> 00:34:24,895 Сър, мога ли да попитам какво имаше в този камион? 509 00:34:29,275 --> 00:34:30,984 Нищо, което не може да бъде възстановено. 510 00:34:35,073 --> 00:34:37,240 Бих искал да съобщя за инцидент. 511 00:34:37,408 --> 00:34:40,494 Най-скъпият инцидент с едно превозно средство в историята. 512 00:34:40,661 --> 00:34:43,497 Звучи чудесно. Ще се видим отново в къщата. 513 00:34:44,707 --> 00:34:45,916 добре си 514 00:34:49,420 --> 00:34:51,505 Застрелях те. 515 00:34:51,714 --> 00:34:53,799 Преди, когато замръзнах. 516 00:34:56,469 --> 00:34:58,720 Продължавам да го въртя в главата си, знаеш ли 517 00:34:58,888 --> 00:35:01,098 Държах пистолета в ръката си. 518 00:35:01,265 --> 00:35:04,976 Знаех, че трябва да стрелям, погледнах го и всичко, което виждах в главата си беше... 519 00:35:06,062 --> 00:35:07,687 Карла. 520 00:35:13,444 --> 00:35:15,362 Първият път, когато убиеш някого... 521 00:35:15,530 --> 00:35:18,448 ... остава с теб за дълго, дълго време. 522 00:35:19,951 --> 00:35:21,952 Наистина ми се иска да го направиш говори с мен за това. 523 00:35:23,329 --> 00:35:24,830 Изглеждаше малко безчувствено. 524 00:35:25,665 --> 00:35:27,624 „Мога ли да поплача на рамото ти за времето... 525 00:35:27,792 --> 00:35:30,001 ...Аз убих този човек, когото обичаше толкова много?" 526 00:35:31,796 --> 00:35:33,088 аз знам 527 00:35:34,257 --> 00:35:38,301 Но трябва да поговорим, иначе хората ги застрелват... 528 00:35:38,469 --> 00:35:40,262 ...или арестуван. 529 00:35:41,430 --> 00:35:42,848 окей 530 00:35:44,267 --> 00:35:45,475 окей 531 00:36:06,372 --> 00:36:08,248 Завладяваща работа. 532 00:36:09,458 --> 00:36:13,003 И двамата знаем нещата рядко са такива, каквито изглеждат. 533 00:36:13,212 --> 00:36:16,756 Винаги нещо се случва под повърхността. 534 00:36:17,633 --> 00:36:18,717 срещали ли сме се 535 00:36:18,885 --> 00:36:22,387 Аз съм голям почитател на работата ви. 536 00:36:22,597 --> 00:36:24,639 И това на вашите сътрудници. 537 00:36:24,807 --> 00:36:28,351 Тук съм, защото мисля, че ще бъда ценно допълнение към групата. 538 00:36:29,604 --> 00:36:32,022 Коя група е това? 539 00:36:32,690 --> 00:36:35,650 - Този без име. - Ах 540 00:36:36,319 --> 00:36:37,944 Не съм сигурен, че съм чувал за тях. 541 00:36:38,112 --> 00:36:41,781 Има друга група, по-малък, по-малко мощен... 542 00:36:42,325 --> 00:36:44,159 ...тук в Щатите. 543 00:36:44,994 --> 00:36:46,620 Нарекоха се Надзор. 544 00:36:49,790 --> 00:36:53,251 Не съм сигурен дали това е общо или арх. 545 00:36:53,419 --> 00:36:54,794 По малко и от двете, може би. 546 00:36:58,174 --> 00:37:02,552 Те се опитаха да се изпречат на пътя ми и така че трябваше да ги преместя от пътя си. 547 00:37:03,638 --> 00:37:06,848 Но тогава не ти го казвам всичко, което вече не знаете. 548 00:37:07,808 --> 00:37:11,019 Е, трябва да си призная... 549 00:37:11,812 --> 00:37:15,523 ...нямам представа какво говориш за или защо ми говориш. 550 00:37:17,068 --> 00:37:19,778 Повече от желание съм да докажа стойността си. 551 00:37:19,946 --> 00:37:25,784 И не трябва да правите нищо. Всичко, което трябва да направите, е да гледате. 552 00:37:31,332 --> 00:37:34,376 съжалявам Това е било забавно отклонение... 553 00:37:34,543 --> 00:37:37,545 ... но наистина не мисля Мога да ти помогна 554 00:37:41,050 --> 00:37:45,053 Въпреки че обичам добрата мистерия. 555 00:37:46,806 --> 00:37:50,725 Чух за мистериозна експлозия вчера. 556 00:37:50,893 --> 00:37:55,730 Полицията изглежда мисли че някой е взривил камион... 557 00:37:56,816 --> 00:37:59,401 ...пълни с щатска валута. 558 00:38:00,778 --> 00:38:03,280 Сега се чудя... 559 00:38:03,447 --> 00:38:06,658 ...как се надява да се докажат... 560 00:38:06,867 --> 00:38:13,081 ...когато всичките му пари горят от страната на окръжен път в Ню Джърси? 561 00:38:14,417 --> 00:38:16,626 Парите не са всичко. 562 00:38:21,590 --> 00:38:23,258 Не съм сигурен дали казах това... 563 00:38:23,426 --> 00:38:27,012 ...но благодаря, че дойдохте за моето спасяване там. 564 00:38:27,972 --> 00:38:29,306 След това, което казах... 565 00:38:30,474 --> 00:38:31,850 Скарахме се. 566 00:38:32,101 --> 00:38:34,811 Не означава, че ще го направя те хвърлят на вълците. 567 00:38:36,772 --> 00:38:38,023 Не сгрешихте. 568 00:38:38,232 --> 00:38:40,859 Вие загубихте всичките си пари. 569 00:38:41,861 --> 00:38:45,238 Да, добре, вероятно не трябваше те обвини за това. 570 00:38:45,656 --> 00:38:48,950 Докато видя какво Дамаск правеше, беше твърде късно. 571 00:38:49,160 --> 00:38:52,579 Малко съм ядосан на себе си за това. 572 00:38:52,747 --> 00:38:54,414 - Не можеше да знаеш това. - хех 573 00:38:54,582 --> 00:38:56,791 Как мислиш, че направих парите си? 574 00:38:58,127 --> 00:39:01,212 Искам да кажа, използвах клавиатура, но това е същата идея. 575 00:39:01,672 --> 00:39:05,675 Измами някой арогантен богаташ с фалшив екран за влизане. 576 00:39:06,302 --> 00:39:08,845 Изглежда сигурно, така че той сваля гарда си. 577 00:39:09,013 --> 00:39:13,266 Той ти дава всичко необходимо да изведе парите си през задната врата. 578 00:39:13,642 --> 00:39:15,226 Уау! 579 00:39:15,644 --> 00:39:18,730 - С любезното съдействие на ShadowWalker. хех - Да, хех. 580 00:39:19,440 --> 00:39:21,191 да Беше доста добър. 581 00:39:22,068 --> 00:39:26,696 Спомням си това заглавие: „Кой е ShadowWalker?“ 582 00:39:26,864 --> 00:39:30,450 Имаше силует и въпросителен знак. 583 00:39:31,327 --> 00:39:33,328 Имаше награда за главата ми и всичко. 584 00:39:36,791 --> 00:39:40,460 Дивизията изтри всичко това. 585 00:39:41,962 --> 00:39:43,671 Тези пари... 586 00:39:44,173 --> 00:39:46,841 ...беше последното останало доказателство... 587 00:39:47,009 --> 00:39:50,178 ... че някога бях нещо повече от някой компютърен маниак. 588 00:39:50,805 --> 00:39:55,433 Вие сте нещо повече от някакъв компютърен маниак. Със или без пари. 589 00:39:56,727 --> 00:40:02,649 Знаеш ли, когато съм там, рискувайки живота си, ти си моят спасителен пояс. 590 00:40:03,734 --> 00:40:07,529 Ти си гласът в ухото ми разказва лоши вицове... 591 00:40:09,532 --> 00:40:11,533 ...и да ме измъкне безопасно. 592 00:40:14,161 --> 00:40:16,079 Ти си незаменим. 593 00:40:17,790 --> 00:40:19,916 И единствен по рода си. 594 00:40:21,419 --> 00:40:25,130 Това е хубаво нещо, защото аз не го правя мисля, че светът може да вземе двама от вас. 595 00:40:29,260 --> 00:40:32,345 - Хей, ShadowWalker. - храна. 596 00:40:32,555 --> 00:40:37,267 Хей, бъркаш се с моя компютър? 597 00:40:37,518 --> 00:40:39,644 Какъв е този шрифт все пак? Папирус? 598 00:40:39,812 --> 00:40:42,397 Това е престъпление срещу природата и очните ми ябълки. 599 00:40:42,565 --> 00:40:45,108 да Е, може би това ще го компенсира. 600 00:40:50,573 --> 00:40:53,658 аз знам Не е близо колко си загубил. 601 00:40:55,244 --> 00:40:57,912 Но това беше най-доброто, което можех да направя на кратко предизвестие. 602 00:40:58,080 --> 00:41:00,415 Освен това ще можеш да удвоите това за нула време, нали? 603 00:41:02,376 --> 00:41:05,628 Благослови сърцето ти. Сигурен ли си, че искаш да ми дадеш това? 604 00:41:05,796 --> 00:41:08,131 Дадох последната ни банка към измамник. 605 00:41:08,340 --> 00:41:11,426 Дамаск измами Пърси и половината от списъка на Интерпол с "най-търсените". 606 00:41:11,594 --> 00:41:15,472 - Мисля, че си в добра компания. - Е, ще трябва да удвоим това. 607 00:41:15,639 --> 00:41:19,601 Начинът, по който Ники издухва парите, това е като най-големия й талант в живота. 608 00:41:24,607 --> 00:41:25,940 - Умирам от глад. - Ммм 609 00:41:26,108 --> 00:41:27,150 тук 610 00:41:27,318 --> 00:41:28,693 Искам да го завържа като торба за храна.