1
00:00:21,563 --> 00:00:23,897
Ръководител на проекта иска
преглед на задържания.

2
00:00:24,149 --> 00:00:26,900
- Преподписване?
- Алфа луна три.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,361
- Име?
- Класифицирани.

4
00:00:29,863 --> 00:00:31,071
Междуведомствена работна група.

5
00:00:31,281 --> 00:00:35,701
Но заместник-директор Кендрик
изпраща своите поздрави.

6
00:00:40,540 --> 00:00:42,332
Имаме посетители.

7
00:00:53,178 --> 00:00:55,888
здравей здравей кой е там

8
00:00:58,224 --> 00:01:00,559
Задушно е наоколо, а?

9
00:01:01,603 --> 00:01:02,853
Планът, предполагам.

10
00:01:03,063 --> 00:01:06,315
Държи ви неудобно, извън равновесие.

11
00:01:06,900 --> 00:01:10,235
Само си представете по дяволите
прекарали са те тук.

12
00:01:10,445 --> 00:01:12,821
Но аз съм тук, за да променя всичко това.

13
00:01:13,698 --> 00:01:15,240
Тук съм, за да те измъкна.

14
00:01:16,409 --> 00:01:18,577
Всичко, което искам в замяна е...

15
00:01:18,828 --> 00:01:22,206
...е, същата работа
ЦРУ искаше през цялото това време.

16
00:01:24,751 --> 00:01:28,837
Вижте, аз не съм от ЦРУ.
Не играя по техните правила.

17
00:01:29,047 --> 00:01:31,757
И ако имате нужда от доказателство,
просто знам, че управлявах групата...

18
00:01:31,925 --> 00:01:33,634
...който те плени преди пет години.

19
00:01:37,263 --> 00:01:38,972
знаеш ли къде е тя

20
00:01:39,432 --> 00:01:41,058
тя?

21
00:01:43,228 --> 00:01:45,854
Имаш предвид отговорния
за това, че си тук.

22
00:01:46,439 --> 00:01:48,357
за съжаление...

23
00:01:49,150 --> 00:01:51,443
...тя и аз
малко се скараха.

24
00:01:59,494 --> 00:02:01,286
Но вие знаете как да стигнете до нея.

25
00:02:02,455 --> 00:02:04,248
Ако го направих...

26
00:02:04,874 --> 00:02:07,000
...бихме ли могли да се споразумеем?

27
00:02:08,795 --> 00:02:11,797
Помагаш ми да я намеря
и имаш сделка.

28
00:02:33,528 --> 00:02:36,155
Не разбрах, че отиваме
за кръга за медали.

29
00:02:36,322 --> 00:02:39,783
Е, аз не те искам
да се задоволя със среброто.

30
00:02:39,951 --> 00:02:41,201
Няма начин. Злато докрай.

31
00:02:43,163 --> 00:02:46,373
Говорейки за това, имате много от него.

32
00:02:46,541 --> 00:02:48,458
какво ще правиш
сега, когато имаш...

33
00:02:48,626 --> 00:02:51,336
...изплати своя дял
от състоянието на Удинов?

34
00:02:51,504 --> 00:02:53,797
аз не знам Дори не изглежда истинско.

35
00:02:53,965 --> 00:02:57,342
Така е. Достатъчно истински, за да те купя
живот някъде другаде.

36
00:02:57,510 --> 00:02:59,845
да Какво ще правя, просто...

37
00:03:00,013 --> 00:03:03,015
...седнете на плажа и отпийте напитки
от кокосов орех?

38
00:03:03,183 --> 00:03:07,060
Не мога да го направя, видях твърде много.

39
00:03:07,812 --> 00:03:09,980
Все едно казах на майка ми:

40
00:03:10,190 --> 00:03:12,691
Има хора там
които трябва да бъдат спрени...

41
00:03:12,859 --> 00:03:15,194
...и аз искам да бъда част от тази битка.

42
00:03:15,862 --> 00:03:17,654
Точно като теб.

43
00:03:18,239 --> 00:03:20,699
По-големият въпрос е,
какво ще правиш

44
00:03:20,867 --> 00:03:23,744
Сделката със сенатор Пиърс
беше да спрем дивизия...

45
00:03:23,953 --> 00:03:27,497
...и получаваме нашето президентско помилване.
Ние свършихме нашата част.

46
00:03:27,665 --> 00:03:30,542
Аманда и Ари бягат,
Пърси е във вятъра.

47
00:03:30,710 --> 00:03:32,544
Така че сега зависи от нея.

48
00:03:32,712 --> 00:03:34,379
Да, и после какво?

49
00:03:34,547 --> 00:03:37,216
Ти и Майкъл ще размените
вашите наметала и ками...

50
00:03:37,383 --> 00:03:39,593
...за престилки за барбекю?

51
00:03:40,053 --> 00:03:43,013
Насочете се към най-близкия
бяла ограда?

52
00:03:43,181 --> 00:03:44,598
Това искате, момчета, нали?

53
00:03:46,017 --> 00:03:47,768
Живот, в който не бягаш от убийци...

54
00:03:47,936 --> 00:03:49,937
...избягване на странния хищник дрон.

55
00:03:51,481 --> 00:03:53,065
Това беше планът.

56
00:03:55,777 --> 00:03:57,653
- Е, какъв е проблемът?
- Не знам.

57
00:03:59,781 --> 00:04:02,908
Сякаш имате нужда от малко
криза на живот и смърт, само за да работи.

58
00:04:04,410 --> 00:04:07,079
Изглежда като
когато става въпрос за нашето бъдеще...

59
00:04:07,247 --> 00:04:09,873
...Никита и аз сме в някакъв вид
модел на задържане.

60
00:04:13,378 --> 00:04:15,587
Не исках да го натискам.

61
00:04:16,714 --> 00:04:18,215
Бебешки стъпки, разбираш ли?

62
00:04:18,716 --> 00:04:21,551
да Може би е време за вас
да предприеме по-възрастни стъпки, а?

63
00:04:28,101 --> 00:04:30,060
Това е една от линиите на сенатор Пиърс.

64
00:04:30,395 --> 00:04:32,271
Добре дошли в шоуто.
Вие сте в ефир.

65
00:04:32,522 --> 00:04:34,314
Шон, трябва да тръгваме.

66
00:04:34,524 --> 00:04:38,777
аз съм Доставчикът на оръжия на черния пазар
предаде искане за оръжие...

67
00:04:38,945 --> 00:04:41,947
...от домашна група.
ЦРУ казва, че не са те, което означава...

68
00:04:42,156 --> 00:04:43,657
дивизия.

69
00:04:44,075 --> 00:04:46,785
Отдел, който прави бизнес
без Аманда?

70
00:04:46,953 --> 00:04:50,289
Съвпада с някои скорошни разговори
за поредица от скривалища за оръжия.

71
00:04:50,456 --> 00:04:53,083
Тези тайници бяха поставени
по отдел, но не и Аманда.

72
00:04:53,293 --> 00:04:54,751
Датира преди нейното време.

73
00:04:55,169 --> 00:04:57,921
- Пърси.
- Пърси. Обратно в Дивизията. как?

74
00:04:58,089 --> 00:05:00,799
Сигурно е влязъл, докато Аманда
го нямаше, направи преврат.

75
00:05:01,050 --> 00:05:03,302
Трябва да са намерили доказателства
от двойната й работа.

76
00:05:03,469 --> 00:05:08,849
Изпратих на Соня това видео
Аманда се обръща към борда на Zetrov.

77
00:05:10,310 --> 00:05:13,937
Мислех, че ще помогне да сваля Аманда,
откъде можех да знам за Лекс Лутър?

78
00:05:14,147 --> 00:05:17,065
Не рискувам.
Завеждам я в сигурна къща.

79
00:05:17,233 --> 00:05:20,068
Кой знае колко далеч ще стигне Пърси
да убие последния член на Надзора?

80
00:05:29,829 --> 00:05:31,163
Изкарайте я! Изкарайте я веднага!

81
00:05:41,507 --> 00:05:43,508
Какво по дяволите беше това?

82
00:05:47,638 --> 00:05:48,680
Шон?

83
00:05:49,474 --> 00:05:50,515
Шон, там ли си?

84
00:06:08,201 --> 00:06:10,118
не!

85
00:06:13,039 --> 00:06:14,206
Докладвай.

86
00:06:14,374 --> 00:06:17,918
Експлозията е избухнала преди три минути
близо до ъгъла на М и 16-та.

87
00:06:18,169 --> 00:06:20,712
Сонарното изображение предполага
има четири жертви...

88
00:06:20,922 --> 00:06:23,382
- ...двама в колата и двама отвън.
- Целта?

89
00:06:23,549 --> 00:06:27,427
Според записите на тайните служби,
колата беше възложена на Маделин Пиърс.

90
00:06:28,179 --> 00:06:32,182
Трябва ли да предупредим нашите активи в района,
в случай на планове за следващи атаки?

91
00:06:32,350 --> 00:06:35,560
Не. Човекът зад това
няма план.

92
00:06:36,562 --> 00:06:38,939
Поне не добър.

93
00:06:43,361 --> 00:06:46,071
- здравей
- Шон.

94
00:06:47,156 --> 00:06:48,448
ти добре ли си

95
00:06:52,078 --> 00:06:53,745
Майка ми е мъртва.

96
00:06:59,419 --> 00:07:02,212
- Шон.
- Това беше Пърси.

97
00:07:02,422 --> 00:07:04,714
Ние не знаем това, нали?
Все още трябва да...

98
00:07:04,924 --> 00:07:06,258
Това беше Пърси.

99
00:07:06,426 --> 00:07:08,093
И сега ще го намеря.

100
00:07:08,928 --> 00:07:10,303
Дръж го спокоен, става ли?

101
00:07:10,471 --> 00:07:12,973
Той не мисли трезво,
имаме нужда от повече информация.

102
00:07:13,182 --> 00:07:15,225
окей Хей, Шон.

103
00:07:15,393 --> 00:07:17,269
Никита.

104
00:07:17,478 --> 00:07:20,230
Това е трафик камера близо до Дюпон Съркъл.

105
00:07:31,784 --> 00:07:33,952
- Брант.
- СЗО?

106
00:07:35,955 --> 00:07:39,791
Той беше цел на дивизията
Свалих преди няколко години.

107
00:08:07,320 --> 00:08:09,237
Брант ме прие в своя кръг.

108
00:08:09,405 --> 00:08:12,324
Но той не е паднал
където са ядрените материали.

109
00:08:12,492 --> 00:08:15,994
Не бих си помислил 20 паунда
на плутоний-239 би било лесно да се скрие.

110
00:08:16,204 --> 00:08:17,787
Кога се разваля сделката?

111
00:08:17,955 --> 00:08:20,332
Той се среща с
Египетски ислямски джихад във вторник.

112
00:08:20,541 --> 00:08:23,210
Е, няма нужда да казвам,
това не може да се случи.

113
00:08:24,045 --> 00:08:27,422
Така че имаме три дни
за да осигурите пакета.

114
00:08:27,632 --> 00:08:29,216
Сър, близо съм.

115
00:08:29,383 --> 00:08:32,844
След това го вкарай
със или без плутоний.

116
00:08:33,012 --> 00:08:35,222
- Ясно?
- Да, сър.

117
00:08:35,473 --> 00:08:37,349
Все още имаш време
да направиш магията си, ах.

118
00:08:37,517 --> 00:08:40,894
Никое друго момиче не е издържало толкова дълго
в ротацията на Брант.

119
00:08:41,312 --> 00:08:44,064
Сигурно правиш
доста впечатление.

120
00:08:45,233 --> 00:08:49,528
Вижте, знам тези
задачите са неприятни.

121
00:08:50,154 --> 00:08:54,241
Но понякога се налага да ги правим.
Виждате това, нали?

122
00:08:56,536 --> 00:08:59,329
онзи ден,
Брант беше недоволен от инженер...

123
00:08:59,539 --> 00:09:02,541
...той каза, че отнема твърде много време
правене на гилза за бомба.

124
00:09:02,750 --> 00:09:06,169
Така той доведе жената на човека,
счупи ръцете си точно пред него.

125
00:09:06,754 --> 00:09:09,214
Каза, че няма да слезе
толкова лесно следващия път.

126
00:09:09,423 --> 00:09:11,550
Че ще тръгне след дъщеря им.

127
00:09:11,717 --> 00:09:16,388
Така че да, знам какво трябва да направя.

128
00:09:22,395 --> 00:09:24,688
И сър, когато доведем Брант...

129
00:09:24,897 --> 00:09:28,567
...Искам пет минути сам
с него в стая без камери.

130
00:09:29,902 --> 00:09:34,114
Искам да му покажа, че има жени
някъде там, който може да го нарани също.

131
00:09:35,533 --> 00:09:40,704
Няколко дни по-късно те, ъъъ, доведоха Брант,
но никога не открихме плутония.

132
00:09:41,789 --> 00:09:45,625
Пърси го предаде на ЦРУ
и те поеха търсенето.

133
00:09:45,960 --> 00:09:48,086
Те също никога не са го възстановили.

134
00:09:48,254 --> 00:09:52,465
Измъчвали са го за информацията на черно
сайт в Норвегия за последните пет години.

135
00:09:52,633 --> 00:09:55,594
Той избухна миналата седмица.
Уби трима агенти в процеса.

136
00:09:55,803 --> 00:09:58,054
- Изглежда, че е имал и външна помощ.
- СЗО?

137
00:09:58,264 --> 00:10:01,433
Само един човек можеше да каже на Брант
връзката ми с Маделин.

138
00:10:01,642 --> 00:10:03,768
Но защо е Пърси
работа с този изрод?

139
00:10:06,022 --> 00:10:07,897
Плутоният.

140
00:10:08,316 --> 00:10:10,817
Брант ще даде
Плутоният Пърси.

141
00:10:11,277 --> 00:10:12,819
по дяволите

142
00:10:13,154 --> 00:10:14,487
Пърси става ядрен.

143
00:10:14,655 --> 00:10:17,157
какво си мислеше

144
00:10:19,118 --> 00:10:21,828
Същото, което си мислех
за пет години.

145
00:10:22,038 --> 00:10:23,830
Дадох ти информацията за Пиърс...

146
00:10:24,040 --> 00:10:27,250
... ако приемем, че ще използвате
степен на дискретност.

147
00:10:27,793 --> 00:10:30,503
Имаше много начини
да привлече вниманието на Никита.

148
00:10:30,671 --> 00:10:34,633
Начини, които не включват взривяване
сенатор на Съединените щати.

149
00:10:35,301 --> 00:10:37,177
Имаш своите методи,
Аз имам моя.

150
00:10:37,345 --> 00:10:40,180
Да, и благодарение на вашите методи...

151
00:10:40,348 --> 00:10:43,183
...имаме национален прожектор
блести върху нашите дейности.

152
00:10:43,351 --> 00:10:46,353
Сега ще има голямо погребение,
много хора присъстващи.

153
00:10:46,604 --> 00:10:49,939
Включително сина й.
Този, който ми каза, работи с Никита.

154
00:10:50,107 --> 00:10:53,318
Ще я нарисувам.

155
00:10:53,527 --> 00:10:56,613
Не говориш сериозно
мисля да атакувам това погребение.

156
00:10:56,822 --> 00:10:58,865
Това място ще бъде крепост.

157
00:10:59,075 --> 00:11:01,493
Ето защо имам нужда от
планове за сигурност на събитието.

158
00:11:01,702 --> 00:11:04,663
Физическо оформление, разполагане на охрана,
персонални номера.

159
00:11:04,872 --> 00:11:07,999
За полицията, ФБР, Тайните служби.
Можете да получите това, нали?

160
00:11:08,501 --> 00:11:14,464
Така че правите тази бъркотия и след това
искаш ли помощта ми да го преодолееш?

161
00:11:14,674 --> 00:11:17,217
Още нямам Никита.

162
00:11:17,385 --> 00:11:19,594
Нашата сделка...

163
00:11:19,762 --> 00:11:22,972
... е, че ми даваш Никита.

164
00:11:25,142 --> 00:11:27,310
Или не искате този плутоний?

165
00:11:41,492 --> 00:11:42,617
Шон.

166
00:11:43,577 --> 00:11:45,620
много съжалявам

167
00:11:48,374 --> 00:11:51,167
Кажете ми какво знаете за
мъжът, който уби майка ми.

168
00:11:52,628 --> 00:11:56,005
Името му е Никълъс Брант,
търговец на оръжие, който свалих за отдела.

169
00:11:56,215 --> 00:11:59,843
Той иска отплата и дава
Пърси ядрено оръжие, за да го получи.

170
00:12:01,137 --> 00:12:03,388
Така че той я уби, за да стигне до теб.

171
00:12:05,266 --> 00:12:06,641
Съпътстващи щети.

172
00:12:08,144 --> 00:12:11,187
да Аз бях целта.

173
00:12:14,066 --> 00:12:16,025
Какъв е следващият му ход?

174
00:12:17,403 --> 00:12:20,113
Ако бях Брант,
Бих заложил на погребението.

175
00:12:20,281 --> 00:12:22,282
Вижте дали съм бил там. Ако не бях тогава...

176
00:12:22,450 --> 00:12:24,576
Ще потърси някой друг
той може да използва.

177
00:12:24,785 --> 00:12:27,287
като теб. Няма да е безопасно, ако отидете.

178
00:12:27,455 --> 00:12:29,247
Мислиш ли, че има начин да не отида?

179
00:12:29,457 --> 00:12:30,582
- Опасно е.
- не

180
00:12:30,750 --> 00:12:32,375
- Може да се опита да...
- не

181
00:12:32,960 --> 00:12:35,795
Няма да позволя на този човек
контролира живота ми.

182
00:12:37,631 --> 00:12:39,799
аз ще бъда там
Ще го преследвам...

183
00:12:39,967 --> 00:12:41,968
...и го накарай да пожелае
той никога не се е раждал.

184
00:12:42,470 --> 00:12:43,678
Мисля, че трябва да тръгваш.

185
00:12:43,888 --> 00:12:45,805
Уау, сигурен ли си, че това е добра идея?

186
00:12:46,056 --> 00:12:47,474
Брант ме търси.

187
00:12:47,683 --> 00:12:50,810
И това не е проблем.
Защото го търся.

188
00:12:57,443 --> 00:12:59,819
Стойте далеч от Тайните служби.

189
00:12:59,987 --> 00:13:02,655
Избягвайте всяко заплитане с ФБР.

190
00:13:02,823 --> 00:13:05,450
Никита се появява,
тя вероятно ще остане на периметъра.

191
00:13:05,659 --> 00:13:09,329
Вашата работа е да я намерите,
да не ангажират властите.

192
00:13:09,497 --> 00:13:11,581
разбрах. Само твърдо целево търсене.

193
00:13:11,791 --> 00:13:14,501
Хванете я, ако можете.

194
00:13:14,668 --> 00:13:18,296
И ако това не е възможно,
след това я убий.

195
00:13:20,549 --> 00:13:22,842
Политическите лидери на нацията се събират днес...

196
00:13:23,010 --> 00:13:25,136
...за да отдам последна почит
Сенатор Маделин Пиърс.

197
00:13:25,304 --> 00:13:28,348
Трагично загинал от експлозия на терористична бомба
по-рано тази седмица.

198
00:13:28,516 --> 00:13:31,643
Сенаторът, който преди седмици
оцеля при поредната шокираща атака...

199
00:13:31,852 --> 00:13:36,147
...ще получи подобаващи военни почести
забележителна кариера за обществена служба.

200
00:13:36,315 --> 00:13:38,817
Президентът на САЩ
ще присъства.

201
00:13:39,318 --> 00:13:41,820
Това погребение е единственото най-безопасно място
в света.

202
00:13:42,029 --> 00:13:44,447
Което означава, че нямам нужда от теб тук.

203
00:13:45,491 --> 00:13:47,325
Аз съм просто допълнителен чифт очи.

204
00:13:47,535 --> 00:13:48,868
Имам собствен набор от очи.

205
00:13:49,036 --> 00:13:53,206
Шон, никога не трябваше да тръгвам
на погребението на баща ми.

206
00:13:54,458 --> 00:13:58,169
Никога не отивам да бъда със семейството си
за последния момент с него.

207
00:13:58,712 --> 00:14:00,964
Имате този шанс, точно тук.

208
00:14:01,131 --> 00:14:03,842
Нека аз бъда този
това се грижи за Брант.

209
00:14:04,468 --> 00:14:07,011
Обръща внимание
към охранителните периметри.

210
00:14:07,221 --> 00:14:09,013
а ти...

211
00:14:10,641 --> 00:14:12,767
...можеш да се сбогуваш с майка си.

212
00:14:19,650 --> 00:14:21,401
Сбогуването може да почака.

213
00:14:23,237 --> 00:14:24,821
Имаме работа за вършене.

214
00:14:25,906 --> 00:14:27,156
Забелязвате ли още нещо?

215
00:14:27,324 --> 00:14:30,076
Отрицателна.
Радиочестотите обаче скачат.

216
00:14:30,244 --> 00:14:32,412
Присъствието на охраната е извън контрол.

217
00:14:32,580 --> 00:14:34,914
Трудно е да си представим Брант
проправяйки си път през него.

218
00:14:35,082 --> 00:14:37,834
- Ники, имате ли нещо?
- Още нищо.

219
00:14:38,043 --> 00:14:39,669
Ние сме на една миля от погребението.

220
00:14:39,837 --> 00:14:42,589
Всичко от този периметър
изглежда ясно.

221
00:14:43,424 --> 00:14:46,217
Не помня мисията на Брант.

222
00:14:48,095 --> 00:14:50,680
Бил си в чужбина по назначение.

223
00:14:52,016 --> 00:14:54,309
След това не каза нищо.

224
00:14:55,311 --> 00:14:57,687
Нямаше много за казване.

225
00:15:00,524 --> 00:15:04,736
Хей, имам превозно средство
точно вътре в южната порта.

226
00:15:04,945 --> 00:15:08,448
Непроследим лиценз и мистериозен VIN
кажи Дивизионен капак ван.

227
00:15:08,616 --> 00:15:10,450
Толкова предсказуемо.

228
00:15:11,076 --> 00:15:15,622
Чакай малко. Чакай, аз също имам
немаркирано превозно средство на изток от там.

229
00:15:15,789 --> 00:15:16,873
Това може да е Брант.

230
00:15:17,082 --> 00:15:20,251
Ако следват протокола на отдела,
те ще имат резервни части.

231
00:15:20,461 --> 00:15:22,879
Извадете ги,
Брант няма да има поддръжка на алфа екипа.

232
00:15:23,047 --> 00:15:25,590
- Изолирайте го. Ще взема колата.
- Ще взема колата.

233
00:15:25,758 --> 00:15:29,427
Взимаш агента в микробуса,
трябва да бъде стандартен отбор от двама души.

234
00:15:40,439 --> 00:15:42,357
нещо не е наред

235
00:15:43,359 --> 00:15:44,692
Шофьорът е мъртъв.

236
00:16:03,212 --> 00:16:06,005
Никита? Никита, там ли си?

237
00:16:11,804 --> 00:16:13,846
- Разширете мрежата за търсене.
- Аз съм на това.

238
00:16:14,014 --> 00:16:16,391
Агент в микробуса е убит.
Това не беше дивизия.

239
00:16:16,558 --> 00:16:18,977
- Беше Брант.
- Сканирайте цялото метро на Балтимор.

240
00:16:19,144 --> 00:16:21,688
- Вече имам, идва празен.
- Направи го отново.

241
00:16:21,855 --> 00:16:24,983
Майкъл, ще я намерим, става ли?

242
00:16:25,150 --> 00:16:28,736
Пътеката вече е изстинала. Имаме
за да разбере къде ще я отведе.

243
00:16:28,946 --> 00:16:31,030
Какво знаем за
неговото поведение, навици?

244
00:16:31,198 --> 00:16:33,908
Имам нещо. Не е много.

245
00:16:34,076 --> 00:16:36,703
Докладвайте за бягството на Брант
казва, че трима агенти са били убити.

246
00:16:36,870 --> 00:16:38,329
Но имаше един оцелял.

247
00:16:38,497 --> 00:16:39,706
Затворник, Тед Мастерсън.

248
00:16:39,873 --> 00:16:42,709
Прекарах много време с Брант,
може би знае нещо.

249
00:16:42,876 --> 00:16:43,918
къде е той

250
00:16:44,086 --> 00:16:45,628
Федерален холдинг във Вирджиния...

251
00:16:45,796 --> 00:16:48,881
...но е планирано да бъде преместен
във военен затвор днес.

252
00:16:49,383 --> 00:16:53,553
- Тънък е.
- да Но това е всичко, което имаме.

253
00:16:59,560 --> 00:17:01,602
Събуди се, събуди се.

254
00:17:02,396 --> 00:17:03,855
Няма почивка за нечестивите.

255
00:17:17,244 --> 00:17:20,204
- Брант.
- Спомни си за мен. добре

256
00:17:20,372 --> 00:17:22,790
Ние не трябва
губя време в наваксване.

257
00:17:23,250 --> 00:17:24,584
какво искаш

258
00:17:24,752 --> 00:17:26,627
какво искам

259
00:17:27,921 --> 00:17:31,799
Това, което искам, е за последните пет години
да не се е случвало.

260
00:17:32,718 --> 00:17:35,928
да не е бил воден борд,
лишен от сън...

261
00:17:36,096 --> 00:17:40,433
...бичуван с кон и унижен
на дневна база. какво искам...

262
00:17:43,020 --> 00:17:44,395
... е да си върна живота.

263
00:17:45,939 --> 00:17:48,024
Но не мога да имам това.

264
00:17:48,275 --> 00:17:50,318
Така че предполагам, че просто ще имам
да се уредя за теб.

265
00:17:51,236 --> 00:17:52,779
Виж, знам, че си ядосан.

266
00:17:53,030 --> 00:17:56,074
ядосан? Не, хех, може би първата година.

267
00:17:56,283 --> 00:17:57,950
И второто, ха.

268
00:17:59,286 --> 00:18:00,953
Знайте, че изпълнявах заповеди.

269
00:18:01,121 --> 00:18:03,122
След това ме обзе яснота.

270
00:18:03,290 --> 00:18:05,792
Човекът, с когото работиш
е отговорен.

271
00:18:05,959 --> 00:18:08,044
По-скоро разбиране, наистина.

272
00:18:08,253 --> 00:18:11,255
Пърси даде заповед.
Вършех работа.

273
00:18:11,465 --> 00:18:14,258
И сега работя срещу човека
който те свали.

274
00:18:14,468 --> 00:18:16,594
- Имаме общ враг.
- Мм-хм.

275
00:18:17,930 --> 00:18:20,139
Мразех това, което Пърси ме караше да правя.
Все още го правя.

276
00:18:20,349 --> 00:18:22,600
Не. Не, не си.

277
00:18:25,187 --> 00:18:27,647
Беше ти приятно да ми правиш това.

278
00:18:30,317 --> 00:18:32,610
Точно както ще се наслаждавам
правя това с теб.

279
00:18:36,865 --> 00:18:39,492
Чувствайте се свободни да крещите.
Никой няма да те чуе.

280
00:19:13,819 --> 00:19:18,406
След четвърт миля, моля, завийте надясно
на нашия чакащ екип за грабване.

281
00:19:21,118 --> 00:19:22,910
Това изглежда правилно за вас?

282
00:19:28,542 --> 00:19:30,209
Какво по...?

283
00:19:37,217 --> 00:19:39,886
- Зарежи го.
- Недей.

284
00:19:41,430 --> 00:19:42,513
Да вървим, Мастърсън.

285
00:19:42,681 --> 00:19:46,058
хей хей Просто слушай. Кажете на шейха
никога не са ме разбили, човече.

286
00:19:46,226 --> 00:19:48,436
- Това нападение беше просто щастливо предположение.
- Млъкни.

287
00:19:48,645 --> 00:19:50,062
Разкажете ни за Никълъс Брант.

288
00:19:50,230 --> 00:19:53,357
- Брант? какво за него?
- Говорил ли е някога за места, на които би отишъл?

289
00:19:53,525 --> 00:19:55,026
- не
- Има ли места, които би искал да види?

290
00:19:55,194 --> 00:19:56,319
- не
- Роднини, приятелки?

291
00:19:58,280 --> 00:20:00,406
Съжалявам, този ден пропуснах часа по фитнес.

292
00:20:00,657 --> 00:20:03,117
- Мислиш, че си играем?
- Той не каза нищо.

293
00:20:03,285 --> 00:20:06,078
Аз говорех всичко,
той просто щеше да седи и да слуша.

294
00:20:06,288 --> 00:20:08,915
- Какво си говорихте?
- Не знам, глупави неща.

295
00:20:09,166 --> 00:20:11,459
- Филми, момичета, семейство.
- Семейството му?

296
00:20:11,668 --> 00:20:14,587
моя. Той получи ритник от
чувайки колко са объркани.

297
00:20:14,755 --> 00:20:16,756
Баща ми пие, сестрата - наркотици.

298
00:20:16,924 --> 00:20:18,090
Наслаждаваше се на тези глупости.

299
00:20:18,300 --> 00:20:22,053
Болното копеле се изсмя до гуша, когато
запорираха къщата на майка ми.

300
00:20:22,221 --> 00:20:24,305
- какво правиш
- Ще се обадя на полицията.

301
00:20:24,473 --> 00:20:26,599
- Кажи им, че си тук.
- Недей така.

302
00:20:26,767 --> 00:20:29,101
Просто погледни от другата страна.
Никой няма да забележи.

303
00:20:44,743 --> 00:20:46,953
Не ми казвай, че това е всичко, което имаш.

304
00:20:47,120 --> 00:20:49,580
Очаквах много повече.

305
00:20:50,207 --> 00:20:52,792
Помниш ли първия път, когато те видях?

306
00:20:53,126 --> 00:20:55,002
Този клуб в Сао Пауло.

307
00:20:55,712 --> 00:20:58,965
Носеше тази лилава рокля,
каза, че си изпил твърде много мохито.

308
00:21:01,301 --> 00:21:02,635
Господи, ти беше красива.

309
00:21:05,764 --> 00:21:07,807
хей хей

310
00:21:07,975 --> 00:21:09,308
остани с мен

311
00:21:12,271 --> 00:21:13,437
Знаете ли какво помага?

312
00:21:14,439 --> 00:21:16,482
Изберете точка в ума си...

313
00:21:16,650 --> 00:21:18,150
...и вие се фокусирате върху него.

314
00:21:18,819 --> 00:21:21,028
Нещо, което ще ви помогне да продължите.

315
00:21:21,238 --> 00:21:24,240
Вижте какво наистина ме караше да продължа...

316
00:21:27,035 --> 00:21:29,245
... беше мисълта
да те видя да страдаш.

317
00:21:30,122 --> 00:21:33,624
Да те чуя да крещиш
и моли за живота си.

318
00:21:38,005 --> 00:21:39,171
Ти ме запази жив.

319
00:21:41,508 --> 00:21:44,468
- Жената, която познаваше, не бях аз.
- Мм-хм.

320
00:21:44,636 --> 00:21:46,554
Бях под заповед.

321
00:21:46,763 --> 00:21:51,017
Бях принуден да работя в агенция
това ме накара да правя ужасни неща.

322
00:21:51,184 --> 00:21:54,228
- Сигурно е било трудно.
- Това е истината!

323
00:21:54,396 --> 00:21:56,397
Мразех това, което ме караха да правя.

324
00:21:57,190 --> 00:22:00,985
- Тогава защо не излезе?
- Не можех.

325
00:22:02,195 --> 00:22:03,779
Хм?

326
00:22:04,364 --> 00:22:07,742
Можеше да се самоубиеш.
Това щеше да е изход.

327
00:22:09,536 --> 00:22:12,580
Вижте, това е просто.
Ти наистина не искаше да излезеш.

328
00:22:13,874 --> 00:22:15,541
Просто не си го признаваш.

329
00:22:15,709 --> 00:22:17,251
Но аз те познавам.

330
00:22:17,419 --> 00:22:22,006
Интимно.
И не говоря сега за секса.

331
00:22:22,174 --> 00:22:25,217
Вижте, споделихме нещо много повече...

332
00:22:25,385 --> 00:22:27,094
... първичен.

333
00:22:28,430 --> 00:22:32,516
Видях зад лъжите ти,
и зърнахте истинската си същност.

334
00:22:33,935 --> 00:22:35,644
Виждате ли, жената, която направи това:

335
00:22:37,356 --> 00:22:39,398
Това си ти.

336
00:22:40,108 --> 00:22:43,235
Жената, която направи това и се забавлява,
това е истинският Никита.

337
00:22:43,403 --> 00:22:46,739
Просто ме убий и свърши с това.

338
00:22:50,577 --> 00:22:54,080
Не, няма да те убия
за много дълго време.

339
00:22:55,707 --> 00:22:57,750
Страдах пет дълги години.

340
00:22:57,918 --> 00:23:00,878
Мислиш, че бих те излъгал
от една секунда от това?

341
00:23:01,046 --> 00:23:03,089
Така че просто се отпуснете.

342
00:23:03,715 --> 00:23:06,092
Чака ви дълго време.

343
00:23:22,484 --> 00:23:25,444
Изглежда, че си вложил своите пет минути
за добро използване.

344
00:23:26,071 --> 00:23:28,614
искам да те поздравя

345
00:23:29,282 --> 00:23:32,451
Може да не сме се възстановили
плутония, но все пак успя...

346
00:23:32,619 --> 00:23:34,787
...да сваля
един от най-опасните...

347
00:23:34,955 --> 00:23:37,289
...международни търговци на оръжие там.

348
00:23:38,959 --> 00:23:40,126
Благодаря, сър.

349
00:23:40,293 --> 00:23:42,420
ЦРУ може да се справи от тук.

350
00:23:45,257 --> 00:23:47,007
Ще бъда честен.

351
00:23:47,175 --> 00:23:48,759
Имах съмнения относно теб.

352
00:23:49,594 --> 00:23:52,346
Относно вашия ангажимент
към програмата.

353
00:23:52,973 --> 00:23:56,350
Но ти ми показа нещо тук
Не съм виждал преди.

354
00:23:57,519 --> 00:23:59,437
нещо...

355
00:24:01,022 --> 00:24:02,606
... зъл.

356
00:24:03,525 --> 00:24:05,693
Имаш зло в себе си.

357
00:24:09,281 --> 00:24:11,282
Не, аз просто... аз...

358
00:24:11,450 --> 00:24:13,993
отпуснете се Това е хубаво нещо.

359
00:24:14,161 --> 00:24:16,537
В този свят има чудовища.

360
00:24:17,622 --> 00:24:22,710
Единственият начин да ги победите е да получите
долу на тяхното ниво и се борете с огъня с огън.

361
00:24:24,045 --> 00:24:26,213
Затова съществува Дивизията.

362
00:24:29,718 --> 00:24:33,554
Там има чудовища.

363
00:24:55,494 --> 00:24:57,328
съжалявам

364
00:24:59,748 --> 00:25:01,207
какво каза

365
00:25:02,459 --> 00:25:03,876
съжалявам

366
00:25:08,006 --> 00:25:10,925
Съжалявам, че не извадих
другото ти око.

367
00:25:14,471 --> 00:25:18,098
И ако знаех
ще ми говориш до смърт...

368
00:25:18,683 --> 00:25:20,684
...И аз бих ти отрязал езика.

369
00:25:23,188 --> 00:25:25,439
Така че увеличете го.

370
00:25:25,607 --> 00:25:27,233
Последното малко погъделичка.

371
00:25:29,444 --> 00:25:33,197
Ще ме молиш за смърт.

372
00:25:33,365 --> 00:25:37,618
Както направи с ЦРУ?

373
00:25:41,498 --> 00:25:43,582
какво става

374
00:25:43,750 --> 00:25:45,793
Нараняват ли бедния малък психопат?

375
00:26:09,734 --> 00:26:12,152
Ще ти кажа нещо...

376
00:26:14,489 --> 00:26:16,115
...Никога не съм казвал на никого.

377
00:26:19,286 --> 00:26:23,330
Съжалявах за повечето мисии
за дивизия.

378
00:26:23,790 --> 00:26:25,666
Но не всички.

379
00:26:26,751 --> 00:26:28,669
Не твоя.

380
00:26:29,254 --> 00:26:30,546
прав си

381
00:26:31,673 --> 00:26:34,258
Беше ми приятно да те нараня.

382
00:26:37,304 --> 00:26:39,138
- Кучка.
- Какво не е наред?

383
00:26:39,306 --> 00:26:41,599
Искаше да станеш истински. нека го направим

384
00:26:43,935 --> 00:26:46,437
Човекът, който те е победил
в тази стая...

385
00:26:46,605 --> 00:26:49,189
...е някой, за когото се преструвам, че го няма.

386
00:26:50,108 --> 00:26:53,360
Някой, когото заключвам дълбоко,
дълбоко вътре...

387
00:26:53,570 --> 00:26:55,362
...и никога не показвам на хората, които обичам...

388
00:26:55,572 --> 00:27:00,034
... защото ако знаеха истината,
биха ме намразили.

389
00:27:01,328 --> 00:27:06,290
Но тук, в тази дупка,
можем да бъдем честни, нали?

390
00:27:07,876 --> 00:27:09,793
Така че хайде.

391
00:27:10,295 --> 00:27:13,464
Ти и аз можем да прекараме цяла вечност
тук долу, наранявайки се един друг.

392
00:27:15,175 --> 00:27:17,092
Ние го заслужаваме.

393
00:27:21,806 --> 00:27:24,224
- Пърси.
- Длъжен си ми.

394
00:27:24,392 --> 00:27:27,353
Крайно време е
Къде ми е плутоний?

395
00:27:27,520 --> 00:27:29,897
Не получих това, което ми беше обещано.

396
00:27:30,106 --> 00:27:32,149
какво говориш

397
00:27:32,317 --> 00:27:33,692
Имаш Никита.

398
00:27:33,860 --> 00:27:35,736
Ти уби двама от агентите ми, за да я вземеш.

399
00:27:35,904 --> 00:27:38,072
Тази болна кучка не разбира.

400
00:27:38,239 --> 00:27:39,907
Тя няма да бъде наранена.

401
00:27:40,116 --> 00:27:41,909
Искам своето отмъщение.

402
00:27:42,118 --> 00:27:43,243
Добре, виж.

403
00:27:43,411 --> 00:27:48,040
Нека просто направим крачка назад
и работете през това като възрастни.

404
00:27:48,708 --> 00:27:51,627
Наистина искам този плутоний.

405
00:27:52,545 --> 00:27:56,674
И в замяна мисля, че мога да ти помогна.

406
00:27:56,841 --> 00:27:59,927
Никита е с твърди екстериори.

407
00:28:00,136 --> 00:28:04,014
Но в сърцето си тя е мека.

408
00:28:04,599 --> 00:28:09,520
Тя не може да стои
да гледа как нараняват онези, които обича.

409
00:28:10,730 --> 00:28:13,565
И имате достъп
на някого, на когото държи?

410
00:28:13,733 --> 00:28:16,026
Имам някой предвид.

411
00:28:19,114 --> 00:28:20,531
Чакай малко.

412
00:28:20,699 --> 00:28:23,617
Получих сигнал
срещу защитната стена на проксито.

413
00:28:25,787 --> 00:28:28,622
О, хе, не, тя няма да прави това отново.

414
00:28:29,290 --> 00:28:33,252
- Добре, имам кокал с теб.
- Имам съобщение.

415
00:28:34,713 --> 00:28:38,132
о боже
Пърси, не можеш ли просто да умреш вече?

416
00:28:38,299 --> 00:28:41,260
Биркоф, нямам време
да говори с децата.

417
00:28:41,428 --> 00:28:42,553
Къде е Никита?

418
00:28:42,721 --> 00:28:46,306
- Колко силно искаш да я намериш?
- Не съм в настроение за игри, Пърси.

419
00:28:46,474 --> 00:28:49,184
- Къде е тя?
- Знаеш къде е тя.

420
00:28:49,686 --> 00:28:51,311
Тя е с Брант.

421
00:28:51,479 --> 00:28:54,940
- Какво иска?
- Той иска това, което всички ние искаме.

422
00:28:55,108 --> 00:28:56,483
Да бъдеш чут.

423
00:28:56,693 --> 00:29:00,487
И изглежда, че му е трудно
да се свържа с приятелката ти.

424
00:29:01,072 --> 00:29:04,158
Значи ще има нужда от някого
за да й помогне да слуша.

425
00:29:04,325 --> 00:29:06,076
Просто преминете към точката.

426
00:29:06,244 --> 00:29:10,497
Ако искаш Никита, искаш я наистина...

427
00:29:12,500 --> 00:29:15,002
...ще изисква жертва.

428
00:29:18,089 --> 00:29:20,674
Ще имаш
да се жертваш, Майкъл.

429
00:29:26,139 --> 00:29:27,681
Разбра ли смисъла сега?

430
00:29:34,939 --> 00:29:36,899
Майки, това е лудост, човече.

431
00:29:37,066 --> 00:29:39,902
- Просто ми дай хапчето.
- Добре.

432
00:29:40,069 --> 00:29:43,322
Това е тракер за поглъщане.
Това е същото, което използвахме на Маделин.

433
00:29:43,531 --> 00:29:46,617
Поглъщайте го веднага след изчистване
проследяване на контрамерки.

434
00:29:46,785 --> 00:29:50,913
Активира се от стомашната киселина.
Ще влезеш онлайн след половин час.

435
00:29:51,080 --> 00:29:52,122
вярно

436
00:29:52,624 --> 00:29:54,541
Много неща могат да се случат за половин час, Майк.

437
00:29:56,294 --> 00:29:58,462
Нямаме опции.

438
00:30:52,350 --> 00:30:54,726
Спазихме нашата част от сделката.

439
00:30:55,478 --> 00:30:56,520
Твой ред.

440
00:31:11,536 --> 00:31:13,537
Улица Явор. Сграда C.

441
00:31:13,705 --> 00:31:15,372
Първо трябва да го сканирате.

442
00:31:16,374 --> 00:31:18,041
Не се притеснявай, ще го направя.

443
00:31:23,923 --> 00:31:26,508
Предай моите поздрави на Никита.

444
00:31:42,025 --> 00:31:43,400
не

445
00:31:44,068 --> 00:31:45,402
Изненада, изненада.

446
00:31:52,035 --> 00:31:53,911
Да видим дали мога да те нараня сега.

447
00:32:09,761 --> 00:32:11,803
- Загубих го.
- Какво?

448
00:32:11,971 --> 00:32:15,641
не знам Прекъснат сигнал. Той трябва да е
отиде в нелегалност, скочи в бункер.

449
00:32:15,808 --> 00:32:18,727
- Коя е последната известна позиция?
- Някъде в Lehigh Valley.

450
00:32:18,895 --> 00:32:21,772
- Това е огромна зона за търсене.
- Трябва да има нещо друго.

451
00:32:21,940 --> 00:32:24,775
- Нещо, което ни липсваше.
- Ти си Брант, къде отиваш?

452
00:32:24,943 --> 00:32:28,570
Някъде тихо, изолирано, където те
не би те видял да влачиш тяло.

453
00:32:28,738 --> 00:32:31,740
Добре, значи не е в апартамент
или офис сграда. Биркоф.

454
00:32:31,908 --> 00:32:34,660
Какви структури
са в зоната на търсене?

455
00:32:36,746 --> 00:32:38,997
Това е, ъъъ, предимно жилищно.
Еднофамилни къщи.

456
00:32:39,499 --> 00:32:41,750
Някой от тях регистриран ли е в Brant?

457
00:32:44,504 --> 00:32:45,963
не нищо

458
00:32:46,130 --> 00:32:47,756
Брант е в затвора от години.

459
00:32:47,924 --> 00:32:50,509
Няма начин просто да влезе
и купете място.

460
00:32:50,677 --> 00:32:54,179
Добре, значи той кляка.
Той е в изоставена къща или пред...

461
00:32:55,473 --> 00:32:59,017
Мастерсън каза, че Брант наистина е бил
се интересува от къщата на майка си.

462
00:32:59,185 --> 00:33:01,395
- Знаеше, че ще има място.
- Биркоф.

463
00:33:01,896 --> 00:33:06,274
Има ли имоти в района, които
някога е принадлежал на семейство Мастърсън?

464
00:33:09,320 --> 00:33:13,365
Свети каноли. да Да, Алънтаун е.
52 Willow Lane.

465
00:33:14,200 --> 00:33:17,160
Намерете адрес: Willow Lane, 52.

466
00:33:17,328 --> 00:33:19,162
Уилоу Лейн, 52.

467
00:33:19,330 --> 00:33:22,457
- Не е твърде далеч. Можем да сме там след 10 минути.
- Започнете насочване.

468
00:33:22,625 --> 00:33:23,750
Започнете насочване.

469
00:33:23,918 --> 00:33:26,837
Това може да са 10 минути
повече, отколкото имат, така че се движете.

470
00:33:28,923 --> 00:33:30,882
Майкъл. Майкъл.

471
00:33:31,634 --> 00:33:33,301
наранен ли си

472
00:33:34,929 --> 00:33:35,971
не

473
00:33:37,932 --> 00:33:39,224
Другите?

474
00:33:39,392 --> 00:33:42,978
- Бяха ли с вас, когато нападна?
- Не, не е имало нападение.

475
00:33:43,146 --> 00:33:44,688
какво искаш да кажеш

476
00:33:44,856 --> 00:33:46,565
Как те залови Брант?

477
00:33:46,733 --> 00:33:49,026
Не ме е заловил.

478
00:33:51,154 --> 00:33:53,030
Дойдох сам.

479
00:33:53,865 --> 00:33:55,741
Предадох се.

480
00:33:58,369 --> 00:34:01,079
Това беше единственият начин да те намеря.

481
00:34:03,583 --> 00:34:05,083
Кучи сине.

482
00:34:06,753 --> 00:34:11,715
- Какво?
- Ти, тъп, глупав кучи сине.

483
00:34:11,883 --> 00:34:14,176
- Никита.
- Ситуацията беше овладяна.

484
00:34:14,343 --> 00:34:16,762
Щетите са ограничени.
И сега какво?

485
00:34:16,971 --> 00:34:18,930
Ти току-що даде на Брант
всичко, което искаше.

486
00:34:19,098 --> 00:34:22,392
- Бяхте в опасност.
- Бях изгубен.

487
00:34:22,560 --> 00:34:24,770
изгубен съм

488
00:34:24,937 --> 00:34:26,605
Майкъл.

489
00:34:26,773 --> 00:34:29,441
Ти просто се жертваш
за мъртва жена.

490
00:34:29,609 --> 00:34:33,945
- Не, не си мъртъв. Все още бихме могли...
- Млъкни. Просто млъкни. млъкни

491
00:34:35,615 --> 00:34:37,574
Толкова типично.

492
00:34:37,742 --> 00:34:40,952
Винаги трябва да постъпвам правилно,
нали, Майкъл?

493
00:34:41,120 --> 00:34:44,915
Никога не може да бъде егоист.
Чист, благороден Майкъл.

494
00:34:46,292 --> 00:34:49,294
Просто трябваше да се предадеш
на този психо...

495
00:34:49,462 --> 00:34:51,296
...все едно си някакъв мъченик.

496
00:34:51,506 --> 00:34:53,465
Сякаш трябваше да отидеш
и бъди с Касандра.

497
00:34:53,633 --> 00:34:55,300
А ти просто трябваше да видиш сина си.

498
00:34:56,302 --> 00:34:57,719
Защо просто никога не можеш да кажеш:

499
00:34:57,887 --> 00:35:00,972
„Това е, което искам.
Не ме интересува дали е грешно"?

500
00:35:02,016 --> 00:35:03,642
Мислиш ли, че не мога да бъда егоист?

501
00:35:07,271 --> 00:35:10,065
Това е най-егоистичното нещо
Някога съм правил.

502
00:35:12,443 --> 00:35:16,738
Направих това, защото трябваше да те видя
за последен път, дори да ме убият.

503
00:35:18,908 --> 00:35:20,826
направих това...

504
00:35:22,662 --> 00:35:24,454
...защото те обичам.

505
00:35:24,622 --> 00:35:27,124
недей така недей така

506
00:35:27,792 --> 00:35:32,170
- Нямам избор.
- Нямаш представа кой съм.

507
00:35:32,338 --> 00:35:37,050
Ако го направиш, никога няма да ме обичаш.

508
00:35:38,469 --> 00:35:40,011
не, не

509
00:35:40,179 --> 00:35:43,431
Знам точно кой си.

510
00:35:46,936 --> 00:35:50,689
Имам зло в себе си, Майкъл.

511
00:35:55,695 --> 00:35:57,571
Може би го правиш.

512
00:35:59,365 --> 00:36:00,782
Може би това е част от теб.

513
00:36:02,827 --> 00:36:05,704
Но това е всичко. Това е просто част.

514
00:36:05,872 --> 00:36:08,707
Част. Не сте всички вие.

515
00:36:11,460 --> 00:36:13,503
И това е, което обичам.

516
00:36:14,672 --> 00:36:17,048
Всичко си ти.

517
00:36:19,635 --> 00:36:21,344
Ще умрем.

518
00:36:21,512 --> 00:36:22,888
Тогава ние умираме.

519
00:36:25,600 --> 00:36:27,142
Заедно.

520
00:36:37,153 --> 00:36:38,987
буден си. добре

521
00:36:44,035 --> 00:36:46,369
- Ъъъ!
- Не!

522
00:36:50,875 --> 00:36:51,917
Това е по-скоро.

523
00:37:39,173 --> 00:37:41,132
ти добре ли си

524
00:38:34,854 --> 00:38:36,521
Довиждане, мамо.

525
00:39:06,552 --> 00:39:09,137
Майкъл, трябва да говоря с теб.

526
00:39:09,555 --> 00:39:11,848
За някои от нещата, които казах
там отзад.

527
00:39:14,060 --> 00:39:15,226
хей

528
00:39:15,394 --> 00:39:18,980
- Всичко е наред. Не е нужно.
- Нямах предвид това.

529
00:39:20,691 --> 00:39:22,400
Да, направихте го.

530
00:39:23,361 --> 00:39:26,905
Казах някои непростими неща.

531
00:39:27,907 --> 00:39:29,366
да

532
00:39:30,743 --> 00:39:31,785
Но ти трябваше.

533
00:39:34,747 --> 00:39:37,499
И знам, че не е
защото не ме обичаш.

534
00:39:40,586 --> 00:39:42,587
Това е, защото не обичаш себе си.

535
00:39:48,761 --> 00:39:50,595
И това е добре.

536
00:39:54,058 --> 00:39:55,433
Готов съм да те науча.

537
00:40:18,624 --> 00:40:21,584
Мога да видя нашето бъдеще отново.

538
00:40:24,755 --> 00:40:27,132
Мина много време.

539
00:40:30,928 --> 00:40:32,762
Ясно е.

540
00:40:42,898 --> 00:40:45,483
Така че искам да знаеш
че планът ти се е провалил.

541
00:40:45,651 --> 00:40:48,653
още съм жив.
Но ти успя в едно отношение.

542
00:40:48,863 --> 00:40:53,450
Ти сближи Майкъл и мен
заедно, така че благодаря, че го изпратихте.

543
00:40:53,993 --> 00:40:55,952
Сбъркал си, Никита.

544
00:40:56,120 --> 00:40:59,330
Не освободих Брант, за да стигне до теб.

545
00:40:59,790 --> 00:41:02,333
Неговото отмъщение никога не е било мой план.

546
00:41:02,501 --> 00:41:04,294
Добре, искахте плутоний.

547
00:41:04,837 --> 00:41:08,131
Не знам какво сте планирали
за това, Пърси. Няма значение.

548
00:41:08,299 --> 00:41:10,508
Ще разбера и ще те спра.
Винаги го правя.

549
00:41:10,676 --> 00:41:12,177
Защо продължаваме да правим това?

550
00:41:12,386 --> 00:41:15,346
Този безкраен цикъл
на взаимно унищожение?

551
00:41:15,514 --> 00:41:17,182
Знам един начин да сложа край.

552
00:41:17,349 --> 00:41:22,020
Промяната е във въздуха.
Тук в отдела е нова ера.

553
00:41:23,022 --> 00:41:24,772
Нова песен, същият танц.

554
00:41:24,940 --> 00:41:27,358
Нека направя едно малко предложение.

555
00:41:27,526 --> 00:41:30,904
Отказваш се от кръстоносния си поход срещу мен,
и аз ще направя същото за теб.

556
00:41:31,530 --> 00:41:33,448
Ти и Майкъл можете да живеете живота...

557
00:41:33,616 --> 00:41:35,783
...без да имам
да погледна през рамо.

558
00:41:35,951 --> 00:41:37,368
Звучи добре?

559
00:41:37,536 --> 00:41:39,204
Имам различен план.

560
00:41:39,413 --> 00:41:40,997
наистина ли

561
00:41:41,165 --> 00:41:44,375
Знаеш ли, Пърси, веднъж ми каза
там има чудовища.

562
00:41:44,543 --> 00:41:47,712
И си прав, има.

563
00:41:47,880 --> 00:41:50,381
Затова идвам за теб.