1
00:00:02,128 --> 00:00:03,713
Преди в Никита

2
00:00:03,879 --> 00:00:07,091
Касандра, моят актив,
тя ми помогна да сваля Овечкин.

3
00:00:07,258 --> 00:00:11,095
- Това е синът ми Макс.
- Майкъл е бащата на Макс.

4
00:00:11,262 --> 00:00:13,723
Тя изглежда има история
за укриване на истината.

5
00:00:13,889 --> 00:00:16,308
Вие сте от британското разузнаване?
- да

6
00:00:17,852 --> 00:00:19,770
Сергей Семак
наредил смъртта на баща ми.

7
00:00:19,937 --> 00:00:24,358
Причината той да има контрол е, че
светът вярва, че всички Удинови са мъртви.

8
00:00:24,525 --> 00:00:26,527
Всичко, което има, е твое по право.

9
00:00:26,694 --> 00:00:29,030
Удинов отново ще управлява Зетров.

10
00:00:29,238 --> 00:00:32,033
Докато има камера наблизо,
Семак няма да атакува.

11
00:00:32,199 --> 00:00:34,702
Работя от доста време
да го сваля.

12
00:00:34,869 --> 00:00:36,746
Сблъсквам се с ножове на всяка крачка.

13
00:00:36,912 --> 00:00:39,665
Със Семак трябва да се работи
преди да ни убие и двамата.

14
00:00:39,832 --> 00:00:42,376
Убийството ще бъде закрепено
на чужда служба...

15
00:00:42,543 --> 00:00:45,379
...и имам бенка, заровена дълбоко
в рамките на тази агенция.

16
00:00:45,546 --> 00:00:47,381
Касандра.

17
00:01:10,071 --> 00:01:11,781
Макс расте.

18
00:01:11,947 --> 00:01:14,033
Прилича повече на баща си през цялото време.

19
00:01:16,202 --> 00:01:18,662
Как прие смъртта на Овечкин?

20
00:01:20,081 --> 00:01:22,917
Мисля, че промяната в пейзажа
му е направил добро.

21
00:01:23,084 --> 00:01:24,668
А какво да кажем за майка му?

22
00:01:25,920 --> 00:01:27,088
Настаних се.

23
00:01:44,730 --> 00:01:48,234
Никога не съм ти давал
повече отколкото можеш да понесеш, нали?

24
00:01:48,400 --> 00:01:51,112
Не. Мога да направя това да работи.

25
00:01:52,113 --> 00:01:53,614
Винаги го правиш.

26
00:01:55,741 --> 00:01:59,453
Касандра беше поставена в Беларус
от MI6, за да шпионират за британците.

27
00:01:59,620 --> 00:02:01,205
Но според това...

28
00:02:02,081 --> 00:02:04,416
...през цялото време
тя също работеше за Гогол.

29
00:02:04,583 --> 00:02:06,544
Жените са най-добрите двойни агенти.

30
00:02:08,379 --> 00:02:09,463
повярвай ми

31
00:02:12,925 --> 00:02:16,929
Ари ти каза, че има подредена бенка
да направи удара.

32
00:02:17,096 --> 00:02:20,891
Сега, ако това означава това, което мисля, че означава,
после Беларус Барби...

33
00:02:21,058 --> 00:02:22,810
...ще убие Семак.

34
00:02:24,353 --> 00:02:27,148
- Което искаш, нали?
- Естествено.

35
00:02:27,314 --> 00:02:29,483
Е, тогава какъв е проблемът?

36
00:02:38,409 --> 00:02:40,286
Не е нужно да правите това.

37
00:02:42,288 --> 00:02:44,123
Да, разбирам.

38
00:02:44,915 --> 00:02:48,252
Освен това няма много майстори
които се специализират в дупки от куршуми.

39
00:02:51,130 --> 00:02:52,256
Добре е да я оплакваш.

40
00:02:55,384 --> 00:02:56,886
Карла беше като майка за теб.

41
00:02:57,386 --> 00:02:59,930
Който ме научи
да не се доверяват на майчини фигури.

42
00:03:02,808 --> 00:03:04,685
Нека ти помогна с това,
добре?

43
00:03:12,985 --> 00:03:14,361
Хей, Алекс. какво има

44
00:03:14,528 --> 00:03:17,698
Изпращам те
нещо, което откраднахме от компютъра на Ари.

45
00:03:17,907 --> 00:03:20,451
- Това е лично досие на къртица.
- Кой е той?

46
00:03:21,994 --> 00:03:23,829
Това е тя.

47
00:03:23,996 --> 00:03:25,789
Тя е MI6.

48
00:03:28,292 --> 00:03:29,960
какво?

49
00:03:33,214 --> 00:03:35,007
- какво правиш
- Пазете къщата.

50
00:03:35,174 --> 00:03:37,551
- Къде отиваш?
- Отивам в Лондон, за да взема сина си.

51
00:03:37,718 --> 00:03:39,136
- Чакай малко.
- За какво?

52
00:03:39,303 --> 00:03:42,681
Касандра, току-що разбрахме, е Гогол,
а Гогол е враг.

53
00:03:42,848 --> 00:03:45,434
- Да, но Макс е невинен.
- Знам.

54
00:03:45,601 --> 00:03:47,811
- Затова ще го върна.
- Тук?

55
00:03:47,978 --> 00:03:51,148
Където няма опасност.
Какво стана с приключването на тази битка?

56
00:03:51,315 --> 00:03:53,651
Ние не го правим. Излизаме
и отиваме някъде...

57
00:03:53,817 --> 00:03:56,070
...където не могат да ни намерят
и ние живеем там.

58
00:03:56,237 --> 00:03:58,948
— Излизаме, отиваме някъде.
Слушаш ли се?

59
00:03:59,114 --> 00:04:01,742
- Отглеждаме ли дете?
- Да, абсолютно.

60
00:04:07,748 --> 00:04:11,835
Не, Никита, нека...
Нека се изясня.

61
00:04:12,002 --> 00:04:13,420
аз те обичам

62
00:04:13,587 --> 00:04:16,006
И искам да харча
остатъка от живота ми с теб.

63
00:04:16,173 --> 00:04:20,761
Просто беше много трудно
правейки тези парчета подходящи.

64
00:04:20,928 --> 00:04:25,099
Между вас, сега Макс,
и тази война с Division, може би...

65
00:04:26,475 --> 00:04:28,102
Това ще свърши работа.

66
00:04:28,269 --> 00:04:31,522
- Мисля, че изпреварваш себе си.
- Не, не мисля, че съм.

67
00:04:31,689 --> 00:04:33,274
Тогава

68
00:04:34,525 --> 00:04:36,193
мисля...

69
00:04:36,360 --> 00:04:38,862
Мисля, че ме изпреварваш.

70
00:04:41,490 --> 00:04:45,953
Аз не съм... майчин материал, Майкъл.

71
00:04:46,954 --> 00:04:48,289
Е, защо не?

72
00:04:49,290 --> 00:04:51,375
защото аз съм...

73
00:04:51,542 --> 00:04:54,128
Петък е и животът ми е луд.

74
00:04:54,295 --> 00:04:57,131
И не е стабилен.
И Макс има майка.

75
00:04:57,298 --> 00:05:01,218
Чиито лъжи го излагат на опасност.
Щеше да му е по-добре с теб, отколкото с нея.

76
00:05:01,385 --> 00:05:03,429
за какво говориш
е отвличане.

77
00:05:03,595 --> 00:05:06,265
Взема го от майка му
да бъде отгледан от непознати.

78
00:05:06,432 --> 00:05:09,560
Това ще го обърка. повярвай ми

79
00:05:11,228 --> 00:05:14,523
Не искаш той да плаща
за грешките и на двамата му родители.

80
00:05:16,025 --> 00:05:18,777
Трябва да се изправим срещу нея лице в лице.

81
00:05:23,324 --> 00:05:25,617
от известно време
познаваме агентите на Гогол...

82
00:05:25,784 --> 00:05:27,911
...се опитваха да откраднат планове
за нашия дрон.

83
00:05:28,078 --> 00:05:32,333
Най-накрая успяхме
за да идентифицират куриера, който използват.

84
00:05:32,541 --> 00:05:35,294
Мисля, че ще се съгласите
това е много тревожно.

85
00:05:35,461 --> 00:05:38,339
Тревожно?
Г-жо директор, това е провокация.

86
00:05:42,009 --> 00:05:44,845
Изпращам вашия екип
веднага в Русия.

87
00:05:45,054 --> 00:05:46,805
Искам да дадеш урок на Гогол.

88
00:05:51,435 --> 00:05:53,771
Няма да ми кажеш
какво те притеснява

89
00:05:53,937 --> 00:05:56,857
Шон, казах ти.
Това няма нищо общо с теб.

90
00:05:57,066 --> 00:05:58,692
Бих казал, че го прави.

91
00:05:58,859 --> 00:06:02,780
Ако повлияе на удара на Семак,
това засяга способността ми да те защитавам.

92
00:06:04,114 --> 00:06:07,368
- Трябва да е телевизионният екип.
- Не им предстои известно време.

93
00:06:18,003 --> 00:06:21,173
Семак, защо си тук?
- Претърсете стаите.

94
00:06:21,340 --> 00:06:24,301
- За какво?
- Катя. Знам, че тя е тук.

95
00:06:24,468 --> 00:06:25,719
Тя не е.

96
00:06:25,886 --> 00:06:29,473
Който и да ти каза, че си добър лъжец,
те те лъгаха.

97
00:06:29,640 --> 00:06:31,350
- Не си я взел.
- Защо бих?

98
00:06:31,517 --> 00:06:33,102
За да не мога да я видя.

99
00:06:33,894 --> 00:06:36,230
- Къде е тя?
- Казах ти, че не знам.

100
00:06:41,360 --> 00:06:43,028
Пуснете го.

101
00:06:44,196 --> 00:06:46,198
Можеше просто да почукаш.

102
00:06:46,365 --> 00:06:47,908
Преди няколко дни тя избяга.

103
00:06:48,117 --> 00:06:50,536
Сигурно е отишла на някое място
бихте знаели за.

104
00:06:50,702 --> 00:06:51,912
Трябва да ми помогнеш да я намеря.

105
00:06:53,580 --> 00:06:57,251
- И защо да ти помагам?
- Защото ние... И двамата я обичаме.

106
00:07:00,254 --> 00:07:02,256
Знам, че мислиш всичко, което исках
беше Зетров...

107
00:07:02,423 --> 00:07:05,175
...и запазих Катя като трофей,
но е...

108
00:07:05,342 --> 00:07:06,427
Не е истината.

109
00:07:23,735 --> 00:07:27,281
Той е доста добър.
Почти му повярвах.

110
00:07:28,407 --> 00:07:30,200
Аз го направих.

111
00:07:36,457 --> 00:07:39,209
- нещо?
- Още нищо.

112
00:07:39,376 --> 00:07:42,171
Знаете ли какво винаги изумява
аз за руснаците?

113
00:07:42,337 --> 00:07:44,882
Те са единствените хора
които пият колкото нас?

114
00:07:45,048 --> 00:07:48,135
Щях да кажа
колко обичат студа...

115
00:07:48,302 --> 00:07:49,428
...но ти си прав.

116
00:07:49,595 --> 00:07:53,307
Трудно е да се повярва, че са изградили империя
когато дори не можеха да маршируват в редица.

117
00:07:53,474 --> 00:07:56,560
- С какво това е различно от британците?
- Изглеждаме по-добре.

118
00:07:57,936 --> 00:07:59,646
О, да. Ето го куриерът.

119
00:08:01,315 --> 00:08:02,816
И доколкото мога да кажа...

120
00:08:05,194 --> 00:08:07,154
...брегът е чист.

121
00:08:08,071 --> 00:08:09,615
добре

122
00:08:11,200 --> 00:08:14,453
Всичко, което искам е да го върнеш
в едно парче. Себе си, не толкова.

123
00:08:21,627 --> 00:08:24,129
Превключване на улична камера.

124
00:08:28,133 --> 00:08:30,761
Имам око на куриера.

125
00:08:36,642 --> 00:08:38,727
Тони, можеш ли да подобриш това?

126
00:08:41,772 --> 00:08:43,106
Какво е?

127
00:08:44,107 --> 00:08:46,610
- Вероятно нищо.
- Вероятно?

128
00:08:47,528 --> 00:08:48,779
Отивам да го проверя.

129
00:08:51,949 --> 00:08:54,451
В случай, че нищо не се превърне в нещо.

130
00:09:13,679 --> 00:09:15,681
- Как ме намери?
- За какво е пистолетът?

131
00:09:15,847 --> 00:09:18,976
- Майкъл, аз съм на мисия.
- За МИ-6 или за Гогол?

132
00:09:21,687 --> 00:09:23,146
И аз имам бенка.

133
00:09:23,313 --> 00:09:26,650
Никога не съм искал това. Майкъл,
От години се опитвам да се измъкна.

134
00:09:26,817 --> 00:09:30,237
- Значи си бил Гогол...?
- Откакто бях твърде малък, за да знам по-добре.

135
00:09:30,404 --> 00:09:33,240
- Ще ме търсят.
- По-добре говори бързо.

136
00:09:33,407 --> 00:09:35,909
Роден съм в Клецк, израснал съм в Оксфорд.
Това е вярно.

137
00:09:36,076 --> 00:09:37,744
Гогол се обърна към мен, когато бях на 19.

138
00:09:37,911 --> 00:09:40,497
Да шпионира за тях?
Или да работи като капан за мед?

139
00:09:40,664 --> 00:09:44,167
Бях разорен. Беше вълнуващо.
Трябва да пътувам, да видя света.

140
00:09:44,334 --> 00:09:47,671
Проникнете в британското разузнаване,
спи с диктатори, има дете.

141
00:09:47,838 --> 00:09:50,591
Макс е единственото истинско нещо в моя свят.

142
00:09:52,884 --> 00:09:54,553
Той е причината да изляза.

143
00:09:55,762 --> 00:09:59,558
Никога не си направил нищо
съжаляваш ли до края на живота си'?

144
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
Аз го направих.

145
00:10:02,394 --> 00:10:04,688
И това уби цялото ми семейство.

146
00:10:05,314 --> 00:10:08,525
Ето защо съм тук, за да се уверя
това не се случва на Макс.

147
00:10:08,692 --> 00:10:10,193
И аз също.

148
00:10:10,944 --> 00:10:14,990
Най-накрая убедих Ари да ми позволи
напуснете Гогол, пенсионирайте се от MI6.

149
00:10:15,782 --> 00:10:17,826
Това е последната ми мисия.

150
00:10:23,206 --> 00:10:24,958
Ако го преживееш.

151
00:10:25,125 --> 00:10:26,376
Защо да не го преживея?

152
00:10:26,543 --> 00:10:29,546
Убийство на Сергей Семак
едва ли е мека цел.

153
00:10:30,380 --> 00:10:34,384
- Какво общо има той с това?
- Касандра, просто се откажи. аз знам

154
00:10:35,969 --> 00:10:38,764
Това е просто ловен пакет,
само наблюдение.

155
00:10:38,930 --> 00:10:43,310
MI6 трябва да вземе случай
съдържащи фалшиви чертежи.

156
00:10:43,810 --> 00:10:46,521
Ари иска да преследват къртица
това не съществува.

157
00:10:48,106 --> 00:10:50,233
Или ти лъжеш, или Ари.

158
00:10:51,526 --> 00:10:54,780
Кълна се в живота на сина ни.

159
00:10:56,490 --> 00:11:00,077
- Стюарт не е тук, за да убива.
- Кой е Стюарт?

160
00:11:00,243 --> 00:11:04,039
Агентът следи куриера
на площад Ленин точно сега.

161
00:11:04,247 --> 00:11:08,001
площад Ленин. Зетров централа.

162
00:11:08,168 --> 00:11:10,796
Там е куриерът
водейки твоя човек.

163
00:11:10,962 --> 00:11:12,172
Това е рамкова работа.

164
00:11:14,341 --> 00:11:16,259
Стюарт няма да бъде убиецът.

165
00:11:16,426 --> 00:11:18,178
Не, той ще бъде пичът.

166
00:11:21,682 --> 00:11:25,018
Никита, агентът
което следваш е влизане в капан.

167
00:11:25,185 --> 00:11:28,397
Има смисъл. Застреляй го,
пръст MI6 за убийството на Семак.

168
00:11:28,563 --> 00:11:31,650
По-лесно е да поставите пушещо оръжие
върху труп.

169
00:11:45,789 --> 00:11:47,416
господине

170
00:11:47,582 --> 00:11:48,834
Благодаря ви, че дойдохте.

171
00:11:49,000 --> 00:11:50,919
По-добре да си струва.

172
00:11:51,086 --> 00:11:54,423
Имам малко информация
за нещо, което искам да споделя.

173
00:11:54,589 --> 00:11:56,174
Или трябва да кажа някой.

174
00:11:57,092 --> 00:11:58,427
Намерихте ли Катя?

175
00:11:58,593 --> 00:12:02,347
Бих те помолил да ме придружиш,
но това е деликатен въпрос.

176
00:12:03,890 --> 00:12:06,685
Тимур, ти и хората ти
остани тук, докато се върна.

177
00:12:06,852 --> 00:12:08,645
последвайте ме

178
00:12:29,916 --> 00:12:33,420
Той се канеше да стреля по мен.
Някой го е скочил. Тя е професионалист.

179
00:12:33,587 --> 00:12:35,547
Прекъснете мисията и се махнете оттам.

180
00:12:35,714 --> 00:12:37,841
Не и докато имат
един срещу друг. Мога да хвана кутията.

181
00:12:40,177 --> 00:12:41,678
Стюарт?

182
00:13:01,531 --> 00:13:02,991
Спрете.

183
00:13:19,674 --> 00:13:22,177
ти добре ли си
- Да, по-добре от него.

184
00:13:24,179 --> 00:13:26,765
кой си ти американци?

185
00:13:28,016 --> 00:13:29,476
ЦРУ.

186
00:13:29,643 --> 00:13:31,645
какво правиш тук

187
00:13:33,188 --> 00:13:34,314
Същото, което ти беше.

188
00:13:34,481 --> 00:13:36,399
Чакай, къде отиваш с това?

189
00:13:36,566 --> 00:13:38,693
- Съжалявам, наш е.
- Как смятате?

190
00:13:41,029 --> 00:13:42,614
Двама сме, ти един.

191
00:13:44,533 --> 00:13:45,617
наздраве

192
00:13:49,579 --> 00:13:51,164
Как можеш да вярваш на този човек?

193
00:13:51,331 --> 00:13:54,334
Той се страхуваше, Шон.
Не можеше да го скрие.

194
00:13:54,501 --> 00:13:56,753
Няма да го направиш
да му помогнеш да намери майка ти?

195
00:13:56,920 --> 00:13:58,255
Не знам къде е тя.

196
00:13:58,797 --> 00:14:00,841
точно сега,
Дори не знам коя е тя.

197
00:14:01,424 --> 00:14:03,301
Майка ми предаде родината.

198
00:14:03,468 --> 00:14:05,220
Но в края на деня...

199
00:14:05,428 --> 00:14:08,598
...ще направя всичко по силите си
за да я пази в безопасност.

200
00:14:11,560 --> 00:14:13,353
хех, какво? какво казах

201
00:14:14,771 --> 00:14:17,649
Радвам се, че се грижиш за мен, Шон.

202
00:14:17,816 --> 00:14:19,943
Знам, че не винаги го правя лесно.

203
00:14:21,069 --> 00:14:23,446
Е, нищо не си струва да се направи
винаги е лесно.

204
00:14:25,615 --> 00:14:28,493
Алекс, готови сме за теб.

205
00:14:30,787 --> 00:14:35,000
И така, Алекс, какво е,
да се върна след всички тези години?

206
00:14:35,166 --> 00:14:37,961
Сюрреалистично е.

207
00:14:38,336 --> 00:14:40,589
Чичо Сергей е възстановен
къщата напълно.

208
00:14:40,755 --> 00:14:43,800
Така че, когато вървя по коридорите...

209
00:14:43,967 --> 00:14:47,637
...още очаквам майка ми и баща ми
да излезе и да ме поздрави.

210
00:14:49,472 --> 00:14:51,474
Въпреки че знам
това не е възможно.

211
00:14:51,641 --> 00:14:55,270
Ако го направиха,
какво ще им кажеш

212
00:14:55,812 --> 00:14:58,690
Че ги обичам
и много ми липсват.

213
00:15:01,860 --> 00:15:04,029
Особено майка ми.

214
00:15:05,113 --> 00:15:06,948
защо го казваш

215
00:15:07,115 --> 00:15:09,367
Последният път, когато бяхме заедно,
имахме кавга.

216
00:15:10,785 --> 00:15:13,246
не разбрах...

217
00:15:13,413 --> 00:15:16,583
...как се държеше,
това, което тя казваше.

218
00:15:17,542 --> 00:15:20,337
Но имах малко време
да си помисля...

219
00:15:20,712 --> 00:15:24,925
...и мисля, че разбирам
през какво трябва да е преминала.

220
00:15:25,842 --> 00:15:28,595
Само ако можех да я видя отново...

221
00:15:29,888 --> 00:15:33,266
...Ще се опитам да оправя нещата
между нас.

222
00:15:33,808 --> 00:15:36,394
Липсва ми толкова много.

223
00:15:41,066 --> 00:15:42,567
Катя добре ли е?

224
00:15:43,735 --> 00:15:47,155
- Водиш ме при нея, нали?
- Не става дума за Катя.

225
00:15:48,531 --> 00:15:50,241
Не можеше да чака повече.

226
00:15:54,829 --> 00:15:57,040
Кой направи това?

227
00:15:58,583 --> 00:16:00,085
Трябва да е било МИ6.

228
00:16:01,044 --> 00:16:02,629
Защо Олег?

229
00:16:03,046 --> 00:16:04,923
Той не беше целта. Ти беше.

230
00:16:07,050 --> 00:16:09,761
Поне такава е историята
щеше да бъде.

231
00:16:09,928 --> 00:16:13,139
Корекция. Какво още ще бъде.

232
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
каква история?

233
00:16:17,352 --> 00:16:19,062
Историята на вашето падение.

234
00:16:25,485 --> 00:16:26,861
И моето издигане.

235
00:16:43,378 --> 00:16:44,879
радвам се да те видя

236
00:16:45,046 --> 00:16:47,757
Освен че го има във всяка телевизия
и будка за вестници в страната.

237
00:16:47,924 --> 00:16:50,343
- Твърде много?
- Помни, че не става въпрос за теб.

238
00:16:50,510 --> 00:16:53,013
Вие се борите за нещо
по-голям от себе си.

239
00:16:53,179 --> 00:16:55,098
Това трябва да е било под вратата.

240
00:16:55,265 --> 00:16:57,517
- Поща на фенове?
- Как мина с Касандра?

241
00:16:58,143 --> 00:17:00,520
- Ти ли я спря да направи хита?
- За сега.

242
00:17:00,687 --> 00:17:04,274
Ние сме тук, опитвайки се да ви помогнем да намерите
друг начин да свалите Семак.

243
00:17:04,441 --> 00:17:06,067
Тъй като бях в квартала.

244
00:17:06,234 --> 00:17:10,321
Не можем да останем дълго. Ако Ари разбере
ние сме тук, тогава ще взриви всичко.

245
00:17:11,698 --> 00:17:13,908
Някой се обади от рецепцията.

246
00:17:14,075 --> 00:17:16,703
Той не е оставил съобщение,
няма телефонен номер.

247
00:17:16,870 --> 00:17:18,079
Казва, че е от Бабочка.

248
00:17:18,955 --> 00:17:21,916
- Коя е Бабочка?
- Не е човек. Това е място.

249
00:17:22,083 --> 00:17:25,336
Семейната дача.
Там ловихме бабочка.

250
00:17:25,545 --> 00:17:28,298
Пеперуди. Майка ми е.

251
00:17:28,465 --> 00:17:29,591
Тя получи съобщението ми.

252
00:17:30,800 --> 00:17:33,136
Тя ми казва къде е.

253
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
Семак е убит.

254
00:17:37,724 --> 00:17:39,809
Притиснаха ни в ъгъла на алеята.

255
00:17:39,976 --> 00:17:42,187
Опитахме се да ги отблъснем,
но застреляха Олег.

256
00:17:43,521 --> 00:17:45,106
И тогава те екзекутираха Сергей.

257
00:17:45,273 --> 00:17:47,984
- Разгледахте ли ги добре?
-Ъъъ...

258
00:17:48,151 --> 00:17:49,319
Не, стана твърде бързо...

259
00:17:49,486 --> 00:17:54,616
...но съдейки по акцентите и техните
огнестрелни оръжия, първото ми предположение ще бъде MI6.

260
00:17:54,783 --> 00:17:56,242
какво?

261
00:17:56,409 --> 00:17:59,621
Spyder намери доказателства, че техните агенти
кацна в Москва преди часове.

262
00:18:00,246 --> 00:18:04,209
Те направиха магазин в изоставено място
витрина до площад Пушкин.

263
00:18:04,375 --> 00:18:08,004
Съберете екип. Искам мъжете
отговорни мъртви, преди да си тръгнат.

264
00:18:08,171 --> 00:18:09,214
разбира се

265
00:18:27,440 --> 00:18:29,150
здравей

266
00:18:33,655 --> 00:18:36,658
Не. Не, твърде рано е.

267
00:18:36,825 --> 00:18:38,618
Хората ще станат подозрителни.

268
00:18:39,119 --> 00:18:40,912
След ден-два.

269
00:18:42,205 --> 00:18:43,790
Какво е?

270
00:18:44,916 --> 00:18:46,709
Това беше Ари.

271
00:18:46,876 --> 00:18:48,128
Сергей Семак е мъртъв.

272
00:18:51,131 --> 00:18:52,465
Това е, което искаше, нали?

273
00:18:55,844 --> 00:18:56,970
как се чувстваш

274
00:18:59,931 --> 00:19:01,641
празна

275
00:19:07,981 --> 00:19:11,025
Това е всичко, за което съм мислил
за толкова дълго време.

276
00:19:11,901 --> 00:19:13,528
Сега, когато се случи...

277
00:19:14,362 --> 00:19:16,030
...чувствам...

278
00:19:17,657 --> 00:19:19,284
просто...

279
00:19:22,162 --> 00:19:25,582
Отмъщението никога не се оказва
начина, по който мислите, че би било.

280
00:19:26,916 --> 00:19:28,626
нещо не е както трябва

281
00:19:28,793 --> 00:19:31,713
Ари се затруднява да намери фалшив човек,
предотвратяваме това.

282
00:19:31,880 --> 00:19:35,008
- Той все пак убива Семак?
- Има безопасна къща, пълна с есенни момчета.

283
00:19:35,175 --> 00:19:36,843
- Ари знае къде е.
- Ще помогнем.

284
00:19:37,010 --> 00:19:40,555
Не. Имаш следа за майка си.
Трябва да я намериш.

285
00:19:41,681 --> 00:19:43,224
окей

286
00:19:48,062 --> 00:19:50,690
Не можеш искрено да ни искаш
да подвия опашка и да бягам?

287
00:19:50,857 --> 00:19:52,901
Нашият самолет чака на пистата.

288
00:19:53,067 --> 00:19:56,279
Можете да дойдете с
или да качите друго пътуване сами.

289
00:20:12,587 --> 00:20:14,923
Как ни намериха толкова бързо?

290
00:20:15,465 --> 00:20:18,009
Дарън, добре ли си?
- Изглежда по-зле, отколкото е.

291
00:20:18,176 --> 00:20:19,219
Опитай се да не мърдаш, приятелю.

292
00:20:35,235 --> 00:20:37,445
Спрете огъня, влизам.

293
00:20:39,906 --> 00:20:41,741
ЦРУ. Тук съм, за да помогна.

294
00:20:42,325 --> 00:20:43,743
Вие.

295
00:20:43,910 --> 00:20:46,246
Тя е една от янките
който ощипа нашата информация.

296
00:20:46,412 --> 00:20:48,331
Моят партньор е там
задържайки ги.

297
00:20:48,498 --> 00:20:51,251
Предполагам, че резервното копие ще бъде тук
всяка минута.

298
00:20:52,543 --> 00:20:53,753
хайде

299
00:21:03,263 --> 00:21:06,391
Вие двамата имате нюх
за времето, ще ви го призная.

300
00:21:08,977 --> 00:21:12,313
какво чакаш
покана от кралицата? влизай

301
00:21:31,791 --> 00:21:33,293
Точно както си спомням.

302
00:21:35,795 --> 00:21:37,171
Какво по дяволите?

303
00:21:37,338 --> 00:21:42,051
- Какво не е наред? Гогол?
- Не. Разделяне.

304
00:21:43,845 --> 00:21:45,138
О, прав си.

305
00:21:45,638 --> 00:21:47,473
Виждал съм онези момчета около Ops.

306
00:21:47,640 --> 00:21:49,225
Какво правят те тук?

307
00:21:57,066 --> 00:21:59,694
Пусни го, пусни го.
- Хвърлете оръжията веднага.

308
00:22:01,571 --> 00:22:03,031
Александра.

309
00:22:03,197 --> 00:22:06,326
Без стрелба.
Тези мъже ме защитават.

310
00:22:09,829 --> 00:22:13,541
Дадох ти девет мъже.

311
00:22:14,417 --> 00:22:17,086
Британците бяха мъртви.

312
00:22:17,253 --> 00:22:21,507
Тогава от нищото се появи Никита.

313
00:22:21,674 --> 00:22:22,759
Никита?

314
00:22:25,053 --> 00:22:26,596
Сигурен ли си, че беше тя?

315
00:22:26,763 --> 00:22:28,681
Тя и нейният партньор ни устроиха в засада.

316
00:22:29,682 --> 00:22:32,310
Мисля, че са работили с MI6.

317
00:22:32,477 --> 00:22:34,979
Видях ги да излитат заедно в кола.

318
00:22:35,146 --> 00:22:37,899
MI6 не можеше да ги подсказва.

319
00:22:38,066 --> 00:22:40,360
Някой друг може да има.

320
00:22:48,785 --> 00:22:51,746
Изпратих ви файл.
Трябва да ми го изтечеш.

321
00:22:51,913 --> 00:22:54,123
До МИ6.

322
00:22:54,290 --> 00:22:56,751
Да видим колко бързо се въртят
на Касандра.

323
00:23:06,010 --> 00:23:07,595
Нямаме много време, нали?

324
00:23:07,762 --> 00:23:10,139
Офицерите за разпит пристигат.

325
00:23:10,306 --> 00:23:14,435
Те ще вземат нашите доклади за последващи действия,
опитайте се да се свържете с началниците си в Лангли.

326
00:23:14,602 --> 00:23:18,272
Да, и те откриват
ние всъщност не работим за ЦРУ.

327
00:23:18,439 --> 00:23:20,441
Мога да ги разсейвам
докато ти се изплъзваш.

328
00:23:20,608 --> 00:23:23,361
Не, мисля, че всъщност можем да си пробием път
вън от тук.

329
00:23:23,528 --> 00:23:26,114
- Искаш помощта ми?
- да

330
00:23:26,280 --> 00:23:27,323
Държи се изненадан.

331
00:23:29,283 --> 00:23:30,952
хей

332
00:23:31,119 --> 00:23:32,161
Не забравяйте чая си.

333
00:23:42,463 --> 00:23:44,799
Преструвай се, че това не е контрол.

334
00:23:44,966 --> 00:23:48,678
Дръжте се така, сякаш си говорим за нещо
светски, времето например.

335
00:23:49,929 --> 00:23:52,932
Е, тук е по-топло, отколкото в Москва.

336
00:23:53,099 --> 00:23:54,767
Да така е.

337
00:23:55,893 --> 00:23:58,146
Касандра е шпионин на Гогол.

338
00:23:59,689 --> 00:24:01,816
Сигурен ли си, че ще вали?

339
00:24:01,983 --> 00:24:04,277
Вижте, мога да ви покажа прихващането.

340
00:24:05,445 --> 00:24:07,447
Очаквам го с нетърпение.

341
00:24:23,337 --> 00:24:25,006
Убедих бандитите
за да ви дам малко уединение.

342
00:24:25,173 --> 00:24:28,217
Ъ-ъ-ъ, заплашваш да разбиеш глави?
- По-скоро чаши за чукане.

343
00:24:28,426 --> 00:24:31,179
- По-леко с тях.
- Няма да го направя.

344
00:24:34,807 --> 00:24:36,434
Сергей ме обичаше.

345
00:24:37,226 --> 00:24:38,728
аз знам

346
00:24:38,936 --> 00:24:41,814
Но тази любов уби баща ти.

347
00:24:43,524 --> 00:24:46,486
Знаейки това го направи невъзможно
да остана с него.

348
00:24:47,862 --> 00:24:49,572
Той изпрати хора да те търсят.

349
00:24:50,740 --> 00:24:53,993
Един от тях ме намери. Ари.

350
00:24:54,160 --> 00:24:55,745
Той каза, че е на моя страна...

351
00:24:55,953 --> 00:24:58,247
...не обичаше и Сергей.

352
00:24:59,040 --> 00:25:01,709
Той дори изпрати американски пазачи
да ме защити...

353
00:25:01,876 --> 00:25:04,003
... така че Сергей никога да не разбере
Бях тук.

354
00:25:04,712 --> 00:25:06,047
защо дойде тук

355
00:25:07,590 --> 00:25:10,051
Защото всички го бяха забравили.

356
00:25:10,593 --> 00:25:12,512
Освен мен.

357
00:25:13,471 --> 00:25:16,599
Като се сетя
тримата като семейство...

358
00:25:16,766 --> 00:25:18,768
...мисля за това място.

359
00:25:19,602 --> 00:25:21,896
Ти беше много млад. хех

360
00:25:22,063 --> 00:25:23,773
Както и ние.

361
00:25:24,524 --> 00:25:27,568
Беше още когато Николай
не е бил олигарх.

362
00:25:27,735 --> 00:25:29,278
Той беше просто баща.

363
00:25:35,701 --> 00:25:38,371
Да добре съм Тук съм с Александра.

364
00:25:39,747 --> 00:25:41,582
Да, обадих й се.

365
00:25:48,422 --> 00:25:51,050
Продължавам да подценявам
вашата находчивост.

366
00:25:51,551 --> 00:25:53,094
Ти също продължаваш да ме лъжеш.

367
00:25:53,261 --> 00:25:55,429
Не, планирах го като изненада.

368
00:25:55,596 --> 00:25:57,723
Щях да ти кажа
в подходящия момент.

369
00:25:57,890 --> 00:26:01,435
- А-а-а, и кога беше това?
- Когато Семак беше извън снимката.

370
00:26:01,602 --> 00:26:04,313
Иначе ти щеше да го водиш
право към нея.

371
00:26:05,106 --> 00:26:07,525
Това се надявах да срещна
с теб за.

372
00:26:07,692 --> 00:26:09,610
Е, това и още нещо.

373
00:26:09,777 --> 00:26:11,946
Имам предложение за теб.

374
00:26:20,121 --> 00:26:23,291
Така че, Стюарт,
замълча изведнъж.

375
00:26:23,457 --> 00:26:26,294
Е, няма много за казване, нали?

376
00:26:26,460 --> 00:26:30,590
Винаги ме изумява какви хора
държат се на себе си, не мислиш ли?

377
00:26:31,632 --> 00:26:33,301
Трябваше да умра, нали?

378
00:26:33,467 --> 00:26:36,012
- Този човек не беше куриер.
- Стюарт, не знам...

379
00:26:36,178 --> 00:26:37,471
Дяволски добре знаеш.

380
00:26:37,638 --> 00:26:38,973
Както и Control.

381
00:26:39,140 --> 00:26:41,642
- Тя е Гогол.
- Само защото мисията се провали...

382
00:26:41,809 --> 00:26:43,769
...не означава, че е било компрометирано.

383
00:26:43,936 --> 00:26:46,314
Когато се измъкнахте там,
предаваш ли ни?

384
00:26:46,480 --> 00:26:48,107
Говорихте ли с някого?

385
00:26:49,317 --> 00:26:51,777
- Извинете за нашата бъркотия.
- Ако не беше ЦРУ...

386
00:26:51,944 --> 00:26:55,656
...навиват носовете си в нашия бизнес,
всички щяхме да сме мъртви.

387
00:26:55,823 --> 00:26:58,868
И Гогол вероятно щеше да го направи
да те закова с медал.

388
00:26:59,869 --> 00:27:01,621
добре Дръж си устата затворена.

389
00:27:02,121 --> 00:27:03,998
Накарай ни да те измъчваме.

390
00:27:09,128 --> 00:27:10,838
Не ме карай да застрелям другия.

391
00:27:17,136 --> 00:27:18,846
съжалявам

392
00:27:25,686 --> 00:27:27,688
наздраве

393
00:27:32,777 --> 00:27:35,571
MI6 ще бъде из цялото Хийтроу,
но не и накъде сме се запътили.

394
00:27:35,738 --> 00:27:38,032
- Колко назад са?
- Не мога да ги видя повече.

395
00:27:38,199 --> 00:27:40,076
Все още не сваляйте крака си от газта.

396
00:27:40,242 --> 00:27:41,744
Трябва да вземем Макс сега.

397
00:27:41,911 --> 00:27:44,163
- Той вкъщи ли е?
- С Джералд, гледача.

398
00:27:44,330 --> 00:27:45,956
MI6 ще се отправи натам. побързай

399
00:27:46,123 --> 00:27:48,209
MI6 е на опашката ни.
Искаш ли да предпазиш Макс?

400
00:27:48,376 --> 00:27:52,213
- Води ги в обратната посока.
- Не. Те ще го използват като лост.

401
00:27:52,797 --> 00:27:55,675
- Тя е права.
- Трябва да го вземем.

402
00:27:56,133 --> 00:27:58,969
Ще го взема.
Те търсят теб, не мен.

403
00:27:59,136 --> 00:28:02,932
Обади се на гледача си, кажи му да вземе Макс
за разходка в Риджънтс Парк.

404
00:28:04,684 --> 00:28:08,521
хей Няма да оставя сина ти да порасне
без родителите си.

405
00:28:08,688 --> 00:28:11,649
Днес го давам в ръцете ти.
обещавам

406
00:28:12,692 --> 00:28:14,568
Трябва да продължиш да караш.

407
00:28:14,735 --> 00:28:16,987
- Не искаш ли да забавя?
- малко.

408
00:28:34,922 --> 00:28:38,551
Искате да подпиша всичките си акции
в Зетров при вас?

409
00:28:39,051 --> 00:28:41,095
Ще бъдете добре компенсирани,
разбира се

410
00:28:41,637 --> 00:28:45,433
- И защо да го правя?
- За да гарантирам безопасността на майка ти.

411
00:28:45,599 --> 00:28:49,603
Свободен си да отидеш с нея навсякъде
ти харесваш. Не ми вярвайте на думата.

412
00:28:50,146 --> 00:28:52,648
Поздравления, спечелихте.

413
00:28:52,815 --> 00:28:54,442
Защо не ни пуснеш на високоговорител?

414
00:28:54,608 --> 00:28:57,069
Мисля, че майка ти
трябва да чуе и това.

415
00:29:02,158 --> 00:29:05,161
Когато прехвърлите вашите акции,
ще ви дадем достатъчно пари...

416
00:29:05,327 --> 00:29:07,747
...да живее добре
до края на живота си.

417
00:29:07,913 --> 00:29:10,416
- Не става въпрос за това.
- Разбира се, че е така.

418
00:29:11,000 --> 00:29:13,043
И без това никога не си искал Зетров.

419
00:29:18,549 --> 00:29:19,884
Изпращам ти договор.

420
00:29:32,730 --> 00:29:35,316
Може би искам да отговоря на това, Джералд.

421
00:29:36,984 --> 00:29:41,238
Касандра? да разбира се
Той си играе с джета.

422
00:29:42,156 --> 00:29:43,991
Тя е точно тук.

423
00:29:44,325 --> 00:29:46,410
Добре, предполагам, че мога да го направя.

424
00:30:02,593 --> 00:30:03,844
Ето го.

425
00:30:42,383 --> 00:30:44,301
Тя го измъкна.

426
00:30:48,264 --> 00:30:50,140
Слава Богу.

427
00:30:50,683 --> 00:30:52,476
Да хех

428
00:30:53,561 --> 00:30:55,688
Мисля, че трябва да му кажем
ти си негов баща.

429
00:30:59,483 --> 00:31:01,569
Не мисля, че е подходящият момент
точно сега

430
00:31:01,735 --> 00:31:05,030
- Ако съм му липсвал преди...
- Може би няма да му се наложи.

431
00:31:05,197 --> 00:31:06,949
Може би ще дойдете с нас.

432
00:31:07,116 --> 00:31:09,994
Рискуваш живота си
за да ни измъкне от беда.

433
00:31:10,536 --> 00:31:12,204
Излезте и вие.

434
00:31:15,875 --> 00:31:19,545
Касандра. Спомнете си кога бяхте
като говорим за това, че Макс е...

435
00:31:19,712 --> 00:31:25,009
...нещото, което те води през живота,
без значение колко трудно или трудно става...

436
00:31:26,385 --> 00:31:28,012
Знаех какво казваш.

437
00:31:31,765 --> 00:31:34,101
Защото и аз имам такъв.

438
00:31:37,855 --> 00:31:39,857
Няма как да я напусна.

439
00:31:47,823 --> 00:31:49,074
Страхувам се, Майкъл.

440
00:31:50,951 --> 00:31:52,828
- Ще ви отведем на безопасно място.
- За колко време?

441
00:31:52,995 --> 00:31:56,332
Сега имам две разузнавателни служби
ловува ме. И Макс.

442
00:31:56,498 --> 00:31:59,585
Всеки момент ще се чудя
ако другата обувка е на път да падне.

443
00:32:03,547 --> 00:32:05,841
Това никога няма да се случи.

444
00:32:08,344 --> 00:32:09,803
Няма да го позволим.

445
00:32:17,144 --> 00:32:18,771
Имам следа за Касандра.

446
00:32:18,938 --> 00:32:21,273
Тя използва разходната си сметка
да наема самолет.

447
00:32:21,440 --> 00:32:25,402
Така че затворих акаунта,
но транзакцията все още се извършва.

448
00:32:25,569 --> 00:32:29,865
Хм. МИ6 трябва да са го получили
съобщението. Тя усеща топлината.

449
00:32:30,032 --> 00:32:32,534
Искаш ли да изпратя екип?

450
00:32:33,285 --> 00:32:35,955
Не. Проследете самолета.

451
00:32:36,121 --> 00:32:38,832
Ще я чакаме, където и да кацне.

452
00:32:43,420 --> 00:32:46,048
Вие всъщност не обмисляте това,
ти ли си

453
00:32:46,215 --> 00:32:48,884
- Как да не мога?
- Не можеш да им позволиш да те принудят в това.

454
00:32:49,051 --> 00:32:52,054
Не става дума за това.
Става дума за получаване на това, което заслужаваме.

455
00:32:52,221 --> 00:32:54,390
И това ще ни дадат.

456
00:32:54,556 --> 00:32:56,350
Никой нищо не ти дава, мамо.

457
00:32:56,976 --> 00:32:58,560
Трябва да спечелите това, което получавате.

458
00:32:59,103 --> 00:33:03,315
- Зетров принадлежеше на татко.
- И знаете ли как го спечели?

459
00:33:03,482 --> 00:33:05,275
Чужда кръв.

460
00:33:05,442 --> 00:33:07,945
Това не е компания, това е проклятие.

461
00:33:08,112 --> 00:33:10,489
И сега имаме шанс
да се отървем от него.

462
00:33:10,656 --> 00:33:14,326
Сега мислите, че това е проклятие, представете си
какво ще бъде, ако Аманда се докопа до него.

463
00:33:14,493 --> 00:33:19,373
Зетров унищожи баща ти.
И Сергей.

464
00:33:19,957 --> 00:33:21,750
Ще унищожи и тях.

465
00:33:22,835 --> 00:33:26,505
Не позволявайте да ви унищожи. Пусни го.

466
00:33:27,756 --> 00:33:29,883
Трябва да слушаш майка си, Алекс.

467
00:33:30,384 --> 00:33:34,763
- Тя знае кое е най-добро.
- Не, тя не го прави. Вие го правите.

468
00:33:41,478 --> 00:33:43,022
Така че получавам това, което искам...

469
00:33:43,188 --> 00:33:44,523
...ако получиш това, което искаш.

470
00:33:45,107 --> 00:33:48,902
- Нарича се всеки печели.
- Освен Никита.

471
00:33:49,737 --> 00:33:50,779
какво?

472
00:33:50,946 --> 00:33:54,908
Закрепваш смъртта на Семак
на Касандра. Никита сега е с нея.

473
00:33:55,451 --> 00:33:58,746
Никита не е твой проблем.
Вече няма нужда да водите нейната война.

474
00:33:58,912 --> 00:34:00,414
Става въпрос за това, което заслужавате.

475
00:34:02,666 --> 00:34:06,170
Точно това е работата, Аманда.
Не заслужаваш да спечелиш.

476
00:34:06,795 --> 00:34:08,839
И няма да ти позволя.

477
00:34:22,978 --> 00:34:25,647
Ако излезеш през тази врата,
ние ще те преследваме.

478
00:34:25,814 --> 00:34:28,984
Не е нужно да се притеснявате за това.
Ние ще дойдем при вас.

479
00:34:45,125 --> 00:34:46,168
мамо

480
00:35:00,182 --> 00:35:03,393
- Още не сме излезли от гората.
- Сигурен ли си, че искаш да направиш това?

481
00:35:05,687 --> 00:35:07,272
да Ще направя каквото трябва.

482
00:35:37,928 --> 00:35:39,680
Контрол, аз съм на летището.

483
00:35:39,847 --> 00:35:43,767
Не, закъсняхме твърде много. Тя просто излетя.
Можем да разберем това по-късно.

484
00:35:43,934 --> 00:35:47,771
Свържете се с RAF Brampton, кажете им да го направят
борави струи за прихващане на турбовитлов двигател.

485
00:35:47,938 --> 00:35:52,734
Маркировки на опашката:
Лима, Танго, Алфа, Кило...

486
00:36:11,128 --> 00:36:12,796
Кървавото нещо просто се разпадна.

487
00:36:12,963 --> 00:36:15,716
Беше самолет на Гогол.
Трябва да са поставили бомба на борда.

488
00:36:15,883 --> 00:36:18,719
Тя получи това, което й идваше.

489
00:36:20,262 --> 00:36:22,014
Самолетът на Касандра е изчезнал.

490
00:36:24,224 --> 00:36:26,351
- Къде отиде?
- Надолу.

491
00:36:26,518 --> 00:36:29,521
Аварийните екипи
търсят оцелели.

492
00:36:32,107 --> 00:36:34,318
Няма да има.

493
00:36:34,610 --> 00:36:38,030
Още един от инцидентите на MI6.

494
00:37:08,852 --> 00:37:11,980
- Ей
- Полетът ми беше отменен.

495
00:37:12,147 --> 00:37:13,523
Мисля, че имам нужда от превоз.

496
00:37:14,650 --> 00:37:16,109
Ще се видим скоро

497
00:37:19,238 --> 00:37:21,073
аз не знам
как да ти благодаря достатъчно.

498
00:37:21,823 --> 00:37:23,700
Ще измислим нещо.

499
00:37:25,244 --> 00:37:28,914
Мамо, ти отиваш
до гръцките острови. Корфу.

500
00:37:29,122 --> 00:37:32,334
- И там ще сме в безопасност?
- Да, ще го направиш.

501
00:37:32,501 --> 00:37:34,253
Шон ще се грижи добре за теб.

502
00:37:35,712 --> 00:37:38,799
Но си помислих
щяхме да отидем там заедно.

503
00:37:43,804 --> 00:37:46,098
Мамо, искам да съм с теб
повече от всичко.

504
00:37:47,307 --> 00:37:48,934
Но не е толкова просто.

505
00:37:50,102 --> 00:37:52,479
Аз съм част от нещо много по-голямо.

506
00:37:53,730 --> 00:37:56,817
Има хора там
който трябва да бъде спрян.

507
00:37:57,442 --> 00:38:00,279
И искам да бъда част от тази битка.

508
00:38:08,078 --> 00:38:10,998
Ти си толкова силен.

509
00:38:13,417 --> 00:38:15,794
На това ли те е научил баща ти?

510
00:38:27,264 --> 00:38:28,598
Сега, когато никой не те търси...

511
00:38:28,765 --> 00:38:30,934
...не би трябвало да имаш проблем
излизане.

512
00:38:31,810 --> 00:38:33,770
Малко ми е трудно да повярвам, че съм мъртъв.

513
00:38:34,771 --> 00:38:36,106
Свикваш с това.

514
00:38:40,986 --> 00:38:43,447
Сигурен съм, че на Макс ще му липсва...

515
00:38:43,864 --> 00:38:44,990
...приятел.

516
00:38:52,873 --> 00:38:54,082
Ще се свържем.

517
00:38:57,210 --> 00:38:58,879
да

518
00:38:59,963 --> 00:39:02,341
Страхувам се, че това няма да се случи.

519
00:39:03,133 --> 00:39:04,926
Макс.

520
00:39:09,056 --> 00:39:10,098
виж...

521
00:39:11,433 --> 00:39:13,560
...ще изчезнеш...

522
00:39:15,062 --> 00:39:16,104
...но аз не съм.

523
00:39:17,981 --> 00:39:19,900
Тези хора, които те преследват...

524
00:39:20,067 --> 00:39:24,654
...ако трябваше да ме проследят,
следвайте ме и ме дразнете...

525
00:39:24,821 --> 00:39:28,283
...Бих могъл да ги заведа право при теб.
Право на Макс.

526
00:39:29,326 --> 00:39:33,538
И никога не бих си простила
ако това се случи.

527
00:39:38,877 --> 00:39:41,046
Това означава, че не мога да му кажа
за баща му.

528
00:39:44,257 --> 00:39:45,801
аз знам

529
00:40:06,029 --> 00:40:07,072
Бъдете в безопасност.

530
00:40:08,198 --> 00:40:09,950
Вие също.

531
00:40:11,118 --> 00:40:12,619
И двамата.

532
00:40:20,293 --> 00:40:21,586
хей

533
00:40:47,237 --> 00:40:48,613
Сбогом, Майкъл.

534
00:40:51,908 --> 00:40:53,076
Довиждане, Макс.

535
00:40:56,580 --> 00:40:57,622
благодаря

536
00:41:10,343 --> 00:41:11,803
Правилно постъпваш.

537
00:41:12,888 --> 00:41:14,347
аз ли съм

538
00:41:18,685 --> 00:41:20,562
Когато растях...

539
00:41:20,729 --> 00:41:25,942
... Мислех, че всеки родител, който даде
детето им беше непростимо.

540
00:41:26,485 --> 00:41:29,905
Че никога няма да има причина
или извинение за това.

541
00:41:30,071 --> 00:41:32,908
И сега стоя тук.

542
00:41:34,034 --> 00:41:35,869
Какво направи...

543
00:41:36,036 --> 00:41:38,246
...беше акт на благодат.

544
00:41:42,000 --> 00:41:44,669
Ти си добър баща, Майкъл.