1 00:00:02,169 --> 00:00:03,671 Преди в Никита 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,256 Може да имам следа за Никита. 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,468 Надзорът мисли за изпълнение Чисто почистване. 4 00:00:09,677 --> 00:00:12,179 - По дяволите е това? - Преди години Пърси създаде Дивизия. 5 00:00:12,388 --> 00:00:14,557 Надзорът настоя той вгражда предпазител. 6 00:00:14,765 --> 00:00:17,977 Има цистерна с газ VX във вентилационната система на отдела. 7 00:00:18,227 --> 00:00:21,230 След като Надзорът дръпне спусъка, мястото ще бъде масов гроб. 8 00:00:21,439 --> 00:00:24,859 - Защо Oversight прави това? - Дивизията стана разходна материя. 9 00:00:25,067 --> 00:00:28,154 Планираш бягство, което и двамата знаем, че е невъзможно. 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,864 Няма изход оттук. 11 00:00:30,072 --> 00:00:31,449 Няма начин да видите. 12 00:00:31,866 --> 00:00:33,034 Но ще го направите. 13 00:00:33,242 --> 00:00:36,162 Трябва да се махаме оттук веднага. - На колене! 14 00:00:36,370 --> 00:00:38,539 Приемам поръчки от същия човек Винаги съм го правил. 15 00:00:38,748 --> 00:00:40,041 Това е един от пазителите. 16 00:00:40,249 --> 00:00:43,044 Затова се събираха, тяхната цел беше Надзорът. 17 00:00:43,252 --> 00:00:44,628 Пърси. 18 00:00:52,762 --> 00:00:55,556 Освободете Пърси или елиминирайте членовете на надзора. 19 00:00:55,765 --> 00:00:57,516 това е правилно 20 00:00:59,602 --> 00:01:00,686 Звучи ми добре. 21 00:01:02,021 --> 00:01:03,064 Продължавайте да слушате. 22 00:01:04,815 --> 00:01:08,444 Неспазването ще доведе до при активирането на Clean Sweep. 23 00:01:08,652 --> 00:01:13,157 Което означава сега. Няма да ми отнеме повече от 30 секунди за стартиране на програмата. 24 00:01:13,365 --> 00:01:17,244 Ако се опитате да се евакуирате, ние го задействаме веднага. 25 00:01:17,453 --> 00:01:20,831 - Как биха разбрали, ако тя се е евакуирала? - Роан. Пърси го държи отвътре. 26 00:01:21,040 --> 00:01:24,001 - Момчета. - И всички във вашето съоръжение умират. 27 00:01:24,210 --> 00:01:27,379 Пърси ще ви даде инструкции за следващата стъпка. 28 00:01:28,839 --> 00:01:30,341 Има грешка в плана ти. 29 00:01:30,549 --> 00:01:32,051 наистина ли 30 00:01:32,259 --> 00:01:35,638 Ако Clean Sweep изпуска VX газ през съоръжението... 31 00:01:35,846 --> 00:01:38,099 ...всички умират, включително и ти. 32 00:01:38,307 --> 00:01:39,850 Мога да живея с това. 33 00:01:40,059 --> 00:01:42,895 Капитанът потъва с кораба. 34 00:01:44,313 --> 00:01:47,274 - Пърси блъфира. - Той не е. 35 00:01:47,483 --> 00:01:51,070 Майка ми ми каза Clean Sweep може да се активира отвсякъде. 36 00:01:51,278 --> 00:01:55,032 Да, но може да се деактивира от управлението на вентилацията. 37 00:01:55,366 --> 00:01:57,701 Пърси щеше да се сети за това. 38 00:02:03,791 --> 00:02:06,043 Донесете ми единица EOD тук долу веднага. 39 00:02:06,252 --> 00:02:08,420 Трябва да мина през тази врата. 40 00:02:14,760 --> 00:02:16,846 Трябва да има начин това да се спре. 41 00:02:17,054 --> 00:02:20,057 има. Убийте пазителя, хванете спусъка. 42 00:02:20,266 --> 00:02:23,227 Уау! за какво говорим Спасяваща дивизия? 43 00:02:23,435 --> 00:02:24,478 Спасяване на животи. 44 00:02:24,687 --> 00:02:28,649 Животи, които се опитват да ни убият. Искам да ги спасим, за да могат да продължат да опитват? 45 00:02:28,858 --> 00:02:31,443 Не става въпрос за спасяване на Дивизията. Става дума за това да сложим край на това. 46 00:02:31,652 --> 00:02:34,321 Нашият начин. Не на Пърси. 47 00:02:35,739 --> 00:02:38,325 Ще ни трябват указания към надзора. 48 00:02:38,826 --> 00:02:41,245 - Ще ти кажа на път за там. - хех 49 00:02:41,453 --> 00:02:44,039 Ти се опита да ни убиеш, мислиш ли, че ще дойдеш? 50 00:02:44,248 --> 00:02:46,792 Просто се опитвах да защитя семейството си. Все още съм. 51 00:02:47,001 --> 00:02:49,170 Шон, отиваме там да я спаси. 52 00:02:49,378 --> 00:02:51,297 Ще имате нужда от повече отколкото само нейното местоположение. 53 00:02:51,589 --> 00:02:54,675 Ще ви трябва тактическа разбивка на периметъра и интериора. 54 00:02:55,259 --> 00:02:56,343 Трябваш ми там. 55 00:02:58,304 --> 00:03:04,101 Вие държите четирима видни американци под прицела на пистолета. В момента никой не знае. 56 00:03:04,310 --> 00:03:07,479 В секундата, когато докоснете спусъка вие създавате национални новини. 57 00:03:07,688 --> 00:03:09,648 И всенародно издирване. 58 00:03:09,857 --> 00:03:11,108 Помислете за това. 59 00:03:11,317 --> 00:03:15,487 О, оценявам загрижеността ти, но Пърси има план. 60 00:03:17,573 --> 00:03:19,867 Дали това беше планът на Пърси да свърша в килия? 61 00:03:20,075 --> 00:03:22,161 Не, той беше предаден. 62 00:03:23,621 --> 00:03:25,706 Като ад. Пърси е предателят. 63 00:03:25,915 --> 00:03:28,542 Той продаде страната си, и един ден той ще те продаде. 64 00:03:28,751 --> 00:03:32,129 Само ти си твърде глупав, за да го видиш. Ъъъ! 65 00:03:33,130 --> 00:03:35,883 Всеки друг има важна точка биха искали да споделят? 66 00:03:39,553 --> 00:03:43,432 Това ще отнеме отбора на Фелпс два часа, за да разглобим тази бомба. 67 00:03:43,641 --> 00:03:45,226 Нямаш толкова време. 68 00:03:45,434 --> 00:03:46,894 Няма да ти дам Дивизия. 69 00:03:47,102 --> 00:03:49,813 Казваш го все едно имахте избор. 70 00:03:50,564 --> 00:03:55,110 Ще те пусна в замяна за спусъка Clean Sweep. 71 00:03:56,445 --> 00:03:57,988 да отида къде? 72 00:03:58,239 --> 00:04:01,492 Това ще бъде вашият избор. 73 00:04:01,700 --> 00:04:05,579 Но ако се опитате да се върнете в отдела, Ще те застрелям веднага. 74 00:04:08,457 --> 00:04:10,125 Хм... 75 00:04:10,334 --> 00:04:12,294 Ти ме научи на добри преговори... 76 00:04:12,503 --> 00:04:15,381 ...е такъв, в който и двете страни си тръгвам леко разочарован. 77 00:04:15,589 --> 00:04:17,383 Трябва да живееш, разочароващо за мен... 78 00:04:17,591 --> 00:04:21,303 ...Оставам да контролирам отдела, което е разочароващо за вас. 79 00:04:22,429 --> 00:04:23,681 Кралицата на подценяването. 80 00:04:23,889 --> 00:04:27,476 Изложете го както желаете. Това са моите условия. 81 00:04:31,981 --> 00:04:35,651 Ти си просто навигаторът. Без оръжие, слушаш всичко, което казваме. 82 00:04:36,819 --> 00:04:39,196 - Имате ли тениска, която мога да взема назаем? - не 83 00:04:39,405 --> 00:04:43,242 Биркоф, моля те, измисли начин за дистанционно деактивиране на спусъка. 84 00:04:43,450 --> 00:04:46,245 Казах ти, щях да видя тази система, ако съществуваше. 85 00:04:46,453 --> 00:04:49,873 Не е достатъчно да изпомпвате газ там, трябва да затворите вентилационните отвори... 86 00:04:50,082 --> 00:04:52,584 ...затворете асансьорите. Всичко това отнема власт. 87 00:04:52,793 --> 00:04:56,547 И аз лично прекроих електрическата мрежа, когато бях... 88 00:04:57,214 --> 00:05:00,009 - Беше там. - Какво? 89 00:05:00,634 --> 00:05:03,304 - Старият генератор. - Аварийното резервно копие? 90 00:05:03,512 --> 00:05:06,056 Не, този генератор използвани за захранване на ракетната база. 91 00:05:06,265 --> 00:05:07,766 Можете ли да го хакнете? 92 00:05:08,225 --> 00:05:10,269 Единственият начин да го изключите е пресечена твърдата линия. 93 00:05:10,477 --> 00:05:12,646 - Отблизо и лично. - Не можем да влезем там. 94 00:05:15,190 --> 00:05:16,650 Аз мога. 95 00:05:21,530 --> 00:05:24,450 Алекс, това място е газова камера чака да се случи. 96 00:05:24,908 --> 00:05:26,660 Ако не бях изпратил този банков превод... 97 00:05:26,869 --> 00:05:30,289 ...пазителите нямаше да са къде те са точно сега. Трябва да направя това. 98 00:05:30,998 --> 00:05:32,624 И аз съм единственият, който може. 99 00:05:40,883 --> 00:05:43,135 окей Алекс се насочва към отдела. 100 00:05:45,637 --> 00:05:46,847 Отправяме се към надзора. 101 00:05:50,392 --> 00:05:52,144 Мога ли да говоря с вас за секунда? 102 00:05:54,146 --> 00:05:58,567 Това са двама пазители, Аманда, и един измамник Navy Seal. 103 00:05:59,276 --> 00:06:00,944 Много променливи за една мисия. 104 00:06:01,153 --> 00:06:03,405 Поне знаем какви са променливите. 105 00:06:03,864 --> 00:06:05,282 нали 106 00:06:07,451 --> 00:06:11,246 Свържете се с безопасната къща в Брайтън Бийч. Поставете ги в режим на готовност. 107 00:06:13,749 --> 00:06:17,419 - Благодаря ви, че дойдохте, сър. - Какво има? аз съм зает 108 00:06:17,628 --> 00:06:21,382 Постигнахме известен успех проследяване на пазителя, който загубихме в Базел. 109 00:06:21,632 --> 00:06:23,592 Спайдър вдигна върху образа му в Амстердам. 110 00:06:24,301 --> 00:06:28,389 Където той срещна друг мъж, ние също вярвам, че е един от пазителите на Пърси. 111 00:06:28,597 --> 00:06:30,432 Вярвате ли, че имат черните кутии? 112 00:06:30,641 --> 00:06:33,727 Предполагам, че е така. Двамата мъже пътуваха до Брюксел с влак... 113 00:06:33,936 --> 00:06:36,814 ...където са наели частен самолет към Нюарк Интернешънъл. 114 00:06:37,314 --> 00:06:39,358 Все още трябва да определям сегашното им местоположение... 115 00:06:39,566 --> 00:06:42,486 ... но бих искал да преназнача екипа назначен да ловува Александра... 116 00:06:42,694 --> 00:06:44,321 ...и ги пуснете на пътеката. 117 00:06:44,530 --> 00:06:47,616 Така че сега черни кутии са по-важни от Александра? 118 00:06:47,825 --> 00:06:52,496 И двамата пазят тайни за вас, сър. Тайни, които искаме да унищожим. 119 00:06:52,955 --> 00:06:56,375 Просто се уверете, че вашият екип този път удря целта си. 120 00:07:00,212 --> 00:07:02,714 Вашият господар и аз стигнахме ново споразумение. 121 00:07:03,215 --> 00:07:04,925 Няма да има ново споразумение. 122 00:07:05,134 --> 00:07:06,844 Говорете с него сами. 123 00:07:08,220 --> 00:07:11,807 Задръж позицията си. идвам при теб 124 00:08:08,447 --> 00:08:10,449 Това бяха охраната на периметъра. 125 00:08:11,033 --> 00:08:13,702 Е, това определено е правилното място. 126 00:08:14,286 --> 00:08:16,330 Беше безопасна къща по време на Революционната война. 127 00:08:16,538 --> 00:08:19,625 Осем хиляди квадратни фута, три етажа, включително избата. 128 00:08:19,833 --> 00:08:21,960 И поне една точка на излизане от всяка страна. 129 00:08:22,169 --> 00:08:23,545 Нашата линия все още ли е отворена? 130 00:08:25,172 --> 00:08:26,507 Продължавай да се движиш. 131 00:08:26,715 --> 00:08:28,550 Звучи сякаш преместват заложниците. 132 00:08:28,967 --> 00:08:30,344 Всички да седнат. 133 00:08:31,929 --> 00:08:34,473 Настанете се удобно. 134 00:08:41,813 --> 00:08:44,316 Защо ни местите в кабинета? 135 00:08:45,234 --> 00:08:47,486 седнете 136 00:08:56,370 --> 00:08:57,663 - Влизам. - Не, чакай. 137 00:08:57,871 --> 00:09:00,958 Има двама подобрени убийци там кой може да чуе падане на карфица. 138 00:09:01,375 --> 00:09:03,085 Ако влезем горещо, те ще чуят. 139 00:09:03,335 --> 00:09:05,837 Всички в тази къща и Дивизията ще умре. 140 00:09:06,046 --> 00:09:08,298 Шон, трябва да внимаваме. Изчистете периметъра. 141 00:09:08,507 --> 00:09:11,885 Настройте два изстрела от голямо разстояние. Те са единствените, които ще получим. 142 00:09:13,679 --> 00:09:16,390 - Ще бъде по-бързо, ако се разделим. - не 143 00:09:16,640 --> 00:09:18,141 Правим почистването заедно. 144 00:09:24,064 --> 00:09:26,358 Това би било много по-лесно ако просто ми се довериш. 145 00:09:26,567 --> 00:09:29,444 Не става въпрос за доверие, а за като се уверите, че сте разбрали това. 146 00:09:29,653 --> 00:09:32,072 - Това не е като включването на тостер. - Уф. 147 00:09:32,281 --> 00:09:35,200 Още веднъж. Слизаш под силоза, какво ще правиш 148 00:09:35,409 --> 00:09:37,202 Ударих панела за достъп до генератора. 149 00:09:37,411 --> 00:09:39,746 Включвам телефона ти, вашата програма източва мощността. 150 00:09:39,955 --> 00:09:42,165 Имайте предвид, че това има трифазен трансформатор... 151 00:09:42,374 --> 00:09:45,627 ...с четирижилен изход, става ли? Сивият проводник е... 152 00:09:46,253 --> 00:09:47,546 слушаш ли ме 153 00:09:47,754 --> 00:09:50,257 Да, всичко е на вашия магически телефон, нали? 154 00:09:51,133 --> 00:09:52,926 Просто се опитвам да ви дам някакъв контекст. 155 00:09:56,555 --> 00:09:58,015 тук 156 00:09:58,807 --> 00:10:01,602 Това трябва да ви помогне вътрешните кодиращи устройства. 157 00:10:02,227 --> 00:10:05,397 Ако имах това миналата година, Не бих използвал тази шел програма. 158 00:10:06,106 --> 00:10:08,191 Забавлявайте се да щурмувате замъка. 159 00:10:08,400 --> 00:10:11,236 Между другото, какво по дяволите ще кажеш ли на Аманда? 160 00:10:12,946 --> 00:10:15,407 Точно това, което тя иска да чуе. 161 00:10:24,750 --> 00:10:27,586 Ще потвърдя пристигането ни веднъж стигаме до срещата. 162 00:10:28,086 --> 00:10:30,255 Всъщност Лорънс ще го направи. 163 00:10:31,632 --> 00:10:34,217 Искам те на базата, наблюдение на периметъра... 164 00:10:34,426 --> 00:10:37,846 ...ако има още изненади чака ни. 165 00:10:38,055 --> 00:10:41,016 Ще проследя придружаващия екип но искам актуализации на всеки 15 минути... 166 00:10:41,224 --> 00:10:43,268 ...потвърждаване на вашия статус. 167 00:10:45,520 --> 00:10:50,108 Той може да се опита да говори с вас, или да ви убедят, да ви манипулират. 168 00:10:50,317 --> 00:10:53,862 Стига да знаете, че всичко от устата му излиза лъжа. 169 00:10:55,614 --> 00:10:58,033 ще ми липсваш 170 00:11:40,200 --> 00:11:41,952 Пърси е в движение. 171 00:11:42,160 --> 00:11:44,329 Трябваше да го срещна на половината път. 172 00:11:44,538 --> 00:11:47,999 Аз съм по-загрижен за проблемът вътре в дивизията. 173 00:11:48,208 --> 00:11:49,960 Имаме саботьор. 174 00:11:51,920 --> 00:11:53,714 Нещо се движи. 175 00:11:54,381 --> 00:11:56,216 Трябва да ги спрем. Те ще чуят. 176 00:12:57,486 --> 00:12:59,446 - Защо не го застреля? - Исках. 177 00:13:00,614 --> 00:13:03,241 - Направете така, че да изглежда, че пазачът го е направил, но... - Различен пистолет. 178 00:13:03,450 --> 00:13:05,494 Пазителят щеше да чуе, застреля всички. 179 00:13:05,744 --> 00:13:07,287 Няма начин. 180 00:13:07,662 --> 00:13:09,956 Мислиш ли, че исках да го оставя да умре? 181 00:13:11,958 --> 00:13:13,001 ти не ме познаваш 182 00:13:21,802 --> 00:13:23,053 Лорънс, с това темпо... 183 00:13:23,261 --> 00:13:26,097 ...имаме ви в Гейтс Хаус за около 30 минути. 184 00:13:26,306 --> 00:13:27,682 Това съвпада ли с вашата оценка? 185 00:13:28,016 --> 00:13:29,059 Утвърдително. 186 00:13:36,525 --> 00:13:38,235 Искам доклад за напредъка от Фелпс. 187 00:13:38,443 --> 00:13:41,613 Гледайки четири детонаторни шнура всички монтирани към електрически корпус. 188 00:13:41,822 --> 00:13:45,283 Първо ще трябва да отворим това нещо преди да можем да изключим предпазителите. 189 00:13:45,492 --> 00:13:47,160 Без предположения, само резултати. 190 00:13:50,288 --> 00:13:52,666 Вдигам боги на нашите скенери за термично изображение. 191 00:13:52,874 --> 00:13:54,543 Приближаване към външния периметър. 192 00:13:54,751 --> 00:13:57,212 имам Александра Удинов на североизточната порта. 193 00:13:57,420 --> 00:13:59,464 Тя иска влизане. 194 00:14:01,675 --> 00:14:03,176 Вкарай я. 195 00:14:05,637 --> 00:14:07,347 Ерик Лорънс. 196 00:14:07,848 --> 00:14:11,601 Вие гледахте 25 години в Sing Sing... 197 00:14:11,810 --> 00:14:15,605 ...за разбиването на главата на човек против телефонно допитване... 198 00:14:15,814 --> 00:14:17,983 ...докато вратът му се счупи. 199 00:14:19,776 --> 00:14:21,862 Разбира се, той наистина е изнасилил сестра ти... 200 00:14:22,070 --> 00:14:26,700 ...но нямаше веществени доказателства това би довело до обжалване. 201 00:14:26,908 --> 00:14:31,288 И тогава аз се намесих. Измъкнах те, върна ти живота. 202 00:14:31,496 --> 00:14:33,164 Научи те как да се бориш за свобода. 203 00:14:33,832 --> 00:14:35,584 Сега вижте се. 204 00:14:36,334 --> 00:14:37,586 Бенджамин Грийнууд. 205 00:14:39,170 --> 00:14:42,716 Изкара те от институция за криминално лудите. 206 00:14:43,091 --> 00:14:45,218 Адриан Патицки... 207 00:14:45,802 --> 00:14:49,890 ...неправомерно осъден но на смъртна присъда. 208 00:14:50,098 --> 00:14:52,142 Спасих всичките ви животи. 209 00:14:52,350 --> 00:14:55,145 Ето защо ме боли... 210 00:14:55,353 --> 00:14:58,315 ...които бихте демонстрирали повече лоялност към Аманда... 211 00:14:58,523 --> 00:15:01,067 ... отколкото бихте направили за мен. 212 00:15:04,112 --> 00:15:06,489 Започвах да се чудя ако някога те чуя. 213 00:15:06,698 --> 00:15:08,700 аз знам Имам много да обяснявам. 214 00:15:09,618 --> 00:15:11,745 Знам, че си ходил в Русия, Алекс. 215 00:15:11,953 --> 00:15:14,831 Предупредих те за нападение Семак без моя помощ... 216 00:15:15,040 --> 00:15:16,625 ...преди да си готов. 217 00:15:17,584 --> 00:15:20,003 - Знам. - Късметлийка си, че оцеля. 218 00:15:20,211 --> 00:15:22,047 - Знам. - Как се измъкна? 219 00:15:22,547 --> 00:15:24,841 - Не можеше да е лесно. - Влязох сам... 220 00:15:25,050 --> 00:15:27,636 - ...и се измъкнах по същия начин. - Хм. 221 00:15:27,844 --> 00:15:29,387 Но ти беше прав за Семак. 222 00:15:29,596 --> 00:15:31,890 Беше прекалено за да се справя сам. 223 00:15:33,475 --> 00:15:35,393 Особено заради това, което намерих там. 224 00:15:37,729 --> 00:15:41,691 - Моля те, кажи ми, че не си знаел. - Знаеш какво? 225 00:15:41,900 --> 00:15:44,569 Майка ми Катя... 226 00:15:44,778 --> 00:15:45,862 ... тя е жива. 227 00:15:48,406 --> 00:15:49,699 аз не разбирам 228 00:15:49,908 --> 00:15:52,786 Семак трябва да е сключил сделка с Пърси. 229 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 Той е единствената причина да се върна. 230 00:15:55,664 --> 00:15:59,501 Не ме интересува дали трябва да го измъчвам него, искам да знам защо ме излъга. 231 00:16:02,170 --> 00:16:05,423 Страхувам се, че това ще бъде трудно в момента. 232 00:16:12,472 --> 00:16:16,935 Просто ми се иска да имам повече време да убеждавам че това, което правиш, е грешно. 233 00:16:17,268 --> 00:16:18,603 Просто не изглежда честно. 234 00:16:18,979 --> 00:16:20,605 О, добре. 235 00:16:42,460 --> 00:16:44,337 Нещо не е наред. 236 00:17:13,241 --> 00:17:15,577 колко близо сме - Прекъснахме тока... 237 00:17:15,785 --> 00:17:17,912 ...на главината на детонатора... 238 00:17:18,121 --> 00:17:21,708 ...но все пак трябва да сме сигурни няма превключватели за вибрация при накланяне. 239 00:17:21,916 --> 00:17:25,045 Времето не е лукс, който имате. Отнеме много време, може да не оживееш. 240 00:17:25,253 --> 00:17:27,839 Как, по дяволите, Пърси се сдоби с оръжие? 241 00:17:29,257 --> 00:17:32,093 Пърси има мълчалив партньор вътре в дивизията. 242 00:17:32,302 --> 00:17:34,220 В момента Роан е главният ми заподозрян. 243 00:17:34,429 --> 00:17:36,097 Това би било добро предположение. 244 00:17:36,806 --> 00:17:38,433 Следях движенията му... 245 00:17:38,641 --> 00:17:42,854 ...но се притеснявам той може да си сътрудничи с други. 246 00:17:43,104 --> 00:17:48,443 Всъщност единственият човек, когото познавам той не работи с теб. 247 00:17:48,693 --> 00:17:49,778 Отсъствал си. 248 00:17:50,987 --> 00:17:55,241 Направи ми услуга, дръж го под око, докладвай ми. 249 00:17:55,450 --> 00:17:57,035 След като разбера с кого работи... 250 00:17:57,243 --> 00:18:00,371 ...възнамерявам да го удавя в басейн от собствената си киселина. 251 00:18:37,158 --> 00:18:39,035 аз съм Имаме проблем. 252 00:18:39,244 --> 00:18:41,454 - С генератора? - С Пърси. 253 00:18:41,663 --> 00:18:44,958 Той беше на път към вас и той извади алфа екипа, който го придружаваше. 254 00:18:45,166 --> 00:18:47,418 - Къде е той сега? - Той деактивира тракера на превозното средство. 255 00:18:47,627 --> 00:18:50,130 - Какво ще правиш? - Просто се съсредоточете върху целта си. 256 00:18:50,338 --> 00:18:52,048 Сега, когато Аманда загуби влиянието си... 257 00:18:52,257 --> 00:18:54,634 ...нищо не го спира от натискане на този спусък. 258 00:18:54,843 --> 00:18:57,679 Алекс, ти си най-добрият ни шанс при спиране на Clean Sweep. 259 00:19:04,853 --> 00:19:06,688 Наслаждавате се на провинцията? 260 00:19:06,896 --> 00:19:09,899 Ах, амброзия. Не е съгласен с мен. 261 00:19:10,233 --> 00:19:12,443 Вземете хапче за алергия. 262 00:19:12,652 --> 00:19:14,404 Пистолетът на Роан беше полезен. 263 00:19:14,654 --> 00:19:15,864 Ами заложниците? 264 00:19:18,408 --> 00:19:22,036 Кажете им да стоят спокойно. Нямам търпение да ги видя. 265 00:19:25,456 --> 00:19:28,376 Прекарах живота си в армията. 266 00:19:28,585 --> 00:19:32,881 разбирам какво е да бъдете предани на вашия CO. 267 00:19:33,089 --> 00:19:36,467 Това чувство за дълг, подчиняване на заповедите... 268 00:19:36,718 --> 00:19:39,429 ...следвайки го в челюстите на смъртта. 269 00:19:39,679 --> 00:19:41,848 Не е нужно да получавате въвлечени в тази война. 270 00:19:42,056 --> 00:19:44,934 Имате опции. Ако сте имали малко пари в джоба... 271 00:19:45,393 --> 00:19:51,482 ...повече от малко, не бихте вече трябва да отговарям на Пърси. 272 00:19:54,110 --> 00:19:56,738 Според съобщения в новините, малък развлекателен самолет... 273 00:19:56,946 --> 00:19:59,741 ... се разби точно пред Национален парк Саратога. 274 00:19:59,949 --> 00:20:03,786 Пилотът, Дарън Смолс, беше записал двама пътници... 275 00:20:03,995 --> 00:20:07,248 ...за скок с парашут, но само тялото му беше изваден от останките. 276 00:20:07,457 --> 00:20:11,377 Имената на пътниците съвпадат имената на фалшивите паспорти... 277 00:20:11,586 --> 00:20:15,131 - размишляваха пазителите. - Те са скочили от този самолет? 278 00:20:15,423 --> 00:20:16,758 Накъде биха могли да се насочат? 279 00:20:16,966 --> 00:20:21,971 Единствената структура за отбелязване в рамките в радиус от 20 километра на катастрофата... 280 00:20:22,180 --> 00:20:26,142 ... е стара историческа забележителност. Къщата на Гейтс. 281 00:20:26,351 --> 00:20:29,395 Сателитни изображения на местоположението разкрива няколко превозни средства отвън. 282 00:20:29,604 --> 00:20:32,357 - Мисля, че са там в момента. - Отборът на път ли е? 283 00:20:32,565 --> 00:20:34,817 По пътя, докато говорим. 284 00:20:47,497 --> 00:20:49,624 Сигурен си, че не трябва да носите бомбени костюми? 285 00:20:49,832 --> 00:20:52,126 Това нещо избухва в този коридор... 286 00:20:52,335 --> 00:20:55,171 ...само сътресение ще ни превърнат в желе. 287 00:20:55,380 --> 00:20:58,299 Плюс това, костюмът кара ръцете ми да се потят. 288 00:21:15,817 --> 00:21:18,820 Един намаля, остават три. 289 00:21:19,028 --> 00:21:20,113 Ще вдигна главата... 290 00:21:20,321 --> 00:21:22,824 ...вземете магнетизиран проводник за запояване. 291 00:22:01,154 --> 00:22:02,530 Здравей, Пърси. 292 00:22:21,132 --> 00:22:24,469 Вие. тук Какви са шансовете? 293 00:22:24,677 --> 00:22:28,014 Кажете на настойниците си да се откажат задействането на Clean Sweep и Oversight. 294 00:22:28,222 --> 00:22:30,600 И може да се измъкнеш жив оттук. 295 00:22:30,808 --> 00:22:34,812 Майкъл. Виждам, че се прегръщате целият мотив за бунтовник без кауза. 296 00:22:35,063 --> 00:22:36,731 Чак до прическата. 297 00:22:39,650 --> 00:22:41,861 - Мога ли да го застрелям сега? - Още не. 298 00:22:42,070 --> 00:22:45,239 Разбих малкото ти пазителско парти в Амстердам. 299 00:22:45,448 --> 00:22:48,409 Кутиите ги няма, заедно с вашата застрахователна полица. 300 00:22:48,618 --> 00:22:51,829 Как мислиш, че стигнахме до тук? Проследихме вашите момчета. 301 00:22:52,038 --> 00:22:57,210 Дори и да беше така, настойниците имат строги инструкции... 302 00:22:57,418 --> 00:23:02,799 ...да дръпна спусъка и газ ако нещо ми се случи. 303 00:23:06,636 --> 00:23:08,346 Влязох. Отправям се към силоза. 304 00:23:08,554 --> 00:23:10,598 Пет по пет. Аманда ти създава проблеми? 305 00:23:10,807 --> 00:23:14,477 Не. Тя е откачена от Пърси и Роан. Тя ме помоли да отида да го шпионирам. 306 00:23:14,685 --> 00:23:16,854 - Но ти я издухваш, нали? - да 307 00:23:19,607 --> 00:23:23,319 - Какво правиш тук долу? - О, не. Това не е добре. 308 00:23:25,613 --> 00:23:27,782 Всъщност търсих теб. 309 00:23:29,826 --> 00:23:32,787 Знам, че беше там през нощта Отделът нахлу в дома на семейството ми. 310 00:23:32,995 --> 00:23:35,331 Ти каза "Майка долу," потвърждавайки вашето убийство. 311 00:23:35,581 --> 00:23:38,668 Но тя не беше мъртва, нали? 312 00:23:40,670 --> 00:23:44,090 Използвал си успокоително, малка специална странична мисия за Пърси. 313 00:23:46,134 --> 00:23:49,137 Искам да знам истината за какво се случи тази нощ. 314 00:23:49,804 --> 00:23:51,347 Не затова си тук. 315 00:23:52,849 --> 00:23:54,600 Е, тогава защо, по дяволите, си тук? 316 00:23:54,809 --> 00:23:56,644 О, просто саботира отдела. 317 00:23:57,603 --> 00:23:59,605 Специална малка странична мисия за Пърси. 318 00:24:12,326 --> 00:24:13,703 Фелпс, ти ли си? 319 00:24:23,629 --> 00:24:28,050 Чувствам се сякаш съм се приземил в алтернативна вселена. 320 00:24:28,259 --> 00:24:30,052 Вие се борите да спасите дивизията. 321 00:24:30,261 --> 00:24:32,638 Не очаквам да ме разбереш, Пърси. 322 00:24:32,847 --> 00:24:37,143 Разбрах стремежа ви за отмъщение. Възмездие за вашия годеник. 323 00:24:37,351 --> 00:24:41,314 Говорите ли много за Даниел? 324 00:24:41,522 --> 00:24:44,442 Сигурно е малко неудобно оттогава знаеше за заповедта за убийство... 325 00:24:44,692 --> 00:24:46,194 ...и не я предупреди. 326 00:24:49,155 --> 00:24:52,533 Ако мислите, че някой ще повярвай на лъжите си, грешиш. 327 00:24:53,242 --> 00:24:54,869 Оуен ми каза истината за Даниел. 328 00:24:55,077 --> 00:24:58,039 Но знае ли Майкъл истината за теб и Оуен? 329 00:24:59,999 --> 00:25:02,793 Вижте, това е погледът, който ми казва всичко, което трябва да знам. 330 00:25:03,920 --> 00:25:07,340 Пукнатината в основата. Не те обвинявам. 331 00:25:07,548 --> 00:25:11,010 Тя те примами с обещанието да си върнеш всичко, което си изгубил. 332 00:25:11,219 --> 00:25:14,680 Следващото нещо, което знаете, е да сте до колене във войната на Никита без видим край. 333 00:25:14,889 --> 00:25:17,600 това е смешно, Виждам края си тук. 334 00:25:17,808 --> 00:25:21,979 Такова властно присъствие. Сякаш тя води новите кръстоносни походи. 335 00:25:22,188 --> 00:25:25,566 Толкова много желаещи да дадат живота си за вас. 336 00:25:25,775 --> 00:25:27,568 Като онзи беден глупак там. 337 00:25:28,986 --> 00:25:30,071 Шон Пиърс. 338 00:25:32,949 --> 00:25:34,075 Това е адски добра печалба. 339 00:25:36,077 --> 00:25:38,996 Още виждам пъпчивото ти лице на семейните коледни картички. 340 00:25:39,247 --> 00:25:41,207 Изглежда като направен от ВМС човек от теб. 341 00:25:41,415 --> 00:25:44,961 Вие сте тук заради сенатор Маделин. мамо 342 00:25:46,879 --> 00:25:48,297 Ъ-ъ-ъ! 343 00:25:51,092 --> 00:25:53,886 Ако не отговоря, Патрик ще се чуди какво се случи с мен. 344 00:25:54,095 --> 00:25:56,430 И ако мисли нещо се е объркало... 345 00:26:01,811 --> 00:26:06,440 Имам Пърси. Дай ми спусъка и освободи заложниците или той умира. 346 00:26:07,316 --> 00:26:09,026 Как да знам, че вече не е мъртъв? 347 00:26:12,154 --> 00:26:14,991 - Кажете им нашите искания. - Убий ги всички освен Маделин. 348 00:26:25,793 --> 00:26:27,169 Кучи сине. 349 00:26:32,466 --> 00:26:34,468 Мисля, че и двамата знаем те го очакваха. 350 00:26:35,553 --> 00:26:39,390 И сега, когато Надзорът е далеч от пътя, Готов съм да преговарям. 351 00:26:40,391 --> 00:26:43,644 Ще ви дам сенатор Пиърс, ако ме пуснеш със спусъка. 352 00:26:46,022 --> 00:26:47,315 Шон. 353 00:26:48,774 --> 00:26:50,192 Покрийте го. 354 00:26:53,821 --> 00:26:57,283 - Не можем да се съгласим с това. - Трябва. 355 00:26:57,491 --> 00:26:58,784 Да му дадеш спусъка? 356 00:26:58,993 --> 00:27:02,371 Ако Алекс спре захранването на място, ние сме на чисто. 357 00:27:02,580 --> 00:27:04,498 Той не знае за нея, Майкъл. 358 00:27:06,792 --> 00:27:09,295 - Биркоф, там ли си? - По дяволите, ти си жив. 359 00:27:09,503 --> 00:27:11,714 Мислех, че терминаторът те хвана. 360 00:27:13,507 --> 00:27:15,343 Той все още ме преследва. 361 00:27:48,417 --> 00:27:51,379 Добре, Биркоф, Аз съм на контролния панел. 362 00:27:51,879 --> 00:27:54,215 Добре, справяш се страхотно. Сега извади телефона. 363 00:27:55,549 --> 00:27:57,343 Загубих телефона. Без програмата... 364 00:27:57,551 --> 00:28:00,888 Всичко е наред, можем да го направим ръчно. Това е просто, като да изключите тостер от контакта. 365 00:28:01,097 --> 00:28:04,183 - Мислех, че каза... - Знам. Просто бях себе си. 366 00:28:04,392 --> 00:28:06,060 Аз, ъъъ... Ще те преведа през него. 367 00:28:06,894 --> 00:28:09,689 Вие сте станали оперативен агент от световна класа, Никита. 368 00:28:09,897 --> 00:28:12,858 Надявам се някой ден да спреш опитвайки се да избягате от това, което сте в действителност. 369 00:28:13,067 --> 00:28:15,361 В кръвта ти съм за добро или лошо. 370 00:28:15,569 --> 00:28:18,406 Млъкни, преди да съм променил решението си за взривяването на главата ти. 371 00:28:19,740 --> 00:28:20,783 ясно! 372 00:29:13,544 --> 00:29:15,671 Неидентифицирани агенти приближава от изток. 373 00:29:54,043 --> 00:29:55,878 Сбогом. 374 00:30:03,344 --> 00:30:05,304 Имаме прекъсване на електрозахранването. 375 00:30:05,513 --> 00:30:10,100 Има асансьори и главни хидравлични асансьори в застой. Сканиране за отдалечени експлойти. 376 00:30:12,561 --> 00:30:14,563 Първият проводник, който търсите, е червен. 377 00:30:14,772 --> 00:30:16,315 Да, виждам го. 378 00:30:45,052 --> 00:30:47,888 - руски. - Гогол трябва да е следил Патрик. 379 00:30:51,767 --> 00:30:53,727 Ще се опитам да заема мястото на Шон. Покривай ме. 380 00:30:53,936 --> 00:30:55,354 Отрицателно! Влезте в къщата! 381 00:30:55,563 --> 00:30:58,232 Агентите на Гогол може да са вътре. Трябва да я измъкнеш! 382 00:30:58,440 --> 00:31:00,609 Ще остана тук и ще го покривам. 383 00:31:04,530 --> 00:31:06,323 да вървим 384 00:31:19,420 --> 00:31:21,422 Добре, взех синия. 385 00:31:22,381 --> 00:31:24,091 страхотно Остана ти още един. 386 00:31:24,300 --> 00:31:26,510 Това е черният свързан към трансформатора. 387 00:31:26,719 --> 00:31:28,596 Това ще отмени отмяната 388 00:31:28,804 --> 00:31:30,264 разбрах 389 00:31:34,393 --> 00:31:35,519 добре Сега се махай от там. 390 00:32:36,789 --> 00:32:38,874 - Къде е Шон? - Той е отвън. 391 00:32:39,792 --> 00:32:41,335 няма за какво 392 00:32:42,836 --> 00:32:44,463 Зад вас. 393 00:33:10,197 --> 00:33:13,742 - добре ли си - да Да, добре съм. 394 00:33:21,500 --> 00:33:22,543 благодаря 395 00:33:31,927 --> 00:33:33,929 Това е адмирал Уиник на Южното командване. 396 00:33:34,179 --> 00:33:35,764 да Той беше. 397 00:33:38,058 --> 00:33:40,436 Това е Аманда, потвърди, че Дивизията е оцеляла. 398 00:33:43,647 --> 00:33:45,482 Сенаторе, добре ли сте? 399 00:33:45,691 --> 00:33:48,485 да Пърси и хората му са си тръгнали. 400 00:33:48,694 --> 00:33:50,863 - А Clean Sweep, беше ли...? - Предотвратено. 401 00:33:51,071 --> 00:33:54,033 Пърси трябва да е изгубил контрол на спусъка, или е бил унищожен. 402 00:33:54,241 --> 00:33:57,911 Какъвто и да е случаят, аз се уверих Clean Sweep никога няма да застраши дивизия. 403 00:33:58,120 --> 00:34:00,205 Да изпратя ли ескорт за теб и другите? 404 00:34:01,582 --> 00:34:03,042 Просто аз съм. 405 00:34:04,418 --> 00:34:07,546 Това е жалко. 406 00:34:07,755 --> 00:34:11,633 Ще се заемем с история за корицата веднага да обяснят смъртта им. 407 00:34:11,842 --> 00:34:14,595 Най-вероятно акт на побъркан вътрешен терорист. 408 00:34:14,803 --> 00:34:17,848 да Уверете се, че изглежда сякаш са умрели герои. 409 00:34:18,057 --> 00:34:22,728 И след като нещата се уталожат, трябва да го направим обсъдете как да продължите с разделянето. 410 00:34:22,936 --> 00:34:26,607 Излишно е да казвам, че след последните събития, нисък профил е в ред. 411 00:34:27,232 --> 00:34:28,525 Абсолютно. 412 00:34:28,734 --> 00:34:30,611 Ще го обсъдим следващата седмица във Вашингтон. 413 00:34:31,904 --> 00:34:34,948 Вероятно е най-добре да се запази комуникациите са сведени до минимум. 414 00:34:35,157 --> 00:34:37,826 Както казвате, всички трябва да държим главите си надолу. 415 00:34:38,035 --> 00:34:39,119 Аманда... 416 00:34:39,328 --> 00:34:41,955 В крайна сметка не бихме искали да рискуваме поставяне на всякакви знамена... 417 00:34:42,164 --> 00:34:43,832 ...с вашите колеги в D.C. 418 00:34:44,041 --> 00:34:47,544 Но обещавам Отделът ще остане силен и нащрек. 419 00:34:47,753 --> 00:34:49,254 довиждане 420 00:34:53,509 --> 00:34:54,718 какво не е наред 421 00:34:54,927 --> 00:34:58,764 Това е Аманда. Изгубих контрол над нея. 422 00:35:45,853 --> 00:35:48,939 Дивизията все още стои. Чистото почистване не бе успешно. 423 00:35:51,984 --> 00:35:54,111 Това е добре 424 00:35:54,319 --> 00:35:55,404 Оставя ни някои опции. 425 00:35:57,823 --> 00:35:59,032 Да се ​​раздвижим. 426 00:36:24,349 --> 00:36:26,643 - Как...? - Роан. 427 00:36:27,186 --> 00:36:30,772 - Ах Приемам, че си го изгубил. - Преживях го. 428 00:36:31,607 --> 00:36:34,193 ти беше прав, той беше вътрешен човек на Пърси. 429 00:36:34,401 --> 00:36:37,404 А сега го няма. Както и Пърси. 430 00:36:37,613 --> 00:36:40,115 А ти, Алекс? 431 00:36:41,158 --> 00:36:42,367 Къде ще ходиш сега? 432 00:36:46,955 --> 00:36:50,250 - Не знам. - Семак все още е там. 433 00:36:50,459 --> 00:36:53,962 Такава е и майка ми. И тя е с него. 434 00:36:55,797 --> 00:36:58,634 Алекс, вярваш или не, Все още искам да ти помогна. 435 00:36:58,884 --> 00:37:00,010 защо 436 00:37:02,930 --> 00:37:04,890 Значи можете да се закрепите в Зетров? 437 00:37:06,308 --> 00:37:07,726 Не се интересувам. 438 00:37:08,393 --> 00:37:09,895 Трябва да си. 439 00:37:10,896 --> 00:37:14,650 Заплашваш властта, която Семак има върху него империя, затова той се страхува от теб. 440 00:37:15,651 --> 00:37:21,031 Съществуването на Александра Удинов има потенциала да разбие неговия свят. 441 00:37:22,491 --> 00:37:25,827 Жалко, че светът мисли Александра Удинов е мъртва. 442 00:37:28,330 --> 00:37:30,415 Но какво, ако трябваше да научат истината? 443 00:37:48,642 --> 00:37:51,061 Ако дивизията наистина е измамник, нямаш избор. 444 00:37:51,270 --> 00:37:52,562 Трябва да се свържете с ЦРУ. 445 00:37:52,771 --> 00:37:55,565 Какво ще правят? Да изпратим морски пехотинци? 446 00:37:55,774 --> 00:37:58,235 Дивизията е армия. Ще имате война в ръцете си. 447 00:37:58,485 --> 00:38:02,155 Тя е права. Достатъчно хора са умрели. 448 00:38:03,115 --> 00:38:06,952 смешно е Изглежда си толкова загрижен за броя на труповете сега. 449 00:38:07,160 --> 00:38:09,538 Не те притесняваше кога санкционирахте ударите. 450 00:38:09,746 --> 00:38:12,207 - Бяха необходими. - Сигурен съм, че изглеждаше необходимо... 451 00:38:12,416 --> 00:38:15,460 ...в тази стая, но аз бях единственият който трябваше да дръпне спусъка. 452 00:38:15,669 --> 00:38:18,130 - Бил си войник. - Бях убиец. 453 00:38:20,090 --> 00:38:22,676 прав си Не знам как е. 454 00:38:22,884 --> 00:38:25,053 Ти трябваше да живееш в Дивизия, аз не. 455 00:38:26,513 --> 00:38:29,474 Ето защо ти си единственият кой може да го свали... 456 00:38:29,683 --> 00:38:32,144 ...без да го излагате на обществеността. 457 00:38:33,145 --> 00:38:36,106 Мразя да го казвам, но тя има право. 458 00:38:36,315 --> 00:38:39,651 Разобличаването на дивизия е също толкова лошо като освобождаване на черните кутии. 459 00:38:39,860 --> 00:38:42,696 Това е човек които сложиха мишена на гърба ни. 460 00:38:42,904 --> 00:38:46,658 Ами ако можех да поправя това? Изчистете имената си? 461 00:38:47,326 --> 00:38:49,161 Президентско помилване. 462 00:38:52,873 --> 00:38:56,084 Не. Ако разкриете ролята си в това на президента... 463 00:38:56,293 --> 00:38:59,046 - ...ще влезеш в затвора. - не 464 00:39:00,922 --> 00:39:04,885 Щях да получа имунитет за моето мълчание. 465 00:39:08,096 --> 00:39:09,556 какво ще кажеш 466 00:39:14,603 --> 00:39:16,855 Мислех, че днес ще бъде деня, в който всичко свърши. 467 00:39:17,064 --> 00:39:19,900 Може и да не се получи така, това е за първи път... 468 00:39:20,108 --> 00:39:22,569 ...виждам истинска светлина в края на тунела. 469 00:39:25,030 --> 00:39:26,990 За всички ни. 470 00:40:01,024 --> 00:40:02,150 Почти стигнахме. 471 00:40:02,359 --> 00:40:05,404 Разбира се, Пърси все още е проблем Кога не е той? 472 00:40:05,612 --> 00:40:08,698 Той се свежда до Роан и един настойник, благодарение на вашия хитов отряд. 473 00:40:08,907 --> 00:40:10,992 Тогава предполагам, че времето им е било идеално. 474 00:40:11,201 --> 00:40:12,744 Как мога да ти се отплатя? 475 00:40:13,036 --> 00:40:14,413 о 476 00:40:14,621 --> 00:40:16,706 Сещам се за няколко начина. 477 00:40:19,126 --> 00:40:22,796 Време за това по-късно. Все още имаме работа за обсъждане. 478 00:40:23,004 --> 00:40:25,132 Моите началници вече не са проблем. 479 00:40:26,925 --> 00:40:29,469 Да, все още имаме моя шеф да се боря с. 480 00:40:29,678 --> 00:40:32,222 Добрите новини на този фронт мисля, че Александра... 481 00:40:32,431 --> 00:40:36,184 - ... може да е готов да я накара да се върне. - А Никита? 482 00:40:37,686 --> 00:40:40,147 Имам планирано бъдеще и за нея. 483 00:40:42,482 --> 00:40:44,776 Значително по-кратък е.