1
00:00:02,878 --> 00:00:04,130
Нарича се червено око.

2
00:00:04,296 --> 00:00:08,968
Чаша капка, чаша еспресо,
няма място за сметана. Или нещо друго.

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,303
уф

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,139
Някои от нас се нуждаят от разтърсване.

5
00:00:13,639 --> 00:00:15,474
За да постигнете целевия пулс.

6
00:00:15,641 --> 00:00:16,851
Някои от нас?

7
00:00:17,018 --> 00:00:20,146
Тук съм заради шефа си. И аз. хех

8
00:00:20,646 --> 00:00:24,150
Шефът ми не се нуждае от кофеин.
Тя е високо в живота.

9
00:00:25,818 --> 00:00:28,904
Супер отдаден. Супер фокусиран
Адски досадно е.

10
00:00:33,868 --> 00:00:35,244
с какво се занимаваш

11
00:00:35,870 --> 00:00:39,790
Ъъъ, аз съм партньор. В стартираща компания.

12
00:00:40,499 --> 00:00:43,085
Търси да свали голяма дивизия.

13
00:00:43,252 --> 00:00:46,672
Сектор на военно-индустриалния сектор
пространство.

14
00:00:46,839 --> 00:00:49,759
Все още има няколко Голиата
първо трябва да стреляме с прашка.

15
00:00:49,925 --> 00:00:51,469
Значи ти трябва да си Дейвид.

16
00:00:52,762 --> 00:00:54,346
Сиймор всъщност.

17
00:00:54,513 --> 00:00:56,265
Алисън.
- да

18
00:00:58,517 --> 00:01:00,936
ъъъ Позволи ми. хм

19
00:01:03,606 --> 00:01:07,276
Всичко е готово, Алисън.

20
00:01:07,777 --> 00:01:09,862
Трябва да станеш редовен тук.

21
00:01:10,404 --> 00:01:12,364
Това място може да използва повече редовни клиенти.

22
00:01:14,909 --> 00:01:17,411
- благодаря
- Насладете се.

23
00:01:17,578 --> 00:01:20,873
да Всичко това. Осемдесет милиона ги няма.

24
00:01:21,040 --> 00:01:22,958
Как Никита
правиш ли нещо тези дни?

25
00:01:24,126 --> 00:01:25,961
Тя намери сметката
на Черната кутия.

26
00:01:27,338 --> 00:01:30,508
Преведох пари за африканска помощ
в нашия фонд за киша.

27
00:01:30,716 --> 00:01:33,761
След това го преобразувахме
в облигации на приносител и тя го открадна.

28
00:01:34,970 --> 00:01:36,013
Разбрах.

29
00:01:36,514 --> 00:01:38,724
Никита знае, че съм член
на надзора.

30
00:01:38,891 --> 00:01:41,393
Свиквам спешна среща.

31
00:01:41,644 --> 00:01:44,230
Трябва да се движим
останалите ни пари.

32
00:01:44,855 --> 00:01:46,649
Само секунда.

33
00:01:46,816 --> 00:01:48,442
Благодаря, Алисън.

34
00:01:50,861 --> 00:01:56,117
Основният приоритет на дивизията е да неутрализира
Никита и вземи кутията.

35
00:02:02,456 --> 00:02:04,375
Имат някой много добър в това.

36
00:02:05,126 --> 00:02:07,044
Някой, на когото имам доверие.

37
00:02:14,802 --> 00:02:16,220
Все още си тук.

38
00:02:16,387 --> 00:02:17,888
Не за дълго.

39
00:02:18,055 --> 00:02:21,058
Пърси беше прав.
Това е къщата, в която съм израснал.

40
00:02:21,559 --> 00:02:24,562
След като Division го изгори,
Сергей Семак го възстанови.

41
00:02:26,147 --> 00:02:28,524
- Сега живее в него.
- Без сигурност, сигурен съм.

42
00:02:28,691 --> 00:02:31,443
Можеш просто да влезеш,
сложи куршум в него.

43
00:02:32,278 --> 00:02:35,072
Отивам в Русия,
и ще го убия.

44
00:02:35,281 --> 00:02:37,116
Така че не се опитвайте да ме разубедите.

45
00:02:37,283 --> 00:02:39,201
Как планирате
при влизане в Русия?

46
00:02:39,368 --> 00:02:42,037
Имахте подкрепа от отдела,
можеш да хвърлиш C-130...

47
00:02:42,204 --> 00:02:44,874
- ...парашут вътре.
- Как би го направил Капитан Америка?

48
00:02:45,040 --> 00:02:48,335
командир подп. и да Семак
все още има своя собствена дивизия, която те преследва.

49
00:02:48,502 --> 00:02:49,962
- Той няма да ме види да идвам.
- Да?

50
00:02:50,129 --> 00:02:52,423
Зетров притежава две авиокомпании
и две спедиторски фирми.

51
00:02:52,590 --> 00:02:55,384
Което означава, че Семак има всички
граничен служител в джоба си.

52
00:02:55,551 --> 00:02:59,138
Суша, море и въздух. Няма начин
Александра Удинов се връща в Русия.

53
00:03:00,890 --> 00:03:02,433
Тя не го прави.

54
00:03:02,600 --> 00:03:04,602
Отивам като някой друг.

55
00:03:06,103 --> 00:03:08,606
Някой, който бях.

56
00:03:13,360 --> 00:03:15,988
Връщаш се
по същия начин, по който влезе.

57
00:03:16,155 --> 00:03:19,742
незаконно,
и напълно под радара.

58
00:03:20,701 --> 00:03:22,953
Наистина си направи домашното.

59
00:03:23,120 --> 00:03:24,580
Нещо, на което Никита ме научи.

60
00:03:24,747 --> 00:03:28,167
Ако не искате да преминете към план Б
имайте добър план А.

61
00:03:30,211 --> 00:03:31,754
какво е това

62
00:03:32,171 --> 00:03:33,714
това е за вас

63
00:03:34,590 --> 00:03:35,758
Това е за късмет.

64
00:03:37,134 --> 00:03:40,888
Знаех, че няма да мога
да те разубедя от каквото и да било.

65
00:03:44,266 --> 00:03:47,269
Извадих го от шкафчето за доказателства.
От това, което прочетох...

66
00:03:47,436 --> 00:03:49,104
... принадлежеше на баща ти.

67
00:03:56,695 --> 00:03:59,406
- Аманда знае ли, че си взел това?
- не

68
00:03:59,573 --> 00:04:02,076
И тя няма да разбере.

69
00:04:02,243 --> 00:04:04,370
Не за нищо от това.

70
00:04:06,372 --> 00:04:07,539
благодаря

71
00:04:08,582 --> 00:04:09,875
Едно условие.

72
00:04:12,086 --> 00:04:14,588
Обади ми се веднага щом
удари земята там.

73
00:04:15,965 --> 00:04:18,259
Ако ще се справиш с това...

74
00:04:18,425 --> 00:04:21,595
...ще ти трябва поне един
друг човек да ви пази гърба.

75
00:04:22,429 --> 00:04:23,764
Уау!

76
00:04:23,931 --> 00:04:26,725
Може ли да не го направиш?
в хола, моля?

77
00:04:26,892 --> 00:04:29,853
- Не съм измислил къде да си сложа нещата.
- Да, знам.

78
00:04:30,020 --> 00:04:32,439
Удивително е колко много сте купили
с моите пари.

79
00:04:32,606 --> 00:04:34,733
Не съвсем. Аз съм момиче.

80
00:04:35,317 --> 00:04:36,735
Кажете ми къде е сенаторът.

81
00:04:36,902 --> 00:04:39,238
Наистина не вярвам на това
твой тракер за поглъщане.

82
00:04:39,655 --> 00:04:43,242
Микроточката е активирана
от стомашна киселина. Дайте време.

83
00:04:43,409 --> 00:04:46,078
И не беше лесно да се сдобия с това нещо...

84
00:04:46,245 --> 00:04:49,164
...в двойното полукафе на сенатора.
Трябваше да отработя модото си.

85
00:04:50,249 --> 00:04:51,542
да вървим

86
00:04:52,418 --> 00:04:53,585
Отивам? да отида къде?

87
00:04:54,920 --> 00:04:57,715
Искам да съм в движение
когато сенаторът свика срещата.

88
00:04:57,923 --> 00:05:00,384
Последните четири члена
на тайната кабала се събират...

89
00:05:00,551 --> 00:05:02,845
- ...и ние сме в движение?
- Имам план.

90
00:05:03,429 --> 00:05:06,140
Хрумвало ли ви е
този отдел знае ли, че идваш?

91
00:05:06,307 --> 00:05:08,767
Ти уби банкера на Oversight
в собствения си мезонет.

92
00:05:08,934 --> 00:05:10,936
Не бях този, който направи действителното:

93
00:05:12,563 --> 00:05:13,772
Не сме си писали домашните.

94
00:05:13,939 --> 00:05:16,859
Трябваше да изкара една седмица
поне да разузнавам сенатора.

95
00:05:17,026 --> 00:05:19,320
Сега искате да извадите
целият императорски сенат?

96
00:05:19,486 --> 00:05:22,031
Не извеждам никого.
Ние извършваме наблюдение.

97
00:05:23,240 --> 00:05:25,576
Добре е да се страхуваш, маниак.

98
00:05:26,118 --> 00:05:28,495
Знаеш ли, може би страх
не е толкова лошо нещо.

99
00:05:28,662 --> 00:05:32,499
Кара те да спреш, да се огледаш,
осъзнайте ситуацията.

100
00:05:32,666 --> 00:05:35,169
Сега ще ми изнасяш лекции
върху ситуационната осведоменост?

101
00:05:35,336 --> 00:05:36,670
Някой трябва.

102
00:05:37,880 --> 00:05:41,842
Откакто остави Майки в Лондон,
вие сте били на някакъв вид огъване.

103
00:05:42,718 --> 00:05:46,847
влизайки тук,
изваждайки охлюви от вашия кевлар...

104
00:05:47,014 --> 00:05:49,308
...да се държиш сякаш не боли.

105
00:05:49,475 --> 00:05:52,519
- Имал съм и по-лоши.
- Не говоря за физическа болка.

106
00:05:55,356 --> 00:05:57,107
Виж, Ники...

107
00:05:58,317 --> 00:06:00,486
...има право да го пропуснеш.

108
00:06:05,074 --> 00:06:06,533
Но той се връща.

109
00:06:06,700 --> 00:06:11,872
Знаете ли, вие, момчета, трябва да бъдете.
Ти си като Бони и Клайд.

110
00:06:12,039 --> 00:06:15,042
Освен без последната сцена.

111
00:06:24,510 --> 00:06:27,513
Тя е в движение. трябва ли

112
00:06:28,013 --> 00:06:31,058
Разбира се, че ще направи ход.
Никита открадна, за да форсира срещата.

113
00:06:31,225 --> 00:06:33,018
Изпратих преден екип на стадиона.

114
00:06:33,185 --> 00:06:35,312
Уредих надзора
да се съберат в мазето.

115
00:06:35,521 --> 00:06:38,607
Не е добре. Твърде много изходи и входове.
Намерих по-добро място.

116
00:06:38,774 --> 00:06:40,109
И преориентирах отбора.

117
00:06:40,275 --> 00:06:43,070
Странно, не си спомням да съм те питал
да тече точка върху това.

118
00:06:43,237 --> 00:06:46,448
Не бягам, бягам
всичко Одобрено е.

119
00:06:46,615 --> 00:06:49,368
- От майката.
- Няма да допусна Никита до нея.

120
00:06:49,535 --> 00:06:51,745
- Аз ще?
- Не можех да я държа далеч от Гейнс.

121
00:06:51,912 --> 00:06:54,706
- Вижте какво му се случи.
- Доколкото си спомням, ти го застреля.

122
00:06:54,873 --> 00:06:56,959
Предполагам, че трябва да следвам
Заповеди на надзора.

123
00:06:57,126 --> 00:07:00,212
Но не ми натоварвай това, Шон.
Искаш ли да защитиш майка си?

124
00:07:00,379 --> 00:07:02,881
Това е напълно естествен инстинкт.

125
00:07:03,048 --> 00:07:04,883
Особено за момченцето.

126
00:07:30,909 --> 00:07:32,327
Смениха мястото.

127
00:07:32,494 --> 00:07:34,621
И повишена сигурност, защо?

128
00:07:38,792 --> 00:07:39,877
момче скаут.

129
00:07:40,836 --> 00:07:41,920
Винаги подготвен.

130
00:07:42,296 --> 00:07:43,338
СЗО?

131
00:07:43,505 --> 00:07:46,550
Срещнах го в пентхауса на Гейнс.
Тогава той промени и моите планове.

132
00:07:46,717 --> 00:07:49,219
Накарах Гейнс да говори,
назначаване на членове на надзора.

133
00:07:49,720 --> 00:07:52,473
- И?
- Бойскаут започна да взривява.

134
00:07:53,140 --> 00:07:57,478
- хех Никога не е толкова лесно, колкото би трябвало да бъде.
- Върви.

135
00:08:24,546 --> 00:08:27,216
Скъпа, искам още една бутилка за масата.
Можете ли да направите това?

136
00:08:27,382 --> 00:08:30,928
хех за вас? Всичко.

137
00:08:57,037 --> 00:09:01,124
Начинът, по който гледате на клиентите. Те
не плащайте, за да знаете как наистина се чувствате.

138
00:09:01,291 --> 00:09:03,919
Мъжете на старите ми работни места бяха различни.

139
00:09:04,086 --> 00:09:06,296
наистина ли Къде беше това?

140
00:09:07,422 --> 00:09:08,966
До доковете.

141
00:09:09,174 --> 00:09:11,593
Те ни оцениха.

142
00:09:13,262 --> 00:09:16,932
Мъжете никога не оценяват
жена, за която плащат.

143
00:09:18,809 --> 00:09:21,478
Ще се опитам да го запомня.

144
00:09:21,812 --> 00:09:24,773
- Саша.
- Оксана.

145
00:09:24,940 --> 00:09:27,150
Английският ти е много добър, Саша.

146
00:09:27,317 --> 00:09:30,612
Кой някога ще разбере
че си от Петербург?

147
00:09:31,947 --> 00:09:36,326
Гледах много
на американски филми като дете.

148
00:09:44,167 --> 00:09:46,420
ъъъъ ъъъъ

149
00:09:46,587 --> 00:09:48,589
Е, звънях вече три пъти.

150
00:09:48,755 --> 00:09:50,799
Знам, че това е горещата линия.

151
00:09:50,966 --> 00:09:53,385
Колко пъти
трябва ли да ви наричам хора?

152
00:09:54,761 --> 00:09:55,804
къде е тя

153
00:09:57,472 --> 00:09:59,308
Не, вече ти дадох адреса.

154
00:09:59,474 --> 00:10:02,019
- Виж, случайно чух мъжа ми...
какво правиш

155
00:10:03,145 --> 00:10:05,522
Съжалявам, връщам им бутилка.

156
00:10:05,731 --> 00:10:08,859
Не, той промени решението си.
Той ще купи две бутилки, ако танцуваш.

157
00:10:09,026 --> 00:10:11,111
- Аз не танцувам.
- Вече го правиш.

158
00:10:15,490 --> 00:10:16,825
Предайте го на момчето скаут.

159
00:10:16,992 --> 00:10:19,786
Те имат чуждестранен
Кореспондентски обяд горе.

160
00:10:19,953 --> 00:10:22,456
Мястото е пълно с големци.
Всеки може да бъде Надзор.

161
00:10:22,623 --> 00:10:26,335
Задният вход е също толкова сигурен.
Няма начин да вкарам пистолет там.

162
00:10:26,501 --> 00:10:28,337
Това просто продължава да става
все по-добре и по-добре.

163
00:10:30,547 --> 00:10:33,008
Фоайето е чисто.
Обезопасихте ли мястото на срещата?

164
00:10:33,175 --> 00:10:35,344
Утвърдително.
- На път сме надолу.

165
00:10:39,765 --> 00:10:43,518
- Казахте горе. Какво има долу?
- О, просто стар бункер от Студената война...

166
00:10:43,685 --> 00:10:48,190
...с 3 фута бетон навсякъде около него.
Това твърди Историческото дружество.

167
00:10:48,357 --> 00:10:51,234
Хубаво малко място за
"зъл съвет на злото" да се мотае.

168
00:10:51,401 --> 00:10:55,364
Извинете ме, извинете ме. Допълнителните цветя
са тук, но закъсняха. разбира се

169
00:10:55,530 --> 00:10:57,699
Знам, работим по въпроса.

170
00:11:00,410 --> 00:11:02,204
Започнаха ли да пристигат други присъстващи?

171
00:11:02,371 --> 00:11:03,747
Номер две пристигна.

172
00:11:03,914 --> 00:11:06,041
Три и четири
са на миля и две мили.

173
00:11:06,208 --> 00:11:08,835
Флаш трафик?
Нещо, което може да е сигнал на Никита?

174
00:11:09,002 --> 00:11:12,923
Има значително количество бърборене.
Имам три екипа за наблюдение. нищо

175
00:11:13,090 --> 00:11:15,050
Хей, хайде, момчета, да тръгваме.

176
00:11:17,552 --> 00:11:19,930
Трябва да се движим. Точно там.

177
00:11:26,061 --> 00:11:27,562
мога ли да ти помогна

178
00:11:29,398 --> 00:11:32,317
Има ли другаде
Биркоф може ли да скрие сигнал? Мислете.

179
00:11:33,026 --> 00:11:35,070
какво бихте направили

180
00:11:40,575 --> 00:11:43,745
Той е чист.
- Задръж го там.

181
00:11:48,125 --> 00:11:49,418
Тя е ясна.

182
00:11:50,043 --> 00:11:53,714
Най-добрият път до този бункер, незабелязан,
е през стара вентилационна шахта.

183
00:11:56,258 --> 00:12:00,303
Пресечете трапезарията до стълбище
това е в задната част на кухнята.

184
00:12:00,470 --> 00:12:02,597
Продължете към следващата ви контролна точка.

185
00:12:17,612 --> 00:12:20,449
Ще намерите вентилационна шахта
в основното котелно помещение.

186
00:12:20,615 --> 00:12:24,119
Свързва се с хотела
климатична система.

187
00:12:35,964 --> 00:12:37,299
по дяволите

188
00:12:37,466 --> 00:12:39,092
Все пак е дълъг път надолу.

189
00:12:51,980 --> 00:12:53,315
Ние сме на 200 фута под земята.

190
00:12:53,482 --> 00:12:57,110
Хотелът ползва стаята
като чекмедже за боклуци, но е перфектно.

191
00:12:57,277 --> 00:12:59,488
Щом така казваш.

192
00:12:59,654 --> 00:13:01,865
- Операции, номер 1 пристига.
- Разбрано.

193
00:13:02,032 --> 00:13:04,659
Номер 2 е точно зад вас.

194
00:13:19,508 --> 00:13:22,344
- Съжалявам за всичко това.
- Не, слушай...

195
00:13:22,511 --> 00:13:24,513
...Разбирам загрижеността ви.

196
00:13:24,679 --> 00:13:28,725
Имайки тази черна кутия там
е значителна пречка за нашите усилия.

197
00:13:28,934 --> 00:13:31,728
Ако някоя от нашите операции бъде разкрита,
ще бъде опустошително.

198
00:13:31,937 --> 00:13:34,981
Не само на нас,
а на цялата страна.

199
00:13:35,148 --> 00:13:36,525
Никита няма да спре.

200
00:13:36,691 --> 00:13:39,736
Никита не е нищо повече
отколкото недоволен служител.

201
00:13:40,695 --> 00:13:41,863
Не се тревожи, Маделин.

202
00:13:42,489 --> 00:13:44,241
Ще я вземем.

203
00:13:44,449 --> 00:13:46,201
Един намаля, остават два.

204
00:14:51,224 --> 00:14:52,809
Партито свърши.

205
00:14:53,018 --> 00:14:57,105
Добре, партито свърши.
Имиграционно и митническо правоприлагане.

206
00:14:57,272 --> 00:14:59,983
Всички спокойни
и ще бъда лек с теб.

207
00:15:00,150 --> 00:15:02,527
Искам всички дами на... Хей, хей!

208
00:15:04,070 --> 00:15:05,113
давай

209
00:15:07,115 --> 00:15:08,950
хей Грабни я. хей хей

210
00:15:10,452 --> 00:15:12,454
- Ела тук. Добре, добре.
- Ааа!

211
00:15:12,621 --> 00:15:15,415
достатъчно. достатъчно. достатъчно. Ах... Ах!

212
00:15:15,832 --> 00:15:17,626
успокой се успокой се

213
00:15:17,792 --> 00:15:20,337
- Какво си мислиш, че правиш?
- Ти стъпи в него.

214
00:15:21,129 --> 00:15:23,506
Получихме анонимен сигнал
от ядосана жена.

215
00:15:23,673 --> 00:15:26,134
И, Борис, твоите момичета са незаконни.

216
00:15:27,427 --> 00:15:29,679
Щях да те сложа
в задържане за няколко дни...

217
00:15:29,846 --> 00:15:32,933
... но сега мисля, че си включен
първият полет обратно в Русия.

218
00:15:33,099 --> 00:15:34,684
благодарение на вас

219
00:15:41,358 --> 00:15:43,151
Ники, как е там долу?

220
00:15:43,318 --> 00:15:44,945
Имам око на номер 3.

221
00:15:51,076 --> 00:15:52,494
Почти готово, Биркоф.

222
00:15:53,161 --> 00:15:54,955
Остава още един
и ще ги имаме всички.

223
00:15:55,121 --> 00:15:56,289
Ъ, да, копирам това.

224
00:15:57,666 --> 00:16:02,087
Едва ли. Трябва да пренасоча комуникациите
през друг безжичен възел.

225
00:16:07,050 --> 00:16:09,010
Аманда, ти беше права.

226
00:16:09,177 --> 00:16:11,888
Улавям сигнал
в безжичната система на хотела.

227
00:16:12,055 --> 00:16:14,391
Определете източника, изпратете екип,
и ми вземи Шон.

228
00:16:16,059 --> 00:16:17,560
Това е Аманда.

229
00:16:17,727 --> 00:16:21,064
Осъзнавам, че не отговарям, но сме
намерих вграден комуникационен сигнал.

230
00:16:21,231 --> 00:16:22,732
Мисля, че Никита е наблизо.

231
00:16:22,899 --> 00:16:24,442
Срещата свърши. Прекъсване. Прекратете!

232
00:16:24,651 --> 00:16:26,736
- Сър, насам.
- Обезопасете изходите.

233
00:16:26,903 --> 00:16:30,740
Биркоф, преследват ни.
Ще се срещнем на exfil point.

234
00:16:30,907 --> 00:16:32,075
На път съм.

235
00:16:40,083 --> 00:16:42,085
Хайде, хайде О, хайде.

236
00:16:42,460 --> 00:16:44,087
хайде

237
00:16:44,921 --> 00:16:46,673
хайде де!

238
00:16:52,721 --> 00:16:54,222
Шон. Шон.

239
00:16:55,432 --> 00:16:57,475
Качи я в колата.

240
00:17:06,484 --> 00:17:10,113
- Последвайте го!
- Имаме горещо преследване. да тръгваме!

241
00:17:37,974 --> 00:17:40,727
пистолет! Зарежи го!
Остави пистолета на земята!

242
00:17:41,311 --> 00:17:44,022
Зарежи го. Долу на земята, веднага!

243
00:17:44,230 --> 00:17:46,524
Хвърлете оръжието си.

244
00:17:52,739 --> 00:17:54,491
Birkhoff, аз съм в точката на ексфил.

245
00:17:58,828 --> 00:18:00,497
Биркхоф?

246
00:18:00,663 --> 00:18:02,791
- Биркоф.
- Замръзни. Да го вземем.

247
00:18:03,833 --> 00:18:05,585
- Биркхоф!
- Ах!

248
00:18:12,675 --> 00:18:17,347
Точно насам. хайде
- Тук. Просто се наредете.

249
00:18:17,514 --> 00:18:18,890
Така че говорих с моя ръководител.

250
00:18:19,057 --> 00:18:22,018
Има полет за депортиране
тръгвам на колела тази вечер.

251
00:18:22,185 --> 00:18:23,186
Вие сте на експреса.

252
00:18:23,686 --> 00:18:26,648
Добре, да тръгваме.
Какво имаш тук?

253
00:18:26,815 --> 00:18:29,067
Подарете му нещо специално.
Той ще ни позволи да останем.

254
00:18:29,234 --> 00:18:30,693
Искаш ли да останеш тук?

255
00:18:30,860 --> 00:18:33,404
Поне имам хубави дрехи,
хубава храна тук.

256
00:18:33,571 --> 00:18:36,658
Дори няколко хубави мъже.
Какво имам в Петербург?

257
00:18:36,825 --> 00:18:40,161
Всичко ще бъде наред.
Аз се погрижих за това. повярвай ми

258
00:18:40,328 --> 00:18:42,872
да ти вярвам? ти си лъжа

259
00:18:43,039 --> 00:18:44,541
Всички вие сте лъжа.

260
00:18:44,999 --> 00:18:46,543
Вашият руски е твърде изтънчен.

261
00:18:46,709 --> 00:18:48,586
Вие сте от Москва.
Ти си момиче с привилегия.

262
00:18:50,380 --> 00:18:53,091
Какво е? Бягаш ли от вкъщи?

263
00:18:53,258 --> 00:18:55,218
Радвам се да отида да видя
Пак мама и татко.

264
00:19:01,558 --> 00:19:03,893
ще се оправиш
но останалите сме прецакани.

265
00:19:04,060 --> 00:19:05,562
да вървим хайде

266
00:19:41,639 --> 00:19:43,099
Харесвам визията на палава ученичка.

267
00:19:45,435 --> 00:19:47,604
Ще играем на истина или предизвикателство, а?

268
00:19:48,605 --> 00:19:52,609
Това е страхотно Искаш малко истина?

269
00:19:52,775 --> 00:19:54,819
Ти ме прикова там.

270
00:19:55,028 --> 00:19:56,738
Справедливо и честно.

271
00:20:00,950 --> 00:20:02,076
Имате умения.

272
00:20:02,535 --> 00:20:07,749
Когато приключат с вас, ще го направят
щракам ти врата и те разтваря в киселина.

273
00:20:07,916 --> 00:20:09,292
Виждал съм ги да го правят.

274
00:20:15,840 --> 00:20:16,966
Сиймор.

275
00:20:18,051 --> 00:20:22,096
Благодаря ти, Соня, но забрави
стандартен протокол за този разпит.

276
00:20:22,263 --> 00:20:24,849
Има по-ефективни начини
да откриеш истината.

277
00:20:32,482 --> 00:20:34,943
Е, виждам, че момчетата са ти дали
приятно добре дошли у дома.

278
00:20:35,109 --> 00:20:36,819
Аманда. Благодаря на Бог, че ме измъкна.

279
00:20:36,986 --> 00:20:39,656
Майкъл и Никита ме принуждаваха
да си вършат хакерската работа.

280
00:20:39,822 --> 00:20:41,824
- Заплашиха ме с убийство.
- Наистина ли?

281
00:20:41,991 --> 00:20:45,495
Беше ли това преди или след като ги спаси
с помощта на атакуващи дронове?

282
00:20:45,662 --> 00:20:51,292
хех Моето въображение ли е, Сиймор,
или си развил комплекс на герой?

283
00:20:51,459 --> 00:20:54,462
- Виж, не знам какво искаш.
- Никита. И Черната кутия.

284
00:20:54,629 --> 00:20:56,506
Ти ще ми кажеш
къде се намират.

285
00:20:57,215 --> 00:20:58,549
или какво? Ще ме убиеш ли?

286
00:20:58,716 --> 00:21:00,551
хех да те убия?

287
00:21:00,718 --> 00:21:03,221
О, Биркоф, ти си по-умен от това.

288
00:21:03,388 --> 00:21:04,681
Ти си Ходещият в сенки.

289
00:21:04,847 --> 00:21:08,601
Способен да разбие всяка система
и пишете 120 думи на минута.

290
00:21:14,482 --> 00:21:16,609
Сега на 60.

291
00:21:26,202 --> 00:21:27,412
Биркхоф?

292
00:21:29,163 --> 00:21:30,415
Биркхоф?

293
00:21:52,061 --> 00:21:53,104
Хей какво има?

294
00:21:53,271 --> 00:21:54,772
Майкъл, човек падна.

295
00:21:54,939 --> 00:21:57,066
- Какво?
- Загубих Биркоф.

296
00:21:57,567 --> 00:22:01,529
- А, как?
- Провеждахме разузнаване на Надзор.

297
00:22:02,071 --> 00:22:05,450
Имах ги, имах ги всичките.
Дивизията установи. Взеха го.

298
00:22:05,658 --> 00:22:07,618
- Кога?
- Не...

299
00:22:07,785 --> 00:22:12,248
Няма значение! Вие ли сте
слушаш ли ме? Взеха Биркоф!

300
00:22:12,415 --> 00:22:14,208
Добре, ще се кача на първия полет.

301
00:22:14,375 --> 00:22:17,462
Няма време за това.
Трябва да направим нещо сега!

302
00:22:17,670 --> 00:22:20,256
Ще стартирате ли
фронтална атака срещу дивизията?

303
00:22:21,174 --> 00:22:23,301
защо не си тук

304
00:22:26,304 --> 00:22:30,933
Никита, спри, фокусирай се, приоритизирай.

305
00:22:31,100 --> 00:22:33,561
Сега, кога е взет?

306
00:22:38,107 --> 00:22:40,276
Преди един час, 14 минути.

307
00:22:40,443 --> 00:22:42,612
Добрата новина е, че той все още е жив.

308
00:22:42,779 --> 00:22:46,407
Лошата новина е, че Аманда вероятно е
разпитва го в момента.

309
00:22:46,574 --> 00:22:49,577
Майкъл, трябва да направим нещо
да го спаси. Майкъл!

310
00:22:49,744 --> 00:22:51,329
има.

311
00:22:52,288 --> 00:22:53,581
Но няма да ти хареса.

312
00:22:54,499 --> 00:22:58,294
- Какво има?
- Търговия.

313
00:22:59,295 --> 00:23:00,963
Или по-скоро като жертва.

314
00:23:03,633 --> 00:23:06,344
Мога да имам най-добрите хирурзи
в Медицинския отдел ще поправи това вместо вас.

315
00:23:06,511 --> 00:23:09,263
- О Върви по дяволите.
- Знам колко е важно за работата ви.

316
00:23:09,430 --> 00:23:11,474
Просто ми дайте местоположение.

317
00:23:11,641 --> 00:23:14,310
Може и да ме попитате
къде е Кармен Сандиего, кучко...

318
00:23:14,477 --> 00:23:16,354
...защото не се отказвам от Ники.

319
00:23:19,774 --> 00:23:23,861
какво? Какво?!

320
00:23:38,000 --> 00:23:41,963
Тази черепна игла е проектирана
за отстраняване на мозъчни тумори.

321
00:23:42,130 --> 00:23:44,882
Пациентите го обожават.
Вместо да си забиеш черепа с трион...

322
00:23:45,049 --> 00:23:47,009
...сондата е поставена
през носа.

323
00:23:47,176 --> 00:23:50,304
Разбира се, тези пациенти бяха
в безсъзнание по време на процедурата.

324
00:23:50,471 --> 00:23:53,808
Ще пробия цереброспиналната
мембрана за достъп до вашия челен дял.

325
00:23:53,975 --> 00:23:55,476
Аз ще приложа този паралитик.

326
00:23:55,643 --> 00:23:59,730
Скоро след това, вашият най-ценен
притежание, умът ти...

327
00:23:59,897 --> 00:24:04,569
...ще изсъхне и ще умре.
Мислете за това като за рестартиране.

328
00:24:05,069 --> 00:24:07,029
Ти си психопат.

329
00:24:23,713 --> 00:24:25,756
Бил си
такова егоистично същество.

330
00:24:25,923 --> 00:24:29,051
Вие сте мутирали в
нещо съвсем различно.

331
00:24:29,218 --> 00:24:30,261
Ти си пъзел, Сиймор...

332
00:24:30,428 --> 00:24:32,221
- ...и аз ще те реша.
- Ъъъ!

333
00:24:33,890 --> 00:24:35,933
- Ало?
- Сложи Аманда.

334
00:24:36,100 --> 00:24:40,396
- Съжалявам, кой е това?
- Направи го сега. Имам нещо, което тя иска.

335
00:24:47,862 --> 00:24:49,405
Моля те, моля те, не прави това.

336
00:24:49,572 --> 00:24:50,615
Моля те, мога да ти помогна.

337
00:24:50,823 --> 00:24:54,118
Има и други черни кутии
трябва да дешифрирам. Аз съм инженерът!

338
00:24:54,327 --> 00:24:56,037
Кажи ми къде е тя.

339
00:24:58,080 --> 00:24:59,957
Какво става с Ники, а?

340
00:25:00,124 --> 00:25:02,460
- Защо си толкова увлечен от нея?
- Моля те, недей.

341
00:25:02,627 --> 00:25:05,296
- Трябва да знаеш, че Майкъл е първият на опашката.
- Моля те, недей.

342
00:25:05,463 --> 00:25:08,090
- Тя никога не би могла да те види по този начин.
- Спрете.

343
00:25:08,257 --> 00:25:10,259
Спрете, спрете, спрете!

344
00:25:11,052 --> 00:25:13,888
Аманда?
- Какво?!

345
00:25:14,347 --> 00:25:16,557
съжалявам Никита е на линия.

346
00:25:35,243 --> 00:25:36,661
Соня!

347
00:25:43,167 --> 00:25:46,087
Това е просто. Ти ми даде Биркоф,
Давам ти кутията.

348
00:25:46,254 --> 00:25:49,131
Няма да го направиш. Това означава твърде много
за вас, за вашия кръстоносен поход.

349
00:25:49,298 --> 00:25:52,468
Това може да те изненада, Аманда,
но Биркхоф означава повече.

350
00:25:52,635 --> 00:25:57,014
Той е приятел. Приятел е някой
който те познава и все още те харесва.

351
00:25:57,181 --> 00:25:59,183
В случай, че това е нещо
не можеш да проумееш.

352
00:25:59,392 --> 00:26:03,145
Днес се опитвам да проумея много. Как да
Знам, че не сте копирали кутията?

353
00:26:03,312 --> 00:26:06,899
Ако се опитате да дублирате,
данните се самоизяждат. Един от скъпоценните камъни на Пърси.

354
00:26:08,401 --> 00:26:11,487
Знаеш, че Надзорът иска тази кутия.
Готов съм да ти го дам.

355
00:26:11,654 --> 00:26:14,907
Сега, трябва ли да ме оставите на изчакване?
докато говориш с шефа си?

356
00:26:18,995 --> 00:26:21,455
Тя се съгласи? Това е добре

357
00:26:21,622 --> 00:26:24,000
Няма да я спре
от опит да ви убие и двамата.

358
00:26:24,166 --> 00:26:28,004
Имате нужда от реална заплаха за ливъридж.
За предпочитане експлозив.

359
00:26:28,170 --> 00:26:31,549
Имам идея за това.
Какво ще кажете за търговския сайт?

360
00:26:31,716 --> 00:26:35,511
Трябва да го контролирате.
Вход, изход, всичко.

361
00:26:35,678 --> 00:26:39,974
Най-добрият начин за това е предварително избран
начин на транспортиране.

362
00:26:40,141 --> 00:26:44,186
Имам някои идеи и за това.
Единственият wild card е: Кого изпращат?

363
00:26:44,353 --> 00:26:46,022
Имаше един човек на срещата на надзора.

364
00:26:46,188 --> 00:26:48,357
Заплетох се с него
в апартамента на Гейнс. ъъ...

365
00:26:48,524 --> 00:26:51,027
Той застреля Гейнс, когато
той посочи членовете на надзора.

366
00:26:51,193 --> 00:26:52,862
- Войникът.
- Какво?

367
00:26:53,029 --> 00:26:56,032
Не се движеше като агент от отдела.
Вероятно специални сили.

368
00:26:59,327 --> 00:27:00,703
Макс.

369
00:27:00,995 --> 00:27:02,204
Макс буден ли е?

370
00:27:03,080 --> 00:27:04,707
Да, не можеше да заспи.

371
00:27:06,000 --> 00:27:08,669
- Определено сина ми.
- Сине.

372
00:27:08,836 --> 00:27:11,714
Шон.

373
00:27:20,348 --> 00:27:22,767
Казва, че има три деца,
две момичета и едно момче.

374
00:27:22,975 --> 00:27:25,269
„Синът не е на снимката,
служи във въоръжените сили“.

375
00:27:25,478 --> 00:27:27,897
Ако е от специалните части
няма да го рекламират.

376
00:27:28,064 --> 00:27:29,899
почакай Запалване на Shadownet.

377
00:27:36,739 --> 00:27:39,742
Лейтенант-командир Шон Мейсън
Пиърс. ВМС на САЩ.

378
00:27:40,242 --> 00:27:43,913
- Наименование Devgru.
- Група за развитие на специална война.

379
00:27:44,080 --> 00:27:47,875
- Той е от екип Шести на тюлените.
- А сенаторът е негова майка.

380
00:27:49,502 --> 00:27:51,754
Шон не е стрелял по Гейнс
защото той назоваваше Oversight.

381
00:27:51,921 --> 00:27:54,256
Той го застреля
защото той я кръсти.

382
00:27:54,423 --> 00:27:57,927
Не се знае какво ще направи някой
когато са изтласкани до ръба.

383
00:28:11,107 --> 00:28:12,274
Добре дошли у дома, дами.

384
00:28:26,122 --> 00:28:29,125
- Има нещо нередно.
- Трябва да минем по този път.

385
00:28:29,291 --> 00:28:34,130
Те, хм, не искат нежелани
вървейки през летището, така че...

386
00:28:56,068 --> 00:28:58,487
нещо не е наред

387
00:29:07,663 --> 00:29:09,165
какво става

388
00:29:11,083 --> 00:29:15,796
Хей, отпусни се. Върнахте се у дома в Русия,
можете да запазите старата си работа.

389
00:29:17,339 --> 00:29:19,508
За Братва ли работиш?

390
00:29:19,675 --> 00:29:22,136
Не, работя за имиграцията и
Митнически контрол.

391
00:29:23,012 --> 00:29:26,182
Братва е като моя 401.

392
00:29:26,807 --> 00:29:30,644
Значи ни сложихте
същото семейство от другата страна.

393
00:29:32,396 --> 00:29:33,814
Хей.'-

394
00:29:50,039 --> 00:29:51,040
Кой си ти, по дяволите?

395
00:29:51,207 --> 00:29:53,751
Някой, който не може да си позволи
да бъде зададен този въпрос.

396
00:30:17,942 --> 00:30:20,611
- Ще бъдем аз и момчето скаут.
- Извинете?

397
00:30:20,778 --> 00:30:23,489
Скаутът. Имахме
малко бързо тичане в парка днес.

398
00:30:23,656 --> 00:30:25,658
Знаеш кой си, момче скаут.

399
00:30:27,076 --> 00:30:28,118
аз слушам

400
00:30:28,285 --> 00:30:31,997
Доведете Birkhoff до пешеходната пътека
на 28 и 3 в Манхатън, сам.

401
00:30:32,706 --> 00:30:36,168
Ако помириша на Division,
Качвам съдържанието на кутията на живо...

402
00:30:36,335 --> 00:30:39,713
...започвайки с операции
одобрен от сенатор Маделин Пиърс.

403
00:30:41,799 --> 00:30:43,133
Той ще бъде там след час.

404
00:30:45,886 --> 00:30:47,304
Сенаторе, чу ли?

405
00:30:47,471 --> 00:30:51,642
Аз го направих. Излишно е да казвам,
нашият приоритет е тази кутия.

406
00:30:51,809 --> 00:30:55,354
Все още не вярвам, че ще се откаже.
Искам два отбора да ме следят.

407
00:30:55,938 --> 00:30:57,731
Това вече не е вашата операция.

408
00:30:58,983 --> 00:31:01,068
Държа отборите на разстояние.

409
00:31:02,486 --> 00:31:05,197
Вярвате ли
Никита щеше да пусне съдържанието му?

410
00:31:05,364 --> 00:31:09,034
- Тя знае колко опасно ще бъде.
- Няма значение какво знае или мисли.

411
00:31:09,201 --> 00:31:11,662
Тя не мисли в момента.
Не рационално.

412
00:31:11,829 --> 00:31:15,291
Никита е на ръба
да загуби някого, когото обича.

413
00:31:15,457 --> 00:31:17,960
Трябва да стъпваме внимателно.

414
00:31:18,377 --> 00:31:21,213
Никой не може да отрече
ти си в много деликатна ситуация.

415
00:31:22,089 --> 00:31:26,385
Искам да потвърдя данните на кутията
не може да се копира дори от инженера.

416
00:31:26,552 --> 00:31:31,056
Не е само софтуер,
това е хардуер. Това е Екскалибур.

417
00:31:31,223 --> 00:31:32,975
Толкова се гордеете с това, нали?

418
00:31:33,183 --> 00:31:37,605
По-добре повярвай.
Следихте ли новините?

419
00:31:39,273 --> 00:31:43,110
Толкова са ядосани.
Бушува срещу машината.

420
00:31:43,277 --> 00:31:47,948
Какво мислите, че ще се случи, ако те
дори и най-малкия поглед...

421
00:31:48,115 --> 00:31:49,617
...в тази кутия?

422
00:31:50,284 --> 00:31:53,495
Ако разберат, че машината
всъщност е стоманен капан...

423
00:31:53,704 --> 00:31:57,333
...това беше определено за тях,
99 процента.

424
00:31:57,958 --> 00:32:01,670
Мисля, че ще имат бдение на свещи
и пеят "Kumbayah"?

425
00:32:01,837 --> 00:32:05,549
Съмнявам се. Щяха да се разбунтуват
и изгори мястото.

426
00:32:09,637 --> 00:32:12,431
Хората искат да вярват
Бог има план за тях.

427
00:32:12,598 --> 00:32:14,808
Те не искат да знаят
че всеки друг прави.

428
00:32:34,787 --> 00:32:36,872
Лейтенант-командир Шон Пиърс?

429
00:32:38,082 --> 00:32:40,751
- Кой си ти, по дяволите?
- Аз съм вашият превоз.

430
00:32:46,256 --> 00:32:47,841
Той е в движение.

431
00:32:49,301 --> 00:32:51,804
Джезал, там ли си?

432
00:32:51,971 --> 00:32:54,014
- Да, госпожо.
- Следят ли ви?

433
00:32:56,141 --> 00:32:57,351
- Не, госпожо.
- Добре.

434
00:32:58,435 --> 00:33:00,104
Тя знае, че следят моята комуникация.

435
00:33:00,270 --> 00:33:05,651
Ако е умна, каквато е,
тя хакна транспондера на таксито.

436
00:33:05,818 --> 00:33:08,779
Не е точно транспондер,
но е подобно.

437
00:33:08,946 --> 00:33:12,241
Това позволява на таксиметровата компания
за проследяване на колите им.

438
00:33:12,408 --> 00:33:16,161
- Откъде знаеш, че го е хакнала?
- Пречи на сигнала на Шон.

439
00:33:17,871 --> 00:33:19,581
- Загубихме го.
- Можете ли да го проследите?

440
00:33:19,790 --> 00:33:24,545
Тя не може да ни проследи, защото вероятно
никога не съм получавал номера на транспондера на таксито.

441
00:33:24,712 --> 00:33:27,089
Има десетки таксита
на път в момента.

442
00:33:31,176 --> 00:33:36,140
Jesal, завий в гаража
отляво, качете се до 6-тия етаж.

443
00:34:05,419 --> 00:34:08,922
Имам го. Той е на паркинг
гараж на 51 близо до Park Ave.

444
00:34:12,718 --> 00:34:14,178
Няма да махам.

445
00:34:17,848 --> 00:34:21,393
Уау, моряк
Включих 17 безжични връзки.

446
00:34:21,560 --> 00:34:24,271
Оставих това,
светът е в кошмар.

447
00:34:25,022 --> 00:34:27,191
- Да го вземем.
- Първо него.

448
00:34:43,248 --> 00:34:47,169
Биркоф, пръчка си. Уверете се
няма тракери върху вас или във вас.

449
00:34:50,714 --> 00:34:52,800
Сигурен съм, че са вдигнали
моят сигнал до сега.

450
00:34:52,966 --> 00:34:55,052
Нека дойдат, колкото повече, толкова по-добре.

451
00:34:55,886 --> 00:34:57,846
- Аз съм чист.
- Качете се горе.

452
00:34:58,013 --> 00:34:59,890
- Какво?
- Върви сега.

453
00:35:03,393 --> 00:35:06,647
- Дай ми кутията.
- Внимавай с това.

454
00:35:06,897 --> 00:35:08,482
Това е заредено оръжие.

455
00:35:15,155 --> 00:35:18,617
Добре, Шон. Сега вземете кутията
и се махни от там.

456
00:35:20,536 --> 00:35:22,496
Няма нужда. План Б.

457
00:35:29,002 --> 00:35:30,462
Ти си войник. Защо правя това?

458
00:35:30,629 --> 00:35:33,423
- Опитваш се да убиеш майка ми.
- Майка ти е кучка.

459
00:35:33,590 --> 00:35:36,135
Аз не съм заплахата, Шон.
отвори си очите

460
00:35:41,140 --> 00:35:42,182
Свърши се.

461
00:35:42,349 --> 00:35:45,435
Ти си добър бойскаут.
Носихте своя кевлар, нали?

462
00:36:44,995 --> 00:36:48,081
- какво правиш
- аз тръгвам. Но преди да си тръгна, ето.

463
00:36:48,248 --> 00:36:51,585
Вземете това. Това са пароли
към номерирани сметки...

464
00:36:51,752 --> 00:36:54,588
...в Банката на Санкт Петербург,
по една за всяко момиче.

465
00:36:56,715 --> 00:36:59,718
Имах стар шеф, който ми даде
много пари.

466
00:36:59,885 --> 00:37:01,803
Разнасям го наоколо.

467
00:37:02,012 --> 00:37:06,558
Трябва да има достатъчно
за всички момичета да започнат нов живот.

468
00:37:12,564 --> 00:37:14,149
Не можеш да си тръгнеш.

469
00:37:15,734 --> 00:37:19,279
Казваш ни да рестартираме живота си, но...

470
00:37:21,114 --> 00:37:26,036
Как можем да направим това?

471
00:37:52,604 --> 00:37:54,690
къде отиваш

472
00:38:16,962 --> 00:38:19,840
Хей, не забравяй да вземеш
вашите противовъзпалителни средства, става ли?

473
00:38:20,007 --> 00:38:23,093
- И не пропускайте преглед при лекар.
- Разбрано.

474
00:38:23,260 --> 00:38:25,887
Моля, повторете командата си.

475
00:38:26,054 --> 00:38:27,556
Върви по дяволите.

476
00:38:27,723 --> 00:38:31,184
Защо това се активира с глас
софтуер звучи точно като Алекс?

477
00:38:31,351 --> 00:38:33,979
Това е шел програмата, която използвахме
да общуват с.

478
00:38:34,688 --> 00:38:39,526
Знаеш ли, тази, която те взе
три години и шест месеца да намерим?

479
00:38:40,235 --> 00:38:43,113
Вие придавате ново значение на фразата,
„обида за нараняване“.

480
00:38:48,035 --> 00:38:49,870
Хей, Биркоф.

481
00:38:54,041 --> 00:38:55,584
Ти беше прав.

482
00:38:55,751 --> 00:38:58,879
Летях твърде близо
към слънцето на този.

483
00:38:59,880 --> 00:39:02,215
Никога не съм мислил, че ще си ти
който изгоря.

484
00:39:04,259 --> 00:39:06,219
Аз съм голямо момче. хм

485
00:39:06,845 --> 00:39:08,347
Знаех в какво се забърквам.

486
00:39:10,557 --> 00:39:12,434
Все още правя.

487
00:39:23,236 --> 00:39:25,072
добре си

488
00:39:27,074 --> 00:39:29,910
Почти те предадох там.

489
00:39:34,289 --> 00:39:36,083
Но ти не го направи.

490
00:39:39,252 --> 00:39:41,380
Благодаря, че се върна заради мен.

491
00:39:45,926 --> 00:39:48,220
Вие толкова си заслужавате.

492
00:39:50,555 --> 00:39:51,640
Ти управляваш, маниак.

493
00:40:04,611 --> 00:40:06,113
опаковане?

494
00:40:07,447 --> 00:40:08,949
Все пак къде отиваш?

495
00:40:09,699 --> 00:40:11,451
Намерете Оуен.

496
00:40:11,618 --> 00:40:13,745
Той е на пътеката
на друга черна кутия.

497
00:40:16,289 --> 00:40:18,250
Противовъзпалителни.

498
00:40:30,303 --> 00:40:33,098
Имахме нужда от данните.
Не трябваше да го унищожаваш.

499
00:40:33,265 --> 00:40:34,474
Това беше лостът на Никита.

500
00:40:34,641 --> 00:40:36,685
- Трябваше да го извадя от уравнението.
- Защо?

501
00:40:36,852 --> 00:40:38,311
За да спася живота си.

502
00:40:45,610 --> 00:40:48,738
Ти каза, че имаш начин
за да стигна до нея, чрез Алекс.

503
00:40:50,657 --> 00:40:51,867
да

504
00:40:52,033 --> 00:40:54,035
След това незабавно активирайте плана.

505
00:40:56,663 --> 00:41:00,000
Ако Алекс ще бъде полезен,
нека я използваме.

506
00:41:03,795 --> 00:41:06,339
- Това е Пиърс
- Направих го.

507
00:41:06,506 --> 00:41:08,383
- Как мина?
- Мина.

508
00:41:08,550 --> 00:41:11,136
- Добре ли си?
- да аз...

509
00:41:11,636 --> 00:41:13,680
Не очаквах да е така

510
00:41:13,847 --> 00:41:17,684
как е това
- Празно.

511
00:41:19,519 --> 00:41:21,646
Просто внимавай там.

512
00:41:22,772 --> 00:41:24,024
Ако изпаднете в беда...

513
00:41:24,191 --> 00:41:27,360
- ...не е нужно да правиш това сам.
- Какво, тук ще летиш ли?

514
00:41:27,527 --> 00:41:29,029
Иска ми се да можех.

515
00:41:29,196 --> 00:41:31,531
но слушай,
ако попаднеш в безизходица...

516
00:41:31,698 --> 00:41:34,493
звъниш на някого,
няма значение кой е.

517
00:41:34,659 --> 00:41:38,705
Обаждаш се на някого да те вземе
оттам: Аманда, Никита. просто...

518
00:41:38,872 --> 00:41:40,540
...обади се на някого.

519
00:41:40,707 --> 00:41:42,167
Ще стане, Шон.

520
00:41:45,670 --> 00:41:47,547
ще се видим