1 00:00:02,128 --> 00:00:05,089 Добре дошли в бившия Нюйоркски клон на зигзаг... 2 00:00:05,256 --> 00:00:08,175 ...още един дотком стартъп отиде чао-чао. 3 00:00:08,342 --> 00:00:11,929 Мястото беше кражба квадратните кадри в това парче. 4 00:00:12,096 --> 00:00:13,723 Офис пространство, Биркоф, наистина ли? 5 00:00:13,889 --> 00:00:20,021 да Nikita Incorporated, скъпа. Живейте и работете в едно и също пространство. 6 00:00:20,229 --> 00:00:21,772 Точно като Enterprise. 7 00:00:21,939 --> 00:00:24,066 Вие търсихте за къща на плажа. 8 00:00:24,233 --> 00:00:26,777 Да, все още работя върху това. 9 00:00:26,944 --> 00:00:28,070 Поне изглежда сигурно. 10 00:00:28,237 --> 00:00:31,240 - Трябва да е наред, докато се върна. - Къде отиваш? 11 00:00:31,407 --> 00:00:34,577 Лондон. - Лондон? Какво правиш в Лондон? 12 00:00:37,788 --> 00:00:39,707 Отивам да посетя сина си. 13 00:00:39,874 --> 00:00:42,043 - Добре ли е? - Вашето какво? 14 00:00:43,252 --> 00:00:44,462 Не знаех, че имаш... 15 00:00:45,087 --> 00:00:47,631 Чакай малко, говориш ли за Момчето на Касандра? 16 00:00:47,798 --> 00:00:50,301 Като в, единствено дете на бивша първа дама на Беларус? 17 00:00:50,468 --> 00:00:51,802 Казва се Макс. 18 00:00:51,969 --> 00:00:54,388 Биркоф, сериозно, стой настрана. 19 00:00:54,597 --> 00:00:57,141 Не мислиш да водиш детето. Не съм настроен. 20 00:00:57,308 --> 00:00:58,642 Хубаво те помолих. 21 00:00:58,809 --> 00:01:02,104 Не, слушай, всички сме в това заедно не трябва да пазим тайни. 22 00:01:02,271 --> 00:01:05,316 Макс е мой. 23 00:01:05,483 --> 00:01:09,403 Касандра каза на Никита, преди да тръгнем Беларус. Няма да го върна тук. 24 00:01:09,820 --> 00:01:11,989 А аз просто искам да го видя. 25 00:01:13,324 --> 00:01:15,701 Всъщност нямам план след това. 26 00:01:15,910 --> 00:01:18,788 Е, връщаш ли се? 27 00:01:18,954 --> 00:01:21,791 да Предполагам, че ще е кратко пътуване. 28 00:01:21,999 --> 00:01:23,626 уау 29 00:01:23,793 --> 00:01:26,796 Нищо чудно, момчета са в толкова лошо настроение. 30 00:01:34,845 --> 00:01:36,472 Стани и блесни. Почти 8 е. 31 00:01:36,680 --> 00:01:38,140 - Брифингът започва - Брифинг? 32 00:01:38,349 --> 00:01:41,018 Трябва да накараме някой да се отбие, вземете нови дрехи. 33 00:01:41,352 --> 00:01:42,645 Междувременно... 34 00:01:46,357 --> 00:01:47,817 къде отиваме 35 00:01:49,193 --> 00:01:50,236 Да видя шефа. 36 00:01:58,369 --> 00:02:00,663 Добро утро, новобранец. 37 00:02:01,831 --> 00:02:03,499 Защо го пусна да излезе? 38 00:02:04,041 --> 00:02:06,210 Аз не го направих. Вие го направихте. 39 00:02:06,377 --> 00:02:09,713 Е, технически аз я изнудвах. 40 00:02:09,880 --> 00:02:11,632 чакай къде отиваш 41 00:02:12,049 --> 00:02:13,384 Начало. 42 00:02:14,552 --> 00:02:17,805 Кой дом? Вашият апартамент? О, не бих го препоръчал. 43 00:02:17,972 --> 00:02:20,015 Забравихте ли има ударен отряд на Гогол... 44 00:02:20,182 --> 00:02:23,894 ...в момента обикаля града за Александра Удинов? 45 00:02:24,061 --> 00:02:25,896 Или имахте предвид до семейния дом? 46 00:02:27,356 --> 00:02:32,194 Която лежи сред пепелта на твоята родители. Престъпление, за което все още не успявате да отмъстите. 47 00:02:32,403 --> 00:02:33,529 Опитвам се! 48 00:02:33,737 --> 00:02:34,905 наистина ли как? 49 00:02:35,072 --> 00:02:39,243 Скривайки се под завивките, докато Аманда те защитава от голямото зло? 50 00:02:39,410 --> 00:02:44,331 Сергей Семак е там, живее като крал, управляващ империята на баща ти... 51 00:02:44,498 --> 00:02:46,250 ...смея ти се. 52 00:02:46,417 --> 00:02:48,377 Пусни ме оттук, веднага! 53 00:02:48,586 --> 00:02:51,755 Но си помислих, че каза искаше ли да се прибереш? 54 00:04:11,794 --> 00:04:12,878 трябва да поговорим 55 00:04:16,173 --> 00:04:18,509 Никита. Тя ти каза. 56 00:04:18,968 --> 00:04:21,303 Всичко, което искам, е пет минути. 57 00:04:22,096 --> 00:04:23,180 за какво? 58 00:04:27,685 --> 00:04:31,021 Просто... просто искам да го погледна. 59 00:04:31,188 --> 00:04:32,481 Дължиш ми толкова много. 60 00:04:36,694 --> 00:04:37,695 Пет минути. 61 00:04:38,487 --> 00:04:40,614 И не му казваш защо си тук. 62 00:04:42,491 --> 00:04:43,534 Доколкото Макс знае... 63 00:04:43,784 --> 00:04:46,287 Баща му беше погребан преди две седмици. аз знам 64 00:06:07,076 --> 00:06:09,536 Сенатор Маделин Пиърс беше ръководител на подкомисията... 65 00:06:09,703 --> 00:06:12,081 ...за държавни и чуждестранни операции в продължение на 12 години. 66 00:06:12,247 --> 00:06:16,043 Нищо чудно, че Дивизията успя да се движи толкова свободно на международна земя. 67 00:06:16,210 --> 00:06:18,420 Трябва да направим профил на един от служителите й. 68 00:06:18,587 --> 00:06:20,881 За предпочитане някой нисък на тотемния стълб. 69 00:06:21,423 --> 00:06:22,966 какво? 70 00:06:23,133 --> 00:06:25,219 Нищо, просто, нали знаеш... 71 00:06:25,386 --> 00:06:28,138 ...ти ми каза да сканирам Лондон камери, изтрийте изображения на Майкъл. 72 00:06:28,597 --> 00:06:30,641 Искаш ли да дойдеш да провериш напредъка ми? 73 00:06:30,808 --> 00:06:33,894 - Знаеш какво правиш. - Значи не си любопитен? 74 00:06:34,103 --> 00:06:36,480 - не - Така че, ако трябва да ви кажа... 75 00:06:36,647 --> 00:06:41,318 ...че той и Касандра са на разходка точно сега, не бихте искали да видите? 76 00:06:41,485 --> 00:06:44,446 Ти трябва да търкаш, не шпионира. 77 00:06:52,454 --> 00:06:55,499 Трябва да е било беше шок да разбера за Макс. 78 00:06:56,041 --> 00:06:58,460 Предполагам, че трябва да се обясня. 79 00:06:59,128 --> 00:07:02,131 Оставих те във фалшива бракът, който трябваше да се преструваш, че е истински. 80 00:07:02,339 --> 00:07:04,174 Ти направи това, което трябваше да направиш. 81 00:07:04,675 --> 00:07:08,011 - Какво по дяволите? - Слушай, спокойно, това е само разходка. 82 00:07:08,178 --> 00:07:11,515 - Тя не може да рита задника като теб... - Млъкни. Увеличете този тип. 83 00:07:11,682 --> 00:07:13,183 Изглежда, че ги следи. 84 00:07:16,061 --> 00:07:17,604 Знаех, че ако остана в Беларус... 85 00:07:17,771 --> 00:07:21,358 ...никога нямаше да мога да се измъкна изпод репутацията на Овечкин. 86 00:07:21,567 --> 00:07:24,486 Неговата потисническа политика, всичко това. 87 00:07:25,028 --> 00:07:27,030 Затова дойдох тук. 88 00:07:27,197 --> 00:07:28,657 Исках ново начало. 89 00:07:29,074 --> 00:07:31,368 Познаваш ли някой в ​​града? 90 00:07:31,535 --> 00:07:34,371 Когато се отправих към твоето място, Видях някой да си тръгва. 91 00:07:34,538 --> 00:07:36,874 о О, имаш предвид Найджъл. 92 00:07:37,082 --> 00:07:39,001 Той е приятел. Познавам го от Оксфорд. 93 00:07:43,714 --> 00:07:45,716 хей всичко наред ли е 94 00:07:45,883 --> 00:07:48,510 Имаш опашка. Седем часа. Грахово палто. 95 00:07:48,677 --> 00:07:51,388 как си... - Улични камери в Лондон. Той се нанася. 96 00:07:55,100 --> 00:07:56,518 Хей, ела тук. 97 00:07:56,685 --> 00:07:58,729 Махни се оттук. Сега. 98 00:08:53,450 --> 00:08:56,245 - О, Боже мой. - Мисля, че тези момчета ме преследваха. 99 00:08:56,870 --> 00:08:58,288 не 100 00:09:00,249 --> 00:09:01,291 Те бяха след мен. 101 00:09:04,753 --> 00:09:06,380 Всичко е наред. 102 00:09:07,965 --> 00:09:10,926 Качете ме на чартър до Хийтроу. Каквото стигне най-бързо. 103 00:09:11,093 --> 00:09:13,303 - Отивате ли в Лондон? - Майкъл е в беда. 104 00:09:14,763 --> 00:09:15,806 Без майтап. 105 00:09:25,482 --> 00:09:27,317 Той е заспал. Накрая. 106 00:09:27,484 --> 00:09:29,820 добре Дръжте далече от прозорците. 107 00:09:29,987 --> 00:09:31,154 Не е нужно да правите това. 108 00:09:31,321 --> 00:09:34,491 - Касандра, опитаха се да те убият. - Ще получа информация за сигурността. 109 00:09:34,658 --> 00:09:35,701 Имате един. 110 00:09:35,909 --> 00:09:37,411 Не можеш да ме защитиш. 111 00:09:37,661 --> 00:09:38,996 Твърде много са. 112 00:09:39,162 --> 00:09:40,706 кои са те 113 00:09:40,914 --> 00:09:42,708 Бивши войници. 114 00:09:42,916 --> 00:09:44,710 Те работят за човек на име Тупелов. 115 00:09:45,669 --> 00:09:49,047 Генерал Тупелов. Той беше член от кабинета на съпруга ми. 116 00:09:49,673 --> 00:09:53,218 когато умря, Тупелов загуби цялата си власт. 117 00:09:53,927 --> 00:09:56,680 Той вярва, че имам нещо да правя със смъртта на съпруга ми. 118 00:09:56,847 --> 00:09:58,682 Бодигардът на Овечкин беше отговорен. 119 00:09:58,849 --> 00:10:00,934 Тупелов никога не е приемал това. 120 00:10:01,518 --> 00:10:03,687 Той отправи няколко заплахи телефонни разговори. 121 00:10:04,021 --> 00:10:07,065 - Никога не съм мислил, че ще се стигне дотук. - Защо не си починеш? 122 00:10:07,357 --> 00:10:10,360 Моля, сградата е обезопасена, Пуснах алармата... 123 00:10:10,527 --> 00:10:12,362 Тогава не трябва да ни безпокоят. 124 00:10:14,364 --> 00:10:15,574 Така че просто ще останете будни. 125 00:10:16,366 --> 00:10:18,368 - Ммм - Цяла нощ? 126 00:10:21,204 --> 00:10:22,539 Никога не си имал нужда от много сън. 127 00:10:25,375 --> 00:10:27,544 Винаги съм ревнувал от това. 128 00:10:27,878 --> 00:10:29,880 Тогава се възползвайте. 129 00:10:30,213 --> 00:10:31,882 Ще се видим сутринта. 130 00:10:41,391 --> 00:10:43,477 Искаше да ме видиш? 131 00:10:46,271 --> 00:10:49,274 - Не трябва да съм тук. - Всъщност имаш. 132 00:10:50,901 --> 00:10:53,612 Ако казах на Аманда, ти предупреди Никита за скъпия стар татко... 133 00:10:53,904 --> 00:10:55,906 ... може просто да загубите главата си. 134 00:10:57,407 --> 00:11:01,912 Говорейки за Никита, сега вие двамата пак се заяждаме... 135 00:11:02,079 --> 00:11:06,124 ...имаш някакви ярки идеи за това как може да успее да върне черната кутия? 136 00:11:06,750 --> 00:11:08,919 Поставя те в малко затруднение, нали 137 00:11:09,086 --> 00:11:10,754 Ако не вземеш кутията на Аманда... 138 00:11:10,921 --> 00:11:13,757 ...тя няма да ти осигури ресурсите трябва да елиминирате Semak. 139 00:11:13,924 --> 00:11:17,427 - Какво искаш? - Искам да помислиш... 140 00:11:17,594 --> 00:11:21,431 ...за това, от което наистина се нуждаете за да извадите Семак. 141 00:11:22,265 --> 00:11:25,602 Подкрепления? оръжия? 142 00:11:25,769 --> 00:11:28,105 Нищо, което не бихте могли да купите на своя глава. 143 00:11:28,271 --> 00:11:30,440 Ако имах парите, които нямам. 144 00:11:30,607 --> 00:11:31,942 Но какво, ако го направиш? 145 00:11:32,776 --> 00:11:35,278 Виж, случайно имам тази офшорна сметка... 146 00:11:35,445 --> 00:11:37,531 ...с малко средства които се нуждаят от разбъркване. 147 00:11:37,781 --> 00:11:42,452 Вие правите трансфер за мен, Ще ти дам сто хиляди долара. 148 00:11:42,953 --> 00:11:47,124 Това трябва да е достатъчно, за да получите своя мисия от земята, не мислите ли? 149 00:11:47,290 --> 00:11:49,960 Защо се нуждаете от трансфер? Не можете да си купите нищо. 150 00:11:50,127 --> 00:11:52,003 Аманда се опитваше за да вземе тези пари... 151 00:11:52,170 --> 00:11:55,632 ...откакто тя ме предаде. И нямам намерение да й позволя да го получи. 152 00:11:55,799 --> 00:11:58,635 Мога да взема всичко, да те унищожа. 153 00:11:59,052 --> 00:12:03,640 Бихте могли, но акаунтът сме говоренето едва ли е всичко. 154 00:12:04,307 --> 00:12:06,810 Щеше да затвориш вратата при всяка следваща възможност. 155 00:12:07,144 --> 00:12:09,479 И ще ме ядосаш. 156 00:12:11,148 --> 00:12:13,483 Ние сме близо до сключването на тази сделка, Мога да кажа. 157 00:12:13,650 --> 00:12:16,486 Нека сложа бик око в целта за вас. 158 00:12:17,487 --> 00:12:19,197 Сергей Семак... 159 00:12:20,490 --> 00:12:24,161 ...след изгаряне вашето семейство е дом до земята... 160 00:12:24,327 --> 00:12:27,873 ... го възстанови до предишната му слава. 161 00:12:28,081 --> 00:12:30,500 Той живее в старата ти къща, Алекс. 162 00:12:30,667 --> 00:12:35,088 Разгледайте сателитните снимки и вижте сами. 163 00:12:36,006 --> 00:12:38,842 Колко още ще позволи му да се измъкне с това? 164 00:12:46,183 --> 00:12:47,684 Ето го. 165 00:12:50,187 --> 00:12:52,689 Защо твоят приятел е тук в 8 сутринта? 166 00:12:52,856 --> 00:12:55,358 Найджъл взимаше Макс на училище през последните няколко дни. 167 00:12:55,609 --> 00:12:57,527 - Училище? Това безопасно ли е? - Майкъл, моля те. 168 00:12:57,694 --> 00:13:00,530 Половината студенти са деца на чужди сановници. 169 00:13:00,697 --> 00:13:02,866 Кампусът има въоръжена охрана. 170 00:13:03,366 --> 00:13:05,702 Ще отида с тях, става ли? 171 00:13:05,869 --> 00:13:09,080 Найджъл ще ме изпрати направо тук след като оставим Макс. 172 00:13:09,247 --> 00:13:10,373 - здравей - Ей 173 00:13:12,709 --> 00:13:14,544 Съжалявам, не знаех имахте компания. 174 00:13:14,711 --> 00:13:18,215 Това е Майкъл. Той е старо семейство приятел, идващ на гости извън града. 175 00:13:18,381 --> 00:13:21,426 Касандра ми каза много. Тя казва, че вие ​​двамата сте далеч назад. 176 00:13:22,135 --> 00:13:24,054 Странно, тя никога изобщо те спомена. 177 00:13:24,221 --> 00:13:26,723 Тук ли сте по работа или удоволствие? 178 00:13:26,890 --> 00:13:28,934 - Бизнес. Аз съм търговец на изкуство. - Ах 179 00:13:29,392 --> 00:13:30,894 Сигурно затова те държи наоколо. 180 00:13:31,144 --> 00:13:35,565 Тя подлуди ли ви търсенето за този неин Жул Бретон? 181 00:13:35,732 --> 00:13:36,733 По-добре да тръгваме. 182 00:13:39,736 --> 00:13:42,572 - Очаквам с нетърпение да те видя отново. - По същия начин. 183 00:14:08,431 --> 00:14:11,101 - Съжалявам за това. - Не си виновен. 184 00:14:11,268 --> 00:14:14,938 Не, просто продължавам да мисля за това, което ти каза, за носенето на опасност с мен. 185 00:14:15,939 --> 00:14:19,651 Не си донесъл това. Тези клоуни не са от отдела, нали? 186 00:14:19,818 --> 00:14:22,279 окей Какво е изровил Биркоф за Тупелов? 187 00:14:22,696 --> 00:14:25,615 Вашият основен бандит, повишен в генерал, арестуван обратно до гангстер. 188 00:14:25,782 --> 00:14:27,492 Благодаря на Касандра. Или поне така вярва. 189 00:14:27,701 --> 00:14:29,286 - В Лондон ли е? - Дори не го крия. 190 00:14:29,452 --> 00:14:32,122 Той е в Тотнъм. Заведение, наречено Tovarish Café. 191 00:14:32,289 --> 00:14:34,291 О, и Биркоф казва той има резервно копие. 192 00:14:34,457 --> 00:14:36,293 И аз също. 193 00:14:50,307 --> 00:14:52,475 Тук сме, за да видим генерал Тупелов. 194 00:15:00,817 --> 00:15:04,487 Заинтригуван съм, какво може двама американци евентуално искат... 195 00:15:04,654 --> 00:15:07,324 ...в дупка в стената който сервира картофени бабки? 196 00:15:07,490 --> 00:15:10,160 Току-що дойдохме тук да ви дам съобщение. 197 00:15:10,327 --> 00:15:11,995 Остави Касандра Овечкин на мира. 198 00:15:14,247 --> 00:15:18,168 Не знам кой те изпрати, но г-жа Овечкин и аз... 199 00:15:18,335 --> 00:15:22,339 ...имат недовършена работа. повярвай ми, не искаш да се намесваш. 200 00:15:22,505 --> 00:15:24,257 Вече участвам. 201 00:15:26,176 --> 00:15:28,011 лесно. 202 00:15:28,678 --> 00:15:30,513 Надявах се да го направиш. 203 00:15:56,539 --> 00:15:58,708 Майкъл. Той го получи. Той го получи. 204 00:15:58,875 --> 00:16:00,043 Стой далеч от нея! 205 00:16:10,887 --> 00:16:14,224 Трябва да приемете това сериозно. Гейнс те кръсти преди да умре... 206 00:16:14,391 --> 00:16:16,226 ...пред Никита. 207 00:16:16,393 --> 00:16:19,396 Шон, имам собствена охрана. 208 00:16:19,562 --> 00:16:22,565 И аз не мисля, че Никита би рискувал директна атака... 209 00:16:22,732 --> 00:16:24,401 ...на сенатор от Съединените щати. 210 00:16:24,567 --> 00:16:27,320 Нямаш представа на какво е способна. 211 00:16:27,570 --> 00:16:30,740 И вие правите? Какво научихте за нея? 212 00:16:30,907 --> 00:16:34,744 Слабите й страни. по-конкретно, хората, на които държи. 213 00:16:34,953 --> 00:16:37,330 - Майкъл? - Алекс. 214 00:16:38,248 --> 00:16:39,582 Бившата й бенка? 215 00:16:39,833 --> 00:16:42,919 Все още има връзка между тях. повярвай ми 216 00:16:43,128 --> 00:16:46,089 И за разлика от Майкъл, Знам точно къде е Алекс. 217 00:16:46,756 --> 00:16:48,466 Така че планирате да я използвате като стръв. 218 00:16:49,759 --> 00:16:52,595 Ако все още има връзка там, тя няма да сътрудничи. 219 00:16:52,762 --> 00:16:54,431 Освен ако не създаде различна връзка. 220 00:16:54,931 --> 00:16:55,932 какво значи това 221 00:16:58,643 --> 00:17:00,270 О, Шон. Съблазняване? 222 00:17:01,980 --> 00:17:04,858 - Майко... - Рисковано е, това е. 223 00:17:05,608 --> 00:17:07,777 Освен ако вече не е взета харесване към теб. 224 00:17:07,944 --> 00:17:10,989 Просто ме остави да се погрижа за това, става ли? 225 00:17:11,156 --> 00:17:13,950 Колкото по-скоро сваля Никита, колкото по-скоро си в безопасност. 226 00:17:14,117 --> 00:17:16,453 И колкото по-рано можете да се отдалечите от дивизията. 227 00:17:17,370 --> 00:17:18,955 амин 228 00:17:24,794 --> 00:17:27,797 - Тя ти даде ключ. - да 229 00:17:28,298 --> 00:17:31,134 С всичко, което се случва, тя искаше да ми даде резервната. 230 00:17:34,888 --> 00:17:37,682 Осемнадесет пропуснати телефонни обаждания? Някой се опитваше да я достигне. 231 00:17:44,481 --> 00:17:45,482 здравей 232 00:17:46,816 --> 00:17:51,154 Вярвам, че се срещнахме тази сутрин. В ресторанта, нали? 233 00:17:51,321 --> 00:17:54,532 Отне ти много време връщане в апартамента. 234 00:17:55,200 --> 00:17:58,661 Вашата любовница се е хванала в някаква беда. 235 00:17:59,704 --> 00:18:02,540 Според нея вие сте само един да я измъкне от него. 236 00:18:02,707 --> 00:18:04,209 къде е тя 237 00:18:04,417 --> 00:18:07,837 Първо ми кажи къде са моите 200 милиона долара. 238 00:18:08,004 --> 00:18:12,008 Двеста милиона долара? Овечкин би я оставил с толкова пари? 239 00:18:12,217 --> 00:18:14,844 Трябваше да избереш различна наследница за откуп. 240 00:18:17,680 --> 00:18:18,932 Твърде късно е за игри. 241 00:18:19,099 --> 00:18:22,352 Тя призна, че ти е дала парите за съхранение. 242 00:18:22,519 --> 00:18:25,688 Имате време до 21:00ч. тази вечер да ми го върнеш. 243 00:18:25,855 --> 00:18:30,360 След това късметът на всички изчезва. 244 00:18:37,242 --> 00:18:39,244 Училището казва, че Макс е добре, моля потвърдете. 245 00:18:39,452 --> 00:18:41,621 Току-що видях St. John's Prep. 246 00:18:41,830 --> 00:18:44,374 Мястото е крепост. 247 00:18:44,582 --> 00:18:46,459 И Макс току-що вкара футболен гол. 248 00:18:46,668 --> 00:18:48,086 Хълър. Той е в безопасност. 249 00:18:48,253 --> 00:18:49,587 Някакви следи за Касандра? 250 00:18:50,046 --> 00:18:54,634 Да, зеленият джип хвана следите й, когато тя беше на път за училище с Макс... 251 00:18:54,843 --> 00:18:57,220 ...и някакъв човек. Приличаше на истинска лодка. 252 00:18:57,470 --> 00:18:59,806 Това е Найджъл. Трябва да го проследим. 253 00:18:59,973 --> 00:19:02,684 - Може би е видял нещо. - Нищо, което вече не виждам. 254 00:19:02,851 --> 00:19:05,478 Трябва да е доста лесно за да се определи местоположението на джипа. 255 00:19:05,812 --> 00:19:08,106 Ти по-добре. Защото в 9:00 тази вечер... 256 00:19:08,273 --> 00:19:11,818 ...Тупелов ще си отвори сметката и осъзнайте, че 200 милиона ги няма. 257 00:19:11,985 --> 00:19:13,903 Трябва да намерим Касандра преди той да го направи. 258 00:19:14,070 --> 00:19:15,488 Или първо намираме парите. 259 00:19:15,655 --> 00:19:18,241 Претърсете този апартамент, сметки, дай му каквото иска. 260 00:19:18,491 --> 00:19:21,619 - Защо си сигурен, че тя има парите? – призна тя пред Тупелов. 261 00:19:22,162 --> 00:19:23,371 Значи щеше да ми се обади. 262 00:19:23,580 --> 00:19:26,624 Ние сме нейният най-добър шанс да я измъкна от това жива. 263 00:19:30,253 --> 00:19:32,338 Но ти изобщо не й вярваш, нали? 264 00:19:35,133 --> 00:19:39,888 Тя изглежда има история за укриване на истината. 265 00:19:41,389 --> 00:19:44,601 Просто не искам да ходя в ситуация на сляпо, това е всичко. 266 00:19:44,767 --> 00:19:47,353 Хванах я. След като Касандра остави Макс 267 00:19:47,520 --> 00:19:49,564 ...тя се спря в някои бохо еспресо става. 268 00:19:49,731 --> 00:19:51,941 Тя отива в банята, никога не излиза. 269 00:19:52,108 --> 00:19:54,903 Няколко минути по-късно, улично видео показва спортна чанта... 270 00:19:55,111 --> 00:19:56,654 влизайки в същия зелен джип. 271 00:19:56,821 --> 00:19:59,824 - Така я грабнаха. - Сателитното сканиране показва джипа в... 272 00:20:00,033 --> 00:20:03,411 ...остров Канви. По средата на нищото. 273 00:20:03,953 --> 00:20:06,748 Разстройват ме тези неща трябваше да ескалира така. 274 00:20:06,915 --> 00:20:10,627 Но когато сте взели парите си съпругът ме напусна, ти наложи ръката ми. 275 00:20:10,877 --> 00:20:14,881 Хората знаят кой съм, и знаят, че ме преследваш. 276 00:20:15,048 --> 00:20:16,841 Няма да ти се размине да ме убиеш. 277 00:20:18,885 --> 00:20:20,762 Освен ако нямам перфектното алиби. 278 00:20:23,223 --> 00:20:25,558 Виж, докато съм навън да вечерям... 279 00:20:25,725 --> 00:20:29,187 ...ще се присъедините към харесванията на принцеса Даяна и принцеса Грейс. 280 00:20:29,979 --> 00:20:33,691 Ужасна автомобилна катастрофа след едно твърде много мръсни мартини. 281 00:20:36,861 --> 00:20:39,572 Поне това ще каже съдебният лекар. 282 00:20:41,824 --> 00:20:43,910 Ще се обадя, когато влязат парите. 283 00:20:51,084 --> 00:20:52,293 Виждали ли сте шефа? 284 00:20:52,460 --> 00:20:54,420 Тя имаше среща извън сайта днес. 285 00:20:55,713 --> 00:20:57,382 защо Планирате да нахлуете в гардероба й? 286 00:20:58,007 --> 00:21:00,927 Ще ви трябва компютър който не е свързан със сървъра на отдела. 287 00:21:01,094 --> 00:21:02,929 Това е единственият начин да избягаш от Аманда. 288 00:21:03,096 --> 00:21:05,223 Запознат ли сте с конфискацията на технологии? 289 00:21:05,390 --> 00:21:06,557 Разбира се. 290 00:21:06,724 --> 00:21:09,602 Когато агентите върнат врага телефони, компютри подлежат на проверка... 291 00:21:09,769 --> 00:21:12,355 ...там се съхраняват. Но аз нямам достъп. 292 00:21:12,522 --> 00:21:14,357 Прегърнете своята изобретателност. 293 00:21:14,524 --> 00:21:17,860 Няма да е първият път, когато вдигаш нечии пръстови отпечатъци. 294 00:21:18,027 --> 00:21:20,113 Няма много пешеходен трафик на подниво осем... 295 00:21:20,280 --> 00:21:22,448 ...но е патрулирана, ще трябва да побързаш. 296 00:21:30,707 --> 00:21:34,252 Средствата, които прехвърляте са в люксембургската Banque Rocher... 297 00:21:34,419 --> 00:21:37,964 ...сметка номер 4398473. 298 00:21:38,131 --> 00:21:40,174 ПИН номер 0996. 299 00:21:40,341 --> 00:21:45,722 Отива до El Banco Islas, сметка 9129483. 300 00:21:45,888 --> 00:21:47,724 След като транзакцията бъде потвърдена... 301 00:21:47,890 --> 00:21:52,312 можете да прехвърлите стоте хиляди в акаунт по ваш избор. 302 00:21:52,895 --> 00:21:56,024 Искаш да ми кажеш какво по дяволите правиш тук долу? 303 00:22:07,785 --> 00:22:09,704 Най-малко четири по периметъра. 304 00:22:09,871 --> 00:22:12,290 Да обходим бараката отстрани. Припокриващи се дъги. 305 00:23:04,050 --> 00:23:05,218 Взеха я. 306 00:23:43,423 --> 00:23:45,425 Вземи Касандра. 307 00:23:45,591 --> 00:23:47,969 - Ще измисля изход от тук - Как? 308 00:23:48,553 --> 00:23:49,929 Спасете Касандра. 309 00:23:52,265 --> 00:23:55,601 О страхотно ъъъъ Ааа 310 00:24:24,046 --> 00:24:25,256 не 311 00:24:25,423 --> 00:24:26,716 Защо не послуша? 312 00:24:26,883 --> 00:24:28,551 Защото щеше да си мъртъв. 313 00:24:28,718 --> 00:24:31,721 - Не! - Майкъл, спри. 314 00:24:52,533 --> 00:24:54,285 Благодаря за разреждането на редиците. 315 00:24:54,452 --> 00:24:56,454 Шестима души беше малко, дори за мен. 316 00:24:57,830 --> 00:25:02,418 уф Особено когато си съпротива фентанилът не е това, което беше. 317 00:25:03,002 --> 00:25:04,921 - Как...? - Да се ​​бия като теб? 318 00:25:06,839 --> 00:25:08,424 Аз не го направих. 319 00:25:09,342 --> 00:25:11,135 Американците използват Крав Мага. 320 00:25:11,344 --> 00:25:13,596 Ние от MI6 практикуваме право джу-джицу. 321 00:25:20,603 --> 00:25:23,105 Чакай, ти си от британското разузнаване? 322 00:25:23,272 --> 00:25:24,857 През цялото това време в Беларус...? 323 00:25:25,024 --> 00:25:28,194 Бях вграден в продължение на две години, когато започнахте своята работа. 324 00:25:28,402 --> 00:25:32,031 - Значи си лъгал, когато... - Когато те срещнах, ме лъжеше? 325 00:25:32,198 --> 00:25:33,449 да 326 00:25:33,616 --> 00:25:34,867 Знаеше ли, че съм агент? 327 00:25:35,034 --> 00:25:37,161 И аз го подозирах. 328 00:25:37,328 --> 00:25:39,622 Реших, че можеш да бъдеш ценен източник на интел. 329 00:25:39,789 --> 00:25:41,541 В момента просто искам да взема Макс. 330 00:25:41,707 --> 00:25:43,209 Макс е добре, проверихме го. 331 00:25:43,417 --> 00:25:44,961 - MI6 знае ли, че Макс е...? - не 332 00:25:45,127 --> 00:25:47,296 Мислят, че е на Овечкин. Продължавай така. 333 00:25:47,463 --> 00:25:49,340 Тупелов не знае извадихме хората му. 334 00:25:49,507 --> 00:25:51,467 Той ще, когато парите не минава. 335 00:25:51,634 --> 00:25:52,885 Нашият прозорец се затваря. 336 00:25:53,052 --> 00:25:55,846 След това трябва да го обезвредим преди крайния му срок. 337 00:26:02,478 --> 00:26:04,397 Не мога да повярвам, че бихте помогнали на Пърси. 338 00:26:04,564 --> 00:26:06,566 Вече няма да чакам тук. 339 00:26:06,732 --> 00:26:09,569 Няма начин да е толкова лесно, колкото изглежда. Трябва да има уловка. 340 00:26:09,735 --> 00:26:12,029 може би Но цената беше правилна. 341 00:26:12,196 --> 00:26:14,574 Парите внезапно са отговорът на всичките си проблеми? 342 00:26:14,740 --> 00:26:16,993 Няма да ви помогне да получите черната кутия от Никита. 343 00:26:17,159 --> 00:26:21,414 Имах нужда от кутията, за да получа помощта на Аманда. С пари мога сам да взема Семак. 344 00:26:21,581 --> 00:26:24,083 Винаги се връща към отмъщението с вас. 345 00:26:24,250 --> 00:26:25,835 Не знаеш какво е... 346 00:26:26,002 --> 00:26:28,879 ...за да бъде вашето семейство на прицел заради това кои са те. 347 00:26:29,046 --> 00:26:30,965 Загубата им заради това. 348 00:26:32,216 --> 00:26:35,469 Разбирам семейната лоялност. Знам, че бих извървял дълъг път за моя. 349 00:26:39,890 --> 00:26:41,350 Някой идва. 350 00:26:49,984 --> 00:26:51,777 Г-н Пиърс. 351 00:26:51,986 --> 00:26:54,572 Няма нужда от аларма. Просто проверявам някои доказателства. 352 00:26:54,739 --> 00:26:56,282 Как влезе тук? 353 00:26:56,490 --> 00:26:58,034 Аманда ми даде разрешение. 354 00:27:06,626 --> 00:27:08,294 има ли проблем 355 00:27:13,507 --> 00:27:16,010 Не, няма проблем, сър. 356 00:27:26,103 --> 00:27:27,647 не е лошо 357 00:27:28,147 --> 00:27:30,650 - За бойскаут. - Получих значка за заслуги в лъжата. 358 00:27:32,026 --> 00:27:34,070 Нямате ли трансфер за довършване? 359 00:27:37,073 --> 00:27:40,451 Когато MI6 ме намери, Учих в Лондон от години. 360 00:27:40,618 --> 00:27:43,496 Но все пак погледнах и прозвучах като хубаво момиче от Клецк. 361 00:27:43,663 --> 00:27:46,999 Мислеха, че ще бъда идеалният вариант да се сближи с Валери Овечкин. 362 00:27:47,166 --> 00:27:49,460 Това е голяма молба. Като съпруга на президента. 363 00:27:49,627 --> 00:27:52,672 Никой не очакваше предложение за брак... 364 00:27:52,838 --> 00:27:55,508 ... но с достъпа, който ми даде, Найджъл беше развълнуван. 365 00:27:55,675 --> 00:27:57,760 Найджъл, твоят приятел? 366 00:27:58,469 --> 00:27:59,804 Моят водач. 367 00:27:59,970 --> 00:28:02,598 Докладвал съм му откакто за първи път отидох в Беларус. 368 00:28:02,765 --> 00:28:05,184 Той трябва да е включен неговия път с Макс в момента. 369 00:28:05,351 --> 00:28:07,812 Когато дойде, можем да обясним ти си ЦРУ. 370 00:28:08,479 --> 00:28:12,858 Кажете му, че вие, янките, сте имали отношение Тупелов, това те доведе тук. 371 00:28:13,067 --> 00:28:14,443 Ние не сме ЦРУ. 372 00:28:14,610 --> 00:28:16,696 Ние сме независими. Мошеник. 373 00:28:16,862 --> 00:28:20,866 Ако Шест разберат, ще ни предадат на ЦРУ, ще ни съдят като предатели. 374 00:28:21,075 --> 00:28:22,493 Защо не ми каза? 375 00:28:22,660 --> 00:28:25,037 Не мисля, че можеш да ме питаш че вече. 376 00:28:25,204 --> 00:28:27,665 Виж, ще имам проследяване на Birkhoff Килията на Тупелов. 377 00:28:27,832 --> 00:28:31,210 За да го държа в неведение, той не може да знае защо не достига до хората си. 378 00:28:38,718 --> 00:28:40,010 Съжалявам, Майкъл. 379 00:28:40,177 --> 00:28:42,346 Не, не, аз... 380 00:28:43,514 --> 00:28:46,726 Първият път, когато те срещнах, Казах ти стотици лъжи. 381 00:28:46,892 --> 00:28:50,187 Не мога да те съдя за правене на същото нещо. 382 00:28:54,734 --> 00:28:57,486 Един ден просто те удря, нали? 383 00:29:01,240 --> 00:29:04,118 Никой в ​​живота ти знае истинското ти име. 384 00:29:04,660 --> 00:29:09,915 Каква е истинската ти работа или какви са вашите истински мечти. 385 00:29:12,877 --> 00:29:15,212 Ето защо реших да задържа Макс. 386 00:29:16,255 --> 00:29:19,008 Той е единственото истинско нещо в живота ми. 387 00:29:21,510 --> 00:29:23,262 И го имам само заради теб. 388 00:29:26,932 --> 00:29:28,934 Това е Найджъл. 389 00:29:30,644 --> 00:29:33,272 - Къде е Макс? - Гледат го в училище. 390 00:29:33,439 --> 00:29:36,233 - Защо не го доведе? - Не исках той да види това. 391 00:29:38,652 --> 00:29:40,696 Ръцете горе. Хубаво и лесно. 392 00:29:40,863 --> 00:29:42,239 - Разчистете помещенията. - Да, сър. 393 00:29:42,406 --> 00:29:43,449 какво е това 394 00:29:43,657 --> 00:29:46,035 Искам да знам защо офицер от американското разузнаване... 395 00:29:46,202 --> 00:29:47,787 ...е на британска земя... 396 00:29:47,953 --> 00:29:51,957 ...търся моя агент, пет години след като се срещнаха на неговата мисия. 397 00:29:52,958 --> 00:29:54,460 ясно. 398 00:29:56,712 --> 00:29:58,380 Горе е чисто. 399 00:30:01,675 --> 00:30:04,470 - Моля те, той се опитваше да помогне. - Той няма суверенитет тук. 400 00:30:04,678 --> 00:30:07,306 - Мога да обясня. - Надявам се. 401 00:30:07,473 --> 00:30:10,476 Защото той няма да напусне тази къща докато не разбера какво става. 402 00:30:28,202 --> 00:30:34,291 Няма правилна идентификация, няма контакт име за вашите началници в Щатите. 403 00:30:35,042 --> 00:30:37,503 Имате какво да обяснявате. 404 00:30:38,754 --> 00:30:41,966 Защо не започнеш, като ми кажеш какво правеше с моя агент? 405 00:30:42,132 --> 00:30:43,843 Беше в беда. Помогнах й да излезе. 406 00:30:44,009 --> 00:30:46,595 Касандра притежава силата на SIS зад нея. 407 00:30:46,762 --> 00:30:48,806 Защо да търсите вашата защита от Тупелов? 408 00:30:48,973 --> 00:30:51,058 Тя беше в капан, той искаше парите. 409 00:30:51,225 --> 00:30:53,686 Значи знаете за 200 милиона? 410 00:30:53,853 --> 00:30:55,187 Къде мислиш, че отиде? 411 00:30:55,354 --> 00:30:57,022 Откъде, по дяволите, да знам? 412 00:30:57,231 --> 00:31:00,442 Касандра ти се довери съвсем малко. 413 00:31:00,609 --> 00:31:03,362 през годините, тя също ми се довери. 414 00:31:03,529 --> 00:31:07,741 Аз съм неин ръководител от Беларус, и тя ми разказва всичко. 415 00:31:08,534 --> 00:31:10,578 Освен когато става дума за теб. 416 00:31:11,787 --> 00:31:14,456 С теб тя става малко нахъсана. 417 00:31:14,623 --> 00:31:16,709 Просто любопитен. 418 00:31:16,876 --> 00:31:21,255 Пет години след като се запознахте, вие нахлуйте при Касандра изневиделица. 419 00:31:22,131 --> 00:31:24,633 Със сигурност не беше просто да кажа здравей. 420 00:31:24,800 --> 00:31:26,594 Касандра не е на мисия в момента... 421 00:31:26,760 --> 00:31:29,346 ...така че предполагам, че свърши личен въпрос. 422 00:31:30,097 --> 00:31:32,016 Пет години. 423 00:31:33,642 --> 00:31:37,104 Макс е на 5 години, нали? 424 00:31:37,271 --> 00:31:43,777 Не съм сигурен за кого четете твърде много, льо Каре или Конан Дойл. 425 00:31:43,986 --> 00:31:47,615 И в двата случая търсите мистерия където го няма. 426 00:31:47,781 --> 00:31:50,451 Няма да ви позволя двамата компрометират тази агенция. 427 00:31:50,618 --> 00:31:52,995 разкажи ми всичко Касандра ти каза... 428 00:31:53,162 --> 00:31:57,499 ...за прикритието й, Тупелов, парите. Всичко това. 429 00:31:58,417 --> 00:32:01,045 И това е сър Конан Дойл. 430 00:32:12,306 --> 00:32:15,476 Мислехте ли, че можете да ги извадите, без да предупредите Найджъл? 431 00:32:15,643 --> 00:32:16,727 Трябва да се започне от някъде. 432 00:32:16,894 --> 00:32:19,772 Ако знаят хората, за които работим Майкъл е тук, те ще дойдат. 433 00:32:19,939 --> 00:32:22,900 Може да дойдат и за Макс. Трябва да го освободиш. 434 00:32:23,067 --> 00:32:25,569 Ако Найджъл знаеше, че съм тук, би било достатъчно лошо. 435 00:32:25,736 --> 00:32:29,073 Не се подчинявам на преките заповеди и Шест ще ме наниже. 436 00:32:29,239 --> 00:32:31,200 Нямаше кой да се грижи за Макс. 437 00:32:33,661 --> 00:32:35,371 Но ти не си под тяхно командване. 438 00:32:36,080 --> 00:32:39,625 девет-четири-три-пет, това е кодът на моята алармена система. 439 00:32:39,833 --> 00:32:41,669 Отключих прозореца в мазето. 440 00:32:41,835 --> 00:32:44,088 Ами ако разберат, че си ми помогнал? 441 00:32:44,254 --> 00:32:46,632 Вярвам, че няма да те хванат. 442 00:32:48,050 --> 00:32:49,677 Какво ще кажете за вашия манипулатор? 443 00:32:51,387 --> 00:32:52,763 Аз ще се погрижа за него. 444 00:32:56,058 --> 00:32:57,309 Найджъл. 445 00:32:57,476 --> 00:32:58,894 Ще получите своя шанс. 446 00:32:59,061 --> 00:33:01,021 Всичко е объркано в момента... 447 00:33:01,188 --> 00:33:03,565 ... но току-що получих съвет от един от моите контакти. 448 00:33:03,732 --> 00:33:05,526 Тупелов планира да избяга след час. 449 00:33:05,693 --> 00:33:09,321 - По-бавно, ще изпратим екип. - Няма време. 450 00:33:09,488 --> 00:33:12,491 Прекратявам заплахата за семейството ми тази вечер. 451 00:33:13,242 --> 00:33:16,078 - С или без вашето одобрение. - Чакай. 452 00:33:17,579 --> 00:33:18,622 идвам с теб 453 00:33:23,085 --> 00:33:25,254 Ще се върнем към това след няколко. 454 00:33:36,015 --> 00:33:37,182 Дръж я под око. 455 00:34:06,962 --> 00:34:09,131 - Не мога да хвана Шърман по радиото. - Иди провери. 456 00:34:24,480 --> 00:34:26,607 - благодаря - Не ми благодари, благодари на Касандра. 457 00:34:26,774 --> 00:34:28,609 Тя е тази, която хвана Найджъл вън от тук. 458 00:34:28,776 --> 00:34:31,820 Нещо лошо в този човек. В един момент той се усъмни в нея... 459 00:34:31,987 --> 00:34:35,199 ...тогава той й помага да вземе Тупелов. Продължава да пита за парите. 460 00:34:35,365 --> 00:34:37,659 Тя щеше да докладва 200-те милиона. 461 00:34:37,826 --> 00:34:39,578 След като научи за това в Беларус. 462 00:34:39,745 --> 00:34:41,622 Включително номерата на сметки и кодове. 463 00:34:41,789 --> 00:34:45,751 Когато Овечкин умря, вероятно е разбрал това беше неговият шанс да грабне пота. 464 00:34:45,959 --> 00:34:48,087 Касандра няма представа. 465 00:34:52,007 --> 00:34:53,717 - Какво сега? - Обади им се отново. 466 00:34:54,968 --> 00:34:57,387 ръце. Сега. 467 00:34:58,097 --> 00:34:59,765 Почти 9. 468 00:34:59,973 --> 00:35:03,060 Вероятно сте мислили за парите си идваше всеки момент. 469 00:35:03,227 --> 00:35:04,561 Вие спечелихте. 470 00:35:04,728 --> 00:35:07,189 пусни ме и никога повече няма да ме чуеш. 471 00:35:07,356 --> 00:35:08,732 защо да чакам 472 00:35:15,572 --> 00:35:17,366 какво правиш 473 00:35:17,533 --> 00:35:18,909 Само почистване. 474 00:35:26,375 --> 00:35:28,752 Ще ги задържа. Влез вътре. 475 00:35:33,090 --> 00:35:37,886 Вие дойдохте тук, за да заловите Тупелов, но той те застреля, копеле. 476 00:35:48,772 --> 00:35:50,399 Хайде тогава, любов. 477 00:35:53,277 --> 00:35:54,736 Дай ни една целувка. 478 00:36:00,117 --> 00:36:01,451 Никита. 479 00:36:10,043 --> 00:36:12,254 - Добре ли си? - да 480 00:36:18,927 --> 00:36:20,429 ела тук 481 00:36:30,564 --> 00:36:33,275 Поръчката на тел е влязла. Само чакам потвърждение. 482 00:36:33,442 --> 00:36:35,152 Да се ​​надяваме, че е бързо. 483 00:36:36,445 --> 00:36:38,113 - Защо правиш това? - Да правиш какво? 484 00:36:38,280 --> 00:36:40,449 Помага ми. Какво има за вас? 485 00:36:40,616 --> 00:36:43,118 Нека просто го наречем отплата за този удар в парка. 486 00:36:43,285 --> 00:36:45,954 Ти ми върна когато извадихте стрелеца. 487 00:36:46,955 --> 00:36:48,665 Какво правиш тук долу? така или иначе? 488 00:36:48,832 --> 00:36:50,459 Господи, ти си параноик. 489 00:36:50,626 --> 00:36:53,462 - кажи ми - Не е нужно да ти казвам нищо. 490 00:36:53,629 --> 00:36:55,964 Ти си този тук долу нарушаване на правилата. 491 00:36:56,131 --> 00:36:57,466 Така че защо не ме предадеш? 492 00:36:57,633 --> 00:36:59,968 Защото не ме интересуват правилата тук, или. 493 00:37:01,136 --> 00:37:02,971 Не е достатъчно добър. Какъв е твоят ъгъл? 494 00:37:03,138 --> 00:37:05,974 - Защо трябва да имам ъгъл? - Всеки има ъгъл. 495 00:37:06,141 --> 00:37:08,602 Добре. целуни ме 496 00:37:11,480 --> 00:37:13,649 - Какво? - Искаш моя ъгъл? 497 00:37:13,815 --> 00:37:15,150 Ето го. 498 00:37:15,359 --> 00:37:18,654 И тъй като нормалните правила за привличане не важи за теб... 499 00:37:18,820 --> 00:37:24,159 ...и настоявате за някакъв вид търговия, или цената, която трябва да платя за доброто ми дело... 500 00:37:24,326 --> 00:37:26,328 ...ето го. 501 00:37:26,495 --> 00:37:28,205 Целувка. 502 00:37:28,497 --> 00:37:31,875 Причината, поради която дойдох тук задържането беше, че те търсих. 503 00:37:32,125 --> 00:37:33,627 Започнах от твоята стая. 504 00:37:36,004 --> 00:37:37,381 Трансферът е завършен. 505 00:37:41,677 --> 00:37:43,345 Дай ми ръката си. 506 00:37:51,353 --> 00:37:53,355 Никога не си казал къде. 507 00:38:22,926 --> 00:38:25,220 - Ако имате нужда от нещо... - Ще се обадя. 508 00:38:25,387 --> 00:38:27,723 Но сме добре. Вече никой не ни преследва. 509 00:38:27,889 --> 00:38:29,766 Някои от хората на Тупелов може да е там. 510 00:38:29,933 --> 00:38:32,060 - Може би искате да предупредите училището на Макс. - Майкъл. 511 00:38:32,227 --> 00:38:34,396 Справих се с това. 512 00:38:34,563 --> 00:38:37,232 И ако аз не го направя, MI6 го прави. 513 00:38:38,233 --> 00:38:39,401 точно така 514 00:38:39,568 --> 00:38:41,570 Ще останеш ли в агенцията? 515 00:38:42,070 --> 00:38:43,238 Ако ми позволят. 516 00:38:43,405 --> 00:38:45,574 Ще съдействам на разследването на Найджъл. 517 00:38:45,741 --> 00:38:49,786 И тогава се надявам на задачите си ще ме изведе от полето. 518 00:38:50,245 --> 00:38:52,456 По-малко задължения. 519 00:39:41,463 --> 00:39:42,506 какво? 520 00:39:43,298 --> 00:39:44,800 Все още не го виждате. 521 00:39:45,675 --> 00:39:46,802 Вижте какво? 522 00:39:47,969 --> 00:39:49,888 Нещо се случва. 523 00:39:50,055 --> 00:39:52,474 И не мога да го пусна и не мога да го отблъсна. 524 00:39:52,641 --> 00:39:54,810 направих това, и винаги е свършвало зле. 525 00:39:58,480 --> 00:40:00,524 Ако става въпрос за Касандра... 526 00:40:02,859 --> 00:40:04,152 Става дума за Макс. 527 00:40:05,654 --> 00:40:07,989 Мога ли да ти задам един въпрос, Майкъл? 528 00:40:08,907 --> 00:40:10,700 Сега са в безопасност. 529 00:40:10,867 --> 00:40:13,370 Но желаете ли да си тръгнете и никога да не поглежда назад? 530 00:40:13,537 --> 00:40:14,579 какво? 531 00:40:14,830 --> 00:40:18,041 Готов ли си да си тръгнеш и никога повече да не видите детето си? 532 00:40:18,208 --> 00:40:20,001 - Или майка му? - не 533 00:40:20,168 --> 00:40:22,337 Защото това не е единственият ми избор. 534 00:40:23,171 --> 00:40:24,840 Така е. 535 00:40:25,173 --> 00:40:26,883 Просто не можете да го видите. 536 00:40:31,346 --> 00:40:35,684 Познавам те по-добре от всеки друг. 537 00:40:36,852 --> 00:40:38,019 Познавам сърцето ти. 538 00:40:38,228 --> 00:40:40,564 Знам как работи. 539 00:40:40,856 --> 00:40:43,358 Фокусирате цялата си енергия в една точка. 540 00:40:44,067 --> 00:40:46,278 Така оцеляхте в Дивизията всички тези години. 541 00:40:46,445 --> 00:40:52,868 Фокусирайки се върху отмъщението за вашето семейство, ти се направи сляп за истината. 542 00:40:53,034 --> 00:40:55,912 Докато не ми го показа. Никита, обичам те. 543 00:40:56,079 --> 00:40:57,622 и аз те обичам 544 00:40:57,873 --> 00:41:00,375 Но аз не съм като теб, Майкъл. 545 00:41:01,877 --> 00:41:04,546 Ти загуби нещо, което аз никога не съм имал. 546 00:41:06,882 --> 00:41:08,550 Имате шанс за да си го върна. 547 00:41:08,717 --> 00:41:11,386 - Никита, не... - Поради това трябва да го вземеш. 548 00:41:11,553 --> 00:41:15,390 Защото ако не, ще останеш с "Ами ако?" 549 00:41:16,391 --> 00:41:19,102 Това е най-опасният въпрос аз знам 550 00:41:30,947 --> 00:41:32,407 Не съм планирал това. 551 00:41:33,116 --> 00:41:35,744 Няма план за това. 552 00:41:37,245 --> 00:41:39,789 Само един въпрос които трябва да разрешите. 553 00:41:40,457 --> 00:41:43,293 И не можете да го направите с мен тук.