1 00:00:03,587 --> 00:00:05,256 Уолт, закуска! 2 00:00:06,298 --> 00:00:07,633 Още три минути. 3 00:00:07,800 --> 00:00:10,177 Става студено. - Обичам да е студено. 4 00:00:14,348 --> 00:00:17,601 Не спирай или тя ще умре. 5 00:00:17,768 --> 00:00:19,145 - Какво... - Шшт 6 00:00:19,311 --> 00:00:20,855 По-бързо. 7 00:00:24,150 --> 00:00:25,359 Скъпи, хайде. 8 00:00:26,444 --> 00:00:28,279 Вземете едно. 9 00:00:31,615 --> 00:00:33,701 Там на гърдите ти. 10 00:00:35,453 --> 00:00:37,288 Другата. 11 00:00:39,498 --> 00:00:41,125 Уолт, побързай. 12 00:00:41,500 --> 00:00:43,335 Моля те, просто... 13 00:00:44,879 --> 00:00:48,132 Ще ти дам каквото искаш. Само моля те не я наранявай. 14 00:00:48,299 --> 00:00:49,341 няма да го направя 15 00:01:10,154 --> 00:01:13,407 Уолт, няма да те питам отново. 16 00:01:22,500 --> 00:01:24,043 Добро утро, сър. 17 00:01:24,210 --> 00:01:26,837 Това обаждане е, за да ви уведомим вашата поръчка е изпълнена. 18 00:01:27,338 --> 00:01:29,006 Хм. 19 00:01:35,763 --> 00:01:39,016 Продавам Brightling. Всичко това. 20 00:01:44,396 --> 00:01:46,440 Може ли твърде много упражнения да ви убият? 21 00:01:47,024 --> 00:01:49,401 38-годишен мъж от Канзас е мъртъв тази сутрин... 22 00:01:49,568 --> 00:01:52,196 ...след прекаран инфаркт на неговата бягаща пътека. 23 00:01:53,030 --> 00:01:55,241 Хей, това не е ЦРУ, шпионин. 24 00:01:55,407 --> 00:01:58,035 Не е нужно да анализирате всяко движение. Побързай да си вдигнеш задника. 25 00:01:58,202 --> 00:02:02,581 Уолтър Бендавид, главен химик за Brightling Pharmaceutical... 26 00:02:02,748 --> 00:02:06,043 ...оставя съпруга, Трейси, и две малки деца. 27 00:02:06,210 --> 00:02:08,462 Хайде, убиецо, направи своя ход. 28 00:02:10,548 --> 00:02:13,592 Виж, казах ти, Джордан, Не съм убил никого. 29 00:02:16,387 --> 00:02:17,596 Бях нагласен. 30 00:02:18,389 --> 00:02:21,392 Да, и аз не съм убил този доносник. Хей, къде отиваш? 31 00:02:25,062 --> 00:02:26,105 „Уолтър Бендавид... 32 00:02:26,272 --> 00:02:30,442 ...който продаде и обедини изследванията си фирма с Brightling Pharmaceutical." 33 00:02:41,704 --> 00:02:42,746 хаха 34 00:02:50,921 --> 00:02:53,132 Кевин. Кевин. 35 00:02:54,258 --> 00:02:55,634 Трябва да се обадя по телефона. 36 00:02:55,801 --> 00:02:57,428 На кого искаш да се обадиш, Флетчър? мамо? 37 00:02:58,095 --> 00:03:01,432 Всъщност, да. 38 00:03:04,935 --> 00:03:06,478 Получих съобщение от Биркоф. 39 00:03:06,645 --> 00:03:09,148 Каза, че е изпратил няколко снимки от новото ни място. 40 00:03:09,315 --> 00:03:11,609 До водата е. Получихте ли ги? 41 00:03:13,027 --> 00:03:14,528 Касандра напусна Беларус. 42 00:03:15,821 --> 00:03:17,823 Тя казва, че тук е купила място в Лондон. 43 00:03:17,990 --> 00:03:20,784 Тя искаше да се махне по време на смяната на правителството. 44 00:03:20,951 --> 00:03:22,369 да Не я обвинявам. 45 00:03:26,832 --> 00:03:29,126 Трябва да тръгвам, Никита, трябва да направя това. 46 00:03:30,002 --> 00:03:32,129 - Знам. - Но ти не си съгласен с мен. 47 00:03:32,296 --> 00:03:33,714 Не е моя работа. 48 00:03:33,881 --> 00:03:35,883 Това е моят син. 49 00:03:36,675 --> 00:03:39,803 Имам син за което никой не ми каза. 50 00:03:39,970 --> 00:03:43,224 - Нито майка му, нито ти. - Майкъл, Отделът ни преследва. 51 00:03:43,390 --> 00:03:46,393 - Ако знаят, че Макс е твой син... - Това не беше твой избор. 52 00:03:47,311 --> 00:03:49,647 Или на Касандра. 53 00:03:50,314 --> 00:03:53,317 прав си Но недей вземете това решение от гняв. 54 00:03:53,984 --> 00:03:56,987 Искаш ли да отидеш в Лондон? Добре. Какво ще правиш ли, когато стигнеш там? 55 00:03:58,322 --> 00:04:00,491 Макс мисли, че баща му е починал преди две седмици в Беларус. 56 00:04:00,658 --> 00:04:02,534 Какво, ще го изправиш ли? 57 00:04:02,868 --> 00:04:04,495 Какъв е този шум? 58 00:04:08,749 --> 00:04:11,919 Боже мой Това е Райън. 59 00:04:12,086 --> 00:04:14,588 Бейлър не е получил обратно към мен за вашето обжалване. 60 00:04:14,755 --> 00:04:17,424 Току-що му изпратих имейл вчера, нека ти го прочета. 61 00:04:17,591 --> 00:04:19,635 Не, всичко е наред, мамо. 62 00:04:19,802 --> 00:04:21,220 Просто исках да чуя гласа ти. 63 00:04:23,097 --> 00:04:24,682 как си 64 00:04:25,015 --> 00:04:26,475 Издържаш ли? 65 00:04:26,642 --> 00:04:30,646 Добре съм, просто имах много време да отразяват тук. 66 00:04:30,813 --> 00:04:35,317 Продължавам да мисля за последния път Говорих със Сам за битката, която имахме. 67 00:04:35,484 --> 00:04:37,111 Какво по дяволите прави? 68 00:04:37,278 --> 00:04:39,947 Звучи сякаш говори с майка си. 69 00:04:40,364 --> 00:04:42,199 Не, той говори на мен. 70 00:04:42,366 --> 00:04:47,705 Райън, брат ти те обичаше. Не можете да се самоуморявате за това. 71 00:04:47,871 --> 00:04:53,419 аз знам Просто ми се иска да можех да го видя още веднъж, разбираш ли? 72 00:04:53,585 --> 00:04:54,712 Кажи му, че съжалявам. 73 00:04:55,254 --> 00:04:57,214 Има толкова много неща, които искам да му кажа. 74 00:04:57,881 --> 00:05:00,134 - Иска да се срещне с мен. - Как смятате? 75 00:05:00,718 --> 00:05:01,969 Когато Райън беше в ЦРУ... 76 00:05:02,136 --> 00:05:04,638 ...мислихме няколко идеи как да общуваме. 77 00:05:05,264 --> 00:05:08,726 Една от идеите беше да се потупва домашния му телефон, използвайте кодови думи. 78 00:05:08,892 --> 00:05:12,396 - И този код е? - Брат му. Сам. 79 00:05:12,563 --> 00:05:14,064 Умира в Афганистан. 80 00:05:19,403 --> 00:05:22,823 Просто ми се иска Можех да го видя още веднъж, разбираш ли? 81 00:05:22,990 --> 00:05:24,408 Кажи му, че съжалявам. 82 00:05:24,992 --> 00:05:27,161 Има толкова много неща, които искам да му кажа. 83 00:05:27,411 --> 00:05:29,913 Изпратете екип за заграбване в затвора. Той иска да се срещне с Никита. 84 00:05:30,080 --> 00:05:31,749 Кой е Райън Флетчър? 85 00:05:31,915 --> 00:05:34,001 Бивш анализатор на ЦРУ който Никита поквари. 86 00:05:34,251 --> 00:05:36,754 Действията му са довели до убийството на трима агенти в Лангли. 87 00:05:36,920 --> 00:05:39,590 Как го е покварила? пари? 88 00:05:40,299 --> 00:05:41,425 секс. 89 00:05:56,106 --> 00:06:00,152 - Алекс, може ли да поговорим за секунда? - Малко зает в момента. 90 00:06:00,944 --> 00:06:03,614 с какво? Операция? 91 00:06:03,781 --> 00:06:05,157 - Кой е целта? - Аз съм. 92 00:06:05,324 --> 00:06:07,159 Гогол ме удари, помниш ли? 93 00:06:07,326 --> 00:06:09,661 Те знаят, че убих техния говорител за Зетров. 94 00:06:09,828 --> 00:06:11,830 Да, но те не знаят където си ти. 95 00:06:11,997 --> 00:06:13,040 Или кой си. 96 00:06:14,291 --> 00:06:17,461 Откакто напуснахме Беларус, Имах чувството, че някой ме следи. 97 00:06:17,628 --> 00:06:22,383 Опитвам се да ги отърся, Обръщам се назад, няма никой. 98 00:06:22,549 --> 00:06:25,719 И се чувстваш така е най-сигурното място, на което можеш да бъдеш? 99 00:06:25,969 --> 00:06:28,138 Това е мястото, където са оръжията. Нося ги вкъщи. 100 00:06:28,305 --> 00:06:30,474 Не искам да съм в отдела по-дълго, отколкото трябва. 101 00:06:30,641 --> 00:06:33,519 Вижте, ето защо Исках да говоря с теб. 102 00:06:34,478 --> 00:06:36,814 Имам някои въпроси Трябва да попитам за Дивизията. 103 00:06:36,980 --> 00:06:39,983 И мисля, че си единственият който ще ми даде честен отговор. 104 00:06:40,150 --> 00:06:41,402 Вие работите за Надзор. 105 00:06:41,568 --> 00:06:43,862 Не можеш ли просто да поръчаш Аманда? да ти дам отговори? 106 00:06:45,322 --> 00:06:47,032 Не и ако искам истината. 107 00:06:49,034 --> 00:06:52,663 Освен това не питам за Надзор. 108 00:06:52,830 --> 00:06:54,039 Питам за мен. 109 00:06:54,206 --> 00:06:56,041 има ли разлика 110 00:06:57,501 --> 00:06:58,502 да 111 00:07:02,172 --> 00:07:03,507 Бъдете нащрек. 112 00:07:03,674 --> 00:07:07,010 Никита може да очаква нашето присъствие и опит за маскировка. 113 00:07:09,513 --> 00:07:11,557 Имаш пет минути, Флетчър. 114 00:07:22,234 --> 00:07:23,861 кой си ти 115 00:07:24,111 --> 00:07:28,699 Флечи, не ми казвай, че вече си забравил за стария ти приятел по ракетбол. 116 00:07:28,866 --> 00:07:30,701 Аз съм, Боб. 117 00:07:33,245 --> 00:07:35,539 - Никита? - Какво правиш, Райън? 118 00:07:35,706 --> 00:07:38,125 Имах план да те измъкна. 119 00:07:38,292 --> 00:07:40,127 Осъществяване на контакт преди това е опасно. 120 00:07:40,294 --> 00:07:41,712 Отделът ще ви наблюдава. 121 00:07:41,879 --> 00:07:43,797 Знам, но това не може да чака. 122 00:07:44,047 --> 00:07:47,426 Мисля, че разбрах как Oversight прави парите си. 123 00:07:48,260 --> 00:07:51,138 Някой много умен, достатъчно високо да дава заповеди на дивизията... 124 00:07:51,305 --> 00:07:53,891 ... ги използва за проектиране на конкретни събития. 125 00:07:54,057 --> 00:07:57,227 Събития, които изглеждат несвързани с повърхност, но когато ги съберете... 126 00:07:57,394 --> 00:08:00,814 ...те могат да повлияят на фондовия пазар по начини, които не могат да бъдат лесно доказани. 127 00:08:01,064 --> 00:08:04,067 чуй ме Вижте бунт в Китай преди шест месеца... 128 00:08:04,234 --> 00:08:06,069 ...пожар в Ирландия преди четири месеца... 129 00:08:06,236 --> 00:08:08,739 ...и сърдечен удар на Brightling химик тази сутрин. 130 00:08:08,906 --> 00:08:11,742 Следвайте фиктивни компании, които се възползва от спада на акциите на Brightling 131 00:08:11,909 --> 00:08:13,744 И те ще те водят направо в надзора. 132 00:08:15,913 --> 00:08:17,831 Добър опит. 133 00:08:19,958 --> 00:08:21,835 - Къде е тя? - Приятелката? аз не знам 134 00:08:22,044 --> 00:08:26,173 Ъъъ, тя ми плати две хиляди да вляза тук, за да говоря с него. 135 00:08:26,340 --> 00:08:28,759 - Какво й каза? - Не можах да проследя. 136 00:08:30,135 --> 00:08:33,931 Нещо за желанието на китайците да поеме надзор над фабрика. 137 00:08:35,140 --> 00:08:37,518 Ако Райън е прав, ако осакатим Финансирането на надзора... 138 00:08:37,684 --> 00:08:39,603 ... можем да сложим край на това по-рано отколкото знаем. 139 00:08:39,770 --> 00:08:40,938 Ако е прав. 140 00:08:41,939 --> 00:08:45,984 Така или иначе, той постави себе си в мерника на отдела. 141 00:08:58,080 --> 00:09:00,457 Аманда не знае, че го направих собственото ми копаене на Райън Флетчър. 142 00:09:00,624 --> 00:09:03,585 Момчето е бойскаут. Чиста дъска през цялата си кариера. 143 00:09:03,752 --> 00:09:05,796 Трябва да вярвам Никита го прелъсти... 144 00:09:05,963 --> 00:09:10,217 ...в контрабанда на невротоксин в ЦРУ и той й помогна да убие трима агенти? 145 00:09:10,717 --> 00:09:12,219 Това не се е случило. 146 00:09:12,386 --> 00:09:14,137 Невротоксинът беше планът на Пърси. 147 00:09:14,805 --> 00:09:16,223 А тези трима мъртви агенти? 148 00:09:16,390 --> 00:09:18,892 Единият беше завод на дивизия и той уби другите двама. 149 00:09:19,059 --> 00:09:22,437 Единственото нещо, което Никита предлаганото някога на Райън беше истината. 150 00:09:24,147 --> 00:09:27,985 Защо не знаеш нищо от тези неща? Искам да кажа, че надзорът не ви е информирал... 151 00:09:28,151 --> 00:09:31,113 ...на всичко, което се случи вътре в дивизията? 152 00:09:31,446 --> 00:09:33,240 Да, бихте си помислили така, нали? 153 00:09:33,407 --> 00:09:35,450 Кои точно са те? 154 00:09:35,617 --> 00:09:37,327 Защо работиш за тях, така или иначе? 155 00:09:39,788 --> 00:09:42,416 Не е като Division ни подслушва тук. 156 00:09:42,916 --> 00:09:43,959 Сигурен ли си в това? 157 00:09:45,627 --> 00:09:48,630 Някой ни следи за последните две минути. 158 00:09:50,841 --> 00:09:53,927 Виж, казах ти, че не съм луд. 159 00:09:54,970 --> 00:09:56,680 Един час. 160 00:09:57,180 --> 00:09:58,682 Вижте дали го разпознавате. 161 00:10:06,315 --> 00:10:08,442 Това не е дивизия, а Гогол. 162 00:10:28,211 --> 00:10:29,546 чакай недейте 163 00:10:34,217 --> 00:10:35,510 Трябва да го разпитаме. 164 00:10:39,222 --> 00:10:43,393 Операция Сив дъжд. Разделението предизвика а бунт в Chiayi заради повредено водоснабдяване. 165 00:10:43,602 --> 00:10:45,896 Голяма неуспех за Brightling Pharmaceutical. 166 00:10:46,063 --> 00:10:48,732 Chiayi е къде те пречистват хепарина, той е разредител на кръвта. 167 00:10:48,982 --> 00:10:52,235 - А пожарът във фабрика в Ирландия? - Операция "Тих кръст". 168 00:10:52,402 --> 00:10:55,030 Официалната история беше някакъв човек остави станцията си без екипаж. 169 00:10:55,197 --> 00:10:58,659 Както и да е, десетки фирми бяха засегнати от веригата за доставки на SorSteel. 170 00:10:58,825 --> 00:11:01,244 Давам ви едно предположение кой беше най-големият им клиент. 171 00:11:01,495 --> 00:11:02,746 Brightling Pharmaceutical. 172 00:11:07,250 --> 00:11:09,419 Birkhoff току-що хакна в базата данни на SEC. 173 00:11:10,003 --> 00:11:11,880 Чували ли сте някога за компания, наречена... 174 00:11:12,047 --> 00:11:14,091 Консорциум TransWorld? Кои са те? 175 00:11:14,716 --> 00:11:15,759 не знам 176 00:11:16,009 --> 00:11:18,679 Купиха милион акции на Brightling преди шест месеца. 177 00:11:18,845 --> 00:11:21,932 Току-що покри късите им когато акциите им достигнаха 52-седмично дъно. 178 00:11:22,140 --> 00:11:25,435 Химикът, който получи инфаркт беше повратната точка. Райън беше прав. 179 00:11:25,644 --> 00:11:28,355 Ако можехте тайно да контролирате когато една компания фалира... 180 00:11:28,522 --> 00:11:31,775 Печалбите щяха да скочат до небето. Залагат на загуба на къщата. 181 00:11:32,025 --> 00:11:34,695 Консорциум TransWorld, със седалище в Доувър, Делауеър. 182 00:11:34,861 --> 00:11:36,446 336 Boyer Street. Апартамент 400. 183 00:11:36,655 --> 00:11:38,281 Според кутията... 184 00:11:38,532 --> 00:11:41,368 ...всяка мисия беше разрешена от същия член на надзора. 185 00:11:41,535 --> 00:11:43,120 Кодово име Мидас. 186 00:11:43,286 --> 00:11:45,747 Колко искаш да заложиш това ли е техният паричен човек? 187 00:11:45,914 --> 00:11:48,959 Ако надраскаме TransWorld, може би ще го сърби. 188 00:11:51,044 --> 00:11:57,968 Така че очаквате да повярвам, че един нисък ниво анализатор на ЦРУ разбра всичко това... 189 00:11:59,052 --> 00:12:00,804 ...от затворническата му килия? 190 00:12:00,971 --> 00:12:03,306 Нивото на уменията на Райън Флетчър е рядко. 191 00:12:03,557 --> 00:12:05,976 Той може да види модели други анализатори не могат. 192 00:12:06,184 --> 00:12:07,894 Ето как той попадна в радара на отдела. 193 00:12:08,061 --> 00:12:10,480 Искаш да кажеш, че е така Дивизия попаднал на радара му. 194 00:12:10,689 --> 00:12:13,608 Вашата ценност е, че не съществувате. 195 00:12:13,775 --> 00:12:16,486 Членовете на надзора нямай този лукс. 196 00:12:16,695 --> 00:12:20,991 Имаме публични профили, и ако това излезе наяве... 197 00:12:21,158 --> 00:12:23,326 ... ние сме кой ще носи отговорност. 198 00:12:23,493 --> 00:12:25,328 Флетчър няма да е проблем. 199 00:12:25,495 --> 00:12:27,330 В затвора непрекъснато се случват инциденти. 200 00:12:27,581 --> 00:12:28,749 не 201 00:12:29,583 --> 00:12:31,001 Не, не, още не. 202 00:12:31,168 --> 00:12:33,003 трябва да знам как забеляза модела. 203 00:12:33,211 --> 00:12:36,506 Работих твърде много за да се уверите, че това не е възможно. 204 00:12:36,715 --> 00:12:38,842 Искам лице в лице с този рядък гений. 205 00:12:39,092 --> 00:12:40,510 И компрометирате самоличността си? 206 00:12:41,094 --> 00:12:44,639 - Ще ни изложиш на риск. - Вече сме изложени на риск. 207 00:12:44,806 --> 00:12:47,517 Моята система за парични потоци работи добре от години без проблеми. 208 00:12:47,684 --> 00:12:51,438 Това дете идва и започва да забелязва във вестници и списания? 209 00:12:51,605 --> 00:12:56,109 Трябва да знам как, за да съм сигурен никога повече не се случва. 210 00:12:58,320 --> 00:13:00,614 Тогава той може да претърпи инцидента си. 211 00:13:10,874 --> 00:13:12,626 Това е TransWorld Consortium? 212 00:13:12,793 --> 00:13:14,169 Това е правилният адрес. 213 00:13:14,336 --> 00:13:16,463 Зли корпорации не са това, което бяха. 214 00:13:25,972 --> 00:13:27,140 мога ли да ти помогна 215 00:13:27,307 --> 00:13:29,810 Извинете, че ви безпокоя, Мисля, че сме сбъркали адреса. 216 00:13:29,976 --> 00:13:31,311 Това консорциум TransWorld ли е? 217 00:13:31,478 --> 00:13:34,898 О, това име наистина звучи познато. 218 00:13:35,065 --> 00:13:37,067 Да, мисля, че са тук. 219 00:13:37,234 --> 00:13:39,986 Влезте. Е, влезте. 220 00:13:41,363 --> 00:13:43,073 Изненадан съм, че звънна на вратата. 221 00:13:43,281 --> 00:13:44,407 Вече никой не го прави. 222 00:13:45,242 --> 00:13:48,328 Извинете, но какво точно това място ли е 223 00:13:48,495 --> 00:13:50,247 Ами това е Dover Corporate Services. 224 00:13:50,413 --> 00:13:53,500 Прикривам P.O. кутии за фирми които искат да останат анонимни. 225 00:13:53,667 --> 00:13:56,169 Законно ли е да работите от дома си? 226 00:13:56,336 --> 00:13:58,588 В големия щат Делауеър, можете да се обзаложите. 227 00:13:59,172 --> 00:14:01,758 Изплатих ипотеката си, взех сателитна телевизия... 228 00:14:01,925 --> 00:14:06,263 ...и Сампсън, той е моята котка, давам му го филета от сьомга за вечеря всяка вечер. 229 00:14:06,429 --> 00:14:09,724 Хех, сега тежи 21 килограма. Глезя го. 230 00:14:09,891 --> 00:14:11,852 Сампсън, къде си, скъпа? 231 00:14:12,018 --> 00:14:15,313 Кити. Коте, коте, коте. Къде си момче? 232 00:14:15,897 --> 00:14:19,234 - Апартамент 400. - къде си криеш ли се 233 00:14:20,110 --> 00:14:23,947 аз те търся Ето, коте, коте, коте. Ето, коте, коте, коте. 234 00:14:25,782 --> 00:14:28,285 Кой иска филе от сьомга? 235 00:14:28,869 --> 00:14:31,788 Сега, докъде стигнахте? Къде се криеш? 236 00:14:31,955 --> 00:14:34,207 Коте, коте, коте. 237 00:14:41,256 --> 00:14:42,966 Хванах я. 238 00:14:44,885 --> 00:14:46,469 Вие сте Дивизия? 239 00:14:57,647 --> 00:14:59,816 Мисля, че това е правилното място. 240 00:14:59,983 --> 00:15:01,776 Можеш да се обзаложиш. 241 00:15:13,580 --> 00:15:15,582 Трябва да знаем колко души те получиха. 242 00:15:15,749 --> 00:15:18,001 Където е тяхната безопасна къща, как са проследили Алекс. 243 00:15:18,251 --> 00:15:21,504 Гогол обучава техните агенти да устои на всички форми на разпит. 244 00:15:21,755 --> 00:15:23,757 Бих искал да си взема ръцете на тяхното ръководство. 245 00:15:23,924 --> 00:15:26,176 Може да отнеме известно време само за да науча самоличността му. 246 00:15:26,343 --> 00:15:28,136 Юрий Лавров. 247 00:15:28,595 --> 00:15:33,183 Баща му беше Артем Лавров, бодигард на баща ми. 248 00:15:34,184 --> 00:15:36,478 Той беше застрелян през нощта... 249 00:15:36,937 --> 00:15:40,023 През нощта дивизионен ударен екип нахлу в дома ми. 250 00:15:40,774 --> 00:15:44,194 - Сигурен ли си в това? - Израснахме заедно. 251 00:15:44,945 --> 00:15:46,196 Бяхме приятели. 252 00:15:46,404 --> 00:15:49,449 Ако сте го познавали като дете, тогава той знае, че вие сте Александра Удинов. 253 00:15:49,616 --> 00:15:52,869 - Което означава... - Сергей Семак знае, че все още си жив. 254 00:15:53,036 --> 00:15:55,538 - Нека говоря с него. - Не. Не, това не е добра идея. 255 00:15:55,705 --> 00:15:59,334 Вие сте лично инвестирани. Вие няма да го направите можете да останете емоционално необвързани. 256 00:16:00,543 --> 00:16:01,670 Нито пък той. 257 00:16:03,296 --> 00:16:06,508 Преброяването на нощта приключи. Разбийте ги. 258 00:16:09,552 --> 00:16:12,013 Мислех, че не ни е позволено за преминаване покрай изгасени светлини. 259 00:16:12,180 --> 00:16:13,556 Млъкни и продължавай да се движиш. 260 00:16:30,407 --> 00:16:31,825 Джонатан Гейнс. 261 00:16:32,575 --> 00:16:34,494 - Бих те изключил. - Извинете? 262 00:16:34,661 --> 00:16:37,330 Не мислех, че Надзорът ще го направи членове от частния сектор. 263 00:16:37,497 --> 00:16:39,708 Не трябва да забравяш Бях председател на SEC. 264 00:16:39,874 --> 00:16:42,961 Да, вашата страна ви благодари за вашата услуга. 265 00:16:44,004 --> 00:16:45,505 Предполагам обаче, че има смисъл. 266 00:16:45,672 --> 00:16:49,259 Има само толкова много долари, които човек може отклоняване от черните бюджети на Пентагона... 267 00:16:49,467 --> 00:16:52,762 ...докато стане подозрително. Надзорът се нуждае от любов от Уолстрийт... 268 00:16:52,929 --> 00:16:55,849 ...за да ги поддържат в планирането със стил. Ето къде идваш ти. 269 00:16:56,016 --> 00:16:58,351 Ти си като куче с кокал, ти не си ли 270 00:16:58,518 --> 00:17:01,229 Прочетох фирменото ви досие. Момчето с кристалната топка. 271 00:17:01,938 --> 00:17:03,773 Никой не иска да чуе какво виждам там. 272 00:17:03,982 --> 00:17:07,569 Правителствени конспирации може да бъде много деморализиращо. 273 00:17:07,736 --> 00:17:09,237 Никой не се нуждае от това в момента. 274 00:17:09,404 --> 00:17:12,365 Но хей, беше ми интересно в това как четеш листата чай върху мен. 275 00:17:12,532 --> 00:17:15,410 - Как забелязахте модела? - Трудно ли трябваше да е? 276 00:17:16,578 --> 00:17:20,081 Не се продавайте на кратко. Проектирах тази система да бъде невидима. 277 00:17:20,874 --> 00:17:24,794 Е, нека просто кажем, че не си толкова умен какъвто си мислиш, че си. 278 00:17:25,420 --> 00:17:28,715 Ако мога да забележа модела, някой друг може. 279 00:17:29,215 --> 00:17:31,134 Не мисля така. 280 00:17:33,136 --> 00:17:35,388 Мисля, че си специален. 281 00:17:36,639 --> 00:17:38,558 Затова ще те накарам тази оферта. 282 00:17:38,725 --> 00:17:41,061 Едно обаждане от мен и ще отскочиш оттук утре. 283 00:17:41,227 --> 00:17:42,812 В затвор с минимална сигурност. 284 00:17:43,021 --> 00:17:45,482 Където няма да се притеснявате относно изпускането на сапуна. 285 00:17:45,648 --> 00:17:50,153 Така че Надзорът има някой вътре Министерството на правосъдието, това е добре да се знае. 286 00:17:50,320 --> 00:17:52,489 Винаги работи. 287 00:17:52,655 --> 00:17:55,909 Време е за почивка, Флетчър, започнете да мислите за бъдещето си. 288 00:17:56,826 --> 00:18:00,163 Втората, когато показахте лицето си, Знаех, че бъдещето ми свърши тази вечер. 289 00:18:00,955 --> 00:18:03,083 Искате ли да знаете моята система? Това е доста просто. 290 00:18:03,249 --> 00:18:06,503 хващам следите ти, Посочвам го на Никита... 291 00:18:06,669 --> 00:18:10,131 ...и тя го следва право до вашата врата. 292 00:18:10,298 --> 00:18:14,094 Единственото ми съжаление е, че няма да съм там да те видя да те ритат по задника. 293 00:18:17,013 --> 00:18:18,181 Ти си мъртъв човек, Гейнс. 294 00:18:19,808 --> 00:18:21,851 Право обратно към теб. 295 00:18:28,942 --> 00:18:31,152 - Колко ти плащат за това? - Достатъчно. 296 00:18:52,799 --> 00:18:54,926 Разбрахме го. Биркхоф разби числата... 297 00:18:55,093 --> 00:18:57,387 ...на тези електронни таблици взехме от TransWorld. 298 00:18:57,554 --> 00:18:59,973 Половината печалба беше взета от един хедж фонд. 299 00:19:00,140 --> 00:19:01,891 Но останалото просто изчезва. 300 00:19:02,058 --> 00:19:04,477 - Кой управлява фонда? - Джонатан Гейнс. 301 00:19:04,644 --> 00:19:08,731 Бивш председател на SEC, се превърна във вълк от Уолстрийт. 302 00:19:12,402 --> 00:19:15,363 Мидас. Касичката на надзора. 303 00:19:16,072 --> 00:19:17,991 Ние го хващаме, удряме ги където боли. 304 00:19:20,577 --> 00:19:22,245 Какво е? 305 00:19:22,412 --> 00:19:24,873 Нещо идва новините за Райън. 306 00:19:25,039 --> 00:19:26,583 "Напада пазача в затвора." 307 00:19:27,584 --> 00:19:30,879 Отделът се опита да го убие, но той беше готов за тях. какво правиш 308 00:19:31,045 --> 00:19:33,256 Аманда няма да се провали два пъти. Трябва да го измъкнем. 309 00:19:33,423 --> 00:19:35,592 Ще бъде преместен в лазарета. Планът няма да проработи. 310 00:19:35,758 --> 00:19:37,677 След това променяме плана. 311 00:19:42,098 --> 00:19:44,684 добре ли си Чух, че си участвал в стрелба. 312 00:19:44,851 --> 00:19:46,603 добре съм 313 00:19:51,107 --> 00:19:54,110 Искам да знам кой се обади за удара на Райън Флетчър. 314 00:19:55,612 --> 00:19:57,238 Нарече хит? 315 00:19:57,405 --> 00:19:59,282 - Караш ни да звучим като престъпници. - СЗО. 316 00:19:59,449 --> 00:20:00,575 Групата го гласува. 317 00:20:02,785 --> 00:20:05,079 Така си мислех. 318 00:20:06,206 --> 00:20:09,959 Кажете на групата, че подавам оставка. Обаждам се майор Кларк и отиване в Кемп Пендълтън. 319 00:20:10,126 --> 00:20:13,087 Отказвам да участвам в операция който убива невинни граждани. 320 00:20:13,254 --> 00:20:15,882 Агент Флетчър се направи сам враг на държавата... 321 00:20:16,049 --> 00:20:18,635 ...когато избра да работи с Никита. 322 00:20:18,801 --> 00:20:20,261 Санкцията беше необходима. 323 00:20:20,428 --> 00:20:23,806 Може ли двойникът да говори, става ли? Вече не съм на 12 години. 324 00:20:25,391 --> 00:20:27,769 Имаш добро сърце, Шон. 325 00:20:29,103 --> 00:20:32,148 Баща ти би се гордял за да видя докъде си стигнал. 326 00:20:36,402 --> 00:20:38,404 Знам, че съм. 327 00:20:40,073 --> 00:20:43,493 Това не ми харесва повече от теб, но бяхме принудени да го направим. 328 00:20:43,660 --> 00:20:45,328 Не си бил принуден. 329 00:20:46,120 --> 00:20:49,582 Флетчър разкри мръсотията на дивизията а сега се опитваш да го погребеш. 330 00:20:49,749 --> 00:20:52,752 Единствената причина да има мръсотия за разкриване... 331 00:20:52,919 --> 00:20:56,172 ...е защото позволихме на Пърси да излезе извън контрол. 332 00:20:56,839 --> 00:20:59,342 Приключих с опитите да изчистя бъркотията ти. Нека Аманда го направи. 333 00:20:59,509 --> 00:21:01,302 Не мисля, че може. 334 00:21:01,803 --> 00:21:04,639 Неуспехът й да задържи Никита само доказва това. 335 00:21:04,806 --> 00:21:08,101 Имаме нужда от някой в отдела който може да оправи кораба. 336 00:21:08,268 --> 00:21:12,522 Осигурете реална корекция на курса. Кой е по-добър от военноморски човек? 337 00:21:13,439 --> 00:21:16,776 Майко, ако мислиш така можеш да ме убедиш да поема... 338 00:21:16,943 --> 00:21:18,903 Отделът се нуждае от ново ръководство. 339 00:21:19,070 --> 00:21:22,824 Някой, който няма да играе игри с нас. Някой прав и верен. 340 00:21:23,032 --> 00:21:25,368 И не мога да си представя никого кой е по-подходящ. 341 00:21:31,749 --> 00:21:35,169 Няма да обмислям нищо до удара на Райън Флетчър е отменен. 342 00:21:39,173 --> 00:21:41,384 Ще видя какво мога да направя. 343 00:21:54,981 --> 00:21:56,065 Лигуструм, Юри. 344 00:21:57,942 --> 00:21:59,902 Изглеждаш по същия начин. 345 00:22:00,361 --> 00:22:01,904 по-стар... 346 00:22:02,322 --> 00:22:03,364 ... но същото. 347 00:22:06,993 --> 00:22:11,205 Има ли други наши приятели тичам наоколо... 348 00:22:11,414 --> 00:22:12,874 ... опитваш се да ме застреляш? 349 00:22:13,082 --> 00:22:16,711 Нямаш приятели. 350 00:22:17,211 --> 00:22:18,629 Вече не. 351 00:22:18,796 --> 00:22:21,591 В парка ме нарекохте предател. 352 00:22:22,508 --> 00:22:24,010 защо 353 00:22:24,802 --> 00:22:27,597 Съжалявам за това. 354 00:22:27,889 --> 00:22:29,599 Знам, че не си виновен. 355 00:22:30,600 --> 00:22:32,685 Какво точно мислиш, че знаеш, Юри? 356 00:22:34,729 --> 00:22:38,649 Няма да кажа нищо на вашия отдел. 357 00:22:42,403 --> 00:22:45,406 Не говориш с отдела. Ти говориш на мен. 358 00:22:46,783 --> 00:22:48,910 Погледни ме, Юри. 359 00:22:50,161 --> 00:22:52,622 Аз съм, Александра. 360 00:22:53,247 --> 00:22:57,251 Играхме заедно на Boaire в задния двор, помниш ли? 361 00:23:11,140 --> 00:23:13,518 какво стана 362 00:23:14,644 --> 00:23:18,898 Баща ми умря, защитавайки баща ти. Това му беше работата. 363 00:23:19,065 --> 00:23:22,527 Казаха ни тази нощ нямаше оцелели... 364 00:23:23,486 --> 00:23:25,947 ... че Удинови са мъртви. 365 00:23:26,155 --> 00:23:28,699 Напуснах училище, за да работя. 366 00:23:28,866 --> 00:23:33,746 Бях на 14, сирак, докато братва не ме прибра. 367 00:23:34,163 --> 00:23:38,459 Когато станах на 17, Обаждат ми се от компанията. 368 00:23:38,668 --> 00:23:40,211 От Зетров. 369 00:23:40,378 --> 00:23:43,214 те казват, „Ние ви наблюдавахме. 370 00:23:44,173 --> 00:23:49,303 Познавахме баща ти, той беше добър човек. Силен. 371 00:23:50,304 --> 00:23:54,142 Има работа за вас в нашия отдел за сигурност." 372 00:23:54,308 --> 00:23:57,979 - Гогол. - Те са били моето семейство. 373 00:23:58,187 --> 00:23:59,897 Вече пет години. 374 00:24:00,064 --> 00:24:04,610 Но аз само научих истината за теб преди две седмици. 375 00:24:04,777 --> 00:24:05,903 Истината? 376 00:24:06,070 --> 00:24:08,156 Че сте били пощадени от Дивизията онази нощ... 377 00:24:08,322 --> 00:24:10,408 ...и върнат тук да бъде отгледан от тях. 378 00:24:10,575 --> 00:24:15,163 Промити мозъци, за да бъдат тяхна кукла. За да се върне един ден и да поеме Зетров. 379 00:24:15,329 --> 00:24:17,665 Вие бихте го поискали на името на Николай Удинов... 380 00:24:17,832 --> 00:24:23,171 ... но тайно, ти ще вземеш своя поръчки от вашите американски господари. 381 00:24:23,337 --> 00:24:28,509 Не те мразя, Александра... 382 00:24:29,218 --> 00:24:30,261 Съжалявам те. 383 00:24:32,263 --> 00:24:35,600 Доброволно се включих в екипа което те преследва... 384 00:24:35,766 --> 00:24:38,478 ...да те избави от мъката ти. 385 00:24:39,353 --> 00:24:44,775 Дойдох тук, за да ти дам милост. 386 00:24:57,038 --> 00:24:58,664 Идваш от Съсекс? - да 387 00:24:58,831 --> 00:25:01,542 Не знам защо получава надстройката, но той е. 388 00:25:01,751 --> 00:25:03,294 Какво стана с окото му? 389 00:25:03,461 --> 00:25:04,754 Той се блъсна в една врата. 390 00:25:06,881 --> 00:25:09,300 Казах, че изглежда красива, кучка ме удари по лицето. 391 00:25:10,676 --> 00:25:14,222 Нещо против, ако го заведа долу в болницата за обработка, почистете го малко? 392 00:25:14,388 --> 00:25:16,849 - Да, давай. - благодаря 393 00:25:26,609 --> 00:25:28,778 Ще се обадя по радиото, когато стане ясно. 394 00:26:40,641 --> 00:26:43,185 Ясно е. Аз съм на път. 395 00:26:57,867 --> 00:26:58,993 хей 396 00:26:59,368 --> 00:27:03,581 Съсекс няма досие на Майкъл Флин. Или ти. 397 00:27:04,915 --> 00:27:06,626 Какво...? 398 00:27:06,917 --> 00:27:08,753 - Позволете ми да видя значката ви отново. - да 399 00:27:20,389 --> 00:27:21,849 Ry-an? 400 00:27:22,016 --> 00:27:23,392 Райън, чуваш ли ме? 401 00:27:32,109 --> 00:27:33,527 Райън, Райън. 402 00:27:33,736 --> 00:27:37,198 Райън, остани с мен, става ли? Райън, чуваш ли ме? 403 00:27:37,406 --> 00:27:39,033 - Гейнс. - Знам. 404 00:27:39,241 --> 00:27:41,952 - Гейнс. - Знам, ще го хванем, става ли? обещавам 405 00:27:43,788 --> 00:27:45,289 аз знам 406 00:27:45,748 --> 00:27:46,916 Добър си за това. 407 00:27:51,671 --> 00:27:52,922 RY-ан? 408 00:27:55,299 --> 00:27:56,592 Райън? Райън? 409 00:27:56,759 --> 00:27:57,927 не 410 00:27:58,094 --> 00:28:00,012 252, какво е състоянието ти? 411 00:28:00,429 --> 00:28:01,847 не не 412 00:28:02,014 --> 00:28:04,600 Никита, трябва да се махнеш оттам. 413 00:28:04,767 --> 00:28:06,852 252, влез. 414 00:28:08,229 --> 00:28:11,524 252, докладвай, какво е твоето 20? 415 00:28:20,116 --> 00:28:21,742 Никита. 416 00:28:24,537 --> 00:28:27,498 - Никита. - Пий си чая. Добър е за възстановяване. 417 00:28:30,334 --> 00:28:33,212 Отделът знае, че сме идентифицирали Гейнс. Те ще ни чакат. 418 00:28:33,379 --> 00:28:35,965 Най-малко два придружаващи екипа. 419 00:28:36,173 --> 00:28:38,008 И Роан. 420 00:28:38,384 --> 00:28:40,302 Да се ​​надяваме, че е така. 421 00:28:43,222 --> 00:28:45,558 Слушай, можем да хванем Гейнс по нашия собствен график. 422 00:28:45,725 --> 00:28:48,310 Надзорът ще го премести тази вечер, ако още не са го направили. 423 00:28:48,519 --> 00:28:52,064 Той ще скача от един остров на друг за следващите 20 години. Няма да го намерим. 424 00:28:52,231 --> 00:28:54,316 Той ще ми отговори тази вечер. 425 00:28:58,821 --> 00:29:00,823 окей отивам с теб 426 00:29:01,157 --> 00:29:02,241 Ти си ранен. 427 00:29:02,908 --> 00:29:05,786 - Все още мога да дръпна спусъка. - Майкъл, ти няма да отидеш. 428 00:29:05,953 --> 00:29:08,831 какво ще правиш Закачете ме с белезници за стол? 429 00:29:09,039 --> 00:29:10,458 - не - Уау. 430 00:29:12,084 --> 00:29:13,669 по дяволите 431 00:29:13,836 --> 00:29:14,920 какво направи 432 00:29:16,255 --> 00:29:18,758 - Трябва да направя това, става ли? - Какво направи...? 433 00:29:18,966 --> 00:29:21,635 няма какво да губя Имаш син който може да има нужда от теб един ден. 434 00:29:21,969 --> 00:29:25,097 Аз няма да бъда този който ти отнема това. 435 00:29:25,765 --> 00:29:27,475 Обичам те прекалено много. 436 00:29:36,984 --> 00:29:39,445 Юри, всичко, което сте били хранени е лъжа. 437 00:29:39,612 --> 00:29:42,865 Отзад беше Семак клането онази нощ. 438 00:29:43,073 --> 00:29:44,825 Атаката на Дивизията беше негово алиби... 439 00:29:44,992 --> 00:29:47,787 ...за да го накара да изглежда като герой в последствие. 440 00:29:47,953 --> 00:29:50,164 Семак беше този, който сключи сделка да поеме Зетров. 441 00:29:50,372 --> 00:29:54,210 - На това са те учили. - Не, това е истината. 442 00:29:54,376 --> 00:29:57,463 чуй ме Разделението не ме спаси тази нощ. 443 00:29:57,630 --> 00:30:00,966 Беше един от техните агенти, агент измамник Никита. 444 00:30:01,133 --> 00:30:04,136 Мошеник агент кой беше част от ударния екип? 445 00:30:04,303 --> 00:30:09,183 Да, но тя още не беше станала мошеник. Това беше... Това беше година преди това. 446 00:30:09,391 --> 00:30:11,977 Тя взе решение същата вечер да ме спаси. 447 00:30:13,187 --> 00:30:15,898 Тя никога не се бе подчинявала една от техните поръчки преди. 448 00:30:16,106 --> 00:30:20,486 Така Никита те спаси от дивизия, който се опитва да те убие. 449 00:30:22,613 --> 00:30:27,159 Това е същата дивизия в което се намираме в момента. 450 00:30:28,410 --> 00:30:31,163 знам как звучи... 451 00:30:31,330 --> 00:30:34,041 ...но аз не работя за отдела. 452 00:30:34,500 --> 00:30:36,669 Просто използвам техните ресурси за да стигна до Семак. 453 00:30:36,836 --> 00:30:38,003 Да поеме Зетров. 454 00:30:38,170 --> 00:30:39,630 Не, това не ме интересува. 455 00:30:40,923 --> 00:30:43,217 Просто искам отмъщение за семейството си. 456 00:30:43,425 --> 00:30:46,011 И за вашите. И за всички, които умряха тази нощ. 457 00:30:51,433 --> 00:30:54,687 Отделът се опита да те убие, а сега ти помагат? 458 00:30:54,854 --> 00:30:56,230 Знам, че звучи... 459 00:30:56,438 --> 00:31:00,234 А тази Никита къде е? Тя изобщо реална ли е? 460 00:31:00,442 --> 00:31:01,569 - Юри... - Къде е тя? 461 00:31:04,572 --> 00:31:06,073 Тя се опитва да атакува отдела. 462 00:31:06,240 --> 00:31:07,783 - Вече не съм с нея. - Защо? 463 00:31:10,870 --> 00:31:12,872 защото тя... 464 00:31:13,038 --> 00:31:17,543 - Защото тя уби баща ми. - О, значи сега тя уби Николай. 465 00:31:17,710 --> 00:31:19,795 Сега, преди или след това беше тя те спаси? 466 00:31:19,962 --> 00:31:21,547 Не, тя... 467 00:31:22,673 --> 00:31:26,260 Беше самоотбрана. Тя нямаше избор. 468 00:31:27,553 --> 00:31:30,389 Тя имаше своите причини да лъже. 469 00:31:32,224 --> 00:31:33,976 Всички лъжат. 470 00:31:34,560 --> 00:31:39,607 Те държат ноктите си толкова дълбоко в теб, не знаеш на какво да вярваш. 471 00:31:54,538 --> 00:31:58,542 Райън Флетчър е мъртъв. Ти каза, че ще го отмениш. 472 00:31:58,959 --> 00:32:02,463 Изнесох го пред групата, но аз не успя да ги убеди да видят твоя път. 473 00:32:02,963 --> 00:32:04,506 Те застанаха на страната на Гейнс. 474 00:32:04,673 --> 00:32:06,842 И така, Флетчър умира и Гейнс просто си тръгва. 475 00:32:07,801 --> 00:32:09,720 Не, не съвсем. 476 00:32:09,887 --> 00:32:14,183 Никита знае кой е той, така че ще го направим изпрати го извън страната тази вечер. 477 00:32:14,350 --> 00:32:16,810 Ще прекара остатъка от живота си в изгнание. 478 00:32:16,977 --> 00:32:20,147 Където той може да продължи да те консултира, и печелене на пари за Oversight. 479 00:32:20,314 --> 00:32:21,982 - Къде отиваш? - Да го предам. 480 00:32:22,149 --> 00:32:24,860 - Не можеш да направиш това. - Да, мога. 481 00:32:33,285 --> 00:32:34,578 Ще съм готов след пет. 482 00:33:54,491 --> 00:33:55,826 Шшт 483 00:33:57,578 --> 00:33:59,913 - Райън Флетчър казва здрасти. - Чакай, чакай, чакай. 484 00:34:00,080 --> 00:34:03,417 Преди да умре, той се опитваше за назоваване на членовете на надзора. 485 00:34:03,584 --> 00:34:05,252 Познайте какво ще правите. 486 00:34:06,045 --> 00:34:08,797 - Давам ти тези имена, аз съм мъртъв човек. - Работи за мен. 487 00:34:11,050 --> 00:34:12,092 Къде е Гейнс? 488 00:34:14,136 --> 00:34:16,597 - Какво правиш тук? - Просто отговорете на въпроса. 489 00:34:17,806 --> 00:34:19,099 аз не мога 490 00:34:19,266 --> 00:34:21,935 Ще го направите. Започнете да говорите. 491 00:34:26,273 --> 00:34:27,691 - Пусни го. - Върни се. 492 00:34:27,858 --> 00:34:29,610 Застреляй я, по дяволите. Застреляй я. 493 00:34:30,110 --> 00:34:31,487 Никита. 494 00:34:31,653 --> 00:34:35,115 Знам, че Райън Флетчър е невинен. Оставете го да отговаря пред съда. 495 00:34:35,616 --> 00:34:36,909 Хвърлете оръжията, аз ще го направя. 496 00:34:40,954 --> 00:34:43,957 Никита взе Гейнс за заложник, тя го използва като телесен щит. 497 00:34:44,124 --> 00:34:45,167 Как да продължим? 498 00:34:46,168 --> 00:34:49,296 Трябва да проверя в надзора. Задръжте. 499 00:34:52,466 --> 00:34:53,967 Убийте и двамата. 500 00:34:57,221 --> 00:34:58,972 Искате имена? 501 00:34:59,473 --> 00:35:00,808 Сенатор Маделин Пиър... 502 00:35:46,728 --> 00:35:49,231 Какво по дяволите си мислеше, дрогира ме така? 503 00:35:49,398 --> 00:35:53,068 - Опитвах се да те защитя. - За малко да се убиеш. 504 00:35:53,235 --> 00:35:55,779 виж, ъъ, отмъщението на Райън беше моята мисия. 505 00:35:55,946 --> 00:35:57,906 Не, вече няма "мое", само нашите. 506 00:35:58,073 --> 00:36:01,410 Както в, ние споделяме загубите, рисковете, и най-вече решенията. 507 00:36:01,577 --> 00:36:05,747 - Мислех си за теб. - Не, ти взе решението вместо мен. 508 00:36:06,081 --> 00:36:09,251 Спрете ли някога да помислите как бих се почувствал, ако те изгубя? 509 00:36:11,461 --> 00:36:14,423 Нямаш представа колко много означаваш за мен, Никита. 510 00:36:15,591 --> 00:36:17,426 Нямам представа. 511 00:36:21,305 --> 00:36:24,641 Правил ли си пак такава каскада... 512 00:36:26,435 --> 00:36:28,145 ...свършихме. 513 00:36:36,820 --> 00:36:40,324 Джонатан Гейнс, бивш председател на SEC превърнал се в магнат на Уолстрийт... 514 00:36:40,490 --> 00:36:43,160 ...беше застрелян тази нощ от възмутен инвеститор... 515 00:36:43,327 --> 00:36:44,786 ...в неговия мезонет в Манхатън. 516 00:36:44,953 --> 00:36:49,374 Шокиращ Уолстрийт и инвеститорите в цялата страна. 517 00:36:50,626 --> 00:36:52,628 - Как се чувстваш - По-добре. 518 00:36:53,378 --> 00:36:54,880 Слушай, хм, за Юри... 519 00:36:55,130 --> 00:36:57,132 Да, искам да говоря с теб за това. 520 00:36:57,299 --> 00:36:59,051 Бих искал още един шанс да говоря с него. 521 00:36:59,259 --> 00:37:01,136 - Алекс... - Той не е истинска заплаха... 522 00:37:01,303 --> 00:37:03,805 ...току-що беше излъган от Семак. 523 00:37:03,972 --> 00:37:06,558 Повечето от хората, които работят за Zetrov мисля, че съм мъртъв... 524 00:37:06,767 --> 00:37:09,853 ...и тези, които знаят, че съм жив мисли, че съм заплаха. 525 00:37:10,020 --> 00:37:11,980 Мога да го накарам да види истината, Знам, че мога. 526 00:37:12,147 --> 00:37:13,357 И веднъж... 527 00:37:13,523 --> 00:37:15,901 След като го направим, можем да го обърнем на наша страна. 528 00:37:16,151 --> 00:37:17,778 Юри е отменен. 529 00:37:21,156 --> 00:37:22,407 какво? 530 00:37:22,658 --> 00:37:24,159 съжалявам 531 00:37:24,326 --> 00:37:27,829 Не мога да позволя пряка атака срещу нас остават ненаказани. 532 00:37:27,996 --> 00:37:29,873 Особено на собствена земя. 533 00:37:30,040 --> 00:37:32,417 Трябва да изпратим враговете си съобщение. 534 00:37:33,502 --> 00:37:35,170 не 535 00:37:36,171 --> 00:37:38,840 Той не е враг, той е... 536 00:37:39,508 --> 00:37:40,509 Той е дете. 537 00:37:43,178 --> 00:37:45,222 Всичко е наред. 538 00:37:45,681 --> 00:37:48,850 Предстои ти да научиш как Дивизията се грижи за своите. 539 00:37:51,019 --> 00:37:55,691 Това съоръжение е непробиваемо, местоположението му не е известно на Гогол. 540 00:37:56,191 --> 00:37:58,777 Твърде опасно е за теб да се върна в апартамента си... 541 00:37:58,944 --> 00:38:01,405 ...или да се преместите където и да е без въоръжен ескорт. 542 00:38:05,575 --> 00:38:09,871 Когато заплахата срещу вас е била неутрализиран, вие ще сте първият, който ще разбере. 543 00:38:10,038 --> 00:38:13,709 междувременно най-безопасното място за теб е точно тук... 544 00:38:13,875 --> 00:38:16,086 ...вътре в тези стени. 545 00:38:40,110 --> 00:38:45,574 Загубата на Джонатан Гейнс създаде заплаха за бъдещето на надзора. 546 00:38:48,076 --> 00:38:50,120 Иска ми се да мога да кажа, че съжалявам. 547 00:38:50,996 --> 00:38:53,123 Вярно ли е, че ти направи първия изстрел? 548 00:38:56,960 --> 00:38:58,253 защо 549 00:38:59,921 --> 00:39:02,257 По същата причина Ще се върна в отдела. 550 00:39:04,593 --> 00:39:08,805 Гейнс каза името ти на Никита, което означава, че ти си следващият в нейния списък. 551 00:39:11,099 --> 00:39:16,271 Може да не съм съгласен с това, което правиш, но ти си ми майка. 552 00:39:17,272 --> 00:39:21,485 И ще направя каквото трябва за да те защити. 553 00:39:32,621 --> 00:39:33,955 Просто знай това... 554 00:39:34,122 --> 00:39:38,418 ...след като сваля Никита, след като се уверя, че си в безопасност... 555 00:39:39,628 --> 00:39:40,629 ...излязох. 556 00:40:02,317 --> 00:40:04,194 Джулиан? 557 00:40:05,487 --> 00:40:06,822 да 558 00:40:08,824 --> 00:40:12,869 Бях ти приятел... Бях приятел на Райън. 559 00:40:16,665 --> 00:40:20,085 Вашият син, той беше герой. 560 00:40:58,373 --> 00:41:00,709 Добре дошли в отдела. 561 00:41:06,548 --> 00:41:07,716 аз не разбирам 562 00:41:08,717 --> 00:41:13,221 Понякога е трудно да се видят всички ъгли, дори за някой толкова талантлив като теб. 563 00:41:14,514 --> 00:41:17,726 За всички намерения и цели, ти си мъртъв. 564 00:41:17,893 --> 00:41:22,481 Никой не знае, че си тук, никой няма да дойде да те спаси. 565 00:41:22,647 --> 00:41:24,232 По-нататъшното ви оцеляване зависи от... 566 00:41:24,399 --> 00:41:28,069 ...от това колко добре си способен да използвате уменията си за работа за отдела. 567 00:41:28,236 --> 00:41:30,906 Нямам нужда от спасение. 568 00:41:31,072 --> 00:41:34,743 Трябва да завършиш започнатото и ме убий. 569 00:41:34,951 --> 00:41:38,288 След всички усилия, през които преминах да фалшифицира смъртта ти? 570 00:41:38,455 --> 00:41:42,792 Това беше загуба на време. Никога няма да ти помогна. някога. 571 00:41:43,293 --> 00:41:44,794 Мисля, че ще го направиш. 572 00:41:45,420 --> 00:41:50,091 Виждаш ли, искам само ти да направиш същото нещо, което си правил през цялото време. 573 00:41:51,426 --> 00:41:53,762 Намиране на начин да свали Надзора.