1
00:00:02,461 --> 00:00:03,629
просто казвам...

2
00:00:03,796 --> 00:00:06,090
...в Карибите
имат дъждовен сезон.

3
00:00:06,257 --> 00:00:09,760
В Хаваите най-големият проблем
ще имаме там е...

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,430
...май тай или пиня колада?

5
00:00:12,596 --> 00:00:14,098
И не става въпрос само за времето.

6
00:00:14,265 --> 00:00:19,478
Цветовете там са толкова ярки,
те ще ви насълзят очите.

7
00:00:19,645 --> 00:00:23,190
Сериозно, гледките са просто...

8
00:00:25,443 --> 00:00:27,028
... грандиозно.

9
00:00:27,945 --> 00:00:30,614
слушам те,
говорим за гледки и цветове.

10
00:00:31,449 --> 00:00:34,368
В природата няма линии,
само цветни области...

11
00:00:34,535 --> 00:00:36,328
...един срещу друг.

12
00:00:36,495 --> 00:00:37,955
Хм.

13
00:00:38,122 --> 00:00:41,375
- Това Толстой ли е?
- Мане.

14
00:00:41,542 --> 00:00:43,127
Трябваше да знам
бихте цитирали художник.

15
00:00:44,462 --> 00:00:47,214
Имам слабост
за постимпресионистите.

16
00:00:48,466 --> 00:00:49,633
И за вас.

17
00:01:05,483 --> 00:01:07,568
- Трябва да се облечем.
- Ммм

18
00:01:09,820 --> 00:01:13,157
Американският културен аташе
не може да закъснее за собствената си държавна вечеря.

19
00:01:13,324 --> 00:01:16,494
О, да, но първата дама
на страната получава известна свобода на действие, нали?

20
00:01:16,660 --> 00:01:20,414
Да, добре, съпругът ми,
той не е от хората, които толерират закъснението.

21
00:01:20,581 --> 00:01:21,832
Да, или религиозна свобода.

22
00:01:21,999 --> 00:01:24,168
- Или политическо несъгласие.
- Моля те, недей.

23
00:01:24,335 --> 00:01:26,837
Единственото нещо, което той третира по-зле
отколкото хората сте вие.

24
00:01:27,004 --> 00:01:29,215
Знаеш ли дали мога да променя нещо от това
Бих.

25
00:01:29,381 --> 00:01:31,050
Ами ако можехте?

26
00:01:31,217 --> 00:01:32,718
Промени това?

27
00:01:32,885 --> 00:01:35,679
Джонатан,
наистина ще закъснеем.

28
00:01:40,059 --> 00:01:42,019
Казвам се не Джонатан.

29
00:01:42,186 --> 00:01:43,395
Това е Майкъл.

30
00:01:43,562 --> 00:01:46,524
Не съм културен аташе.
Аз съм американски агент.

31
00:01:48,234 --> 00:01:50,027
Назначен да неутрализира заплахата...

32
00:01:50,194 --> 00:01:52,863
...на президента на Беларус
Валери Овечкин.

33
00:01:56,784 --> 00:01:58,244
аз не разбирам

34
00:01:58,410 --> 00:02:01,205
С ваша помощ мога да го направя.
Знаеш, че трябва да се случи.

35
00:02:01,372 --> 00:02:03,207
Вие сте знаели това
за много дълго време.

36
00:02:04,542 --> 00:02:05,918
С моя помощ?

37
00:02:06,544 --> 00:02:08,129
Така че всичко това...

38
00:02:08,546 --> 00:02:10,089
нас...

39
00:02:10,548 --> 00:02:11,715
Беше настройка?

40
00:02:12,383 --> 00:02:14,093
Изнудваш ли ме?

41
00:02:14,260 --> 00:02:16,387
Касандра, ти не си целта.
Вашият съпруг е.

42
00:02:21,058 --> 00:02:24,270
След шест години стабилност,
нови проблеми от Беларус днес...

43
00:02:24,436 --> 00:02:28,440
...като президент Валери Овечкин
обяви военно положение в страната си.

44
00:02:28,607 --> 00:02:31,735
Това следва новини
че неговият дългогодишен личен асистент...

45
00:02:31,902 --> 00:02:33,070
... е умъртвен.

46
00:02:33,571 --> 00:02:37,449
Дори сега имам причина
да повярвам, че се крие предател...

47
00:02:37,616 --> 00:02:39,785
...на най-високо ниво
на нашето правителство.

48
00:02:39,952 --> 00:02:40,995
да

49
00:02:41,162 --> 00:02:43,164
Човекът е извън контрол.
Трябва да я измъкнем.

50
00:02:43,622 --> 00:02:45,791
- СЗО?
- Касандра. Моят актив.

51
00:02:45,958 --> 00:02:47,960
- Тя ми помогна да сваля Овечкин.
- Да съборя?

52
00:02:48,127 --> 00:02:49,753
Ти току-що каза, че е извън контрол.

53
00:02:49,920 --> 00:02:52,840
Не, не, не.
Овечкин е мъртъв от шест години.

54
00:02:53,465 --> 00:02:54,592
Това е неговият двойник.

55
00:02:56,927 --> 00:03:01,015
Операция "Огледало".
Класическа дивизия оп.

56
00:03:01,182 --> 00:03:04,643
Удари Овечкин, смени го
с физическа резервация можете да бъдете марионетка.

57
00:03:04,810 --> 00:03:06,770
Най-тихият държавен преврат в света.

58
00:03:06,937 --> 00:03:09,106
- А Касандра?
- Беше ключът.

59
00:03:09,273 --> 00:03:11,150
Тя остана, за да продаде мошеника.

60
00:03:11,317 --> 00:03:13,611
Не можех да го измъкна
без нея.

61
00:03:14,987 --> 00:03:16,447
Казах й, че ще бъде в безопасност.

62
00:03:20,618 --> 00:03:24,455
Подгответе струята.
Искам да бъда вдигнат след час.

63
00:03:26,290 --> 00:03:29,627
Биркоф, дай ми всичко, което знаеш
на Касандра.

64
00:03:30,127 --> 00:03:31,170
ъъъъ

65
00:03:36,133 --> 00:03:39,803
Овечкин също уби
негов личен бодигард миналия месец.

66
00:03:39,970 --> 00:03:42,181
Помощник и бодигард
бяха на превключвателя.

67
00:03:42,348 --> 00:03:45,142
Така че той се отървава от всеки
който знае истината.

68
00:03:45,309 --> 00:03:47,478
Но защо сега?

69
00:03:49,396 --> 00:03:50,481
Хм.

70
00:03:50,648 --> 00:03:53,317
По същата причина
вече не можем да го контролираме.

71
00:03:53,484 --> 00:03:55,861
Ти се увери, че получава само своите заповеди
чрез вас.

72
00:03:56,028 --> 00:03:59,323
Но ти вече не си на другия край
на каишката и той не иска да слуша.

73
00:03:59,490 --> 00:04:01,325
Той отказва да говори с мен.

74
00:04:01,492 --> 00:04:05,746
Честно казано, човекът получаваше
малко буен още преди да си тръгна.

75
00:04:05,913 --> 00:04:07,748
Започна да вярва
той беше истински лидер.

76
00:04:08,165 --> 00:04:11,335
Можеш да говориш с него.
Убедете го да се върне на опашката.

77
00:04:11,502 --> 00:04:13,254
Сега, защо за бога
бих ли направил това?

78
00:04:13,420 --> 00:04:17,174
Да направиш правилното нещо за страната си.

79
00:04:17,341 --> 00:04:20,135
Сега това е моята страна.

80
00:04:20,761 --> 00:04:25,015
В такъв случай ще имам
да свалиш кученцето си.

81
00:04:25,182 --> 00:04:27,017
Първата стъпка е да осъществите контакт.

82
00:04:27,184 --> 00:04:28,894
Имате ли
линии за комуникация с нея?

83
00:04:29,061 --> 00:04:31,188
Не, не откакто операцията приключи.

84
00:04:31,355 --> 00:04:33,023
Как я придобихте като актив?

85
00:04:38,362 --> 00:04:40,197
Стандартен гарван протокол.

86
00:04:42,783 --> 00:04:45,035
не знаех
имахте такива мисии.

87
00:04:45,202 --> 00:04:47,579
Беше част от работата.

88
00:04:47,746 --> 00:04:50,541
Да, знам. Знаеш, че знам.

89
00:04:51,250 --> 00:04:52,710
да

90
00:04:52,960 --> 00:04:54,461
Никога не съм бил толкова добър, колкото теб.

91
00:04:56,380 --> 00:04:58,757
Искам да кажа, открих, че не мога...

92
00:04:58,924 --> 00:05:00,801
Да оставиш чувствата си настрана?

93
00:05:02,303 --> 00:05:04,221
Тя беше просто мисия. Нищо друго.

94
00:05:06,473 --> 00:05:09,226
- Колко други мисии имаше?
- Никита.

95
00:05:09,393 --> 00:05:11,228
Майкъл, ти беше мой помощник
в Дивизия.

96
00:05:11,395 --> 00:05:13,314
Знаеше всеки път
че трябваше да бъда...

97
00:05:15,441 --> 00:05:16,775
... Жозефин.

98
00:05:22,239 --> 00:05:23,615
един.

99
00:05:24,116 --> 00:05:25,909
Касандра беше единствената.

100
00:05:27,411 --> 00:05:30,581
Джетът е готов. хм
Носете си фъстъци.

101
00:05:46,638 --> 00:05:49,433
Зетров знае
че съм убил техния говорител.

102
00:05:49,600 --> 00:05:51,935
Ще има повишена активност
докато ловуват за мен.

103
00:05:52,102 --> 00:05:54,938
Трябва ми някой да анализира
сигналния трафик. Бих искал Соня.

104
00:05:55,105 --> 00:05:57,107
Немските активи са регистрирани.

105
00:05:57,274 --> 00:05:58,942
Те са потвърдили
оперативна поддръжка.

106
00:05:59,109 --> 00:06:02,279
- Комплектът за корици и хартията са на мястото си?
- На предварително уговореното мъртво падане.

107
00:06:03,739 --> 00:06:06,450
- Алекс, ще ти назнача Соня.
- благодаря ви

108
00:06:06,617 --> 00:06:09,161
- Но имам нужда от нещо в замяна.
- Естествено.

109
00:06:09,328 --> 00:06:11,997
Профилът на мисията
за операция Студена сянка...

110
00:06:12,164 --> 00:06:14,541
... призовава за млад, привлекателен,
носител на руски език.

111
00:06:14,750 --> 00:06:17,211
- не
- Целта е да свалим...

112
00:06:17,378 --> 00:06:20,172
...излязъл извън контрол джобен диктатор,
Валери Овечкин.

113
00:06:20,339 --> 00:06:22,800
казах не.
Ще се справя без Соня.

114
00:06:22,966 --> 00:06:24,009
говоря руски.

115
00:06:24,635 --> 00:06:26,553
Възстановихте ли се от последната си операция?

116
00:06:27,012 --> 00:06:29,139
Болно коляно, но медицинското ме освободи.

117
00:06:30,808 --> 00:06:32,393
Подгответе се за Cold Shadow.

118
00:06:45,030 --> 00:06:48,158
Прочетох ConOps за тази мисия.
Те правят добро нещо.

119
00:06:48,325 --> 00:06:51,161
- Добре за тях.
- Значи няма значение дали са прави?

120
00:06:51,328 --> 00:06:53,497
- Не вярвам в дивизия.
- В какво вярваш?

121
00:06:53,664 --> 00:06:55,332
какво търсиш,
моят морален компас?

122
00:06:55,499 --> 00:06:57,668
- Може би.
- Сочи към Сергей Семак.

123
00:06:58,669 --> 00:07:02,005
Не можеш да изградиш живота си около отмъщението.
Трябва да има нещо друго.

124
00:07:02,840 --> 00:07:04,883
Освен ако не искаш да свършиш като Никита.

125
00:07:13,434 --> 00:07:19,189
Продаден. А сега представяме артикул 1649...

126
00:07:19,356 --> 00:07:21,817
...Портрет на Ева Гонзалес...

127
00:07:22,359 --> 00:07:25,571
...маслени бои върху платно от Едуард Мане.

128
00:07:25,737 --> 00:07:28,782
Наддаването ще започне при 75 000 паунда.

129
00:07:28,949 --> 00:07:32,035
Седемдесет и пет хиляди лири.
много ви благодаря

130
00:07:32,202 --> 00:07:35,539
Сто хиляди.
Сто и петдесет хиляди.

131
00:07:35,706 --> 00:07:37,875
Двеста хиляди лири.

132
00:07:38,250 --> 00:07:43,464
Двеста и петдесет хиляди.
Двеста и петдесет хиляди лири.

133
00:07:43,630 --> 00:07:45,215
Има ли други оферти?

134
00:07:45,549 --> 00:07:49,428
На 250 000 паунда...

135
00:07:49,595 --> 00:07:51,221
Извинете, какво беше това?

136
00:07:52,473 --> 00:07:56,560
Половин милион лири. Петстотин
хиляди паунда, тук отпред.

137
00:07:56,727 --> 00:07:58,770
На 500 000 паунда.

138
00:07:59,646 --> 00:08:02,232
На 500 000 паунда.

139
00:08:03,609 --> 00:08:05,235
Продаден.

140
00:08:10,782 --> 00:08:12,618
Извинете, това парче.

141
00:08:12,784 --> 00:08:14,953
Подготвям изложба следващия месец...

142
00:08:15,120 --> 00:08:17,748
...и може би надежда
можем да уредим заем?

143
00:08:17,915 --> 00:08:21,627
Съжалявам, аз съм само пълномощник.
Купувачът желае да остане анонимен.

144
00:08:21,793 --> 00:08:23,253
Може ли да говоря с тях?

145
00:08:24,630 --> 00:08:27,174
Не мисля така.
Той е много частен човек.

146
00:08:27,758 --> 00:08:29,593
О, това няма да е проблем.

147
00:08:33,305 --> 00:08:34,473
Апартамент седем.

148
00:08:34,932 --> 00:08:39,603
благодаря аз ще бъда там
след като си взема личните.

149
00:08:45,901 --> 00:08:47,778
Знаех, че не можеш да устоиш на Мане.

150
00:08:48,779 --> 00:08:50,113
Време за въпроси по-късно.

151
00:08:50,280 --> 00:08:53,534
Положението ви е опасно. Ето защо
аз съм тук Имам план за ексфилтра...

152
00:08:58,914 --> 00:09:02,668
Майкъл, това е синът ми Макс.

153
00:09:04,545 --> 00:09:08,632
Макс, това е стар приятел.

154
00:09:11,301 --> 00:09:14,221
Давай, Майкъл, кажи ми плана си.

155
00:09:14,429 --> 00:09:16,974
Или не сте планирали това?

156
00:09:17,724 --> 00:09:19,810
Майкъл, разбираш ли?

157
00:09:20,936 --> 00:09:22,521
Имам нужда от минута.

158
00:09:22,688 --> 00:09:23,981
Има ли усложнение?

159
00:09:24,356 --> 00:09:25,941
да

160
00:09:26,984 --> 00:09:28,443
Малко.

161
00:09:34,741 --> 00:09:39,830
Касандра, бих искал да се запознаем
вашия съпруг.

162
00:09:42,833 --> 00:09:44,126
Приликата е невероятна.

163
00:09:44,876 --> 00:09:47,671
Операцията все още се утаява.
Той ще изглежда още по-добре след няколко седмици.

164
00:09:48,171 --> 00:09:50,716
Това, което правиш, е невероятно смело.

165
00:09:51,049 --> 00:09:52,968
Това е голяма чест.

166
00:09:53,176 --> 00:09:55,262
Кълна се, че ще се гордееш с теб
като твой съпруг.

167
00:10:01,143 --> 00:10:03,353
Сигурен ли си, че си готов за това?

168
00:10:04,396 --> 00:10:05,939
Знам какво трябва да направя.

169
00:10:06,106 --> 00:10:09,276
Понякога, за да получим това, което искаме,
трябва да спим с врага.

170
00:10:10,652 --> 00:10:11,987
повярвай ми

171
00:10:12,613 --> 00:10:14,114
Това ще свърши работа.

172
00:10:16,867 --> 00:10:18,327
Това никога няма да проработи.

173
00:10:18,493 --> 00:10:22,456
Не, планът все още е добър. Просто, ъъъ,
трябва да се съобразим с...

174
00:10:22,623 --> 00:10:25,834
Няма да отидем, освен ако не съм убеден
на нашата безопасност. И двете ни.

175
00:10:26,001 --> 00:10:27,127
- Той...?
- Вашите?

176
00:10:27,878 --> 00:10:32,090
Не, той е на 4,
роден две години след твоето заминаване.

177
00:10:33,884 --> 00:10:35,886
Не се притеснявай, ти не си бащата.

178
00:10:37,512 --> 00:10:39,473
Защо Овечкин пази това в тайна?

179
00:10:40,182 --> 00:10:44,519
Той е убеден, че ако се разчуе, неговият
враговете биха го нацелили чрез Макс.

180
00:10:44,686 --> 00:10:47,898
в Беларус,
пазенето на тайни е начин на живот.

181
00:10:48,732 --> 00:10:49,775
Както знаете.

182
00:10:51,234 --> 00:10:54,655
Вижте, всеки, който знае
за тайната на Овечкин е заплаха.

183
00:10:54,821 --> 00:10:57,532
- Ето защо трябва да...
- Наясно съм със ситуацията.

184
00:10:58,033 --> 00:10:59,993
Имам собствен план как да се освободим.

185
00:11:00,952 --> 00:11:03,205
Само ще усложниш нещата,
така че моля...

186
00:11:04,706 --> 00:11:06,625
...просто ни остави на мира.

187
00:11:26,144 --> 00:11:29,064
Това е Bluejay.
Потвърждаване на завършването на първи етап.

188
00:11:29,272 --> 00:11:32,192
Лиза е разрешила граничния патрул.
Влязла е в Беларус.

189
00:11:32,359 --> 00:11:34,027
добре Дайте й зелена светлина.

190
00:11:34,486 --> 00:11:35,696
Bluejay, това е Ops.

191
00:11:35,862 --> 00:11:37,989
Започнете операция Cold Shadow.

192
00:11:38,156 --> 00:11:41,034
Неутрализирайте президента Валери Овечкин.

193
00:11:41,201 --> 00:11:42,536
копие.

194
00:11:44,538 --> 00:11:45,872
Слизам от камиона.

195
00:11:48,083 --> 00:11:50,752
чакай Имаме ситуация.

196
00:11:54,214 --> 00:11:56,591
Шофьорът на камион казва, че е спрян
от войници.

197
00:12:07,060 --> 00:12:08,103
Bluejay-

198
00:12:08,895 --> 00:12:10,272
Bluejay-

199
00:12:10,480 --> 00:12:13,400
- Нейният тракер е активен. Тя е жива.
- Тя е заловена.

200
00:12:13,567 --> 00:12:16,945
Можем да съберем екип по IHR
освен ако нямате сили в готовност.

201
00:12:17,112 --> 00:12:20,449
Това беше патрулка. Ще отнеме известно време
за да я доведа до всеки с власт.

202
00:12:20,615 --> 00:12:22,743
Което трябва да ни даде време да...

203
00:12:22,909 --> 00:12:24,286
Хайде да тръгваме.

204
00:12:24,494 --> 00:12:26,455
Няма да има спасителна мисия.

205
00:12:26,621 --> 00:12:28,957
- Това не е, което правим.
- Имате агент, който е зает.

206
00:12:29,124 --> 00:12:30,208
- Този агент...
- Е жив.

207
00:12:30,375 --> 00:12:31,960
Шон.

208
00:12:32,127 --> 00:12:34,880
- Може ли да говоря с теб насаме?
- Не. Можете да говорите с мен точно тук.

209
00:12:36,298 --> 00:12:37,758
много добре

210
00:12:37,924 --> 00:12:39,926
Всеки оперативен отдел
знае рисковете.

211
00:12:40,093 --> 00:12:43,805
- Отричащи активи. Това сме ние.
- Е, това не съм аз.

212
00:12:44,014 --> 00:12:46,433
Отивам след нея.
Очаквам пълна оперативна поддръжка.

213
00:12:46,600 --> 00:12:48,393
Имаш проблем с това,
обадете се на Надзор.

214
00:12:48,560 --> 00:12:50,562
Никога не изоставяш мъж.

215
00:12:59,279 --> 00:13:02,282
Не мога да си спомня последния път, когато някой
говореше на Аманда така.

216
00:13:03,658 --> 00:13:05,160
Е, да, мога. Бях аз.

217
00:13:05,368 --> 00:13:07,329
Радвам се, че одобряваш.

218
00:13:07,537 --> 00:13:09,247
отивам с теб

219
00:13:12,042 --> 00:13:14,085
Тя е само там
защото отказах мисията.

220
00:13:14,252 --> 00:13:15,670
ъъъъ

221
00:13:18,965 --> 00:13:21,092
Не защото това е правилното нещо?

222
00:13:24,679 --> 00:13:26,932
Как не си разбрал
тя има син?

223
00:13:27,682 --> 00:13:31,144
О, съжалявам, трябва да търся
за деца, които могат или не могат да съществуват?

224
00:13:31,311 --> 00:13:34,147
Ще отида да калибрирам Cerebro.

225
00:13:34,815 --> 00:13:36,691
Добре. Ще видя какво мога да изровя.

226
00:13:38,568 --> 00:13:41,112
Майкъл,
Исках да те питам нещо...

227
00:13:41,279 --> 00:13:44,157
...но аз не го исках
да излезе по грешния път.

228
00:13:44,324 --> 00:13:47,202
Тази нощ в Русия
в безопасната къща...

229
00:13:47,410 --> 00:13:51,498
...ти каза, че не можеш да бъдеш с мен
защото трябваше да отмъстиш на семейството си.

230
00:13:51,998 --> 00:13:55,126
Но сега ти казваш
че си бил с Касандра.

231
00:14:00,715 --> 00:14:06,304
Човекът, който беше с Касандра,
това беше някой друг.

232
00:14:07,305 --> 00:14:09,599
Някой, който си мислеше...

233
00:14:10,100 --> 00:14:14,479
...като служи на страната си по най-добрия начин
тъй като можеше, можеше да намери себе си отново.

234
00:14:16,773 --> 00:14:19,776
Някой, който се опитваше
да забрави жена си и дъщеря си.

235
00:14:21,403 --> 00:14:22,612
Някой, който...

236
00:14:24,155 --> 00:14:26,366
...не трябваше да съм аз.

237
00:14:27,617 --> 00:14:31,246
Добре, намерих някои неща, не много.

238
00:14:31,621 --> 00:14:33,748
Овечкин успя
да пази капака на това дете

239
00:14:33,957 --> 00:14:36,376
беларуски медии
е строго контролирана от държавата.

240
00:14:36,543 --> 00:14:39,754
Човекът може да поникне втора глава,
и всичко, което бихте чули в новините...

241
00:14:39,963 --> 00:14:42,632
...е новите водолазки в ярки цветове
той носи.

242
00:14:43,008 --> 00:14:44,593
Когато детето го прави
излез публично...

243
00:14:44,759 --> 00:14:48,763
...те се опитват да го предадат
като син на тази жена.

244
00:14:48,930 --> 00:14:50,640
Мисля, че тя му е бавачка или нещо подобно.

245
00:14:51,141 --> 00:14:53,184
Това е.
Няма друга следа от данни.

246
00:14:53,351 --> 00:14:55,186
Дори не мога да ви кажа на колко години е.

247
00:14:55,729 --> 00:14:56,897
Той е на 4.

248
00:14:58,773 --> 00:15:00,567
На същата възраст като Хейли.

249
00:15:25,675 --> 00:15:27,427
Не мога да кажа лека нощ на сина си?

250
00:15:28,553 --> 00:15:31,181
И английски пред момчето.
Той трябва да се научи.

251
00:15:32,223 --> 00:15:34,684
Отиди да се измиеш сега. върви

252
00:15:37,771 --> 00:15:39,189
Как мина търгът?

253
00:15:39,689 --> 00:15:42,609
Разочароващо.
Не получих каквото исках.

254
00:15:43,401 --> 00:15:46,613
Може би ще имате повече късмет
на следващия.

255
00:15:46,780 --> 00:15:48,990
Има още един веднага след това
се връщаш от Париж.

256
00:15:49,407 --> 00:15:53,787
Отивате в Париж, нали? Волков
намерих маршрута във вашия плановик.

257
00:15:55,288 --> 00:15:57,832
За симпозиума по изящни изкуства.
Казах ти за това.

258
00:15:59,209 --> 00:16:00,752
Изплъзна ми се от ума.

259
00:16:01,294 --> 00:16:03,838
Както и да е, добре е. върви

260
00:16:04,297 --> 00:16:06,466
Макс и аз ще те чакаме тук.

261
00:16:06,841 --> 00:16:08,843
Макс? планирах
да го взема със себе си.

262
00:16:09,010 --> 00:16:11,846
Не, не, не. Той ще остане тук.
аз настоявам.

263
00:16:15,850 --> 00:16:17,018
защо го правиш

264
00:16:17,727 --> 00:16:20,188
Убиване на хора, противопоставяне на американците.

265
00:16:20,355 --> 00:16:22,440
Вие излагате всички ни на риск.

266
00:16:23,108 --> 00:16:25,944
сега аз отговарям,
не американците...

267
00:16:26,111 --> 00:16:30,073
...и със сигурност не тази сука
седнал на мястото на Пърси.

268
00:16:31,116 --> 00:16:32,659
Създавам наследство.

269
00:16:33,368 --> 00:16:34,869
За моя син.

270
00:16:35,036 --> 00:16:39,249
Освен това не искам да изчезне
неговите уроци по пиано.

271
00:17:02,564 --> 00:17:04,357
Това е аукционната къща.

272
00:17:20,081 --> 00:17:22,792
Предполагам, че иска да предоговорим.

273
00:17:36,306 --> 00:17:37,432
Не мога да говоря дълго

274
00:17:37,640 --> 00:17:39,893
Казах на Волков, че съм оставил нещо.
Той чака.

275
00:17:40,060 --> 00:17:41,895
аз знам
Наблюдаваме охранителните камери.

276
00:17:43,438 --> 00:17:45,440
Той намери нашите планове за пътуване.
Той няма да пусне Макс.

277
00:17:45,648 --> 00:17:49,444
всичко е наред Ще те измъкнем.
Трябва да знам къде ще бъдеш.

278
00:17:52,947 --> 00:17:54,908
Имам графика ни до минута.

279
00:17:55,075 --> 00:17:56,826
Майкъл, трябва ни
да се махна от тук сега.

280
00:17:58,078 --> 00:17:59,120
ще се свържа

281
00:18:00,830 --> 00:18:02,082
Майкъл.

282
00:18:03,083 --> 00:18:04,125
благодаря

283
00:18:20,350 --> 00:18:23,812
Добре, самолетът все още е на летище
извън града.

284
00:18:23,978 --> 00:18:26,314
Имаме прозорец
точно 79 минути...

285
00:18:26,481 --> 00:18:29,692
...да вземем и Кенга, и Ру
в самолета...

286
00:18:29,859 --> 00:18:32,737
...и да освободите беларуското въздушно пространство.
Според нейния плановик...

287
00:18:32,904 --> 00:18:36,366
...Касандра има седмичник
салонно лечение в двореца.

288
00:18:36,533 --> 00:18:38,535
Масаж, лице, манипеди.

289
00:18:38,701 --> 00:18:42,038
Продължава около час и половина.
Трябва да пасне добре на сметката.

290
00:18:42,205 --> 00:18:44,040
Ще трябва да загубиш Иван Драго.

291
00:18:44,207 --> 00:18:47,335
Междувременно малкият Макси
същевременно има уроци по пиано.

292
00:18:47,502 --> 00:18:51,005
Ще трябва да се разклатиш
както учителката, така и бавачката.

293
00:19:02,308 --> 00:19:03,685
Време е да тръгваме.

294
00:19:05,895 --> 00:19:07,564
Как попаднахте в двореца?

295
00:19:07,730 --> 00:19:10,900
Редовният ви масажист има лек случай
на хранително отравяне. Той спи...

296
00:19:11,067 --> 00:19:14,195
...затова той не е забелязал
липсват му идентификационни данни за сигурност.

297
00:19:34,591 --> 00:19:35,925
Сложи си тези.

298
00:19:36,092 --> 00:19:37,886
Трябваше да позная размера ти.

299
00:19:38,052 --> 00:19:40,471
- Ами моята маникюристка?
- Проблем с колата.

300
00:19:40,638 --> 00:19:42,765
Но нейният заместител
дойде тук преди малко.

301
00:20:15,465 --> 00:20:17,967
Внимание,
Ники, преподаването е на път.

302
00:20:18,134 --> 00:20:19,469
Копирай това. Ще бъдем ясни.

303
00:20:24,974 --> 00:20:26,184
Имаме проблем.

304
00:20:26,643 --> 00:20:27,810
Под контрол ли е?

305
00:20:32,023 --> 00:20:35,151
Никита, това работи само ако получим
ги вън едновременно.

306
00:20:35,318 --> 00:20:37,028
Да, знам. Макс...

307
00:20:48,456 --> 00:20:49,540
Трябва да прекратим.

308
00:20:50,041 --> 00:20:52,126
Повторете, прекъснете.

309
00:20:52,794 --> 00:20:54,712
Върни се на масата.

310
00:21:37,714 --> 00:21:39,007
Никита, ясно ли ти е?

311
00:21:49,183 --> 00:21:53,396
Ето защо никога не работите
с деца или животни.

312
00:21:57,233 --> 00:21:58,359
Статус?

313
00:21:58,526 --> 00:22:01,237
Проследихме сигнала на тракера на Лиза
в изоставена фабрика...

314
00:22:01,404 --> 00:22:02,905
...в покрайнините на Минск.

315
00:22:03,072 --> 00:22:05,575
Дадох на Алекс и Шон местоположението.

316
00:22:12,415 --> 00:22:16,711
С американци ли си? MI6?

317
00:22:26,596 --> 00:22:30,058
Алекс и Шон са там.
Току-що влязоха в обекта.

318
00:22:38,191 --> 00:22:39,233
Това е Аманда.

319
00:22:40,193 --> 00:22:43,029
Казах ти преди, не говоря с теб.

320
00:22:43,196 --> 00:22:46,074
Само Пърси. довиждане

321
00:22:46,240 --> 00:22:49,202
Вие държите един от моите агенти.
Искам да я освободиш.

322
00:22:49,369 --> 00:22:50,745
Вашият агент?

323
00:22:52,372 --> 00:22:54,624
- Вие ли я изпратихте тук?
- Да те убия.

324
00:22:56,042 --> 00:22:57,710
Искаш да я убия?

325
00:22:57,877 --> 00:23:00,129
Това, което искам, е да се държиш добре.

326
00:23:00,296 --> 00:23:02,799
И двамата знаем
нямаш гръбнака да ни се противопоставиш...

327
00:23:03,007 --> 00:23:05,760
...затова я пусни
и спри да ми губиш времето.

328
00:23:05,927 --> 00:23:08,388
Остави убийството
на големите, Валери.

329
00:23:29,325 --> 00:23:32,620
Трябва ли да подготвим exfil
за Алекс и Шон?

330
00:23:34,539 --> 00:23:36,082
Няма нужда.

331
00:23:40,044 --> 00:23:43,089
Ще се обадя на отдела
за ексфилтрационен път.

332
00:23:45,091 --> 00:23:47,135
Ние няма да ходим никъде.

333
00:23:48,803 --> 00:23:49,846
Сега какво?

334
00:23:50,054 --> 00:23:52,098
Защо не премахнете заплахата?
Убий Овечкин.

335
00:23:52,265 --> 00:23:54,016
Не сме оборудвани за убийствена мисия.

336
00:23:54,183 --> 00:23:55,309
Не е стартер.

337
00:23:55,476 --> 00:23:58,146
Убийте Овечкин и силите за сигурност
ще затвори страната.

338
00:23:58,312 --> 00:23:59,814
Никога нямаше да се измъкнем от тук.

339
00:24:00,273 --> 00:24:02,108
Още по-малко с Касандра и Макс.

340
00:24:02,358 --> 00:24:05,987
Последното нещо, от което се нуждаем
е Овечкин да умре.

341
00:24:06,154 --> 00:24:08,156
какво имаш предвид
няма да ходим никъде?

342
00:24:08,823 --> 00:24:11,367
Ще убием Овечкин.

343
00:24:16,456 --> 00:24:19,417
Добре, екип,
всички готови за втори кръг?

344
00:24:19,584 --> 00:24:22,420
Овечкин е домакин на тържествена вечеря
в двореца.

345
00:24:22,587 --> 00:24:25,631
Около 40-50 чуждестранни високопоставени лица
трябва да е там...

346
00:24:25,798 --> 00:24:28,885
...но по-важното за нас,
както и един тон помощен персонал.

347
00:24:29,051 --> 00:24:31,220
Трик е излизане от купона.

348
00:24:31,387 --> 00:24:33,055
Тук се намесва колата за евакуация.

349
00:24:33,222 --> 00:24:36,392
Касандра казва Овечкин винаги
има готов да отиде на тези събития.

350
00:24:36,893 --> 00:24:42,398
Нещото е танк. Двойно стоманено шаси,
50 милиона бронирани стъкла, спукани гуми.

351
00:24:42,565 --> 00:24:46,611
Най-хубавото от всичко е табелите за сигурност, които
нека преминава свободно през всеки контролно-пропускателен пункт.

352
00:24:46,777 --> 00:24:49,822
Влезте в тази кола, никой няма да влезе
спират те за стотици мили.

353
00:24:50,072 --> 00:24:52,408
Ще преминеш границата
преди някой да забележи.

354
00:24:57,455 --> 00:25:00,124
Прикритието на Лиза като преводач
все още е непокътнат.

355
00:25:00,291 --> 00:25:03,503
Добре, значи имаме разрешение за сигурност...

356
00:25:03,669 --> 00:25:06,422
...покана за парти и след това, разбира се, хех...

357
00:25:07,423 --> 00:25:11,135
Имам останалите ни запаси.
Почти всичко беше налично.

358
00:25:11,302 --> 00:25:14,096
- Отделът все още има Semtex.
- Знаете ли как да монтирате експлозива?

359
00:25:14,263 --> 00:25:17,934
Това е проста RS верига, свързана към
тел детонатор. Специални сили 101.

360
00:25:18,100 --> 00:25:21,479
Не, трудната част е засаждането
полезния товар в колата на Овечкин.

361
00:25:21,854 --> 00:25:24,273
Но е брониран.
- Не отвътре.

362
00:25:24,607 --> 00:25:26,943
Сигурността трябва да бъде фокусирана
около резиденцията.

363
00:25:27,109 --> 00:25:28,778
Колата трябва да има минимално покритие.

364
00:25:28,945 --> 00:25:32,365
Ти поставяш пакета, тогава аз разбирам
как да измъкнем Овечкин от партията.

365
00:25:33,032 --> 00:25:35,201
Можем да се сбогуваме с друг
убийствена торба с мръсотия.

366
00:25:35,868 --> 00:25:37,995
Шон, ти не си толкова различен
от мен, нали знаеш.

367
00:25:38,162 --> 00:25:40,665
казваш, че си,
но това е всичко за отплата.

368
00:25:40,831 --> 00:25:44,710
- Изваждането на Овечкин е правилното нещо.
- Искаш отмъщение точно като мен.

369
00:25:44,877 --> 00:25:46,837
Това е повече от това, което искам.

370
00:25:47,004 --> 00:25:50,508
Става дума за това да ги уведомиш, че се прецакваш
с един от нас, ти се прецакваш с всички нас.

371
00:25:51,008 --> 00:25:53,094
Сега все още имаме нужда
Овечкин да ти вярва.

372
00:25:53,261 --> 00:25:55,221
Аманда казва, че работи по въпроса.

373
00:26:04,689 --> 00:26:07,942
- О, и нищо не ти взех.
- Още не.

374
00:26:08,442 --> 00:26:11,779
Каква е ситуацията в Беларус?
оформяне?

375
00:26:12,238 --> 00:26:15,783
В интерес на истината,
Алекс е на него, докато говорим.

376
00:26:16,033 --> 00:26:19,328
Алекс? Как я взе
да направи нещо толкова разхвърляно?

377
00:26:19,829 --> 00:26:21,205
Така че дивизия?

378
00:26:21,372 --> 00:26:24,834
Понякога трябва да пожертвате пешка
да мотивирате вашите рицари.

379
00:26:25,001 --> 00:26:27,545
Удивително колко лесно
шахматните метафори идват на ум...

380
00:26:27,712 --> 00:26:29,505
...когато управляваш отдел,
не е ли'?

381
00:26:34,176 --> 00:26:37,179
Значи все още търсиш
за някакъв контакт с Овечкин?

382
00:26:37,346 --> 00:26:39,724
Само малък ледоразбивач.

383
00:26:41,017 --> 00:26:43,394
Той е човек, който е труден за контакт.

384
00:26:43,561 --> 00:26:45,688
Може би мога да помогна.

385
00:26:47,440 --> 00:26:49,191
Защо не
да му изпратиш съобщение за мен?

386
00:27:03,873 --> 00:27:05,958
окей Макс ще си легне до 9.

387
00:27:06,208 --> 00:27:08,878
Касандра ще се извини
от партито, за да го приберете.

388
00:27:11,297 --> 00:27:13,633
Знаеш ли, имах инструктор
в отдела, който каза, че...

389
00:27:13,799 --> 00:27:17,720
...емоционално компрометиран агент
е по-опасен от заклинен пистолет.

390
00:27:17,928 --> 00:27:20,431
„Проверете чувствата си
или проверете", каза той.

391
00:27:21,307 --> 00:27:23,392
Звучи ми като истински глупак.

392
00:27:23,559 --> 00:27:24,894
да Той беше.

393
00:27:25,061 --> 00:27:28,898
- Жалко, че се влюбих в него.
- Хей, хей, хей, виж.

394
00:27:30,483 --> 00:27:33,486
Нищо не става
между мен и Касандра, става ли?

395
00:27:34,945 --> 00:27:38,282
Положих я на лош начин преди шест години,
и сега имам шанс да й помогна.

396
00:27:38,449 --> 00:27:40,242
- Това е всичко.
- Знам.

397
00:27:41,118 --> 00:27:42,411
Наистина го правя.

398
00:27:43,245 --> 00:27:48,000
Но също така знам, че това е повече
отколкото просто да поправя стара грешка.

399
00:27:49,502 --> 00:27:53,297
Става въпрос за жена и дете, които
бяха убити от кола бомба преди 10 години.

400
00:27:53,839 --> 00:27:55,257
И какво, ако е така?

401
00:27:56,092 --> 00:27:59,261
Трябва да знаете
че смъртта на Хейли и Елизабет...

402
00:27:59,428 --> 00:28:01,430
...те не бяха по твоя вина.

403
00:28:02,348 --> 00:28:04,517
Не си ги провалил.

404
00:28:09,313 --> 00:28:11,107
И Касандра и Макс...

405
00:28:12,483 --> 00:28:14,276
...те не са твоето семейство.

406
00:28:18,114 --> 00:28:20,950
Бях започнал да забравям какво е.

407
00:28:23,285 --> 00:28:24,787
Да имаш семейство.

408
00:28:27,873 --> 00:28:29,959
Имате семейство.

409
00:28:30,793 --> 00:28:31,961
Точно тук.

410
00:28:37,299 --> 00:28:40,469
Вие наистина трябва да се научите
за да изключите вашите комуникации.

411
00:28:40,636 --> 00:28:43,806
И ако епизодът от тази седмица
на Многопрофилна болница приключи...

412
00:28:43,973 --> 00:28:47,560
...може да ви е интересно да знаете
партито започна.

413
00:30:05,471 --> 00:30:08,098
Имам Касандра.
Отиваме до колата.

414
00:30:08,265 --> 00:30:10,726
- Имате ли Макс?
- Почти готово.

415
00:30:21,278 --> 00:30:24,490
Ще ми трябват няколко минути.
Подгответе Овечкин.

416
00:30:38,170 --> 00:30:39,672
Макс.

417
00:30:40,631 --> 00:30:41,882
Макс.

418
00:30:47,388 --> 00:30:49,390
- Никита, добре ли си?
- Бавачката има пистолет.

419
00:30:49,557 --> 00:30:51,475
Пистолет? В стаята на Макс?

420
00:30:51,642 --> 00:30:54,061
- Не. Макс.
- Трябва да стигнеш до колата.

421
00:30:54,228 --> 00:30:57,356
- не
- Слушай, ще се върна. повярвай ми

422
00:30:59,400 --> 00:31:02,903
- Заобиколи отзад. По-бързо е.
- Добре, върви.

423
00:31:31,348 --> 00:31:32,433
Макс.

424
00:31:50,534 --> 00:31:52,494
Макс? Макс!

425
00:32:28,238 --> 00:32:30,783
Пакетът е на място.
Добре да тръгвам.

426
00:32:32,076 --> 00:32:34,787
Имам съобщение. От Iceman.

427
00:32:35,955 --> 00:32:39,416
Той казва: „Кодиаците
вилнеят този сезон."

428
00:32:40,459 --> 00:32:43,170
- Пърси те изпрати?
- да Да ти кажа нещо.

429
00:32:43,337 --> 00:32:45,089
Той се връща. Скоро.

430
00:32:45,255 --> 00:32:47,716
- Чувал съм, че е...
- Забрави какво си чул.

431
00:32:47,883 --> 00:32:51,428
Пърси вече не е в отдела,
но той е силен както винаги.

432
00:32:51,595 --> 00:32:55,933
Той има план. Той ще брои
върху неговите съюзници, включително и вас.

433
00:32:56,100 --> 00:32:58,435
Всичко за Пърси. какво мога да направя

434
00:32:58,602 --> 00:33:02,690
Имате врагове навсякъде.
Атака ще дойде.

435
00:33:02,856 --> 00:33:05,275
Трябва да се махнеш от тук. довечера

436
00:33:05,442 --> 00:33:09,196
- Имате ли сигурен изход?
- От... Разбира се.

437
00:33:09,363 --> 00:33:11,323
Трябва да тръгваш сега.

438
00:33:16,412 --> 00:33:17,496
Той се е насочил към колата.

439
00:33:18,497 --> 00:33:19,873
Макс.

440
00:33:20,207 --> 00:33:21,583
Макс.

441
00:33:28,507 --> 00:33:30,509
Видяхте ли Майкъл?
Той отиде да ти помогне.

442
00:33:30,676 --> 00:33:34,346
Ще го намеря. Насочете се към колата и си тръгнете.
Ние сами ще намерим изхода.

443
00:33:35,139 --> 00:33:37,224
- Майкъл, добре ли си?
- да Изчакайте.

444
00:33:43,605 --> 00:33:45,983
ОВЕЧКИН

445
00:34:02,583 --> 00:34:04,418
Момчета, просто вдигам
нещо странно тук.

446
00:34:04,626 --> 00:34:10,049
Нискочестотен RF сигнал, идващ от,
ъ... колата?

447
00:34:12,384 --> 00:34:14,553
Колата е запалена. Овечкин е там.

448
00:34:14,720 --> 00:34:16,138
Глупости на клечка.

449
00:34:16,805 --> 00:34:18,682
Ъъъ, да, момчета, този радиочестотен сигнал?

450
00:34:18,849 --> 00:34:22,519
Това е честота, която обикновено е запазена
от военните за дистанционно взривяване.

451
00:34:22,686 --> 00:34:24,104
Мисля, че има бомба в колата.

452
00:34:24,271 --> 00:34:25,564
Къде са Касандра и Макс?

453
00:34:25,731 --> 00:34:27,775
- О, Боже мой.
- Изкарайте ги оттам!

454
00:34:27,941 --> 00:34:29,860
Боже мой!

455
00:34:41,580 --> 00:34:44,750
- Готов за стрелба.
- Разбрано.

456
00:35:38,762 --> 00:35:41,473
аз те обичам

457
00:35:43,934 --> 00:35:45,602
аз знам

458
00:35:58,532 --> 00:35:59,575
готово ли е

459
00:35:59,741 --> 00:36:01,160
Заглавие за потвърждение.

460
00:36:03,203 --> 00:36:04,246
ела с мен

461
00:36:05,747 --> 00:36:08,375
Кой си ти, по дяволите?
Не си с Пърси.

462
00:36:08,542 --> 00:36:10,878
Да, аз съм. Моля, нека обясня.

463
00:36:11,044 --> 00:36:13,338
- Опитваш се да ме убиеш.
- Не, опитвам се да ти помогна.

464
00:36:13,505 --> 00:36:15,340
Значи не знаете нищо за това?

465
00:36:15,507 --> 00:36:18,010
- Кой е това?
- За кого работиш?

466
00:36:18,177 --> 00:36:22,347
Преди бях с Division, като Пърси,
разделихме се. Сега съм свободен агент.

467
00:36:23,515 --> 00:36:25,100
Не знаете кой стои зад това?

468
00:36:25,267 --> 00:36:27,436
Както казах, имате много врагове.

469
00:36:27,644 --> 00:36:30,439
Но повярвай ми, когато ти казвам,
Не те искам мъртъв.

470
00:36:30,939 --> 00:36:32,441
Но той го прави.

471
00:36:54,796 --> 00:36:56,465
Това трябва да ги занимава.

472
00:37:00,886 --> 00:37:02,638
- Върви. Трябва да се скриеш.
- Ами ти?

473
00:37:02,804 --> 00:37:04,139
- Аз ще се справя с тях.
- Касандра.

474
00:37:04,306 --> 00:37:05,974
Майкъл, мога да направя това.

475
00:37:12,648 --> 00:37:13,982
Спри!

476
00:38:01,697 --> 00:38:02,781
Ти беше прав.

477
00:38:02,948 --> 00:38:06,159
Извеждане на Овечкин
беше правилното нещо.

478
00:38:06,326 --> 00:38:08,036
Ти направи нещо
това нямаше нищо общо...

479
00:38:08,245 --> 00:38:10,664
- ...със Семак, черната кутия или Никита.
- хех

480
00:38:11,039 --> 00:38:12,666
Кога беше последният път
можеш ли да кажеш това?

481
00:38:13,041 --> 00:38:14,876
Честно казано не мога да си спомня.

482
00:38:15,335 --> 00:38:16,378
какво е чувството

483
00:38:20,132 --> 00:38:21,550
Доста добре.

484
00:38:24,303 --> 00:38:27,180
Да, добре, не променя нищо.

485
00:38:27,347 --> 00:38:28,849
Само малко отклонение.

486
00:38:29,057 --> 00:38:31,685
Е, знаете, понякога
това са малките неща в живота...

487
00:38:32,269 --> 00:38:34,062
... това може да направи всичко различно.

488
00:38:51,163 --> 00:38:52,581
Това е начало.

489
00:38:54,291 --> 00:38:55,834
Сигурен ли си, че искаш да останеш?

490
00:38:56,001 --> 00:38:58,670
Овечкин е мъртъв.
Сега с Макс ще сме в безопасност.

491
00:38:58,837 --> 00:39:01,256
Това не означава, че не можеш да си тръгнеш,
махни се от това.

492
00:39:01,423 --> 00:39:04,092
Можеш да отидеш в Париж, щатите...

493
00:39:04,426 --> 00:39:06,178
Хавай?

494
00:39:14,436 --> 00:39:17,105
Касандра, аз... Съжалявам.

495
00:39:18,357 --> 00:39:20,192
За това, което направих преди шест години.

496
00:39:21,193 --> 00:39:25,447
Сега, когато Овечкин го няма,
Надявам се, че можете да продължите напред.

497
00:39:26,448 --> 00:39:28,700
Защото е време да имаш нещо
всички ние заслужаваме.

498
00:39:30,327 --> 00:39:31,370
Бъдеще.

499
00:39:36,541 --> 00:39:38,794
Майкъл, преди шест години...

500
00:39:39,961 --> 00:39:41,797
...твоята работа беше да се представиш.

501
00:39:41,963 --> 00:39:47,135
Това е добре, защото това беше време
в живота ми, когато имах нужда от определени неща.

502
00:39:47,636 --> 00:39:51,640
Комфорт и уважение
и чувство за стойност.

503
00:39:52,140 --> 00:39:53,725
И ти ми ги даде.

504
00:39:54,810 --> 00:39:56,144
благодаря

505
00:40:02,150 --> 00:40:04,319
о здравей мамо хех

506
00:40:10,492 --> 00:40:12,244
- здравей
- здравей

507
00:40:13,078 --> 00:40:14,830
благодаря ти за всичко

508
00:40:14,996 --> 00:40:16,456
Той е страхотно момче.

509
00:40:16,665 --> 00:40:19,167
Той е моят свят. хех И той те харесва.

510
00:40:19,334 --> 00:40:21,503
Имахме
малко качествено време заедно.

511
00:40:23,380 --> 00:40:25,799
Той е говорещ.
Каза ми любимата си храна...

512
00:40:25,966 --> 00:40:29,010
...какво куче иска,
защо мрази да практикува пиано.

513
00:40:29,177 --> 00:40:30,512
Неговият рожден ден.

514
00:40:32,681 --> 00:40:36,101
Странно е. Децата са толкова точни
относно тяхната възраст.

515
00:40:36,893 --> 00:40:40,689
Макс настоя, че не е на 4.
всъщност...

516
00:40:42,357 --> 00:40:44,526
...той е малко над пет, нали?

517
00:40:46,695 --> 00:40:50,198
Моето най-добро предположение, роден на 9 месеца
след мисията на Майкъл.

518
00:40:54,119 --> 00:40:56,204
Майкъл е бащата на Макс.

519
00:41:01,126 --> 00:41:03,003
Ще му кажеш ли?

520
00:41:05,464 --> 00:41:07,716
Това би означавало край на всичко
на нашето бъдеще.

521
00:41:10,010 --> 00:41:14,723
Знаеш какъв човек е той.
Никога нямаше да може да стои настрана.

522
00:41:14,890 --> 00:41:18,477
И ако нашите врагове разберат, колко дълго
ще отнеме ли преди един от тях...

523
00:41:18,643 --> 00:41:21,229
... дойде да нарани Макс, за да се докопа до Майкъл?

524
00:41:23,732 --> 00:41:25,400
В нашия свят...

525
00:41:26,318 --> 00:41:28,570
...семействата са отговорност.

526
00:41:29,738 --> 00:41:33,742
Нашите близки са нашите слабости.

527
00:41:36,369 --> 00:41:38,747
Решението е твое.