1 00:00:40,958 --> 00:00:42,501 Тази вечер убийство в град Квебек. 2 00:00:42,668 --> 00:00:45,129 Дръзкото и брутално убийство на държавен служител. 3 00:00:46,172 --> 00:00:50,760 Жителите все още се лутат в тази столица, който се присъединява към градовете... 4 00:00:50,926 --> 00:00:54,263 ... стана жертва на политическо убийство извършено не от Ал Кайда... 5 00:00:54,430 --> 00:00:56,891 ...не от терористична група, но от един човек. 6 00:00:57,516 --> 00:01:01,353 Убиец като опасен и неуловим като Карлос Чакала. 7 00:01:01,520 --> 00:01:04,398 Толкова неуловим, че Интерпол предлага само тази оценка: 8 00:01:04,565 --> 00:01:08,319 „Ние продължаваме преследването си и сме разследване на всяка възможна следа." 9 00:01:08,486 --> 00:01:10,029 И ето го. 10 00:01:10,196 --> 00:01:12,823 Прословутият убиец известен само като „Ramon†11 00:01:12,990 --> 00:01:16,494 чиято последна претенция за отговорност току-що пристигна в нашия щаб. 12 00:01:16,660 --> 00:01:19,955 В това видео Рамон казва, че е така защита на обикновения човек... 13 00:01:20,164 --> 00:01:22,708 ...от опустошенията на капитализма. 14 00:01:22,875 --> 00:01:25,711 Това не са просто екстравагантни вечери с любовниците си... 15 00:01:25,878 --> 00:01:29,548 ...този човек обеща на хората бъдеще на просперитет. 16 00:01:29,715 --> 00:01:32,968 Но той продаде офиса си, всичките си договори, на предложилия най-висока цена. 17 00:01:33,177 --> 00:01:36,722 Той не е държавен служител, той е обществен враг. 18 00:01:36,889 --> 00:01:39,016 Затова трябваше да плати. 19 00:01:39,183 --> 00:01:44,271 Това е Ниша Пател, репортаж на живо от град Квебек за WNB News. 20 00:01:44,438 --> 00:01:46,398 Е, какво стана? Имаш ли сигнал? 21 00:01:46,565 --> 00:01:50,903 Сигнал? Това не е емисия в Twitter, Майкъл. Това е Shadowbot. 22 00:01:51,070 --> 00:01:55,574 Претърсва новините, блогосферата, атмосферата. 23 00:01:55,741 --> 00:01:59,036 Ако нещо се случи, а се е случило връзка към файл в черната кутия... 24 00:01:59,203 --> 00:02:00,830 Получавате сигнал. 25 00:02:01,789 --> 00:02:03,958 Мисля, че знам защо го маркира. 26 00:02:04,125 --> 00:02:08,712 Рамон беше заловен от дивизията. В Париж преди шест години, искам да кажа. 27 00:02:08,879 --> 00:02:11,048 Агентът го загуби на път за летището. 28 00:02:11,215 --> 00:02:13,384 не е вярно Хванах го. 29 00:02:13,551 --> 00:02:16,720 Предадох го на екипа за хващане, те го гръмнаха. Той измъкна мрежата им. 30 00:02:17,513 --> 00:02:19,306 Беше по-скоро като хвани и пусни. 31 00:02:19,473 --> 00:02:21,559 - Какво означава това? - Според черната кутия... 32 00:02:21,725 --> 00:02:24,103 ...Поделението го освободи. Държа го на заплата. 33 00:02:24,270 --> 00:02:26,438 - Сега той убива за тях. - Какво? 34 00:02:27,022 --> 00:02:28,941 - Рамон? Няма начин. - Начин. 35 00:02:29,900 --> 00:02:31,277 Прочетете го и плачете. 36 00:02:31,986 --> 00:02:35,114 Това са санкционираните убийства той е поел отговорност за... 37 00:02:35,281 --> 00:02:37,575 ...през последните шест години. 38 00:02:37,741 --> 00:02:39,785 - Всичко това за дивизия? - Има смисъл. 39 00:02:39,952 --> 00:02:42,788 Лудият анархист поема вината, никой не задава въпроси. 40 00:02:42,955 --> 00:02:44,874 Дори не новини по кабела. Страхотно е. 41 00:02:45,666 --> 00:02:46,750 Това е Пърси. 42 00:02:47,543 --> 00:02:51,505 Беше негова идея. И той не можа направиха го без мен. 43 00:02:51,672 --> 00:02:53,340 Ти хвана Рамон. 44 00:03:08,564 --> 00:03:10,274 Не мърдай. 45 00:03:10,941 --> 00:03:13,068 Покажи ми ръцете си. 46 00:03:13,277 --> 00:03:16,280 - Е, тогава ще трябва да се преместя. - Направи го. 47 00:03:19,992 --> 00:03:21,827 Не се обръщай. 48 00:03:24,455 --> 00:03:25,789 уау 49 00:03:26,081 --> 00:03:27,333 Зашеметяващо. 50 00:03:27,917 --> 00:03:30,711 - С какво те хранят в Лангли? - Аз не съм от ЦРУ. 51 00:03:30,878 --> 00:03:32,379 Но ти си американец. 52 00:03:32,546 --> 00:03:34,632 Вие изнасяте демокрация, нали? 53 00:03:34,798 --> 00:03:36,175 Независимо дали ни харесва или не? 54 00:03:37,968 --> 00:03:40,221 Защо един шампион на свободата спрете ме? 55 00:03:40,387 --> 00:03:41,639 На път сте да убиете американец. 56 00:03:41,805 --> 00:03:44,850 Човек, чиято фирма наема пазачи да изнасилват и убиват селяни. 57 00:03:45,017 --> 00:03:46,560 - Това ли защитаваш? - Млъкни. 58 00:03:46,727 --> 00:03:49,855 - Жени и деца бити и убити. - казах млъкни. 59 00:03:51,148 --> 00:03:54,735 И така, къде отиваме? В един от вашите тайни затвори? 60 00:03:54,902 --> 00:03:57,029 Моите заповеди са да те убия. 61 00:03:57,196 --> 00:04:00,032 Е, тогава, моля, следвайте заповедите си. 62 00:04:00,950 --> 00:04:03,744 Това правят робите, нали? 63 00:04:03,911 --> 00:04:06,538 Свободата не се дава, тя се взема. 64 00:04:08,666 --> 00:04:10,334 Кога ще вземеш твоята? 65 00:04:27,685 --> 00:04:29,186 Това е Никита. Имам Рамон. 66 00:04:29,353 --> 00:04:31,897 добро момиче. Ще изпратя чистачка. 67 00:04:32,523 --> 00:04:33,899 Хванах го жив. 68 00:04:35,234 --> 00:04:36,944 Това не бяха вашите заповеди. 69 00:04:37,111 --> 00:04:41,782 Мислех, че можем да го доведем. Задавайте му въпроси. Научете повече. 70 00:04:41,949 --> 00:04:44,868 Ти винаги мислиш за това какво е най-добро за отдела. 71 00:04:45,869 --> 00:04:47,746 Имаш добро сърце, Никита. 72 00:04:47,913 --> 00:04:50,207 Ще те хване в беда някой ден. 73 00:04:56,463 --> 00:04:58,299 Кутията има ли сегашното му местоположение? 74 00:04:58,465 --> 00:05:01,635 Не, преместват го в друг съоръжение на всеки няколко месеца. 75 00:05:02,303 --> 00:05:04,513 Все пак може да знае къде е той. 76 00:05:04,680 --> 00:05:06,974 Тя казва, че видеоклиповете просто се показват в мрежата. 77 00:05:07,141 --> 00:05:10,269 не е вярно Според черната кутия, тя ги получава директно. 78 00:05:10,436 --> 00:05:11,603 След това започваме с нея. 79 00:05:13,230 --> 00:05:14,898 Този път го хващаме. 80 00:05:15,065 --> 00:05:17,234 Без освобождаване. 81 00:05:21,363 --> 00:05:24,366 Поздравления за град Квебек. Направо зрелище. 82 00:05:24,533 --> 00:05:26,869 това съм аз, вечният шоумен. 83 00:05:27,036 --> 00:05:29,413 Вярвам, че си щастлив с новия сценичен мениджър. 84 00:05:29,580 --> 00:05:33,459 Пърси ми липсва. Знаех къде Стоях до него, така да се каже. 85 00:05:34,293 --> 00:05:35,961 Ти си ценен актив, Рамон. 86 00:05:36,128 --> 00:05:38,505 Уверявам ви, че нямам желание да промени това. 87 00:05:39,673 --> 00:05:41,550 Ще се свържем. 88 00:05:46,430 --> 00:05:47,681 Оправя се, надявам се. 89 00:05:47,848 --> 00:05:49,725 - Последния ден съсипва тоалета. - Добре. 90 00:05:49,933 --> 00:05:53,062 - Имам задача. - Как успяхте да проследите Никита... 91 00:05:53,228 --> 00:05:55,606 ...когато сте заети с работа с активи като Рамон? 92 00:05:55,773 --> 00:05:58,525 - Хм. Алекс. - Казахте, че дивизия ще бъде различна. 93 00:05:58,692 --> 00:06:01,070 Казах, че ще продължим за премахване на заплахи. 94 00:06:01,236 --> 00:06:04,573 Да оставим Рамон да поеме вината ни позволява да го направи с минимален обратен удар. 95 00:06:04,740 --> 00:06:07,159 Вие хора бихте могли рационализира убийството на бебета. 96 00:06:09,119 --> 00:06:10,788 Къде хвана следите на Никита? 97 00:06:10,954 --> 00:06:13,540 Ние не сме. Имам задача от отдел за вас. 98 00:06:13,707 --> 00:06:14,833 Санкция. 99 00:06:15,000 --> 00:06:16,794 Не работя за теб, помниш ли? 100 00:06:17,336 --> 00:06:19,088 И със сигурност не убивам заради теб. 101 00:06:19,254 --> 00:06:20,964 Просто погледнете. 102 00:06:22,132 --> 00:06:23,842 за мен 103 00:06:27,346 --> 00:06:28,597 знаеш ли кой е това 104 00:06:28,764 --> 00:06:30,641 Антон Коченко. 105 00:06:30,808 --> 00:06:34,103 - Работил е за баща ти. - Той беше долнопробен главорез за баща ми. 106 00:06:34,269 --> 00:06:37,689 Сега той е главният представител на обществеността на Зетров. 107 00:06:37,856 --> 00:06:40,901 Което е евфемизъм за „вицепрезидент по подкупите“. 108 00:06:41,068 --> 00:06:43,570 Той помага за разширяването на обхвата на Zetrov по целия свят. 109 00:06:43,737 --> 00:06:46,615 След 36 часа Коченко ще присъства прерязването на лентата... 110 00:06:46,782 --> 00:06:49,368 ...за ново начинание на Zetrov на река Свети Лорънс. 111 00:06:49,535 --> 00:06:53,997 Това начинание е значително експанзия от Zetrov в нашето полукълбо. 112 00:06:54,998 --> 00:06:56,875 Нека позная. 113 00:06:57,042 --> 00:06:59,837 Надзорът ви попита за да сте сигурни, че никога не се отваря. 114 00:07:00,003 --> 00:07:01,213 Правилно. 115 00:07:01,380 --> 00:07:04,133 Коченко ми трябва мъртъв. Както се оказва, и вие също. 116 00:07:04,591 --> 00:07:06,260 Той е лицето на Зетров. 117 00:07:06,427 --> 00:07:07,636 Ако той беше елиминиран... 118 00:07:07,803 --> 00:07:11,557 ...шефът му ще бъде принуден да има повече публични изяви. 119 00:07:11,723 --> 00:07:15,811 Шефът на Коченко е Сергей Семак. 120 00:07:16,186 --> 00:07:18,063 Ще бъдете една крачка по-близо. 121 00:07:18,230 --> 00:07:21,942 Всичко, което трябва да направите е краят на живота на Коченко. 122 00:07:22,109 --> 00:07:25,696 Нещо ми подсказва можете да рационализирате това. 123 00:07:27,781 --> 00:07:30,534 Изправете се срещу господарите си и се изправете. 124 00:07:31,034 --> 00:07:33,412 Това е призивът на Рамон за оръжие, той твърди... 125 00:07:33,579 --> 00:07:36,123 ...научен в ранните си дни като баски сепаратист. 126 00:07:36,790 --> 00:07:39,251 Но жителите тук се питат: 127 00:07:39,418 --> 00:07:41,336 Може ли зовът му някога да бъде чут... 128 00:07:41,545 --> 00:07:45,549 ...когато единственият звук, който издава е мизерия и хаос? 129 00:07:45,716 --> 00:07:51,054 Това е Ниша Пател, репортаж на живо от град Квебек за WNB News. 130 00:07:51,388 --> 00:07:52,973 И ние сме наясно. 131 00:07:53,140 --> 00:07:55,893 - Добре. Мисля, че това го прави, момчета. - Това е обвивка. 132 00:07:56,059 --> 00:07:57,853 Добра работа, както винаги. 133 00:07:58,562 --> 00:08:01,690 Г-жо Пател, аз съм Майк Ройс, CNN. 134 00:08:02,399 --> 00:08:04,443 Старши продуцент на вечерните новини. 135 00:08:04,610 --> 00:08:07,070 - да Наблюдавах те. - О 136 00:08:07,571 --> 00:08:09,865 Не само сега, но имам предвид в ефир. 137 00:08:10,073 --> 00:08:13,327 Вашата... Вашата... Вашата мрежа. Ъъъ... Вашите отчети. 138 00:08:16,413 --> 00:08:18,582 хубаво. Неудобно. Момичетата харесват неловко. 139 00:08:18,749 --> 00:08:20,834 Кара ги да се чувстват специални. 140 00:08:21,043 --> 00:08:24,922 Ъъъ... Както и да е, ти си подала няколко страхотни парчета за Рамон. 141 00:08:25,088 --> 00:08:27,633 Да не говорим, че винаги изглеждаш да има ексклузивното. 142 00:08:27,799 --> 00:08:28,967 Аз съм момиче с късмет. 143 00:08:29,134 --> 00:08:31,428 Нека просто кажем ти си на път да имаш повече късмет. 144 00:08:32,179 --> 00:08:35,182 - Уау. - Искаш ли едно кафе? 145 00:08:36,517 --> 00:08:40,854 Знам страхотно място наблизо. Изпрати ме до колата ми? 146 00:08:41,021 --> 00:08:42,606 Абсолютно. 147 00:08:44,358 --> 00:08:45,400 Точно тук. 148 00:08:45,609 --> 00:08:48,737 О страхотно Търсим да направим новинарско списание. 149 00:08:48,904 --> 00:08:53,033 Лента с пет вечери, праймтайм, големи истории, но имаме нужда от лице... 150 00:08:53,200 --> 00:08:55,786 ...които могат да окажат междукултурно въздействие. 151 00:08:55,953 --> 00:08:58,539 Кръст какво...? Откъде ги измисля тези неща? 152 00:08:58,705 --> 00:09:01,959 Направих си проучване. Това го правя най-добре. 153 00:09:02,125 --> 00:09:08,090 Но аз ви казвам, че от сега, вие сте водещият кандидат. 154 00:09:08,257 --> 00:09:10,175 - Кандидат? - така е. 155 00:09:10,384 --> 00:09:15,013 Е, мисля, че имам нужда за да те накара да забравиш другите. 156 00:09:15,639 --> 00:09:16,974 Хм... 157 00:09:17,516 --> 00:09:20,894 Може би трябва да направя малко повече проучване. 158 00:09:21,687 --> 00:09:25,315 уау Състоянието на журналистиката в нашата култура. 159 00:09:26,316 --> 00:09:29,361 Добре, г-н Бонд. Просто изпълнете мисията. 160 00:09:32,489 --> 00:09:36,577 Ммм Боже мой съжалявам Нека грабна всичко... 161 00:09:38,870 --> 00:09:40,789 Искаш ли да се обадиш на отдела, или трябва? 162 00:09:57,848 --> 00:10:00,142 Транссвят Консорциум, как мога да насоча вашето обаждане? 163 00:10:00,309 --> 00:10:02,311 Вътрешен 637-986. 164 00:10:02,477 --> 00:10:03,895 Върви на сигурно място. 165 00:10:04,062 --> 00:10:06,815 Имам контакт с Майкъл. Изпратете екип за поддръжка сега. 166 00:10:06,982 --> 00:10:09,067 Моля, проверете параметрите на вашата мисия. 167 00:10:09,234 --> 00:10:12,237 Не съм бил компрометиран. Обаждам се от защитения телефон. 168 00:10:12,404 --> 00:10:14,323 Моля, проверете параметрите на вашата мисия. 169 00:10:14,489 --> 00:10:15,532 Операция Solid State. 170 00:10:15,699 --> 00:10:18,744 За защита и осигуряване на интерфейс за активите на отдела Ramon. 171 00:10:18,910 --> 00:10:20,704 Рамон бил ли е компрометиран? 172 00:10:20,871 --> 00:10:21,955 Отрицателна. 173 00:10:22,122 --> 00:10:24,875 - Какво е сегашното му местоположение? - Дивизионна гара. 174 00:10:25,042 --> 00:10:26,752 Монте де Консепсион, Колумбия. 175 00:10:26,918 --> 00:10:29,254 страхотно благодаря за което 176 00:10:37,929 --> 00:10:40,140 хей ааа хей 177 00:10:41,558 --> 00:10:45,145 Знаеш ли, когато я целунах, Напълно си те представях. 178 00:11:04,623 --> 00:11:06,375 Добре дошли в Колумбия... 179 00:11:06,541 --> 00:11:10,045 ... земя на буйни гори, невероятни водопади... 180 00:11:10,212 --> 00:11:13,215 ...и хитри малки убийци от дивизията. 181 00:11:17,719 --> 00:11:21,056 Иска ми се да бях там, за да споделя гледката с теб, но моята е звездна... 182 00:11:21,223 --> 00:11:23,892 ...благодарение на нашите приятели в Южното командване на САЩ. 183 00:11:24,101 --> 00:11:27,562 Хакнах сателита им. Направо. 184 00:11:27,729 --> 00:11:29,898 Сега това място е съоръжение на отдела. 185 00:11:30,065 --> 00:11:33,652 Така хакване на сигурността не е невъзможно, но е трудно. 186 00:11:33,819 --> 00:11:36,571 По-безопасно, ако отидете на родния докоснете решетката на земята. 187 00:11:36,738 --> 00:11:38,240 Копирай това. 188 00:11:38,407 --> 00:11:42,035 Бил си пълен с това нещо откакто си тръгнахме. 189 00:11:42,369 --> 00:11:43,745 да така че 190 00:11:43,912 --> 00:11:46,331 Искам да знам какво се случи след като го хвана. 191 00:11:46,498 --> 00:11:48,750 - Казах ти. - Защо не го убихте? 192 00:11:51,044 --> 00:11:52,838 Той беше истински, Майкъл. 193 00:11:53,004 --> 00:11:54,756 И аз му повярвах. 194 00:11:55,424 --> 00:11:59,177 Не можех да разбера защо човек е такъв ще работи с отдела. 195 00:11:59,344 --> 00:12:02,597 Ако Пърси знае нещо как се прави, купуваш душата на човека. 196 00:12:02,764 --> 00:12:04,766 Той притежаваше моя от 10 години. 197 00:12:06,268 --> 00:12:08,270 Ще взема Рамон. 198 00:12:08,854 --> 00:12:12,899 И когато го направя, и двамата ще го вържем, остави го извън Интерпол в Богота. 199 00:12:13,066 --> 00:12:16,945 окей Останалата част от уикенда ще прекараме на плаж в Аруба. 200 00:12:17,112 --> 00:12:18,739 - Как звучи това? - Барбадос. 201 00:12:19,740 --> 00:12:20,907 Готово и готово. 202 00:12:54,900 --> 00:12:57,402 Birkhoff, отидете на линия 2. Ще имам нужда от вашата помощ. 203 00:12:57,569 --> 00:12:59,613 Вижте, разбрах. Тревожиш се за Ники. 204 00:12:59,780 --> 00:13:02,157 Вие започвате този кръстоносен поход да поправи грешките... 205 00:13:02,324 --> 00:13:04,659 ...тогава тя взема топката и тя тича с него. 206 00:13:04,826 --> 00:13:06,661 - Така се върти. - Не говоря... 207 00:13:06,828 --> 00:13:08,997 Разбирам, че сме заедно на мое място... 208 00:13:09,164 --> 00:13:11,249 ...разтъркан като компанията на Три... 209 00:13:11,416 --> 00:13:14,336 ...но не можете да ме поставите по средата на връзката ви. 210 00:13:14,503 --> 00:13:15,796 Не е моя работа. 211 00:13:15,962 --> 00:13:17,297 Ще млъкнеш ли? 212 00:13:17,464 --> 00:13:18,799 Ти каза, че имаш нужда от помощта ми. 213 00:13:18,965 --> 00:13:20,175 С решетката. 214 00:13:21,635 --> 00:13:23,220 Знаех това. 215 00:13:53,041 --> 00:13:55,126 Страховете ми са толкова свежи Всички вие просто блестите блясък блясък 216 00:13:55,293 --> 00:13:57,045 Така че ще прекъснем линията до клуба Влезте 217 00:14:01,424 --> 00:14:03,635 Александра, тук си. 218 00:14:03,802 --> 00:14:05,971 Винаги ям тук когато татко има своите срещи. 219 00:14:06,137 --> 00:14:09,307 Те са твърде шумни и ядосани там, уа-уа-уа. 220 00:14:09,474 --> 00:14:11,101 Имат нужда от повече вино. 221 00:14:14,855 --> 00:14:17,858 Ах! какъв е кодът 222 00:14:18,024 --> 00:14:20,360 Той е същият като кода за къщата. 223 00:14:20,527 --> 00:14:21,987 Баща ти го променя. 224 00:14:22,153 --> 00:14:25,365 Той ми каза новия, но, tch, забравих. 225 00:14:26,700 --> 00:14:27,951 не го знам 226 00:14:30,036 --> 00:14:31,246 аз не. 227 00:14:33,540 --> 00:14:36,710 Хващаш ме в лъжа, Александра. 228 00:14:36,877 --> 00:14:39,671 Знаех, че ще вечеряте. 229 00:14:41,756 --> 00:14:44,676 Влизам в кухнята по време на срещите на татко. 230 00:14:44,843 --> 00:14:48,263 Това е една от любимите ми части на вечерта. 231 00:14:55,228 --> 00:14:57,981 Татко не ти ли забранява от слушане на това? 232 00:14:58,148 --> 00:14:59,441 не 233 00:14:59,608 --> 00:15:01,818 - Той каза, че мога по време на вечеря. - Ах 234 00:15:02,068 --> 00:15:05,280 Тогава той няма да има нищо против да му кажа. 235 00:15:05,697 --> 00:15:08,033 Сега да го заведа ли? 236 00:15:08,825 --> 00:15:10,243 чакай 237 00:15:19,628 --> 00:15:22,005 - Едно-нула-нула-три. - Какво? 238 00:15:22,172 --> 00:15:24,049 Едно-нула-нула-три. 239 00:15:56,706 --> 00:15:59,334 - Това е вашият план? - Извинете? 240 00:15:59,501 --> 00:16:01,711 Удар отблизо преди да излезе на сцената? 241 00:16:01,878 --> 00:16:04,464 - Какво за това? - Самоубийство. 242 00:16:04,631 --> 00:16:06,257 Всички са работили за Гогол. 243 00:16:06,424 --> 00:16:09,427 Бивш спецназ. Не влизайте бой с ножове с руснак. 244 00:16:09,594 --> 00:16:10,720 Аз съм руснак. 245 00:16:12,305 --> 00:16:14,432 Да, ти си. 246 00:16:16,810 --> 00:16:18,144 Не мислиш, че мога да го направя? 247 00:16:20,063 --> 00:16:23,108 Този мъж държеше задната врата отворена за ударния отбор... 248 00:16:23,274 --> 00:16:27,445 ...които извършиха удара върху семейството ми. Повярвай ми, няма да се задуша. 249 00:16:29,072 --> 00:16:32,158 Това е смисълът. нямам ти доверие 250 00:16:33,034 --> 00:16:35,203 Вие знаете по-добре от да пробвам работата така. 251 00:16:35,829 --> 00:16:39,374 Причината да го искате толкова близо е, защото сте емоционално ангажирани. 252 00:16:39,541 --> 00:16:42,002 Ти си последният човек Бих избрал да върша тази работа. 253 00:16:42,168 --> 00:16:45,046 Но сега, когато го имаш, поне го направи както трябва. 254 00:16:46,715 --> 00:16:49,384 И как да го направя правилно? 255 00:16:49,551 --> 00:16:51,302 Снайперска пушка. Тук горе. 256 00:16:52,345 --> 00:16:55,724 Видях вашите оценки, можете да направите този изстрел в съня ти. 257 00:16:55,890 --> 00:16:59,227 Допълнителното разстояние от целта помага за емоционалната дистанция. 258 00:17:01,730 --> 00:17:04,024 Това ли е вашата експертиза? 259 00:17:04,524 --> 00:17:06,067 Емоционална дистанция? 260 00:17:09,529 --> 00:17:11,156 Аманда, ти беше права. 261 00:17:11,322 --> 00:17:14,951 Не успях да пингна агент Пател тракер или сателитен телефон. 262 00:17:15,118 --> 00:17:18,955 Екип я открил в багажника на колата й. Майкъл и Никита трябва да са били там. 263 00:17:19,122 --> 00:17:20,999 Докоснете ни до Comsat над Колумбия. 264 00:17:21,166 --> 00:17:23,418 Свържете се с адмирал Уиник на Южното командване. 265 00:17:23,585 --> 00:17:28,298 И няма нужда да ти напомням, Сиймор Birkhoff работи с тях сега. 266 00:17:28,590 --> 00:17:30,091 Тогава не ми напомняй. 267 00:17:30,258 --> 00:17:32,844 Имам нужда от поглед върху Колумбия след седем минути. 268 00:17:42,395 --> 00:17:44,814 Имам очи върху Рамон на южния балкон. 269 00:17:44,981 --> 00:17:47,233 - Изглежда ясно. - Чакай, нека да го потвърдя. 270 00:17:56,076 --> 00:17:57,744 окей 271 00:18:00,997 --> 00:18:02,082 Изглежда ми ясно. 272 00:18:02,290 --> 00:18:04,334 По-добре се пази, Ники. 273 00:18:04,501 --> 00:18:07,462 Говори се, че Рамонсито е имал някои ходове в Квебек. 274 00:18:07,629 --> 00:18:10,590 Карах този мотоциклет като клоун от Cirque du Soleil. 275 00:18:19,808 --> 00:18:22,602 Да, това е работата с цирка. 276 00:18:22,769 --> 00:18:25,021 Пълен с изненади. 277 00:18:31,027 --> 00:18:32,695 Майкъл, виждаш ли това? 278 00:18:34,489 --> 00:18:36,449 - Аз съм. - Правилно ли го чувам? 279 00:18:36,616 --> 00:18:40,453 В инвалидна количка ли е? Моля те, не ми казвай, че гали котка. 280 00:18:40,620 --> 00:18:42,789 Знам, че той не би могъл да свърши тези задачи. 281 00:18:42,956 --> 00:18:44,833 Отделът извършва убийствата. 282 00:18:44,999 --> 00:18:47,210 Рамон прави видеоклиповете, получава всички заслуги. 283 00:18:47,377 --> 00:18:49,629 хех И този човек мрази капитализма? 284 00:18:49,796 --> 00:18:52,715 Не е за вярване, той не е убиец, той е франчайз. 285 00:18:52,882 --> 00:18:55,844 „Благодаря ви за заповедта за убийство, дръпнете се до прозореца." 286 00:18:56,386 --> 00:18:58,721 Този балкон чист ли е? Мога ли да прекача тази стена? 287 00:18:58,888 --> 00:19:01,975 Чакай, чакай, чакай. Извличането на Ramon може да бъде по-трудно. 288 00:19:02,142 --> 00:19:03,726 Може би ще променим плана. 289 00:19:04,561 --> 00:19:07,647 Вземете малко кадри от него в този стол, изпрати го на света. 290 00:19:07,814 --> 00:19:09,399 - Разобличи лъжата. - не 291 00:19:09,566 --> 00:19:11,901 Искаме това да бъде направено както трябва, ние го приемаме в себе си. 292 00:19:12,819 --> 00:19:14,487 Добре. 293 00:19:16,197 --> 00:19:17,490 Ясен си. 294 00:19:17,657 --> 00:19:18,867 Направете го бързо. 295 00:19:46,895 --> 00:19:48,730 Не, не, не, не отваряй тази врата още. 296 00:19:48,897 --> 00:19:50,773 Ще деактивирам сензора. 297 00:19:52,650 --> 00:19:53,943 окей 298 00:19:54,110 --> 00:19:56,112 Квебек беше само началото. 299 00:19:56,779 --> 00:20:00,533 Министърът трябваше да умре защото е взел много подкупи. 300 00:20:00,700 --> 00:20:03,119 Г-н Коченко беше този, който им плати. 301 00:20:03,286 --> 00:20:05,747 Ето защо той почина днес. 302 00:20:05,914 --> 00:20:08,124 Обикновеният човек не може да стои отстрани... 303 00:20:08,291 --> 00:20:11,127 ...докато мъжете харесват Антон Коченко ограби бъдещето му... 304 00:20:11,294 --> 00:20:13,296 ...за поколения напред. 305 00:20:19,802 --> 00:20:21,471 давай напред 306 00:20:21,888 --> 00:20:23,973 Изпратих новото видео. 307 00:20:24,182 --> 00:20:28,144 Много ефикасно. Моят агент няма да завърши мисията за още 20 минути. 308 00:20:28,770 --> 00:20:30,647 уморен съм Отивам да подремна. 309 00:20:30,813 --> 00:20:32,482 Тогава няма да те задържам. 310 00:20:35,818 --> 00:20:38,321 Майкъл, ще има нов удар след 20 минути. 311 00:20:38,488 --> 00:20:40,073 - Целта? - Човек на име Коченко. 312 00:20:40,240 --> 00:20:43,576 Не намерих местоположение, но има агент на отдела там сега... 313 00:20:43,743 --> 00:20:45,119 ...готви се за убийство. 314 00:20:45,662 --> 00:20:47,747 Значи много се гордеете с този проект? 315 00:20:47,914 --> 00:20:51,251 Какво постигна Коченко за Зетров е извън паралела. 316 00:20:51,417 --> 00:20:53,169 Нашето партньорство с Квебек означава... 317 00:20:53,336 --> 00:20:56,464 ...ще превърнем това старо място в чудо на новата технология. 318 00:20:56,631 --> 00:21:00,843 Водноелектрическата енергия ще бъде по-голям от слънцето и вятъра взети заедно. 319 00:21:01,010 --> 00:21:03,680 Не казвам колко работни места това ще създаде за Русия. 320 00:21:03,846 --> 00:21:06,849 След пет години можем да бъдем лидер в чиста енергия. 321 00:21:07,016 --> 00:21:11,312 За нас е голяма чест да имаме някой от толкова престижно списание. 322 00:21:13,314 --> 00:21:15,316 Нещо не е наред, госпожице Попова? 323 00:21:15,483 --> 00:21:17,735 Не. Благодаря ви за помощта. 324 00:21:17,902 --> 00:21:21,447 Ъъъ... Извинете, къде отивате? Зоната за пресата е тук. 325 00:21:21,614 --> 00:21:24,534 Да, за вестници и сайтове. 326 00:21:24,701 --> 00:21:26,703 Трябва ми по-добър ъгъл за списанието. 327 00:21:26,869 --> 00:21:29,664 Да покажа Коченко като част от голямото му постижение. 328 00:21:40,049 --> 00:21:41,801 окей 329 00:22:20,798 --> 00:22:23,343 Имахте по-добра гледка в Париж. 330 00:22:26,804 --> 00:22:28,681 прав си 331 00:22:28,848 --> 00:22:30,975 Предпочитам те в червено. 332 00:22:31,142 --> 00:22:33,186 Можеш да мечтаеш за това в затвора, Рамон. 333 00:22:33,353 --> 00:22:35,271 Радвам се, че най-накрая се запознахме, Никита. 334 00:22:35,980 --> 00:22:39,609 Нямаше учтивостта да се представите преди шест години. 335 00:22:40,026 --> 00:22:43,196 Пърси ми разказа всичко за теб. 336 00:22:43,363 --> 00:22:47,325 Той беше съсипан, когато любимото му момиче стана измамник. 337 00:22:48,785 --> 00:22:50,870 - Имаш религия. - Продадохте се. 338 00:22:51,037 --> 00:22:54,499 Битката ми не се е променила. През последните два дни... 339 00:22:54,665 --> 00:22:57,168 ...държал съм руска компания от получаване на власт... 340 00:22:57,335 --> 00:22:59,504 - ...в това полукълбо. - Ти наистина си кучката на Пърси. 341 00:23:02,090 --> 00:23:05,676 Благодарение на теб всъщност нямах избор. 342 00:23:07,762 --> 00:23:09,847 Всъщност Пърси го направи за мен. 343 00:23:12,058 --> 00:23:16,854 Този ключ отваря повече от тези белезници. 344 00:23:17,021 --> 00:23:19,273 Отваря вратата към изцяло нов живот. 345 00:23:19,440 --> 00:23:24,362 Можеш да запазиш името си, продължете да изграждате репутацията си. 346 00:23:24,529 --> 00:23:27,407 Ще можете да излъчвате вашите видеоклипове в международен план. 347 00:23:28,950 --> 00:23:31,786 Можем да си сътрудничим по целите. 348 00:23:31,953 --> 00:23:34,664 Така че работя за теб или ще умра. 349 00:23:34,831 --> 00:23:38,918 О, но, приятелю, разбира се, че ще бъде много по-лошо от смъртта за теб. 350 00:23:40,711 --> 00:23:43,131 Светът никога няма да разбере какво стана с Рамон. 351 00:23:44,173 --> 00:23:48,511 Няма легендарни истории за падане в блясък на слава с гърмежи. 352 00:23:48,678 --> 00:23:52,974 Няма да се пишат стихове, няма да се пеят песни. 353 00:23:53,766 --> 00:23:58,062 Карлос Чакала, Че Гевара, те продължават да живеят. 354 00:23:59,188 --> 00:24:01,149 Но Рамон? 355 00:24:01,774 --> 00:24:06,154 Какво се е случило с него? О, предполагам, че просто се е отказал." 356 00:24:09,449 --> 00:24:10,658 или... 357 00:24:12,618 --> 00:24:15,204 Вие сте отличен търговец. 358 00:24:16,164 --> 00:24:18,749 Официалната история ще бъде че сте избягали от ареста. 359 00:24:18,916 --> 00:24:21,627 Ще ви преведем през нашите съоръжения по целия свят. 360 00:24:21,794 --> 00:24:25,006 Можете дори да изберете ръчно кои агенти искате да извършите вашите убийства. 361 00:24:25,173 --> 00:24:27,049 Все още извършвам убийствата. 362 00:24:31,554 --> 00:24:34,474 Ммм Това ще бъде доста трудно. 363 00:24:44,400 --> 00:24:48,446 Рамон ще живее. Просто няма да може да ходи. 364 00:24:48,946 --> 00:24:51,032 От добрата страна... 365 00:24:51,199 --> 00:24:54,368 ... всички наши съоръжения са достъпни за хора с увреждания. 366 00:25:00,291 --> 00:25:03,377 Ако искаш да те съжалявам, няма да стане. 367 00:25:04,295 --> 00:25:07,840 Нямаш ни най-малка представа какво ми взе. 368 00:25:14,263 --> 00:25:15,473 Никита. 369 00:25:26,692 --> 00:25:28,152 хей 370 00:25:41,749 --> 00:25:44,418 Никита, тангото наближава на вашата позиция. 371 00:25:44,585 --> 00:25:45,920 Да, разбрах това. 372 00:25:57,682 --> 00:25:59,767 - Рамон се измъква. - Ще ги занимавам. 373 00:25:59,934 --> 00:26:01,811 На едно, две, три! 374 00:26:46,022 --> 00:26:49,567 Изпращат подкрепление. По-добре направи нещо, Майки. 375 00:26:51,902 --> 00:26:53,279 Покрий ме надолу по стълбите. 376 00:26:55,656 --> 00:26:58,618 Никита е разчистил сградата и тя преследва Рамон. 377 00:26:58,784 --> 00:27:00,286 Можеш ли да се измъкнеш от там? 378 00:27:01,787 --> 00:27:04,248 Уау Майки, там ли си? 379 00:27:05,166 --> 00:27:07,627 Насочва се надолу. Покривай ме. 380 00:27:29,690 --> 00:27:33,110 Биркхоф, заключих се в сейф. 381 00:27:33,611 --> 00:27:35,363 Биркоф. 382 00:27:57,301 --> 00:27:59,512 Майкъл, хванах го. Имам Рамон. 383 00:27:59,679 --> 00:28:01,222 Тогава сме квит. 384 00:28:03,933 --> 00:28:05,893 Защото имам Майкъл. 385 00:28:21,450 --> 00:28:23,160 Аз притежавам планината, Никита. 386 00:28:23,327 --> 00:28:25,162 Пуснахме поле за заглушаване в района. 387 00:28:25,329 --> 00:28:27,665 Вече не можете да общувате с Майкъл. 388 00:28:27,832 --> 00:28:29,458 Той е в капан в сейфа... 389 00:28:29,625 --> 00:28:31,961 ...и четирима агенти от отдела чакат отвън. 390 00:28:32,128 --> 00:28:34,463 Нека позная. Искаш да размениш Рамон за Майкъл. 391 00:28:34,630 --> 00:28:36,632 Мога да поискам да търгувате сами. 392 00:28:36,799 --> 00:28:39,051 Знам, че ще го направиш. Сега нещата са различни. 393 00:28:39,218 --> 00:28:43,514 Истинската промяна настъпи в дивизията. Може би защото една жена е начело. 394 00:28:43,973 --> 00:28:46,392 Мирише същото от тук. Звучи също така. 395 00:28:46,600 --> 00:28:49,729 Ако това поле за заглушаване е толкова добро, защо трябва да слушам това? 396 00:28:49,895 --> 00:28:51,731 Извън обхвата си по някаква причина. 397 00:28:52,815 --> 00:28:54,316 Не искаш ли да знаеш защо? 398 00:28:56,861 --> 00:28:59,989 аз знам Трябва да ти дам Рамон, за да вземеш кредит... 399 00:29:00,156 --> 00:29:01,323 ...за убийството на Коченко. 400 00:29:01,824 --> 00:29:04,034 Също така знам, че вече е изпратил видеото. 401 00:29:04,201 --> 00:29:07,830 Ако медиите го видят преди хита, това би объркало плановете ти. 402 00:29:09,874 --> 00:29:12,168 Заглушаващо поле, задника ми. Искаш ли да хвърлиш? 403 00:29:12,334 --> 00:29:14,670 Можем да хвърлим. 404 00:29:17,840 --> 00:29:19,341 какво е това 405 00:29:21,177 --> 00:29:23,888 О, по дяволите, да. 406 00:29:24,346 --> 00:29:25,848 Биркоф току-що получи файла 407 00:29:26,015 --> 00:29:29,560 Една дума от мен, това е широко. Издърпват Коченко, отменят попадението. 408 00:29:29,727 --> 00:29:31,437 Бихте ли рискували живота на Майкъл за това? 409 00:29:31,645 --> 00:29:33,856 Майкъл ще се оправи, докато не го измъкна. 410 00:29:34,023 --> 00:29:38,027 Може би не бях ясен преди. Когато казах, че имам Майкъл, имах предвид. 411 00:29:38,194 --> 00:29:40,863 В момента има дрон Predator обикаляйки около съединението. 412 00:29:41,030 --> 00:29:43,199 Оборудван е с четири ракети AGM Hellfire. 413 00:29:43,365 --> 00:29:45,701 Ако се опитате да спасите Майкъл или направи нещо... 414 00:29:45,868 --> 00:29:49,914 ...различно от това, което изисквам, Ще изпаря къщата. 415 00:29:51,373 --> 00:29:55,544 Разбирам как мислиш воденето на война срещу нас е благородна битка... 416 00:29:55,711 --> 00:29:57,880 ... но тази конкретна битка вече приключи. 417 00:30:01,258 --> 00:30:02,885 Как да направим търговията? 418 00:30:03,052 --> 00:30:06,806 Няма търговия. Ще убиеш Рамон. 419 00:30:06,972 --> 00:30:09,892 След като мисията ми успее, Не мога да накарам света да знае... 420 00:30:10,059 --> 00:30:13,562 ...той беше нает от правителството. Убий Рамон, изпрати ми доказателството. 421 00:30:13,729 --> 00:30:16,190 Ще освободя Майкъл. 422 00:30:16,565 --> 00:30:18,317 Откъде да знам, че няма да го убиеш? 423 00:30:18,484 --> 00:30:20,236 Просто ще трябва да ми се доверите. 424 00:30:20,402 --> 00:30:23,072 Имаш опрян пистолет в главата на Рамон, Имам един за Майкъл. 425 00:30:23,239 --> 00:30:26,242 Всичко, което трябва да направите, е да дръпнете спусъка. Всички печелят. 426 00:30:32,331 --> 00:30:33,958 Вземете Алекс онлайн. 427 00:30:38,921 --> 00:30:42,633 Сега нашият почетен гост, Антон Коченко. 428 00:30:46,512 --> 00:30:48,472 благодаря благодаря благодаря 429 00:30:53,018 --> 00:30:56,605 Беше на брега на река много като този... 430 00:30:56,772 --> 00:31:00,025 ...който моите предци са основали техните първи големи градове. 431 00:31:00,234 --> 00:31:02,611 - Алекс. - -Давай. 432 00:31:02,778 --> 00:31:04,154 Трябва да задържиш. 433 00:31:04,321 --> 00:31:06,365 - Имам изстрела. - Задръж. Това е заповед. 434 00:31:06,532 --> 00:31:08,951 Нашето покритие може да бъде компрометирано. 435 00:31:09,785 --> 00:31:10,828 Рамон? 436 00:31:10,995 --> 00:31:13,247 без него, ще има твърде много въпроси. 437 00:31:13,789 --> 00:31:17,126 Продаваме на света история, Алекс. Ако не вярват... 438 00:31:17,293 --> 00:31:19,461 ...това може да изложи нас и вас. 439 00:31:19,628 --> 00:31:22,298 Изчакайте сигнала ми, за да продължите. 440 00:31:22,840 --> 00:31:24,967 Алекс, КОПИРАШ ли? 441 00:31:28,762 --> 00:31:30,973 Копирай това. 442 00:31:33,309 --> 00:31:35,311 Ракета една въоръжена. 443 00:31:35,644 --> 00:31:37,980 - Имам пълен контрол над дрона. - Добре. 444 00:31:38,480 --> 00:31:41,525 Г-н Пиърс, идеален момент. 445 00:31:41,692 --> 00:31:44,028 Нека позная. Отделът иска да направите... 446 00:31:44,194 --> 00:31:46,530 ...какво трябваше да направиш преди шест години. 447 00:31:47,197 --> 00:31:49,867 Удивително е, нали? Те винаги печелят. 448 00:31:53,203 --> 00:31:55,998 - Имате ли късмет на полето за заглушаване? - Не мога да го разбия. 449 00:31:56,165 --> 00:31:58,208 Отделът нае някой с половин мозък. 450 00:31:58,375 --> 00:32:01,378 - Ами Хищникът? - Без зарове. Опитах и ​​това да хакна. 451 00:32:01,545 --> 00:32:03,547 Вие сте твърде далече, за да изпратите моя. 452 00:32:03,714 --> 00:32:07,259 забрави го Просто трябва да говоря с Майкъл. Опитва се да избяга. 453 00:32:07,426 --> 00:32:10,220 Ако се обадя, той ще ускори нещата. Той е единственият лост, който Аманда има. 454 00:32:10,387 --> 00:32:12,514 Уау, уау, уау. Чакай малко. Безопасна стая? 455 00:32:12,681 --> 00:32:15,517 Всяка отделна сейфова стая има черна линия. 456 00:32:15,684 --> 00:32:18,020 Специална стационарна линия, която върви навън. 457 00:32:18,187 --> 00:32:21,190 Залагам и двата си Xbox палеца Рамон знае номера. 458 00:32:24,193 --> 00:32:26,403 Нека ти се обадя отново. 459 00:32:26,570 --> 00:32:30,950 Рамон, твоята сейф стая има черна линия. Дай ми номера. 460 00:32:31,116 --> 00:32:33,369 - Защо да го правя? - Защо не? 461 00:32:33,535 --> 00:32:36,413 Аманда току-що те уговори. Тя те иска мъртъв. 462 00:32:36,580 --> 00:32:38,415 Отделът намалява загубите си. 463 00:32:39,541 --> 00:32:43,379 Те ти направиха това. Слагат те в този стол. Време е да им се отплатим. 464 00:32:43,545 --> 00:32:45,965 Те не са ми причинили това. Вие го направихте. 465 00:32:48,842 --> 00:32:50,970 Преди шест години заслужих смъртта на Воин. 466 00:32:51,136 --> 00:32:53,806 - Вместо това ти ме съжали. - Спасих ти живота. 467 00:32:53,973 --> 00:32:57,643 Ти ме изпрати в ада. Така че, моля, без повече услуги. 468 00:32:57,851 --> 00:32:59,228 Просто ме убий. 469 00:33:04,274 --> 00:33:05,943 какво? Вече не правиш това? 470 00:33:08,904 --> 00:33:10,239 Това няма да спре Аманда. 471 00:33:12,408 --> 00:33:17,746 - Ако го направя, тя така или иначе ще го убие. - Е, това не е мой проблем, нали? 472 00:33:39,476 --> 00:33:41,437 Никита има пет минути да изпрати доказателство. 473 00:33:41,603 --> 00:33:42,646 ще бъда готов 474 00:33:45,566 --> 00:33:48,569 Няма Бог, който да гледа, ако това е, за което се притесняваш. 475 00:33:49,069 --> 00:33:52,364 Разбира се, ако греша, Обещавам да кажа добра дума за вас. 476 00:33:53,073 --> 00:33:55,242 Ние, убийците, трябва да се държим заедно. 477 00:33:55,409 --> 00:33:58,495 - Ти не искаш да умреш. Опитахте се да избягате. - Когато имах възможност. 478 00:33:58,662 --> 00:34:01,290 Вие сте разрушили всяка уговорка Направих с Division. 479 00:34:01,457 --> 00:34:03,584 И това е нещо лошо? 480 00:34:04,043 --> 00:34:07,504 Рамон, дай ми номера. Нека говоря с Майкъл... 481 00:34:07,671 --> 00:34:11,341 - ...и ти обещавам, че ще те освободя. - Значи мога да бягам като теб? 482 00:34:11,508 --> 00:34:14,011 Малко е безчувствено, не мислите ли? 483 00:34:14,178 --> 00:34:16,597 Искаш да ме освободиш, освободи ме! 484 00:34:21,435 --> 00:34:23,437 Не става въпрос за този стол. 485 00:34:23,604 --> 00:34:26,774 Човекът, когото срещнах преди шест години никога не би се присъединил към дивизията. 486 00:34:26,940 --> 00:34:30,778 - Ти си по-добър от това. - А ти, Никита Миърс? 487 00:34:32,404 --> 00:34:35,783 Пърси ми изпрати файла ти. Мислеше, че мога да помогна да те хвана. 488 00:34:35,949 --> 00:34:38,452 - Нужно е човек да го познава. - Ти не ме познаваш. 489 00:34:38,619 --> 00:34:41,955 Бедният малък бездомник от Детройт. Никога не е познавала рождените си родители. 490 00:34:42,122 --> 00:34:44,458 Разменени от един приемен дом в друг. 491 00:34:44,625 --> 00:34:47,836 В крайна сметка се озова на кетамин в къщата на г-жа Бенет. 492 00:34:49,922 --> 00:34:52,966 Как се отклонява уплашено малко станете толкова добри в убиването? 493 00:34:53,133 --> 00:34:54,259 Направих това, което трябваше да направя. 494 00:34:54,426 --> 00:34:57,346 Сега ще ги накажеш за това, че те превърна в чудовище? 495 00:34:58,097 --> 00:35:01,433 Как смеете да вземете война, която си струва да се води и го превърнете в отплата. 496 00:35:01,600 --> 00:35:03,560 - Тук не става дума за отмъщение. - О, не. 497 00:35:03,727 --> 00:35:06,939 Това е много по-голямо от теб. 498 00:35:07,106 --> 00:35:08,899 Ти ще спасиш света. 499 00:35:09,775 --> 00:35:12,903 като теб? Преди шест години? 500 00:35:13,070 --> 00:35:15,781 Тази нощ в Париж, за първи път разбрах... 501 00:35:15,948 --> 00:35:18,450 ...трябваше да направя нещо. Че мога да направя нещо. 502 00:35:19,034 --> 00:35:22,162 Водих войната ти през цялото това време. 503 00:35:24,164 --> 00:35:28,502 Свободата не се дава. Взето е. нали 504 00:35:31,088 --> 00:35:33,132 Бях друг човек. 505 00:35:35,968 --> 00:35:39,054 Не знаех какво ще стане с теб когато те оставя да живееш. 506 00:35:41,723 --> 00:35:43,100 съжалявам 507 00:35:44,893 --> 00:35:49,356 Дай ми номера, Рамон. Нека приключим с това. 508 00:35:49,523 --> 00:35:52,609 Все още... Все още не разбираш. 509 00:35:54,653 --> 00:35:58,574 Мислеше, че можеш да ме спасиш. Всичко, което направихте, беше да създадете друго чудовище. 510 00:35:58,740 --> 00:36:00,659 Това е среща на два свята. 511 00:36:00,826 --> 00:36:02,077 Две съдби. 512 00:36:02,828 --> 00:36:06,165 Предприемачи от два различни свята събирайки се. 513 00:36:06,331 --> 00:36:09,251 Прозорецът се затваря. Трябва да направя удара. 514 00:36:09,418 --> 00:36:11,753 Отрицателна. Нямам потвърждение. 515 00:36:11,920 --> 00:36:13,088 какъв е проблемът 516 00:36:13,255 --> 00:36:14,464 Работим върху това 517 00:36:14,631 --> 00:36:16,508 Това е Никита, нали? 518 00:36:18,385 --> 00:36:21,805 Пърси каза, че съм най-големият убиец той някога е виждал, докато не те е срещнал. 519 00:36:22,848 --> 00:36:25,559 Има само един начин да спасим Майкъл. 520 00:36:25,726 --> 00:36:28,187 Направи това, което трябваше да направиш преди шест години. 521 00:36:28,353 --> 00:36:31,106 Завършете мисията. Довърши го, Никита. 522 00:36:31,273 --> 00:36:33,567 - не - Тогава ще го загубиш. 523 00:36:33,734 --> 00:36:35,194 И те ще спечелят. 524 00:36:35,360 --> 00:36:38,780 Завършете мисията. направи го 525 00:36:39,448 --> 00:36:41,533 Не можеш да ги победиш. 526 00:36:42,117 --> 00:36:43,577 Вие принадлежите към тях. 527 00:36:45,370 --> 00:36:50,375 Те те направиха, Никита. Те са единственото семейство, което си имал. 528 00:36:50,876 --> 00:36:53,295 Те взеха този гняв в теб, те го прегърнаха. 529 00:36:54,296 --> 00:36:55,505 да 530 00:36:55,672 --> 00:36:58,675 да направи го Завършете мисията. 531 00:36:58,842 --> 00:37:00,928 - Завършете мисията. - Млъкни. 532 00:37:01,094 --> 00:37:03,222 Завършете мисията. направи го 533 00:37:03,388 --> 00:37:06,350 направи го! Свърши го! 534 00:37:07,935 --> 00:37:09,686 Довършете го сами. 535 00:37:11,480 --> 00:37:15,400 Времето изтече, Никита. Трябва ни доказателство за смъртта. 536 00:37:16,068 --> 00:37:17,778 идва 537 00:37:19,321 --> 00:37:22,449 - Къде отиваш? - Да хвана Майкъл. 538 00:37:22,616 --> 00:37:25,994 Ще те видят да идваш. Не можеш да го спасиш. Ще умреш. 539 00:37:26,453 --> 00:37:27,788 Без него съм мъртва. 540 00:37:48,684 --> 00:37:51,853 Получавам съобщение от Никита. Качване на файла. 541 00:37:57,859 --> 00:38:00,237 ха разбрах 542 00:38:02,364 --> 00:38:04,241 Ники, какво по дяволите правиш? 543 00:38:18,255 --> 00:38:21,216 - Файлът е празен. - Какво се случва на терена? 544 00:38:22,926 --> 00:38:24,761 Имаме движение по пътя. 545 00:38:24,928 --> 00:38:26,763 Тя се опитва да го спаси. 546 00:38:41,403 --> 00:38:43,238 - Никита? - не 547 00:38:44,406 --> 00:38:46,658 Изстреляйте ракетата. Запалете го сега. 548 00:38:49,953 --> 00:38:51,621 Но тя идва да те спаси. 549 00:38:51,788 --> 00:38:54,249 Не мисля, че тя ще успее, но ти можеш. 550 00:38:54,416 --> 00:38:56,293 До телефона има панел. 551 00:38:56,460 --> 00:38:59,087 Отваря подземен проход. 552 00:38:59,921 --> 00:39:01,423 здравей 553 00:39:27,574 --> 00:39:28,617 не 554 00:39:38,502 --> 00:39:39,628 Има ли оцелели? 555 00:39:40,712 --> 00:39:43,298 - Очи в целта? - Няма визуално потвърждение. 556 00:39:48,637 --> 00:39:49,679 Майкъл. 557 00:39:56,603 --> 00:39:57,979 Майкъл. 558 00:40:26,341 --> 00:40:28,135 Рамон се обади. 559 00:40:29,177 --> 00:40:31,179 Той каза: „Няма за какво“. 560 00:40:34,558 --> 00:40:38,019 Имаме ли нещо Някой да ми даде отчет за състоянието. 561 00:40:38,186 --> 00:40:41,231 да Пропуснахте. 562 00:40:41,398 --> 00:40:42,732 как е това 563 00:40:49,781 --> 00:40:52,909 Изглежда ще трябва да се откажеш че Коченко удари. 564 00:40:59,291 --> 00:41:01,042 Тя е права. 565 00:41:03,378 --> 00:41:05,088 Квебек беше само началото. 566 00:41:05,881 --> 00:41:08,633 Министърът трябваше да умре защото е взимал подкупи. 567 00:41:08,800 --> 00:41:11,761 Г-н Коченко беше този, който им плати. 568 00:41:11,928 --> 00:41:15,599 И затова той умря днес. Обикновеният човек не може да стои отстрани... 569 00:41:15,765 --> 00:41:22,022 ...докато мъжете харесват Антон Коченко ограбват бъдещето му за поколения. 570 00:41:27,986 --> 00:41:33,909 И докато гледаме към бъдещето, Очаква ни голямо постижение, но... 571 00:41:34,409 --> 00:41:35,494 Алекс, прекъсни. 572 00:41:35,911 --> 00:41:38,955 Рамон е разобличен. Сега излъчват видеото. 573 00:41:39,706 --> 00:41:41,166 Значи Никита спечели, а? 574 00:41:41,333 --> 00:41:45,212 Алекс, дръпни се. Твърде опасно е. Няма да имате чист изход. 575 00:41:47,923 --> 00:41:49,716 Алекс. 576 00:41:50,926 --> 00:41:55,931 Човекът, който направи всичко това реалност, Сергей Семак. 577 00:41:56,097 --> 00:41:57,724 Алекс?