1 00:00:06,298 --> 00:00:07,633 Тестване, едно, две, три. 2 00:00:07,800 --> 00:00:11,846 Вижте това. Аз съм единствената камион в града, който има меко обслужване. 3 00:00:12,013 --> 00:00:14,724 знам какво си мислиш, но получих страхотна сделка. 4 00:00:14,890 --> 00:00:17,143 аз си мисля Не съм те виждал толкова развълнуван... 5 00:00:17,309 --> 00:00:20,563 ...откакто те заведох в зоопарка в Бронкс за твоя 8-ми рожден ден. 6 00:00:21,480 --> 00:00:23,107 Знам, че се тревожеше за мен. 7 00:00:23,649 --> 00:00:26,819 Добре, но не е нужно да си. Вече не. 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,405 Знаех си, че ще го обърнеш. 9 00:00:36,287 --> 00:00:38,456 - Ето го, сладък грах. - Ауу 10 00:00:38,622 --> 00:00:40,291 тук 11 00:00:40,458 --> 00:00:42,126 Насладете се. 12 00:00:42,376 --> 00:00:44,545 - сандвич със сладолед. - О 13 00:00:51,343 --> 00:00:53,387 хей сър! 14 00:00:53,554 --> 00:00:55,222 - Хей, трябват ми две фунийки ванилия. - Добре. 15 00:00:56,599 --> 00:00:59,226 Съжалявам, дай ми само секунда. 16 00:00:59,393 --> 00:01:02,146 здравей 17 00:01:26,837 --> 00:01:27,922 Без повече приказки... 18 00:01:28,089 --> 00:01:32,218 ...представям ви един от тази организация най-големите шампиони: 19 00:01:32,384 --> 00:01:34,428 Сенатор Чарлз Ървинг. 20 00:01:37,932 --> 00:01:38,974 Той има пистолет! 21 00:01:45,898 --> 00:01:47,274 Дарън! 22 00:01:48,234 --> 00:01:49,693 Дарън. 23 00:02:12,133 --> 00:02:15,469 „Хей Биркоф, трябва ми да използвате вашия компютър. Страхотно ли е?" 24 00:02:15,678 --> 00:02:17,805 — Разбира се, Ники, благодаря, че попита. 25 00:02:17,972 --> 00:02:21,642 - Биркоф, трябва да взема назаем 100 бона. - Вижте колко лесно... 26 00:02:21,809 --> 00:02:23,477 - Чакай, какво? - Имаме следа... 27 00:02:23,644 --> 00:02:26,105 ...които биха могли да идентифицират друг член на надзора. 28 00:02:26,272 --> 00:02:27,481 "Ние" имаме следа? 29 00:02:27,648 --> 00:02:30,860 Испанският министър на отбраната го прави бизнес с член на надзора. 30 00:02:31,652 --> 00:02:35,656 Един от служителите му е готов да ни продаде самоличността, но има нужда от пари... 31 00:02:35,823 --> 00:02:39,118 и след 24 часа, така че ние също ще го направим трябва да вземете самолета си до Лисабон. 32 00:02:39,285 --> 00:02:40,661 Хм... 33 00:02:40,828 --> 00:02:42,830 не 34 00:02:43,831 --> 00:02:46,500 - Не? - Свикни с този звук, скъпа. 35 00:02:46,709 --> 00:02:49,837 Няма да се присъединя към вас в някакъв кръстоносен поход да свали Надзора. 36 00:02:50,004 --> 00:02:53,174 И няма да ми вземеш самолета навсякъде. 37 00:02:53,340 --> 00:02:55,801 вярно защото това е за теб, нали, Shadowwalker? 38 00:02:55,968 --> 00:02:59,430 Е, това е моят живот. И моята къща. 39 00:03:01,348 --> 00:03:04,727 Всъщност мисля, че ти и Майки трябва да започне да търси нови разкопки. 40 00:03:05,644 --> 00:03:07,354 момчета 41 00:03:07,521 --> 00:03:09,481 Има нещо, което трябва да видите. 42 00:03:09,899 --> 00:03:11,692 Заподозреният е прострелян два пъти... 43 00:03:11,859 --> 00:03:14,195 ...от сенатора подробности за сигурността. 44 00:03:14,361 --> 00:03:19,033 Очевидци описват Ланкастър като в състояние, подобно на транс. 45 00:03:19,241 --> 00:03:23,454 - Това е P9. - Няма начин. Никой не се измъкна жив. 46 00:03:23,621 --> 00:03:26,540 Явно детето просто се е променило. Хората казаха, че изглеждал... 47 00:03:26,707 --> 00:03:28,209 ... сякаш беше в транс. 48 00:03:28,375 --> 00:03:29,752 НИКИТА P9? 49 00:03:30,502 --> 00:03:34,215 Помните ли Юстис? Милиционерска група че влезе в обсада с ФБР? 50 00:03:34,381 --> 00:03:37,635 Да, ФБР нахлу в комплекса, и те изгориха целия култ. 51 00:03:37,801 --> 00:03:40,512 Това не беше култ. Това беше прикритие. 52 00:03:40,679 --> 00:03:44,767 В комплекса имаше програма за отглеждане на убийци, P9. 53 00:03:46,185 --> 00:03:48,812 Програма за убийство, която е различна от дивизия? 54 00:03:49,396 --> 00:03:51,190 Много повече Досиета Х 55 00:03:51,357 --> 00:03:54,485 Използваха супер технологична версия на хипнозата. 56 00:03:54,652 --> 00:03:56,737 Невро-хипнотично препрограмиране. 57 00:03:56,904 --> 00:04:00,407 Те върнаха тези хора обратно в света без представа какво се е случило. 58 00:04:00,574 --> 00:04:02,284 Траверси. 59 00:04:03,702 --> 00:04:05,746 Откъде знаеш всичко това? 60 00:04:06,747 --> 00:04:10,709 Защото това не бяха агенти на ФБР който изгори комплекса. 61 00:04:11,710 --> 00:04:13,712 Беше Дивизия. 62 00:04:15,714 --> 00:04:18,676 Дивизията е изпратена да разчисти P9 след като спящ се оттегли... 63 00:04:18,842 --> 00:04:21,095 ...и застреля двама полицаи в Юстис. 64 00:04:21,262 --> 00:04:23,764 Въпросът трябва да бъде, "Защо се появи отново?" 65 00:04:25,808 --> 00:04:28,435 Предполагам, че надзорът не ви е информирал на P9. 66 00:04:28,602 --> 00:04:30,854 Една от по-малко успешните им програми. 67 00:04:31,021 --> 00:04:34,566 Така че идеята беше отвличане на чужди национали и промиване на мозъците им? 68 00:04:34,733 --> 00:04:36,360 Идеята беше чист удар. 69 00:04:36,527 --> 00:04:39,196 Кажете, че сте искали да убиете президента на Пакистан. 70 00:04:39,363 --> 00:04:42,449 - Защо да изпратите Seal Team 6... - Когато можеш да вземеш сладоледеца... 71 00:04:42,616 --> 00:04:44,618 - ...да го направя. - И след това да се самоубие. 72 00:04:44,785 --> 00:04:46,954 Попаденията изглеждат така случайни актове на насилие... 73 00:04:47,121 --> 00:04:50,457 ...от хора с психични разстройства. Стори ми се отвратително. 74 00:04:50,624 --> 00:04:53,919 Защо, защото предпочитате повече техники за промиване на мозъци от старата школа? 75 00:04:54,086 --> 00:04:55,921 Защото концепцията е погрешна. 76 00:04:56,088 --> 00:04:57,965 Точно какъвто е бил неговият създател. 77 00:04:58,132 --> 00:05:00,801 Надзорът беше наел д-р Джоузеф Марс. 78 00:05:00,968 --> 00:05:04,638 Брилянтен невропсихиатър който се е специализирал в мозъчни вълни. 79 00:05:04,847 --> 00:05:06,849 Той беше убит заедно с всички останали. 80 00:05:07,474 --> 00:05:11,061 Човече, все още чувам звуците от този ден. 81 00:05:11,228 --> 00:05:12,271 Писъците. 82 00:05:12,438 --> 00:05:14,189 Изчистете периметъра. 83 00:05:14,356 --> 00:05:15,482 Копирай това. 84 00:05:15,649 --> 00:05:18,652 Да, аз контролирах нападението от Ops. 85 00:05:20,571 --> 00:05:23,282 Какво стана с тези хора е ужасно... 86 00:05:23,449 --> 00:05:26,452 ...но шансовете това да е P9, имам предвид... 87 00:05:26,618 --> 00:05:28,620 Казаха, че Ланкастър е щастлив, справя се добре. 88 00:05:28,787 --> 00:05:30,622 Той остави 10K за камион за сладолед. 89 00:05:30,789 --> 00:05:34,251 Това звучи ли като някой, който е планирате да извършите убийство? 90 00:05:34,418 --> 00:05:36,962 Прехвърлете схемите за съединението към моя телефон. 91 00:05:37,129 --> 00:05:38,672 Това ще ни даде един час. 92 00:05:38,839 --> 00:05:41,258 Майкъл, тръгваме за Лисабон тази вечер. Помниш ли? 93 00:05:41,425 --> 00:05:44,011 - Промяна на плановете. - Не можем просто да зарежем всичко. 94 00:05:44,178 --> 00:05:45,679 окей Контактът ни чака. 95 00:05:45,888 --> 00:05:47,973 Ако не се покажем, той ще се изплаши. 96 00:05:48,140 --> 00:05:50,601 - Разбирам. Ако P9 се върне... - Ако. Лисабон е истински. 97 00:05:50,768 --> 00:05:53,187 Чакаме месеци за кадър като този. 98 00:05:53,354 --> 00:05:55,814 Ако смятате, че Лисабон е по-важен, тогава отиваш. 99 00:05:55,981 --> 00:05:58,692 Ако мисля, че на Лисабон по-важно? Чакай малко. 100 00:05:58,859 --> 00:06:02,154 Така че свалянето на Oversight, поставяйки вдлъбнатина в тях, изведнъж... 101 00:06:02,321 --> 00:06:03,655 ...не е приоритет за вас? 102 00:06:03,822 --> 00:06:06,367 Един Бог знае колко спящите са там... 103 00:06:06,533 --> 00:06:10,204 ...и колко са атентатите планирано. Надзорът може да почака. Това не може. 104 00:06:14,124 --> 00:06:16,794 Толкова много тъй като обичам да организирам терапия за двойки... 105 00:06:16,960 --> 00:06:19,338 ...вие трябва да влезете в Craigslist. 106 00:06:19,505 --> 00:06:21,715 Имате време до края на седмицата. 107 00:06:26,428 --> 00:06:29,181 Сигурен съм, че това е много трудно за вас. 108 00:06:29,348 --> 00:06:32,726 - Поправям се. - Някои рани зарастват по-бързо от други. 109 00:06:33,519 --> 00:06:36,563 Нещо ми подсказва, че не си ела тук да говорим за здравето ми. 110 00:06:36,730 --> 00:06:39,233 Бих искал да говориш с Пърси за една стара мисия. 111 00:06:39,400 --> 00:06:41,860 - Операция Падаща пепел. - Никита участва ли? 112 00:06:42,027 --> 00:06:45,364 Не. Сигурен съм, че сте чували за покушението срещу сенатора. 113 00:06:45,531 --> 00:06:48,200 Надзорът се отнася до стар проект може да е виновен... 114 00:06:48,367 --> 00:06:52,246 ...и Пърси може да успее да разсеят страховете им. Гледайте на това като на услуга. 115 00:06:52,454 --> 00:06:55,582 Приятелите си правят услуги един на друг. Мисля, че още не сме стигнали. 116 00:06:55,749 --> 00:06:59,420 Мисля, че вашето състояние е доказателство колко мимолетни могат да бъдат приятелствата. 117 00:06:59,586 --> 00:07:02,214 Отношенията ни са различни. Аз съм твой бизнес партньор. 118 00:07:02,381 --> 00:07:04,716 Като такъв, Ще осигуря необходимия стимул. 119 00:07:05,426 --> 00:07:08,971 Не мисля, че чифт токчета за $500 ще ми се отрази много добре сега. 120 00:07:10,264 --> 00:07:14,685 Ами ако ви дам списък на мъжете, близки до Сергей Семак? 121 00:07:14,852 --> 00:07:16,895 Цялото му висше ръководство. 122 00:07:20,441 --> 00:07:23,277 Точно от какво имаш нужда от мен да разберем от Пърси? 123 00:07:23,902 --> 00:07:27,239 Ако имаше някакви разхлабени краища на P9 или Eustice. 124 00:07:27,406 --> 00:07:29,741 Нещо друго, което трябва да знаем. 125 00:07:42,754 --> 00:07:45,048 Мислех, че това е забранена зона. 126 00:07:45,716 --> 00:07:46,925 Какво промени мнението ви? 127 00:07:48,802 --> 00:07:51,972 Мислех за теб тук сама, и не ми хареса. 128 00:07:52,139 --> 00:07:54,892 Но ти пак не ми вярваш. 129 00:07:58,645 --> 00:08:00,105 вярвам в теб 130 00:08:00,272 --> 00:08:02,149 И в нас. 131 00:08:03,442 --> 00:08:04,610 какво търсим 132 00:08:06,403 --> 00:08:07,821 Част от целта тук... 133 00:08:07,988 --> 00:08:10,824 ...беше да си върна изследванията Д-р Марс съхранява досие... 134 00:08:10,991 --> 00:08:12,659 ...нещо, което не успяхме да направим през '03. 135 00:08:12,826 --> 00:08:16,079 - Сигурно защото е изгоряло при пожара. - Може би, може би не. 136 00:08:16,246 --> 00:08:18,624 Според личните бележки на Пърси на кутията... 137 00:08:18,790 --> 00:08:22,836 ...Марс имаше скрит личен сейф в кабинета си. 138 00:08:42,272 --> 00:08:45,317 Чели ли сте някога Достоевски? 139 00:08:45,484 --> 00:08:46,610 не 140 00:08:46,777 --> 00:08:48,028 Толстой? 141 00:08:48,195 --> 00:08:51,865 Хм. Вие руснаците наистина знаете твоята болка, нали? 142 00:08:52,699 --> 00:08:54,701 трябва да те попитам за една стара мисия. 143 00:08:54,868 --> 00:08:58,038 в момента, Повече ме интересуват новите ти рани. 144 00:08:58,205 --> 00:09:00,707 Изглеждат като дълбоки. 145 00:09:00,874 --> 00:09:03,126 Падаща пепел. Кажи ми какво стана 146 00:09:03,627 --> 00:09:04,711 Ти първи. 147 00:09:06,171 --> 00:09:07,965 Срещнах Никита на полето. 148 00:09:08,131 --> 00:09:10,217 Тя се опита да те убие и не успя? 149 00:09:10,384 --> 00:09:13,887 Тя се опита да ме разубеди от моята мисия и се провали. 150 00:09:14,638 --> 00:09:17,349 Тактиката й изглеждаше доста брутална. 151 00:09:17,516 --> 00:09:20,310 Накараха ли те да преоцениш твоя собствена'? 152 00:09:23,230 --> 00:09:26,900 Има стойност в око за око, знаеш ли 153 00:09:27,109 --> 00:09:28,402 Или крак за крак. 154 00:09:29,903 --> 00:09:32,197 Но предполагам, че това е твой проблем. 155 00:09:32,864 --> 00:09:35,158 Да поговорим за моите. 156 00:09:35,325 --> 00:09:39,079 Ако Надзорът иска да попълня липсващото им парче от пъзела... 157 00:09:39,246 --> 00:09:41,665 ...ще ми трябва следното: 158 00:09:41,832 --> 00:09:43,709 Тенджера с гореща вода... 159 00:09:44,376 --> 00:09:46,503 ...чанта с Ърл Грей отстрани... 160 00:09:46,670 --> 00:09:48,922 ...всяка сутрин, 7 сутринта 161 00:09:49,131 --> 00:09:50,674 Правилен английски чай. 162 00:09:50,841 --> 00:09:54,094 Можете да пушите чаените листа за всичко, което ме интересува. Просто започнете да говорите. 163 00:09:55,053 --> 00:09:56,513 Свързахме се с доктора... 164 00:09:56,680 --> 00:09:59,683 ... му каза да подреди всички за извличане. 165 00:10:00,851 --> 00:10:04,771 Мислеше, че убийците идват през вратата имаше спасителен екип. 166 00:10:08,942 --> 00:10:11,945 Нищо чудно, че това място е обитавано от духове. 167 00:10:26,043 --> 00:10:27,586 Никита. 168 00:10:31,965 --> 00:10:33,675 Оуен? 169 00:10:34,217 --> 00:10:36,970 - Оуен, какво правиш тук? - Какво правиш тук? 170 00:10:37,179 --> 00:10:38,722 Отговорете на въпроса. 171 00:10:38,889 --> 00:10:42,768 Знам за това място, защото бях на ударния екип, който го изгори. 172 00:10:42,934 --> 00:10:45,479 - Сега отговори на въпроса ми. - Аз куотърбек на операцията. 173 00:10:45,687 --> 00:10:48,315 Видяхте това дете. Дойдохте да проследите оцелелия. 174 00:10:48,482 --> 00:10:49,941 Нямаше оцелели. 175 00:10:51,735 --> 00:10:54,154 Оуен, какъв оцелял? 176 00:10:55,072 --> 00:10:56,823 Човекът, който е измислил програмата. 177 00:10:58,408 --> 00:11:00,160 Джоузеф Марс. 178 00:11:00,327 --> 00:11:01,495 Аз му спасих живота. 179 00:11:07,876 --> 00:11:09,044 Иронично е, нали... 180 00:11:09,211 --> 00:11:12,297 ...че е известна организация като надзор... 181 00:11:12,464 --> 00:11:15,050 ...трябва да има толкова малко далновидност. 182 00:11:15,217 --> 00:11:16,635 Какво означава? 183 00:11:18,178 --> 00:11:21,306 Те искаха да елиминират Джоузеф Марс заедно с останалата част от P9... 184 00:11:21,473 --> 00:11:23,725 ...което щеше да бъде ужасна загуба. 185 00:11:23,892 --> 00:11:27,938 Никой не знаеше пътя си човешкият мозък по-добър от него. 186 00:11:28,105 --> 00:11:30,732 Пърси ми нареди да извадя Марс. 187 00:11:30,899 --> 00:11:33,193 Но той не искаше никой да знае. 188 00:11:33,944 --> 00:11:35,987 Ето защо всички останали трябваше да умрат. 189 00:11:46,039 --> 00:11:49,835 Марс знаеше, че стимулира определени части на мозъка ще подобри фокуса... 190 00:11:50,001 --> 00:11:52,462 ... сетивата, така че Пърси го накара да създаде нещо... 191 00:11:52,629 --> 00:11:54,923 ...за да даде предимство на агентите от отдела. 192 00:11:55,382 --> 00:11:56,508 Режимът. 193 00:11:57,801 --> 00:11:58,927 Колко ниско е вашето предлагане? 194 00:11:59,553 --> 00:12:00,637 Става ниско. 195 00:12:00,804 --> 00:12:03,181 Предупредете ни, преди да завиете в тасманийския дявол. 196 00:12:03,348 --> 00:12:05,517 Намеря Марс, намирам пътя си от него. 197 00:12:05,684 --> 00:12:09,646 Преди атаката вчера не го направих дори да знам, че човекът е все още жив. 198 00:12:11,398 --> 00:12:14,526 Последния път, когато го видях, той се опитваше да вземе изследванията си със себе си. 199 00:12:14,693 --> 00:12:16,236 Но нямаше време. 200 00:12:19,698 --> 00:12:22,200 Изглежда, че е намерил време да се върна за него. 201 00:12:22,367 --> 00:12:25,912 Две години Марс работеше за мен под ключ... 202 00:12:26,079 --> 00:12:29,499 ...и тогава той просто изчезна във въздуха. 203 00:12:29,666 --> 00:12:32,794 Казваш ми, че нямаш представа къде отиде, как излезе? 204 00:12:32,961 --> 00:12:34,588 Нямам представа. 205 00:12:34,755 --> 00:12:36,882 Но мога да ви кажа това. 206 00:12:37,507 --> 00:12:41,678 Когато следващият стрелец направи опит на сенатора, ще изглежда като копие... 207 00:12:41,845 --> 00:12:44,306 ... още един самотен лудатик излезе извън релсите. 208 00:12:44,806 --> 00:12:49,144 Между другото, запазих данните за падаща пепел върху черната кутия. 209 00:12:49,311 --> 00:12:51,062 Ако приемем, че е прочела файла... 210 00:12:51,229 --> 00:12:54,441 ...представям си Никита ще стигне до същите заключения. 211 00:12:55,442 --> 00:12:57,736 Какво те кара да мислиш ще има ли нова атака? 212 00:12:57,903 --> 00:13:00,655 Ако отначало не успеете... 213 00:13:00,822 --> 00:13:03,575 ... е направил изявление осъждане на акта на насилие. 214 00:13:03,742 --> 00:13:05,327 аз съм невредим... 215 00:13:05,494 --> 00:13:11,917 ...и няма да допусна акта на самотен, проблемен индивид дерайлира задълженията ми 216 00:13:12,083 --> 00:13:15,378 д-р Марс, изпрати ли друг? 217 00:13:15,545 --> 00:13:18,507 Те са на място и чакат активиране. 218 00:13:55,585 --> 00:13:58,880 Прочетете и обединете е възможно заради теб, така че благодаря... 219 00:13:59,047 --> 00:14:00,841 ...и се насладете на вечерта си. 220 00:14:10,183 --> 00:14:12,185 Хубаво чистиш. 221 00:14:12,769 --> 00:14:15,230 За първи път те виждам да изглеждаш като момиче. 222 00:14:16,398 --> 00:14:18,859 Оуен, трябва да работим върху уменията ви да правите комплименти. 223 00:14:19,025 --> 00:14:20,777 Дръжте под око за хора на телефони. 224 00:14:20,944 --> 00:14:23,905 предполагам така Марс активира своя сънливец. 225 00:15:05,405 --> 00:15:06,865 Мисля, че го хванах. 226 00:15:07,032 --> 00:15:08,742 Дебели черни очила на клетката му. 227 00:15:12,454 --> 00:15:14,456 Насочва се към сенатора. 228 00:15:17,542 --> 00:15:20,629 Първо нахранете сиамските бойни риби, тогава... 229 00:15:20,795 --> 00:15:23,381 - Имате ли нещо против? - Хм. 230 00:15:23,590 --> 00:15:25,967 Уф! Да, чух те за първи път. 231 00:15:26,760 --> 00:15:28,219 Фалшива тревога. 232 00:15:28,887 --> 00:15:30,680 - здравей - здравей 233 00:15:31,389 --> 00:15:33,183 - как се казваш - Г-н Джонсън и гост. 234 00:15:33,350 --> 00:15:37,062 Слагам те до масата на сенатора така че можете да търкате лакти с големците. 235 00:15:37,228 --> 00:15:39,648 - Чудесно. - благодаря ви 236 00:15:52,410 --> 00:15:53,662 Това е Алисия. 237 00:16:08,259 --> 00:16:11,429 Лилава рокля, тя е начело към сенатора. побързай 238 00:16:23,358 --> 00:16:24,484 Хванах я. 239 00:16:25,902 --> 00:16:27,195 - Боже мой. - Стой долу. 240 00:16:28,071 --> 00:16:29,489 Долу на земята. 241 00:16:41,209 --> 00:16:44,045 Камерите показват сенатора съборен на земята... 242 00:16:44,212 --> 00:16:48,049 ... но е възможно това да е било опит да го спаси. 243 00:16:48,216 --> 00:16:51,428 Втора камера показва въоръжен жена, приближаваща се до сенатора. 244 00:16:51,678 --> 00:16:54,180 И така, откъде взе черна кутия? 245 00:16:55,432 --> 00:16:57,267 Хайде, Никита, не съм глупава. 246 00:16:57,434 --> 00:16:59,894 Нещата, които знаете относно P9 и операцията? 247 00:17:00,061 --> 00:17:02,564 Всички тези подробности? 248 00:17:02,731 --> 00:17:06,234 Бях на земята и половината от тези неща не ги знам. 249 00:17:06,401 --> 00:17:10,071 Майкъл взе майсторското шофиране на Пърси когато напусна дивизията. 250 00:17:11,072 --> 00:17:12,782 Значи надникнахте вътре в него? 251 00:17:14,409 --> 00:17:16,578 Мислех, че си Мис Destroy-All-Boxes. 252 00:17:16,745 --> 00:17:18,913 Той ме убеди че този ще използваме за добро. 253 00:17:19,414 --> 00:17:20,915 хаха 254 00:17:21,291 --> 00:17:24,461 Вие и Майкъл можете да се справите всички опасни тайни, но не мога. 255 00:17:24,627 --> 00:17:26,963 Греша ли? Последният път, когато те видях... 256 00:17:27,130 --> 00:17:30,967 Страдах от абстиненция, когато Опитах се да кача кутията в Лондон. 257 00:17:32,218 --> 00:17:34,262 Не бях в добро състояние. 258 00:17:34,429 --> 00:17:37,932 - Сега съм по-добре, Никита. - Все още имаш нужда от лек. 259 00:17:38,600 --> 00:17:43,271 да И след като го получа, ще ловувам свали останалите пазители на Пърси... 260 00:17:43,438 --> 00:17:46,274 ...и аз ще унищожа техните черни кутии. 261 00:17:46,441 --> 00:17:48,234 И тогава ще довърша Пърси. 262 00:17:48,818 --> 00:17:51,154 Мислиш, че мога да се справя с това, нали? 263 00:17:51,780 --> 00:17:54,282 - Няма да те спирам. - Искаш да кажеш, че няма да опиташ. 264 00:17:58,453 --> 00:18:00,121 Къде...? 265 00:18:01,122 --> 00:18:02,791 кой си ти 266 00:18:03,458 --> 00:18:06,795 - Какво правя тук? - Трябваше да избягам от ченгетата. 267 00:18:06,961 --> 00:18:08,797 Но тук си в безопасност. 268 00:18:08,963 --> 00:18:10,799 Боже мой 269 00:18:10,965 --> 00:18:13,593 това аз ли съм 270 00:18:13,760 --> 00:18:15,178 Хей, хей, хей. 271 00:18:15,345 --> 00:18:19,265 Виж, знам, че това е страшно и нищо има смисъл, но трябва да ми вярваш. 272 00:18:19,432 --> 00:18:20,975 Търсенето продължава... 273 00:18:21,142 --> 00:18:24,687 Всички в района на трите щата със значка търси това момиче. 274 00:18:24,854 --> 00:18:28,024 - Проследиха я тук и аз съм препечен. - Знаем, че е невинна. 275 00:18:28,191 --> 00:18:31,361 - Трябва да й помогнем. - Няма "ние", нали? 276 00:18:31,528 --> 00:18:33,488 Има ме и вие. 277 00:18:33,655 --> 00:18:37,659 Сега се отървете от нея или от вас и вашият екип от Super Friends трябва да тръгва. 278 00:18:38,535 --> 00:18:42,372 Не ми давай „козата брадичка на сплашване." Знам, че няма да ме нараниш. 279 00:18:42,539 --> 00:18:44,374 Не, но може би. 280 00:18:46,334 --> 00:18:50,171 Те са мои, човече. 281 00:18:51,673 --> 00:18:53,341 Някак си малък. 282 00:18:53,508 --> 00:18:55,385 Ще се разтворите бързо. 283 00:18:56,553 --> 00:18:57,679 Каквото и да е. 284 00:18:59,889 --> 00:19:02,559 Само не забравяйте, вие сте сами с този. 285 00:19:02,809 --> 00:19:04,519 окей 286 00:19:13,361 --> 00:19:15,363 Щях да го убия. 287 00:19:16,197 --> 00:19:20,368 Искам да кажа, че дори не убивам паяци когато ги намеря у дома. 288 00:19:20,535 --> 00:19:22,245 Вярвам ти, Алисия. 289 00:19:22,412 --> 00:19:26,416 Някой ти причини това. Те тренираха да убиваш, без да ти дава избор. 290 00:19:26,583 --> 00:19:27,917 но това е... 291 00:19:28,835 --> 00:19:29,878 как? 292 00:19:31,212 --> 00:19:33,756 нищо не си спомням. 293 00:19:35,884 --> 00:19:37,719 какво за него? 294 00:19:37,886 --> 00:19:41,890 Това е д-р Франсис от клиниката Вори. 295 00:19:43,057 --> 00:19:46,728 Ходих на рехабилитация там. 296 00:19:48,229 --> 00:19:49,939 Хапчета за болка. 297 00:19:51,232 --> 00:19:54,444 Е, изчистихте се. Това е всичко, което има значение. 298 00:19:55,612 --> 00:19:57,447 И аз си казвам същото всеки ден 299 00:20:02,952 --> 00:20:05,788 Опитах NA, терапия. 300 00:20:05,955 --> 00:20:07,582 Нищо не проработи. 301 00:20:07,749 --> 00:20:10,084 Тогава един ден, Получих това писмо от Вори. 302 00:20:10,251 --> 00:20:14,255 Казаха, че могат да сменят примките в мозъка ви, за да не жадувате за поправка. 303 00:20:14,422 --> 00:20:15,965 Реших, че няма какво да губя. 304 00:20:16,466 --> 00:20:18,259 какво? Промяна на верижките за обратна връзка? 305 00:20:18,927 --> 00:20:22,263 Бих носел тези слушалки и сензори да следя мозъчните си вълни. 306 00:20:23,139 --> 00:20:27,644 Тогава ще ми се приспи, и следващото нещо, което разбрах, беше, че бях буден... 307 00:20:27,894 --> 00:20:29,938 ...и тази нужда... 308 00:20:30,104 --> 00:20:31,314 Познаваш ли това чувство? 309 00:20:31,940 --> 00:20:34,275 - да - Нямаше го. 310 00:20:38,905 --> 00:20:40,782 Боже мой 311 00:20:41,282 --> 00:20:43,660 Искаш да кажеш, през цялото това време... 312 00:20:43,826 --> 00:20:46,162 ...беше д-р Франсис? 313 00:20:50,166 --> 00:20:53,169 - Трябва да нахлуем в клиниката. - Там има пациенти на рехабилитация. 314 00:20:53,336 --> 00:20:57,131 Трябва да разберем колко и какъв вид сигурност използва Марс. 315 00:20:57,298 --> 00:20:58,508 Марс щеше да разпознае Оуен. 316 00:20:58,675 --> 00:21:01,344 - Нямаше да ме познае. - Майкъл, любов моя. 317 00:21:01,511 --> 00:21:05,139 Офицер от JAG, да. наркоман? не 318 00:21:05,306 --> 00:21:07,141 Хей, минах и по-лошо. 319 00:21:07,308 --> 00:21:09,644 Проникването е най-добрият ни шанс при получаване на рекон. 320 00:21:09,811 --> 00:21:11,187 аз знам 321 00:21:11,354 --> 00:21:13,314 Затова отивам. 322 00:21:32,709 --> 00:21:34,335 извинете ме 323 00:21:34,502 --> 00:21:36,212 Мисля, че имам нужда от помощ. 324 00:21:37,171 --> 00:21:40,717 Влизам. Имам 10 минути да попълните въпросник. 325 00:21:40,883 --> 00:21:42,218 Виждаш ли Марс? 326 00:21:42,885 --> 00:21:46,389 Не. Не, той трябва да извърши лечението в друго крило или нещо подобно. 327 00:21:46,556 --> 00:21:48,182 Ще ви уведомя какво открих. 328 00:21:48,349 --> 00:21:51,227 Добре, Никита, внимавай. 329 00:21:53,396 --> 00:21:55,023 Разбирате ли какъв късметлия сте? 330 00:21:56,691 --> 00:21:59,360 Излязохте от дивизията с жената, която обичаш. 331 00:22:00,028 --> 00:22:02,363 Това исках преди за мен и Емили. 332 00:22:03,698 --> 00:22:06,367 Да, знам какво се случи с Емили. съжалявам 333 00:22:11,205 --> 00:22:14,876 ти знаеш, когато се случват такива неща... 334 00:22:16,210 --> 00:22:19,047 ...чувстваш се като слънце трябва да потъмнее... 335 00:22:20,381 --> 00:22:22,508 ... Земята трябва да спре да се върти. 336 00:22:23,092 --> 00:22:25,887 Но светът продължава да съществува около вас. 337 00:22:26,763 --> 00:22:29,098 И се чудиш ако това е място, където си струва да живееш. 338 00:22:31,559 --> 00:22:33,436 Ти и Никита. 339 00:22:33,603 --> 00:22:35,605 Защо все още живееш този живот? 340 00:22:37,607 --> 00:22:40,276 Ако имах възможност да го направя отново... 341 00:22:41,569 --> 00:22:44,572 ...просто бих тръгнал с Емили, ти знаеш. 342 00:22:44,947 --> 00:22:47,408 Не бих чакал за подходящия момент. 343 00:22:48,534 --> 00:22:50,411 Защото точно тогава се случва. 344 00:22:51,913 --> 00:22:54,415 Заплахата, която не виждате да идва. 345 00:23:01,297 --> 00:23:04,801 Съжалявам, все още съм малко замаян. 346 00:23:05,468 --> 00:23:09,305 - Тръгнаха ли си вече партньорите? - Те не са ми партньори. 347 00:23:09,931 --> 00:23:13,768 - Пица? - Всъщност, да, умирам от глад. 348 00:23:13,935 --> 00:23:15,561 благодаря 349 00:23:18,439 --> 00:23:19,774 Между другото, аз съм Алисия. 350 00:23:19,941 --> 00:23:23,152 Предполагам, че може да се каже, че бях извън него когато влязох. 351 00:23:23,319 --> 00:23:25,988 готино е Те ме запознаха с твоята работа. 352 00:23:27,115 --> 00:23:31,160 Пука ли ти, ако вися тук? Тази спалня е някак депресираща. 353 00:23:31,327 --> 00:23:32,662 Не че... 354 00:23:32,829 --> 00:23:36,290 - Съжалявам, това излезе грешно. - Не, прав си. Това е, хм... Хм. 355 00:23:36,457 --> 00:23:38,334 - хех - Депресиращо е. 356 00:23:39,127 --> 00:23:41,796 Седнете, моля, където и да е. 357 00:23:48,010 --> 00:23:49,303 Имате хубав хардуер. 358 00:23:50,930 --> 00:23:54,183 Ъъ... Благодаря. Хм, аз... 359 00:23:54,350 --> 00:23:56,185 Да, направих някои надстройки. 360 00:23:56,352 --> 00:24:01,023 - Промених малко видеокартата. - Получихте ли MCR над 6000? 361 00:24:01,190 --> 00:24:02,859 Всъщност седем. 362 00:24:03,109 --> 00:24:05,862 Какво, ти беше като геймър в минал живот или нещо подобно? 363 00:24:06,028 --> 00:24:08,156 Работех в ИТ за голяма фирма... 364 00:24:08,322 --> 00:24:10,700 ...въпреки че знам пътя си около Азерот. 365 00:24:12,368 --> 00:24:13,703 Харесвате ли концерта? 366 00:24:13,870 --> 00:24:18,875 да Офисите бяха супер високотехнологични, екипировката беше най-добрата. 367 00:24:19,834 --> 00:24:22,712 Тогава един ден аз се появих на среща толкова висока, че припаднах. 368 00:24:27,133 --> 00:24:29,719 Няколко седмици по-късно, Започнах лечение във Vory. 369 00:24:31,220 --> 00:24:34,182 Мислех, че най-накрая поемам контрол на моя живот. 370 00:24:35,391 --> 00:24:38,728 Но сега животът ми всъщност приключи. 371 00:24:39,896 --> 00:24:41,689 слушай 372 00:24:41,856 --> 00:24:44,901 Никита и те, те ще оправят нещата. 373 00:24:45,151 --> 00:24:48,237 окей Това е нещото, което правят. 374 00:24:48,404 --> 00:24:51,032 Нещата ще се оправят. обещавам 375 00:24:59,540 --> 00:25:02,543 Изпратиха те с картата за излизане от затвора? 376 00:25:03,044 --> 00:25:06,047 - Да загубиш залог от Аманда? - Искам да знам какво си мислеше... 377 00:25:06,214 --> 00:25:09,717 - ...да отидеш на това, без да кажеш на никого. - Знаех, че Никита ще бъде там. 378 00:25:09,884 --> 00:25:13,554 - Не исках да загубя още един изстрел срещу нея. - Имате предвид това в буквалния смисъл? 379 00:25:13,721 --> 00:25:18,434 Видях кадрите от сигурността. Имахте Никита в очите ти и ти я загуби. 380 00:25:18,601 --> 00:25:20,228 Тя и стрелецът. 381 00:25:20,394 --> 00:25:22,188 Единствената връзка на Oversight с Марс. 382 00:25:22,772 --> 00:25:26,734 Вашият подход беше упорит, глупав и тактически неспособен. 383 00:25:32,740 --> 00:25:35,284 И ти стигна чак до тук да ми кажеш това? 384 00:25:37,245 --> 00:25:40,414 Трябва да имате много свободно време на ръцете си. 385 00:25:41,415 --> 00:25:42,959 както казах... 386 00:25:43,125 --> 00:25:45,086 ...Видях записа от охранителната камера. 387 00:25:45,253 --> 00:25:48,297 Вие спасихте живота на сенатора. Дойдох да те върна у дома. 388 00:26:59,535 --> 00:27:01,787 Майкъл, мисля, че го хванах. 389 00:27:03,873 --> 00:27:05,833 - Извинете ме. - Хм... Хм. 390 00:27:06,000 --> 00:27:07,209 какво правиш 391 00:27:07,376 --> 00:27:09,503 Съжалявам, напълно се обърнах. 392 00:27:09,670 --> 00:27:13,549 Хм, рецепционистката ми каза че стаите за интервю бяха тук. 393 00:27:13,799 --> 00:27:15,718 - Дойдохте да се лекувате? - да 394 00:27:15,885 --> 00:27:19,055 Моята, хм, приятелка, тя ми каза че си я изчистил за около месец... 395 00:27:19,305 --> 00:27:21,182 ...така че реших, че е страхотно. 396 00:27:21,349 --> 00:27:23,517 Да, това е една дума за това. 397 00:27:23,684 --> 00:27:26,187 Уф, да, Предполагам, че ще се видим отвън. 398 00:27:26,354 --> 00:27:29,398 Всъщност можете да отговорите някои въпроси точно тук. 399 00:27:29,565 --> 00:27:32,234 Виждате ли, стаите за интервюта всички са отпред... 400 00:27:32,401 --> 00:27:34,904 ...и Люси нямаше да те изпрати отзад. 401 00:27:35,071 --> 00:27:39,033 Така че първото нещо, което искам да знам е, защо наистина си тук 402 00:27:43,496 --> 00:27:45,831 Не, не, не! 403 00:27:47,833 --> 00:27:49,669 с кого работиш 404 00:27:49,835 --> 00:27:52,838 Казах ти, тук съм сам. 405 00:27:53,005 --> 00:27:54,840 Чакай, чакай, чакай. 406 00:27:55,091 --> 00:27:58,177 Нямаме представа къде е тя, или с колко ще си имаме работа. 407 00:27:58,344 --> 00:28:00,513 Щяхме да влезем на сляпо. 408 00:28:00,721 --> 00:28:03,182 Добре, може би не трябва. 409 00:28:03,349 --> 00:28:05,351 - Изчакай го. - Тук. 410 00:28:08,229 --> 00:28:09,605 Всеки път е смешно. 411 00:28:13,859 --> 00:28:17,279 Това са те. Може би са получили нещо за теб. йо! 412 00:28:17,446 --> 00:28:19,865 Birkhoff, трябва да хакнеш Vory. 413 00:28:20,116 --> 00:28:21,826 Телефони, охранителни камери, работата. 414 00:28:21,992 --> 00:28:24,453 Съжалявам, току-що ли казахте имаш ли нужда от мен...? 415 00:28:24,620 --> 00:28:26,872 Марс грабна Никита. 416 00:28:28,249 --> 00:28:29,792 Дай ми две минути. 417 00:28:30,668 --> 00:28:33,462 - Какво става? - Всичко е готино. 418 00:28:33,879 --> 00:28:35,381 Просто трябва да им спася задниците. 419 00:28:36,507 --> 00:28:37,800 Отново. 420 00:28:46,976 --> 00:28:48,686 уау 421 00:28:49,270 --> 00:28:52,898 Обзалагам се, че бихте могли да дадете Shadowwalker бяга за парите си. 422 00:28:53,983 --> 00:28:55,693 Току-що ли каза Shadowwalker? 423 00:28:55,860 --> 00:28:59,238 да Той е направил най-много гениални хакове от последното десетилетие. 424 00:28:59,405 --> 00:29:04,577 - Какво, никога не сте чували за него? - Не, познавам го. 425 00:29:04,785 --> 00:29:06,829 Пича е легенда. 426 00:29:06,996 --> 00:29:10,666 Знаеш ли, повечето му цели са, ъъъ, сенчести момчета от Уолстрийт. 427 00:29:11,417 --> 00:29:16,088 - Не знаех това. - да Той е нещо като Робин Худ. 428 00:29:17,798 --> 00:29:20,176 От кого, по дяволите, го вдигна? 429 00:29:20,342 --> 00:29:23,429 - Винаги приемаш най-лошото от мен. - Тази екипировка струва 10K. 430 00:29:23,596 --> 00:29:25,848 Последният път, когато проверих, ти беше безработен. 431 00:29:26,015 --> 00:29:28,768 Е, много хора са готови да платят за моя набор от умения. 432 00:29:28,934 --> 00:29:30,060 Да, като кой? 433 00:29:30,227 --> 00:29:35,191 Добре, изглежда най-добрата ви точка за влизане ще бъде югоизточният ъгъл. 434 00:29:37,693 --> 00:29:39,737 Мислиш ли, че можем да го ритнем? 435 00:29:40,571 --> 00:29:41,864 - По моя сметка? - да 436 00:29:42,031 --> 00:29:44,533 Едно, две, три. 437 00:29:47,036 --> 00:29:48,537 Отидете да го проверите. 438 00:29:56,212 --> 00:29:59,924 Ако сте тук заради P9, има само един човек, който можеше да те изпрати. 439 00:30:00,090 --> 00:30:01,217 Пърси. 440 00:30:02,051 --> 00:30:04,595 - Не знам за какво говориш. - Моля ви. 441 00:30:04,762 --> 00:30:07,556 Работих за човека години наред. Познавам персонала на отдела. 442 00:30:07,723 --> 00:30:09,141 Всички имате същия вид. 443 00:30:09,350 --> 00:30:12,311 Хората ще се чудят къде съм, и те ще дойдат за мен. 444 00:30:12,478 --> 00:30:13,646 О, сигурен съм, че ще го направят. 445 00:30:13,854 --> 00:30:16,398 Ето защо тези венецуелски господа са тук. 446 00:30:16,565 --> 00:30:19,568 Имаше доста венецуелци в оригиналната програма P9. 447 00:30:19,735 --> 00:30:23,614 Преди правителството да го изгори. Готови са за възмездие. 448 00:30:24,406 --> 00:30:26,367 И аз също. 449 00:30:28,786 --> 00:30:31,163 Това е коридора в кабинета на д-р Франсис. 450 00:30:31,372 --> 00:30:33,624 Вие момчета ще искате да останете надясно. 451 00:30:34,124 --> 00:30:36,627 Като се замисля, може би не. 452 00:30:37,670 --> 00:30:39,421 Говори с мен, Биркоф. 453 00:30:40,881 --> 00:30:42,633 Трима от тях въоръжени, мъртви напред. 454 00:30:48,138 --> 00:30:50,432 Бихте ли отишли ​​да видите какво става? 455 00:31:10,202 --> 00:31:11,453 Мисля, че са излезли. 456 00:31:11,620 --> 00:31:13,622 Съдейки по звука. 457 00:31:15,958 --> 00:31:17,543 Ръцете горе. 458 00:31:30,055 --> 00:31:32,349 Мислиш се за толкова праведен, нали, а? 459 00:31:32,516 --> 00:31:36,812 Знам какво е да искаш отмъщение, но никога не бих наранил невинни хора. 460 00:31:47,573 --> 00:31:49,575 - Вие. - Искам всичко по режима. 461 00:31:49,742 --> 00:31:52,745 Всяка формула, всяко изследване. 462 00:31:53,329 --> 00:31:54,663 Всичко това. 463 00:32:03,839 --> 00:32:05,382 Ето го. 464 00:32:09,011 --> 00:32:11,597 Изключете го. Хей, изключи го. 465 00:32:13,974 --> 00:32:16,226 Човече, виждаш ли това? 466 00:32:17,478 --> 00:32:18,604 Алисия? 467 00:32:36,872 --> 00:32:38,040 какво се случва 468 00:32:38,207 --> 00:32:41,335 Те са били задействани, но не мисля, че имат заповеди. 469 00:32:46,840 --> 00:32:48,342 Слизай, слизай, слизай. 470 00:32:52,721 --> 00:32:53,889 - Добре ли си? - да 471 00:32:55,808 --> 00:32:57,685 - Биркоф. - Алисия е. 472 00:32:57,851 --> 00:33:00,062 Тя чу тоновете и се зомбира. 473 00:33:00,270 --> 00:33:01,897 Тя грабна пистолета и избяга. 474 00:33:02,064 --> 00:33:04,066 Следя я, но не съм сигурен къде. 475 00:33:04,233 --> 00:33:06,235 Тя се върна към първоначалната си мисия. 476 00:33:06,402 --> 00:33:09,738 Боже мой толкова съм глупава Трябваше да запомня тоновете. 477 00:33:09,905 --> 00:33:12,574 Тя не заслужава да излизам така, Майк. 478 00:33:16,996 --> 00:33:18,539 Не получи това, от което се нуждаеше. 479 00:33:19,373 --> 00:33:20,582 Все още имам надежда. 480 00:33:20,749 --> 00:33:22,584 Тези файлове трябва да са някъде. 481 00:33:22,793 --> 00:33:26,422 Алисия е задействана отново. Две предположения накъде се е запътила. 482 00:33:26,922 --> 00:33:30,884 Болница Свети Йосиф, където сенаторът се възстановява. Ще пълзи... 483 00:33:31,051 --> 00:33:34,555 - ...с охрана. Тя ще се убие. - Или Биркоф. 484 00:33:34,722 --> 00:33:36,098 Вие момчета вървете, аз ще остана тук. 485 00:33:36,306 --> 00:33:38,559 Знам малко относно разчистването на местопрестъпленията. 486 00:33:38,726 --> 00:33:42,896 Ще подготвя всичко за ченгетата. това Марс е лошият и ще потърся помощ. 487 00:33:43,063 --> 00:33:45,232 Може да искате да изтриете венецуелците както добре. 488 00:33:45,399 --> 00:33:47,443 Няма нужда да създавате международен инцидент. 489 00:33:47,609 --> 00:33:49,445 Е, това се разбира от само себе си. 490 00:33:53,073 --> 00:33:56,076 Не мога да разбера защо венецуелците ще се насочи към младши сенатор. 491 00:33:57,453 --> 00:34:00,039 - Дори мотивът им да е бил отмъщение... - Чакай. 492 00:34:00,205 --> 00:34:02,791 - къде си - И аз се канех да задам същия въпрос. 493 00:34:02,958 --> 00:34:06,295 Аз съм някъде в Гринуич. Сигурно ще загубя сигнала си. 494 00:34:06,462 --> 00:34:08,964 - Майкъл, Сейнт Джо не е ли в Стамфорд? - да 495 00:34:09,131 --> 00:34:10,966 Биркоф, кажи ми точно къде си. 496 00:34:12,342 --> 00:34:13,385 Биркхоф? 497 00:34:15,095 --> 00:34:17,473 Алисия не е тръгнала към болницата. 498 00:34:18,640 --> 00:34:21,268 Ами ако венецуелците бяха насочени към някой друг? 499 00:34:21,435 --> 00:34:22,936 - На вечерята? - И пикника. 500 00:34:23,103 --> 00:34:26,273 Беше същата благотворителност. Те трябва да имат едни и същи гости. 501 00:34:32,946 --> 00:34:35,616 Съдия Кати Бриджис сяда в борда на Read and Unite. 502 00:34:36,116 --> 00:34:39,995 Говори се, че тя е на път да управлява срещу петролна компания за фиксиране на цени. 503 00:34:40,788 --> 00:34:42,498 Венецуелска петролна компания? 504 00:34:42,664 --> 00:34:45,834 Венецуелка, скъпа. Петролеос Ориноко. 505 00:34:46,001 --> 00:34:48,837 Обзалагам се на съдията има хубаво място в Гринуич. 506 00:35:03,769 --> 00:35:04,978 Алисия! 507 00:35:05,145 --> 00:35:07,189 Алисия, чакай! Спри! 508 00:35:07,397 --> 00:35:09,316 Не знаеш какво правиш. 509 00:35:10,984 --> 00:35:12,528 Слушай, знам. 510 00:35:13,278 --> 00:35:16,448 Знам какво е да получаваш поръчки които се чувстват толкова силни... 511 00:35:16,615 --> 00:35:19,368 ... мислиш, че ще умреш ако не ги следвате. 512 00:35:19,535 --> 00:35:21,328 Но дълбоко в себе си... 513 00:35:22,329 --> 00:35:27,709 ...има част от теб който знае, че това не си ти. 514 00:35:28,961 --> 00:35:31,713 И тази част от теб може да избере да спре. 515 00:35:38,387 --> 00:35:39,471 О, не. 516 00:36:00,701 --> 00:36:02,161 Момчета, отделихте си време. 517 00:36:03,078 --> 00:36:07,875 Биркхоф, ако искаш да си в съзнание за колата до вкъщи, млъкни. 518 00:36:12,754 --> 00:36:16,425 Марс използва радикал хинотерапия, за да манипулира пациентите си... 519 00:36:16,592 --> 00:36:19,595 - ...като ги кара да извършват насилствени действия. - Хей, компютърджия. 520 00:36:19,761 --> 00:36:21,430 Биркоф е. 521 00:36:21,597 --> 00:36:25,100 - Сиймор Бъркхоф. - Добре, Сиймор Бъркхоф. 522 00:36:26,768 --> 00:36:29,938 Никита казва, че знаеш къде другите черни кутии са, вярно ли е? 523 00:36:30,105 --> 00:36:31,648 Знам къде са били. 524 00:36:31,899 --> 00:36:34,443 Преди Пърси да се разпръсне последните трима пазители. 525 00:36:34,610 --> 00:36:37,154 Йоханесбург, Токио и Рио. 526 00:36:37,404 --> 00:36:39,156 Там ли отиваш следващия път? 527 00:36:39,406 --> 00:36:43,619 Земя на ламбада, кристални води, бели пясъци? 528 00:36:43,785 --> 00:36:46,121 - Звучи хубаво. - да 529 00:36:46,288 --> 00:36:48,457 Първо най-важното. 530 00:36:48,624 --> 00:36:52,461 Това е всичко в режима. Изтеглих го от компютъра на Марс. 531 00:36:52,628 --> 00:36:55,005 Включва начин за химически детокс. 532 00:36:55,172 --> 00:36:58,634 Това са, ъъ... Това са отговорите търсих. 533 00:36:59,301 --> 00:37:02,971 Знаеш ли, може да отнеме известно време за всичко това да излезе от вашата система. 534 00:37:03,138 --> 00:37:06,308 - Може би ще останеш тук. - Абсолютно не. 535 00:37:07,809 --> 00:37:11,313 Да, вероятно е по-добре Ставам чист на пътя. 536 00:37:12,147 --> 00:37:15,817 Колкото повече чакам, толкова по-студено тези пазителски пътеки се получават, нали знаеш? 537 00:37:20,322 --> 00:37:22,824 Успех - да 538 00:37:33,669 --> 00:37:34,711 Оуен... 539 00:37:36,964 --> 00:37:38,674 Ако някога имаш нужда от нещо... 540 00:37:39,675 --> 00:37:42,970 Ще бъда наоколо, става ли? 541 00:37:43,679 --> 00:37:44,846 окей 542 00:38:16,712 --> 00:38:18,213 Знам защо загуби Никита. 543 00:38:18,380 --> 00:38:21,550 Не си провалил удара. Никога нямаше да го вземеш. 544 00:38:21,717 --> 00:38:23,552 Кажете ми, че греша. 545 00:38:25,721 --> 00:38:29,558 Какво значение има за вас като стига да съм отдаден на мисията? 546 00:38:29,725 --> 00:38:31,727 - Искам да дам съвет. - Не ми трябва... 547 00:38:31,893 --> 00:38:33,895 Млъкни за секунда. 548 00:38:34,062 --> 00:38:35,772 Когато бях военноморски тюлен... 549 00:38:36,523 --> 00:38:39,776 ...ако знаеше че вашият другар е изправен пред сигурна смърт... 550 00:38:40,027 --> 00:38:42,404 ... трябваше да го направиш вземе първо живота му. 551 00:38:43,071 --> 00:38:45,782 И така, един ден съм в битка, и моят партньор е грабнат. 552 00:38:46,033 --> 00:38:48,410 И имах пистолет, но не можах да дръпна спусъка. 553 00:38:48,577 --> 00:38:50,245 замръзнах. И по-късно разбрах... 554 00:38:50,412 --> 00:38:53,123 ... че е бил измъчван с месеци и след това заклани. 555 00:38:53,290 --> 00:38:55,250 И можех да го предотвратя. 556 00:38:55,417 --> 00:38:57,419 Той беше ваш партньор. 557 00:38:57,586 --> 00:39:00,130 Без значение каква беше ситуацията... 558 00:39:00,297 --> 00:39:02,591 ...ти не искаше да играеш роля в смъртта му. 559 00:39:02,758 --> 00:39:05,093 Той страдаше, защото бях слаба. 560 00:39:05,927 --> 00:39:07,929 Направи си услуга. 561 00:39:08,096 --> 00:39:11,266 Следващият път, когато имате Никита в полезрението си, направи удара. 562 00:39:11,433 --> 00:39:15,604 След като тя попадне в ареста на Надзора, тя няма да получи никаква милост. 563 00:39:15,771 --> 00:39:17,939 От никого. 564 00:39:23,779 --> 00:39:25,447 Лекарите ме депрограмират. 565 00:39:25,614 --> 00:39:28,617 Само страничен ефект паметта ми е малко странна. 566 00:39:28,784 --> 00:39:31,828 Едва си спомням последните месеци, Всяко място, където съм бил... 567 00:39:32,079 --> 00:39:35,791 ...всички, които срещнах. нищо не мога да си спомня. 568 00:39:35,957 --> 00:39:39,836 Благодаря ви за това. Ще запазим вие информирахте, докато историята напредва. 569 00:39:40,128 --> 00:39:41,463 какво е това 570 00:39:42,214 --> 00:39:44,466 Това е Shadowbot. 571 00:39:44,633 --> 00:39:48,804 Той поддържа 24-часов емисия с новини срещу всяка част от данните в черната кутия. 572 00:39:48,970 --> 00:39:51,598 Всяка история корелира със стара дивизионна мисия... 573 00:39:52,599 --> 00:39:54,518 ...това лошо момче го сглобява за нас. 574 00:39:54,726 --> 00:39:58,313 нас? Това означава няма ли да ни изгониш сега? 575 00:40:02,484 --> 00:40:03,985 Ти беше прав. 576 00:40:04,152 --> 00:40:06,822 За завръщането на P9. 577 00:40:06,988 --> 00:40:08,490 Ти спаси всички тези хора. 578 00:40:09,658 --> 00:40:12,035 Ние го направихме. Всички ние. 579 00:40:12,244 --> 00:40:14,162 И знам какво отне. 580 00:40:40,522 --> 00:40:44,401 Вярвам на оборудването, което предоставихме вие с доказани задоволителни. 581 00:40:44,651 --> 00:40:46,194 Оръжията работеха добре. 582 00:40:46,361 --> 00:40:48,864 Успяхте да получите необходимата информация? 583 00:40:49,030 --> 00:40:51,199 Имам каквото ми трябва да сляза от режима. 584 00:40:51,366 --> 00:40:52,909 Без странични ефекти. 585 00:40:53,160 --> 00:40:56,037 Радвам се да го чуя. Здравето е всичко. 586 00:40:56,204 --> 00:41:00,417 Кажете ми, Никита добре ли е? 587 00:41:01,209 --> 00:41:05,297 - Не знам за какво говориш. - Моля, г-н Елиът, всички сме приятели. 588 00:41:05,881 --> 00:41:07,549 Това е бизнес споразумение. 589 00:41:07,716 --> 00:41:09,926 И нашата подредба касае черните кутии. 590 00:41:10,177 --> 00:41:13,889 Чухме слух, че Никита има такъв. Можете ли да потвърдите това? 591 00:41:14,055 --> 00:41:15,724 Тя не го прави. 592 00:41:18,226 --> 00:41:20,228 И ако направиш нещо срещу нея... 593 00:41:20,395 --> 00:41:22,731 ...сам ще те убия. 594 00:41:25,066 --> 00:41:26,610 Харесвам ви, г-н Елиът. 595 00:41:26,818 --> 00:41:30,739 Много си директен. Позволете ми да бъда директен в отговор. 596 00:41:30,906 --> 00:41:33,783 Гогол ще финансира вашето търсене за останалите настойници. 597 00:41:33,950 --> 00:41:36,077 Ще унищожиш кутиите им, и тогава... 598 00:41:36,244 --> 00:41:38,955 Пърси ще умре. И вие ще помогнете това да се случи. 599 00:41:39,206 --> 00:41:42,626 Но всичко извън тези параметри е извън моя контрол. 600 00:41:42,834 --> 00:41:46,463 както каза, това е бизнес споразумение.