1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:37,704 --> 00:00:39,372
أريدك أن تنهي طعامك.
3
00:00:40,165 --> 00:00:43,043
نحن لن نأكل مرة أخرى حتى وقت العشاء.
4
00:00:47,547 --> 00:00:50,258
- لقد قذفت وتحولت طوال الليل.
- نعم؟
5
00:00:50,341 --> 00:00:51,843
هل هناك أي شيء يحدث في العمل؟
6
00:00:53,845 --> 00:00:55,055
لا شيء جديد.
7
00:00:56,598 --> 00:00:58,892
كل شيء عاد إلى طبيعته.
8
00:01:01,728 --> 00:01:03,980
عادي جيد. يمين؟
9
00:01:06,149 --> 00:01:07,233
نعم.
10
00:01:08,902 --> 00:01:10,862
كل شيء جيد. جيد جدًا.
11
00:01:16,618 --> 00:01:18,078
اشرب الحليب الخاص بك أيضا.
12
00:01:51,069 --> 00:01:53,863
ماذا حدث يا رجل؟
هل نسيت كيفية التعبئة؟
13
00:01:54,447 --> 00:01:55,490
تنظيف هذا.
14
00:01:56,407 --> 00:01:58,451
ضع هذه الأشياء في تلك الصناديق.
15
00:01:58,535 --> 00:02:00,954
- ماذا حدث؟
- تسلل.
16
00:02:01,412 --> 00:02:03,081
يو، لقد نفد منا البيرة.
17
00:02:03,164 --> 00:02:04,374
نعم، حسنا. سأذهب.
18
00:02:05,458 --> 00:02:08,252
حزم هذا ووضعه هناك.
19
00:02:12,340 --> 00:02:14,926
- ما هي النتيجة؟
- لا يزال واحدا صفر.
20
00:02:15,009 --> 00:02:16,553
هؤلاء المتسكعون لا يعرفون كيف يلعبون.
21
00:02:16,636 --> 00:02:18,972
أبونتي لا يستطيع الدفاع بقيمة القرف
منذ الموسم الماضي.
22
00:02:20,348 --> 00:02:21,808
سأحصل على البيرة، وسوف أعود على الفور.
23
00:02:21,891 --> 00:02:23,560
(زاركو)، راقب هؤلاء المهرجين.
24
00:02:23,643 --> 00:02:26,354
يا! هل تحتاج حقًا إلى البازوكا يا رامبو؟
25
00:02:33,236 --> 00:02:34,237
رجل مضحك.
26
00:02:34,320 --> 00:02:35,405
فقط اذهب.
27
00:02:39,868 --> 00:02:41,703
عبوره، الأحمق!
28
00:02:58,094 --> 00:03:02,098
جمهور البيع
هنا في يوم جميل ومشمس.
29
00:03:03,391 --> 00:03:07,103
<ط>اثنان واثنان هو العد.
لدينا ما يصل إلى ستة رميات في هذه الضربة.
30
00:03:07,645 --> 00:03:11,274
إنه يوم تقدير المعجبين
هنا في الملعب.
31
00:03:11,357 --> 00:03:13,026
آخر يوم في الموسم العادي.
32
00:03:13,943 --> 00:03:15,320
الملعب الثنائي.
33
00:03:16,112 --> 00:03:19,240
<ط> كسر الكرة. تأرجحت.
يضربها بقدمه.
34
00:03:19,324 --> 00:03:20,909
هذا هو 3.99 دولار.
35
00:03:20,992 --> 00:03:22,785
ويبقى العد اثنين واثنين.
36
00:03:22,869 --> 00:03:24,704
أم...
37
00:03:26,039 --> 00:03:28,833
لذا، تستمر لعبة القط والفأر هذه.
38
00:03:28,917 --> 00:03:32,212
يريد الجمهور حقًا الضربة القاضية هنا،
39
00:03:32,295 --> 00:03:35,757
في مباراة متقاربة في قمة المركز السادس.
40
00:03:35,840 --> 00:03:37,300
ينظر ويسلم.
41
00:03:37,383 --> 00:03:38,593
ما هي النتيجة؟
42
00:03:38,676 --> 00:03:39,802
برزت له.
43
00:03:39,886 --> 00:03:41,554
لا يزال لا شيء واحد.
44
00:03:41,638 --> 00:03:43,014
هيا يا دودجرز.
45
00:03:43,097 --> 00:03:45,516
لديه مساحة كافية
ويقوم بتجميعها...
46
00:03:45,600 --> 00:03:47,101
شكرا لك يا آنسة.
47
00:03:47,685 --> 00:03:51,356
لذا، لا يوجد خروج سريع جدًا
بتسع درجات عند الخفافيش
48
00:03:51,439 --> 00:03:52,774
هنا في الجزء العلوي من السادس.
49
00:03:52,857 --> 00:03:55,360
<ط> وهذا سوف يطرح رجل القاعدة الثاني
من هو واحد لثلاثة...
50
00:04:11,751 --> 00:04:12,961
ابن العاهرة...
51
00:04:13,044 --> 00:04:14,504
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
52
00:04:14,587 --> 00:04:15,838
ارجع! ارجع!
53
00:05:56,105 --> 00:05:58,274
شكرًا لك على رؤيتي يا سيدي.
54
00:05:58,941 --> 00:06:00,318
مثل هذا، في منزلك.
55
00:06:00,401 --> 00:06:04,822
يخبرني أزول بأشياء في سينالوا
تسير بشكل جيد.
56
00:06:06,324 --> 00:06:08,451
إنها قادمة، قادمة.
57
00:06:09,243 --> 00:06:10,328
التعامل مع الأعمال، يا سيدي.
58
00:06:10,411 --> 00:06:12,205
من الجيد أن نسمع.
59
00:06:12,789 --> 00:06:13,915
أردت...
60
00:06:14,874 --> 00:06:17,126
أردت أن أتحدث معك
عن هيكتور بالما.
61
00:06:17,877 --> 00:06:19,629
قال أنك ستفكر
والسماح له بالدخول مرة أخرى،
62
00:06:19,712 --> 00:06:21,547
- منحه تمريرة.
- نعم.
63
00:06:22,423 --> 00:06:23,716
الشيء هو،
64
00:06:24,592 --> 00:06:27,220
حاول بالما الانسحاب من الاتحاد.
65
00:06:27,303 --> 00:06:30,056
- لقد مارس الجنس. وأنا أعلم ذلك.
- لا، تشابو.
66
00:06:30,139 --> 00:06:31,474
لم يمارس الجنس.
67
00:06:31,557 --> 00:06:32,892
لقد خاننا جميعاً.
68
00:06:34,018 --> 00:06:36,104
لقد كان مجرد كلام. لم يفعل أي شيء قط.
69
00:06:36,187 --> 00:06:38,689
- لأنني أوقفته.
- لقد افسدت في الرأس.
70
00:06:38,773 --> 00:06:41,442
قضية كوتشي، لقد أصابته بشدة،
تماما مثل أي شخص آخر.
71
00:06:50,743 --> 00:06:52,120
سمعت أي شيء عن بالما؟
72
00:06:52,203 --> 00:06:53,079
همم؟
73
00:06:53,162 --> 00:06:54,455
هل تحدثت معه يا (تشابو)؟
74
00:06:55,164 --> 00:06:57,625
لا، ليس منذ أن هرب.
لم أسمع شيئا.
75
00:06:58,251 --> 00:06:59,127
همم.
76
00:06:59,210 --> 00:07:00,420
جويرو رجل طيب.
77
00:07:00,503 --> 00:07:01,754
عامل جيد.
78
00:07:02,338 --> 00:07:05,049
إنهم يحبونه في سينالوا.
يمكنه المساعدة في تنمية الساحة.
79
00:07:05,633 --> 00:07:06,843
كسب المال للجميع.
80
00:07:08,886 --> 00:07:12,390
الرؤساء، إنهم... رائعون في ذلك.
81
00:07:13,766 --> 00:07:15,518
ماذا تقصد؟
82
00:07:15,601 --> 00:07:16,894
لقد تحدثنا عن ذلك، كل واحد منا.
83
00:07:17,520 --> 00:07:20,314
بالما يعود. ويوافقون.
84
00:07:24,360 --> 00:07:26,028
أنت صديق جيد.
85
00:07:26,988 --> 00:07:28,197
وفي.
86
00:07:29,657 --> 00:07:31,033
حسناً، تشابو.
87
00:07:31,909 --> 00:07:33,578
سأخبرك.
88
00:07:33,661 --> 00:07:34,829
شكرا لحضوركم.
89
00:07:38,166 --> 00:07:39,459
شكرا لك على وقتك.
90
00:07:42,753 --> 00:07:44,172
كن حذرا، تشابو.
91
00:07:50,178 --> 00:07:51,137
ماذا؟
92
00:07:51,554 --> 00:07:53,639
الرؤساء يأخذون الأصوات الآن؟
93
00:07:53,723 --> 00:07:56,976
بالما شعبية. محترم.
94
00:07:58,478 --> 00:08:01,230
الرأفة يمكن أن تكون ذكية.
95
00:08:01,939 --> 00:08:04,025
بعد كل ما مررنا به..
96
00:08:06,944 --> 00:08:09,155
ماذا سمعت عن بالما؟
أين هو؟
97
00:08:09,238 --> 00:08:11,657
نحن نعلم أن العائلة متحصنة في أكابولكو.
98
00:08:11,741 --> 00:08:15,119
استخدمت زوجته بطاقة الائتمان
لدفع ثمن فندق.
99
00:08:16,412 --> 00:08:19,165
اجعل الرجال يراقبون ذلك،
لكن بالما لم يظهر.
100
00:08:20,041 --> 00:08:23,461
بمجرد أن يبدأ المال في الدخول
من شحنة خواريز،
101
00:08:24,128 --> 00:08:27,131
إذا كان هيكتور بالما جاهزًا
لطلب المغفرة،
102
00:08:27,215 --> 00:08:29,550
العفو منطقي.
103
00:08:43,022 --> 00:08:45,191
نقاطع
هذا البرنامج الذي يتضمن الأخبار العاجلة
104
00:08:45,274 --> 00:08:47,068
الخروج من سيلمار، كاليفورنيا.
105
00:08:47,568 --> 00:08:49,695
من مدينة نيويورك مع تقرير خاص.
106
00:08:50,279 --> 00:08:51,989
الوكلاء الفيدراليون في كاليفورنيا...
107
00:08:52,073 --> 00:08:54,367
مرحبًا، موريس، إنه قادم الآن.
108
00:08:54,951 --> 00:08:56,744
هل سمعت عن هذا الشيء يا بريسلين؟
109
00:08:57,954 --> 00:08:59,372
لقد حدث بعض الهراء في I.A.
110
00:08:59,455 --> 00:09:01,624
...إلى هذا البلد
على يد مجرمي المخدرات
111
00:09:01,707 --> 00:09:04,544
الأطنان التي لا توصف
التي لا تزال تمر
112
00:09:04,627 --> 00:09:07,588
إلى الشوارع وعقول الأمريكيين،
وخاصة الشباب،
113
00:09:07,672 --> 00:09:10,758
ومدى صعوبة الأمر
لتغيير ذلك.
114
00:09:10,841 --> 00:09:12,218
تقرير ديفيد داو.
115
00:09:13,219 --> 00:09:16,472
السلطات تقول نصيحة المواطن
قادهم إلى المستودع
116
00:09:16,556 --> 00:09:18,349
في إحدى ضواحي شمال لوس أنجلوس،
117
00:09:18,432 --> 00:09:21,435
حيث صنعوا
أكبر ضبطية كوكايين في التاريخ.
118
00:09:21,519 --> 00:09:24,897
ما لا يقل عن 20 طنًا بقيمة الشارع
التي يمكن أن تتراوح عالية...
119
00:09:24,981 --> 00:09:27,441
هذا لا معنى له.
120
00:09:27,525 --> 00:09:30,319
لقد أصابني بقشعريرة باردة
عندما دخلت ونظرت إليه،
121
00:09:30,403 --> 00:09:33,656
وحجمها
لم تغرق في داخلي بعد.
122
00:09:33,739 --> 00:09:34,824
إنها هائلة. اه...
123
00:09:34,907 --> 00:09:37,493
<ط> انها ستعمل جلب الدموع
في أعين الكثير من الناس الليلة
124
00:09:37,577 --> 00:09:39,161
لأنه لن يكون في الشارع.
125
00:09:39,870 --> 00:09:42,582
حتى ذلك الصباح من عام 1989،
126
00:09:42,665 --> 00:09:45,918
أكبر عملية ضبط للكوكايين
في التاريخ الأمريكي كان أربعة أطنان
127
00:09:46,419 --> 00:09:48,087
تم الاستيلاء عليه في فورت لودرديل.
128
00:09:49,088 --> 00:09:50,798
ولكن حامل اللقب العالمي للوزن الثقيل؟
129
00:09:51,757 --> 00:09:55,886
كان هذا هو الـ 11 طنًا التي تم سحبها
الغابة الكولومبية في ترانكيلانديا.
130
00:09:56,387 --> 00:09:57,888
كان هذا القرف أسطوريًا.
131
00:09:59,640 --> 00:10:01,809
لقد قمت بإضافة كلا التمثالين النصفيين
معًا، على أية حال،
132
00:10:02,476 --> 00:10:04,979
ما زال لا يلمس المسافة
من ذلك المستودع.
133
00:10:05,062 --> 00:10:06,981
أذهلهم سيلمار.
134
00:10:07,607 --> 00:10:09,442
ولم يكن الأمر قريبًا جدًا.
135
00:10:09,525 --> 00:10:11,277
شمال 20 طنا.
136
00:10:11,861 --> 00:10:14,447
بقيمة 7 مليار دولار، بكل سهولة.
137
00:10:14,530 --> 00:10:18,326
<ط> لم يسبق لأحد أن رأى هذا القدر من الكوكايين
في مكان واحد.
138
00:10:18,409 --> 00:10:22,038
أوه، وكان هناك
أكثر من 12 مليون دولار نقدًا في متناول اليد.
139
00:10:22,622 --> 00:10:24,415
أموال البيتزا، على ما أعتقد.
140
00:10:24,498 --> 00:10:27,585
وكل ذلك، المكان بأكمله،
141
00:10:27,668 --> 00:10:30,254
تم تأمينه بقفل بستة دولارات.
142
00:10:34,342 --> 00:10:35,676
اللعنة.
143
00:10:37,970 --> 00:10:40,640
لقد كان
نوع التمثال النصفي الذي يصنع المهن.
144
00:10:42,767 --> 00:10:44,018
أو ينهيها.
145
00:10:45,353 --> 00:10:47,480
نعاني من نقص في الأموال النقدية لعدة أشهر.
146
00:10:48,564 --> 00:10:51,442
والكولومبيين اللعينين
الذين كانوا في النهاية سيدفعون لنا
147
00:10:51,525 --> 00:10:53,861
لقد خسر للتو مليارات الدولارات.
148
00:10:54,362 --> 00:10:56,489
كيف حال الكولومبيين؟
سوف ندفع لنا الآن، أليس كذلك؟
149
00:10:57,323 --> 00:10:58,282
لست متأكدا.
150
00:10:58,366 --> 00:10:59,700
"لست متأكدا."
151
00:10:59,784 --> 00:11:01,160
لكنهم سوف يدفعون لنا
152
00:11:01,243 --> 00:11:02,828
عليهم أن يفعلوا ذلك. يمين؟
153
00:11:03,412 --> 00:11:07,249
بماذا؟ لقد فقدوا المزيد من فحم الكوك
من أي شخص يرى من أي وقت مضى.
154
00:11:07,333 --> 00:11:10,628
- من الأفضل أن يعطونا أموالنا.
- أم ماذا؟ ماذا يمكننا أن نفعل؟
155
00:11:10,711 --> 00:11:11,879
سوف أضربهم يا أخي
156
00:11:11,962 --> 00:11:14,131
حقا، رامون؟ كيف؟
157
00:11:15,549 --> 00:11:17,802
سأحصل على جيش لعين، جميعهم قتلة، يا رجل.
158
00:11:17,885 --> 00:11:19,387
بأي أموال؟
159
00:11:19,470 --> 00:11:23,683
سوف تمشي إلى الكولومبيين
وأطلب منهم قرضا؟
160
00:11:23,766 --> 00:11:25,101
مهلا مهلا.
161
00:11:25,184 --> 00:11:27,728
أو اجعلهم يشترونك
البنادق اللعينة؟ لا تكن غبيا.
162
00:11:27,812 --> 00:11:29,730
الأمور ستصبح قبيحة يا رجل
163
00:11:29,814 --> 00:11:33,359
- نحن لسنا بحاجة إلى جيش لعنة.
- هذا ما قلته للتو!
164
00:11:33,442 --> 00:11:34,402
نعم.
165
00:11:59,969 --> 00:12:01,053
مرحبًا.
166
00:12:04,974 --> 00:12:07,226
بالطبع، سيكون من دواعي سروري.
167
00:12:07,935 --> 00:12:10,688
تعال إلى غوادالاخارا، سأراك هنا.
أكثر أمانا.
168
00:12:35,254 --> 00:12:37,339
لا بأس. ابق مع السيارة.
169
00:13:12,208 --> 00:13:13,751
هل ترغب في مشروب يا سيدي؟
170
00:13:14,543 --> 00:13:16,295
الفراولة ديكيري.
171
00:13:22,927 --> 00:13:24,804
فضلت بنما.
172
00:13:25,679 --> 00:13:27,723
لكن غوادالاخارا، لا بأس.
173
00:13:29,266 --> 00:13:33,229
انظر إليك، لا تزال تتجول.
174
00:13:34,104 --> 00:13:36,232
يجب أن يكون لديك شركاء متسامحين.
175
00:13:37,691 --> 00:13:39,360
كان الأمر مؤسفًا.
176
00:13:40,444 --> 00:13:42,404
لكن في النهاية...
177
00:13:43,531 --> 00:13:45,199
تافهة.
178
00:13:45,282 --> 00:13:46,659
حقًا؟
179
00:13:46,742 --> 00:13:48,035
غير مهم؟
180
00:13:49,787 --> 00:13:50,746
استمع لنفسك.
181
00:13:51,372 --> 00:13:54,875
سبعة مليارات دولار من الكوكايين
فقدت على ساعتك.
182
00:13:55,501 --> 00:13:57,127
هذا غير مهم؟
183
00:13:59,129 --> 00:14:02,633
نحن الكولومبيون نستطيع دائمًا أن نصنع
المزيد من الكوكايين، ميغيل أنخيل.
184
00:14:03,259 --> 00:14:05,469
علاوة على ذلك، هناك رسومي.
185
00:14:05,970 --> 00:14:07,763
مائتان وعشرة ملايين دولار.
186
00:14:07,847 --> 00:14:09,306
هذا كثير من المال.
187
00:14:09,390 --> 00:14:10,724
حسنًا، كما قلت ذات مرة،
188
00:14:11,308 --> 00:14:12,893
الكوكايين سريع.
189
00:14:13,644 --> 00:14:15,396
المال بطيء.
190
00:14:18,232 --> 00:14:21,402
ربما يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك
هذه المرة.
191
00:14:22,903 --> 00:14:25,114
شركائي وأنا
أريد أن أقدم لك اقتراحا.
192
00:14:25,906 --> 00:14:28,367
واحدة نعتقد أنك سوف تحبها.
193
00:14:29,076 --> 00:14:29,994
دعونا نسمع ذلك.
194
00:14:31,537 --> 00:14:34,164
نحن على استعداد لنقدم لكم
4000 دولار للكيلو.
195
00:14:35,082 --> 00:14:36,750
نصف مقدما.
196
00:14:37,793 --> 00:14:39,461
والنصف الآخر عند التسليم.
197
00:14:39,545 --> 00:14:42,798
هذا هو 280 مليون دولار لمؤسستك.
198
00:14:45,175 --> 00:14:48,053
نعم، أنت تنمو ورقة.
199
00:14:48,137 --> 00:14:49,680
تقوم بمعالجتها.
200
00:14:49,763 --> 00:14:52,266
وربما يمكنك أن تفعل ما يكفي منه
201
00:14:52,933 --> 00:14:54,643
لتعويض ما فقدته
202
00:14:54,727 --> 00:14:57,521
ويحفظك من أن يدفنك إسكوبار.
203
00:15:00,316 --> 00:15:01,150
لكن...
204
00:15:01,734 --> 00:15:03,444
أعرف شيئًا آخر يا باتشو.
205
00:15:05,154 --> 00:15:07,197
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه تحريكه.
206
00:15:08,032 --> 00:15:10,159
هذا إذا كنت تريد عبوره
عبر المكسيك.
207
00:15:13,579 --> 00:15:14,663
ميغيل أنخيل ...
208
00:15:16,457 --> 00:15:18,167
لقد فعلنا أشياء عظيمة معًا.
209
00:15:19,084 --> 00:15:20,753
سبعون طناً.
210
00:15:20,836 --> 00:15:22,338
"نحن"؟
211
00:15:23,505 --> 00:15:26,592
آسف، ولكنك مخطئ، باتشو.
212
00:15:27,843 --> 00:15:29,136
ما حاولت فعله...
213
00:15:29,970 --> 00:15:31,555
كان يمارس الجنس معي.
214
00:15:33,057 --> 00:15:35,142
يمين؟ لكنك لم تكن قادرا على ذلك.
215
00:15:37,102 --> 00:15:40,356
والآن، أنت هنا مع سخيف الخاص بك
قبعة في يدك تطلب معروفا.
216
00:15:42,650 --> 00:15:44,360
لأنك تغرق.
217
00:15:45,778 --> 00:15:47,863
يجب أن تفهم...
218
00:15:48,572 --> 00:15:50,991
أنا شخص مستاء للغاية.
219
00:15:53,994 --> 00:15:55,871
وأنا أفضل أن أتركك تغرق.
220
00:15:59,959 --> 00:16:02,294
لقد سمعت أشياء عنك، فيليكس.
221
00:16:03,671 --> 00:16:05,089
الأشياء التي فعلتها،
222
00:16:05,756 --> 00:16:07,675
كيف تقوم بأعمالك.
223
00:16:12,846 --> 00:16:18,227
إنه شيء مضحك، هذا الشيء سيلمار
يحدث عندما حدث ذلك.
224
00:16:20,604 --> 00:16:23,399
إذا كنت تريد مني التعامل مع المنتج الخاص بك،
225
00:16:24,149 --> 00:16:25,401
حسنًا،
226
00:16:25,484 --> 00:16:26,944
ثم سأحصل على أموال مختلفة.
227
00:16:29,530 --> 00:16:31,365
انتبه.
228
00:16:31,448 --> 00:16:32,449
همم؟
229
00:16:33,450 --> 00:16:35,285
أحتفظ بنصف الأحمال
230
00:16:35,369 --> 00:16:38,247
التي تأتي من خلال هنا.
231
00:16:41,709 --> 00:16:43,752
كيلو بالكيلو.
232
00:16:48,215 --> 00:16:51,760
إذا كان هذا لا يعمل بالنسبة لك،
تمر عبر كندا.
233
00:16:52,678 --> 00:16:55,931
انها فقط 3000 ميل بهذه الطريقة.
234
00:16:59,018 --> 00:17:01,895
هل تدخل في مجال المبيعات؟
235
00:17:05,273 --> 00:17:09,153
هذا طريق خطير، فيليكس.
236
00:17:09,236 --> 00:17:11,530
وأتساءل عما إذا كنت قد فكرت في هذا من خلال.
237
00:17:12,990 --> 00:17:14,241
لا تقلق.
238
00:17:16,117 --> 00:17:17,202
لقد فكرت في هذا من خلال.
239
00:17:18,871 --> 00:17:22,249
وشركاؤك، هل هم على متن الطائرة؟
240
00:17:23,291 --> 00:17:24,752
ليس لدي شركاء.
241
00:17:26,295 --> 00:17:27,921
لدي موظفين.
242
00:17:32,384 --> 00:17:33,385
لذا...
243
00:17:34,845 --> 00:17:36,430
أفترض أن لدينا صفقة.
244
00:17:47,441 --> 00:17:48,942
افعل ذلك.
245
00:17:50,152 --> 00:17:51,361
انه لا يبقى.
246
00:18:06,043 --> 00:18:07,795
استمتع يا ميغيل أنخيل.
247
00:18:23,227 --> 00:18:24,686
- احرص.
- نعم يا سيدي.
248
00:18:27,231 --> 00:18:29,358
طلب الأحمق المزيد من الوقت.
249
00:18:31,193 --> 00:18:32,986
أخبره أنه يمكن أن يحصل عليه.
250
00:18:33,070 --> 00:18:34,696
ولكن من الآن فصاعدا هو يدفع لي في المنتج.
251
00:18:34,780 --> 00:18:36,406
- بيع بالتجزئة؟
- نعم.
252
00:18:36,490 --> 00:18:38,408
اعتقدت أننا انتهينا من ذلك.
253
00:18:38,909 --> 00:18:40,702
بعد ما حدث المرة الماضية..
254
00:18:40,786 --> 00:18:43,664
غير سيلمار ذلك.
هذه فرصة.
255
00:18:44,331 --> 00:18:46,375
إنها مقامرة، إنها مقامرة خطيرة.
256
00:18:47,042 --> 00:18:49,336
لقد خسر زعماء الساحة الكثير من المال.
257
00:18:49,419 --> 00:18:50,796
لن يكونوا سعداء.
258
00:18:51,421 --> 00:18:54,299
ويجب مناقشة خطوة بهذا الحجم.
من قبل الجميع.
259
00:18:55,300 --> 00:18:56,969
لقد تم الأمر يا أزول.
260
00:18:57,594 --> 00:18:59,221
هذا لن يسير على ما يرام.
261
00:19:00,597 --> 00:19:02,599
تعتبر الساحات نفسها شركاء الآن.
262
00:19:02,683 --> 00:19:04,059
ما الأمر معك يا أزول؟
263
00:19:05,352 --> 00:19:07,354
هل أنت المتحدث الرسمي باسمهم الآن؟
264
00:19:07,938 --> 00:19:09,273
لمن تعمل؟
265
00:19:12,359 --> 00:19:13,360
هذا صحيح.
266
00:19:14,528 --> 00:19:16,613
الدعوة إلى اجتماع الساحات.
267
00:19:17,906 --> 00:19:21,118
أحتاج أن أرى وجوههم
حتى أعرف من الذي يمكنني الاعتماد عليه.
268
00:19:24,872 --> 00:19:26,582
أزول، تعال هنا.
269
00:19:29,209 --> 00:19:31,211
لقد اتخذت قرارًا بشأن جويرو بالما.
270
00:20:24,765 --> 00:20:27,017
لا تقلق، هذا أنا فقط.
271
00:20:27,851 --> 00:20:29,519
عزيزتي، اذهبي إلى غرفة النوم.
272
00:20:36,401 --> 00:20:37,819
ما الذي تفعله هنا؟
273
00:20:38,987 --> 00:20:40,197
كيف وجدتنا؟
274
00:20:40,864 --> 00:20:43,951
ليس من السهل الاختباء من فيليكس.
275
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
إنه يعلم أنك كنت هنا،
276
00:20:46,495 --> 00:20:48,413
يختبئ مع الاطفال
للأسابيع القليلة الماضية.
277
00:20:48,497 --> 00:20:51,250
- يا للقرف.
- انتظر، استرخي.
278
00:20:51,333 --> 00:20:52,626
كل شيء رائع.
279
00:20:52,709 --> 00:20:54,711
قرر فيليكس منح هيكتور تمريرة.
280
00:20:55,545 --> 00:20:58,173
الرأفة، للمساعدة في تهدئة الأمور
مع زعماء الساحة.
281
00:20:58,257 --> 00:20:59,758
أنا هنا لأخذك إلى المنزل.
282
00:21:17,776 --> 00:21:18,986
أنظر إلى ذلك.
283
00:21:19,611 --> 00:21:20,862
جميل.
284
00:21:21,989 --> 00:21:23,615
نعم. لطيف - جيد.
285
00:21:30,664 --> 00:21:33,083
ها هيا نتوقف...
286
00:21:35,711 --> 00:21:37,296
احصل على بعض الهواء النقي،
287
00:21:37,879 --> 00:21:39,256
خذ قسطا من الراحة.
288
00:21:41,300 --> 00:21:42,217
بالتأكيد.
289
00:21:43,510 --> 00:21:44,511
قف بجانب الطريق.
290
00:21:45,470 --> 00:21:46,388
حسنًا.
291
00:22:02,654 --> 00:22:04,197
أنتما الإثنان ابقوا في السيارة.
292
00:22:04,906 --> 00:22:07,034
لا تخرج. اعتني بأخيك.
293
00:22:16,460 --> 00:22:17,753
جميلة جدا.
294
00:22:18,420 --> 00:22:19,421
نعم.
295
00:22:25,344 --> 00:22:28,013
اسمع، أنا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.
296
00:22:34,394 --> 00:22:36,855
ما كان لدينا، كان مثيرا.
297
00:22:39,107 --> 00:22:40,567
أنا أهتم بك كثيرًا.
298
00:22:43,111 --> 00:22:46,406
لكني أحب زوجي وعائلتي.
299
00:22:47,741 --> 00:22:50,410
بمجرد عودتي،
لا يمكننا الاستمرار في رؤية بعضنا البعض.
300
00:22:53,663 --> 00:22:54,748
أنا أعرف.
301
00:23:08,220 --> 00:23:10,097
- هل أنت بخير؟
- نعم.
302
00:23:12,557 --> 00:23:15,102
أنا آسف يا غوادالوبي.
ليس لدي خيار.
303
00:23:26,488 --> 00:23:28,990
لا تقلقوا يا أطفال،
كل شيء سيكون على ما يرام.
304
00:23:43,422 --> 00:23:44,256
ما الأمر؟
305
00:23:44,339 --> 00:23:45,632
لقد تم ذلك.
306
00:23:47,259 --> 00:23:49,219
رئيسي، هل يمكنني...؟
307
00:24:34,806 --> 00:24:35,974
ابتعد عن طريقي!
308
00:24:37,225 --> 00:24:38,935
خوان! ماذا حدث؟
309
00:24:39,019 --> 00:24:41,938
قوله نار شحم
ربما اندلعت في المطبخ.
310
00:24:47,527 --> 00:24:49,404
اجلس على مؤخرتك في وقتك الخاص، أيها الأحمق!
311
00:24:49,946 --> 00:24:51,239
اخماد النار!
312
00:24:52,199 --> 00:24:54,242
- اخمادها!
- نعم يا سيدي دون خوان.
313
00:24:55,243 --> 00:24:58,330
هذا هراء.
لم يكن حادث سخيف.
314
00:24:58,413 --> 00:25:00,290
ذلك الوغد النحيل في غوادالاخارا.
315
00:25:01,041 --> 00:25:02,209
لقد عاد.
316
00:25:03,043 --> 00:25:04,961
اسمع ماذا فعل للتو
لعائلة هيكتور بالما؟
317
00:25:10,884 --> 00:25:11,718
نعم.
318
00:25:12,594 --> 00:25:13,595
صحيح.
319
00:25:15,263 --> 00:25:16,306
مع السلامة.
320
00:25:25,941 --> 00:25:28,026
اعتقدت أنه كان من أرنب.
321
00:25:28,527 --> 00:25:30,487
أرنب؟
322
00:25:30,570 --> 00:25:32,781
الأرانب لا تنتج البيض.
323
00:25:32,864 --> 00:25:34,616
ربما يأكلونها.
324
00:25:34,699 --> 00:25:35,534
أوه.
325
00:25:35,617 --> 00:25:37,536
أنظر، فيه نقاط...
326
00:25:37,619 --> 00:25:40,372
أنظري ماذا وجدت يا أمي.
327
00:25:40,455 --> 00:25:43,375
اصعدي إلى غرفتك، أبريل.
وأغلق الباب.
328
00:25:43,458 --> 00:25:45,961
- ماما.
- استمع إلى والدتك.
329
00:25:48,338 --> 00:25:49,339
ما أخبارك؟
330
00:25:50,465 --> 00:25:51,466
هل فعلت ذلك؟
331
00:25:52,634 --> 00:25:54,427
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت تعرف.
332
00:25:55,679 --> 00:25:56,930
أنا لا.
333
00:26:01,643 --> 00:26:02,936
غوادالوبي بالما,
334
00:26:03,520 --> 00:26:04,521
أطفالها.
335
00:26:06,147 --> 00:26:09,776
مهما كان هذا، فأنت لا تريد
لإجراء هذه المحادثة.
336
00:26:09,859 --> 00:26:10,860
- لا، أفعل.
- لا تلمسني.
337
00:26:10,944 --> 00:26:12,946
- هل قتلت عائلة جويرو؟
- اسكت.
338
00:26:13,029 --> 00:26:16,116
أنا لن أصمت سخيف! يجيبني!
339
00:26:19,244 --> 00:26:20,537
هل قتلتهم؟
340
00:26:22,706 --> 00:26:24,416
أحتاجهم أن يخافوا مني.
341
00:26:25,458 --> 00:26:27,711
الرجال الذين يعملون بالنسبة لي
بحاجة إلى أن تبقى في الخط.
342
00:26:27,794 --> 00:26:30,213
أنت أسوأ مما اعتقدت.
343
00:26:30,297 --> 00:26:33,133
كانت هناك فرصة، وقمت بالتحرك.
344
00:26:33,842 --> 00:26:35,885
هذا ما أفعله يا ماريا.
345
00:26:35,969 --> 00:26:37,512
لقد كنت رجلاً جيدًا ذات مرة.
346
00:26:37,596 --> 00:26:40,473
قبل أن تبدأ كل الأكاذيب
قبل كل العاهرات الذين مارست الجنس معهم
347
00:26:40,557 --> 00:26:42,350
قبل أن تخون أصدقائك..
348
00:26:42,434 --> 00:26:43,476
رافا! نيتو!
349
00:26:44,102 --> 00:26:45,937
يأتي مع الأراضي، أليس كذلك؟
350
00:26:46,021 --> 00:26:47,230
ومعه البيت الكبير
351
00:26:48,064 --> 00:26:50,317
- كل تلك المجوهرات اللعينة.
- لم أطلب هذا القرف قط.
352
00:26:50,400 --> 00:26:53,236
لم يكن عليك ذلك، أليس كذلك؟
353
00:26:53,820 --> 00:26:55,322
لقد قتلت أطفال جويرو بالما.
354
00:26:55,405 --> 00:26:57,824
اللعنة عليه، اللعنة على جويرو بالما.
355
00:26:57,907 --> 00:26:59,909
أريدك أن تغادر!
اخرج من هذا المنزل اللعنة!
356
00:26:59,993 --> 00:27:01,536
اصعد إلى سيارتك اللعينة وارحل.
357
00:27:01,620 --> 00:27:05,373
أنا لن أذهب إلى أي مكان. تعال الى هنا.
إذن أنت الآن خائف؟
358
00:27:05,457 --> 00:27:06,833
ماذا عن عائلتك؟
359
00:27:07,334 --> 00:27:08,835
هل يجب أن نتحدث عن والدك؟
360
00:27:08,918 --> 00:27:10,754
- لا تقارن نفسك بأبي.
- لا؟
361
00:27:10,837 --> 00:27:13,298
كان دائما يحمي عائلته.
لقد أحبنا.
362
00:27:14,341 --> 00:27:18,345
أنت لا تحب أي شيء. لا يمكنك.
أنت مكسور من الداخل.
363
00:27:18,428 --> 00:27:20,305
يذهب! اخرج من هنا، غادر الآن!
364
00:27:20,388 --> 00:27:22,432
أنا لا أغادر.
أنتم عائلتي، وأنا سأبقى.
365
00:27:22,515 --> 00:27:25,685
متى سبق لك
تهتم بعائلتك؟
366
00:27:25,769 --> 00:27:28,063
اخرج!
367
00:27:28,730 --> 00:27:31,024
اخرج! غادر الآن!
368
00:27:31,608 --> 00:27:34,152
يكفي، ضع ذلك جانباً. ضع ذلك جانباً.
369
00:27:34,235 --> 00:27:37,030
إذا عدت، أقسم أنني سأقتلك.
أقسم!
370
00:28:00,762 --> 00:28:02,263
إنه جنون، بنيامين.
371
00:28:02,847 --> 00:28:04,224
هل يمكنك أن تتخيل؟
372
00:28:04,641 --> 00:28:06,267
يحاول فيليكس إخافتنا جميعًا.
373
00:28:07,477 --> 00:28:08,645
أود أن أقول أنه يعمل بعد ذلك.
374
00:28:10,814 --> 00:28:12,941
أمرنا فيليكس جميعًا بالاجتماع.
375
00:28:13,525 --> 00:28:14,609
كل الساحات.
376
00:28:15,944 --> 00:28:16,861
لماذا؟
377
00:28:17,404 --> 00:28:18,238
لست متأكدا.
378
00:28:18,321 --> 00:28:19,614
ايه.
379
00:28:20,323 --> 00:28:21,908
سوف يمارس الجنس معنا.
380
00:28:21,991 --> 00:28:23,827
مرة أخرى.
381
00:28:24,452 --> 00:28:26,955
لن يتوقف أبدًا، بنيامين،
ليس طالما أننا نعمل من أجله.
382
00:28:27,038 --> 00:28:28,039
هذا كل شيء.
383
00:28:29,416 --> 00:28:30,417
أنا أعرف.
384
00:28:30,500 --> 00:28:32,627
إذا كنت تعرف،
ثم ماذا ستفعل؟
385
00:28:34,713 --> 00:28:36,840
فيليكس هو من كان لديه الكولا يا عزيزتي.
386
00:28:38,383 --> 00:28:39,676
ماذا يمكنني أن أفعل؟
387
00:28:47,183 --> 00:28:49,436
ماذا لو كان لدينا اتصالنا الخاص
في كولومبيا؟
388
00:28:51,646 --> 00:28:54,107
يجب أن أقول إنني مندهش.
389
00:28:54,190 --> 00:28:55,734
كيف حصلت على هذا الرقم؟
390
00:28:59,779 --> 00:29:02,615
وما هو أنا وأنت
بحاجة لمناقشة، بالضبط؟
391
00:29:41,237 --> 00:29:45,950
لقد طلبت من (أزول) أن يتصل بك هنا
حتى نتمكن من مناقشة ما سيأتي بعد ذلك.
392
00:29:48,953 --> 00:29:50,330
اعتبارًا من اليوم،
393
00:29:51,247 --> 00:29:55,668
انتقال الاتحاد إلى مبيعات الكوكايين
في الولايات المتحدة.
394
00:29:58,421 --> 00:30:03,134
قبل فترة طويلة، سوف ندفع الكولومبيين
خارج السوق تماما .
395
00:30:03,968 --> 00:30:05,428
ماذا عن الأموال التي يدينون لنا بها؟
396
00:30:07,263 --> 00:30:08,389
ماذا عن ذلك؟
397
00:30:09,349 --> 00:30:11,351
نحن نتحدث عن السلطة، أغيلار.
398
00:30:12,185 --> 00:30:15,146
القوة الحقيقية على جانبي الحدود.
399
00:30:15,230 --> 00:30:18,274
لكن متى نرى المال؟
400
00:30:18,858 --> 00:30:21,569
تغيير كيفية عمل الأشياء
سوف يستغرق وقتا.
401
00:30:21,653 --> 00:30:22,737
بالضبط.
402
00:30:23,446 --> 00:30:24,614
بالضبط، فرانسيسكو.
403
00:30:25,532 --> 00:30:27,992
سيستغرق الأمر بعض الوقت،
فقط يجب أن تعلق هناك.
404
00:30:28,576 --> 00:30:30,161
فقط كن صبورا.
405
00:30:30,245 --> 00:30:32,205
ثلاثة أشهر، ستة،
406
00:30:32,747 --> 00:30:33,748
ربما حتى سنة.
407
00:30:36,751 --> 00:30:40,421
والقرار لهذا التحول،
متى فعلنا ذلك؟
408
00:30:41,089 --> 00:30:42,257
لم نفعل ذلك.
409
00:30:43,591 --> 00:30:45,468
لقد اتخذت هذا القرار.
410
00:30:47,804 --> 00:30:49,264
استمع يا رجل
411
00:30:49,931 --> 00:30:54,102
عندي الحماية
لدي المنتج والنقل.
412
00:30:55,562 --> 00:30:57,438
لا تتشوش يا بنجامين.
413
00:30:57,981 --> 00:30:59,482
نحن شركاء،
414
00:30:59,566 --> 00:31:00,984
ولكن هذه هي رؤيتي.
415
00:31:01,901 --> 00:31:04,153
لذا فإن الشائعات صحيحة.
416
00:31:04,237 --> 00:31:06,781
لقد أبلغتهم عن سيلمار.
417
00:31:11,452 --> 00:31:12,537
نعم.
418
00:31:13,288 --> 00:31:14,497
لقد كان أنا.
419
00:31:16,124 --> 00:31:19,836
أنت ترى فقط ما هو
أمامك، أليس كذلك؟
420
00:31:19,919 --> 00:31:23,715
أنا أتحدث عنه
إخراج الكولومبيين من العمل.
421
00:31:25,133 --> 00:31:26,467
يتعلق الأمر بالسيطرة.
422
00:31:29,053 --> 00:31:30,638
أنا أتحدث عن المستقبل.
423
00:31:31,806 --> 00:31:34,475
هذا الاجتماع لنرى
الذي لديه نفس الرؤية مثلي.
424
00:31:34,559 --> 00:31:36,686
من هو على متن الطائرة ومن ليس كذلك.
425
00:31:43,401 --> 00:31:45,445
عائلتي تنسحب
للاتحاد.
426
00:31:52,368 --> 00:31:53,453
بخير.
427
00:31:53,953 --> 00:31:56,205
كل شيء على ما يرام، بنيامين. حظ سعيد.
428
00:31:56,789 --> 00:31:58,041
فقط كن حذرا.
429
00:31:59,542 --> 00:32:03,129
سمعت أن تيجوانا...
خطير بعض الشيء الآن.
430
00:32:05,298 --> 00:32:07,759
تيجوانا ينتمي
لعائلة أريلانو فيليكس.
431
00:32:08,259 --> 00:32:09,427
لا تنسى.
432
00:32:20,813 --> 00:32:21,981
سينالوا خارج.
433
00:32:29,489 --> 00:32:30,907
أنا مع جوزمان.
434
00:32:31,908 --> 00:32:33,534
نحن نحافظ على سينالوا.
435
00:32:34,369 --> 00:32:35,787
بالما تعود.
436
00:32:36,579 --> 00:32:38,414
لقد تغيرت الأمور يا فيليكس.
437
00:32:46,255 --> 00:32:49,092
لا يا ازول لم يتغير شيء.
438
00:32:51,594 --> 00:32:54,847
سوف تبقى الفئران دائما فئران.
439
00:32:58,518 --> 00:33:00,520
اخرج يا أزول.
440
00:33:14,659 --> 00:33:17,620
كان بابلو أكوستا مليئًا بالقذارة، في الغالب.
441
00:33:18,037 --> 00:33:21,207
لكنه كان على حق بشأن شيئين.
442
00:33:23,126 --> 00:33:26,796
ثمن العمل معك
مرتفع جدًا.
443
00:33:29,757 --> 00:33:31,342
أنا خارج أيضا، رجل.
444
00:33:32,593 --> 00:33:35,179
أنا وأجيلار سنأخذ خواريز.
445
00:33:57,326 --> 00:33:59,579
لقد اجتمعتم جميعًا معًا، هاه؟
446
00:34:01,581 --> 00:34:02,999
لقد تحدثت مع كالي.
447
00:34:04,792 --> 00:34:08,588
مضمونة لهم المكسيك
يمكنهم الاستمرار في تحريك فحم الكوك الخاص بهم.
448
00:34:08,670 --> 00:34:12,467
لكني أخبرتهم أننا أو أنتم.
449
00:34:15,511 --> 00:34:17,429
لقد اختارونا.
450
00:34:22,768 --> 00:34:24,437
أنت خارج يا رجل.
451
00:34:37,033 --> 00:34:38,868
إذن أنت الآن تدير الاتحاد؟
452
00:34:38,951 --> 00:34:41,079
من أنا؟ لا.
453
00:34:41,161 --> 00:34:44,916
لم يعد هناك اتحاد.
454
00:34:45,416 --> 00:34:48,543
كلنا نعمل بشكل منفصل،
إدارة أراضينا الخاصة.
455
00:34:50,129 --> 00:34:51,964
إنه أفضل بهذه الطريقة.
456
00:34:56,469 --> 00:34:57,512
انتهى.
457
00:35:05,228 --> 00:35:06,562
حتى متى؟
458
00:35:08,106 --> 00:35:10,274
كم من الوقت كنت تخطط
ليضاجعني؟
459
00:35:11,275 --> 00:35:14,028
لقد كنت أنتظر الوقت المناسب.
460
00:35:15,029 --> 00:35:16,781
لقد أخرجتك بمفردي،
461
00:35:16,864 --> 00:35:20,201
يشعر الناس بالتوتر.
462
00:35:21,702 --> 00:35:23,621
بهذه الطريقة، أصبح كل شخص يمتلك قطعة.
463
00:35:24,330 --> 00:35:26,124
إنهم لا يرونني كتهديد.
464
00:35:40,596 --> 00:35:42,974
يمكنك الركض،
465
00:35:43,057 --> 00:35:46,435
ولكن لا يهم.
466
00:35:47,645 --> 00:35:49,480
لن يكون لديك أي من هذا بدوني.
467
00:35:49,564 --> 00:35:51,107
أنا أعرف.
468
00:35:51,649 --> 00:35:53,276
أنا لم أنس.
469
00:35:55,695 --> 00:35:56,696
بخير.
470
00:35:58,865 --> 00:36:01,242
اللعنة عليك يا أمادو.
471
00:36:40,114 --> 00:36:41,949
لقد تلقيت مكالمة غريبة من العاصمة
472
00:36:42,033 --> 00:36:43,492
ضع الرسالة على مكتبك.
473
00:36:48,915 --> 00:36:50,291
متى جاء هذا؟
474
00:36:51,083 --> 00:36:52,210
قبل عشر دقائق.
475
00:36:54,879 --> 00:36:57,506
مهلا، سوف تحصل على
لتقارير الحالة المفتوحة تلك، أليس كذلك؟
476
00:36:58,883 --> 00:36:59,884
نعم.
477
00:37:00,509 --> 00:37:01,928
نعم، آسف لذلك.
478
00:37:30,039 --> 00:37:31,582
صباح الخير.
479
00:37:37,880 --> 00:37:39,423
ما الأمر يا إيزابيلا؟
480
00:37:43,052 --> 00:37:44,512
ماذا تفعل هنا يا بنيامين؟
481
00:37:44,595 --> 00:37:47,265
جئت للتحقق من مكانك. إنه لطيف.
482
00:37:51,310 --> 00:37:52,728
ماذا يحدث هنا؟
483
00:37:53,646 --> 00:37:55,398
لقد تحدثت مع إخوتي، إيزابيلا.
484
00:37:56,732 --> 00:37:57,817
قلت لهم.
485
00:37:58,609 --> 00:38:00,069
لقد تم شراؤك.
486
00:38:00,945 --> 00:38:03,364
قمت بتشغيله من خلال بعض الخصائص
وأدخلت اسمك
487
00:38:04,198 --> 00:38:05,992
ثم إعادة شراؤها.
488
00:38:06,075 --> 00:38:07,243
انها نظيفة.
489
00:38:08,119 --> 00:38:09,370
وسخية.
490
00:38:24,802 --> 00:38:25,928
ما هذا؟
491
00:38:26,971 --> 00:38:28,097
نهايتك.
492
00:38:28,764 --> 00:38:32,143
من أجل الرحيل.
تيجوانا مغلقة للعمل.
493
00:38:32,810 --> 00:38:34,353
- أنا لن أترك تيخوانا.
- اه.
494
00:38:36,022 --> 00:38:39,442
أنظر، عائلتي تركت الإتحاد.
495
00:38:41,402 --> 00:38:43,237
نحن نأخذ تيجوانا لأنفسنا.
496
00:38:43,321 --> 00:38:45,573
سأعمل مع إخوتي الآن
497
00:38:46,240 --> 00:38:48,951
لقد بعت أعمالنا
إلى إخوانك؟
498
00:38:49,035 --> 00:38:50,619
أين كنت تعتقد أننا سننتهي؟
499
00:38:51,370 --> 00:38:52,580
هناك حد.
500
00:38:52,663 --> 00:38:54,457
لا، لا يوجد.
501
00:38:56,709 --> 00:38:58,085
اللعنة عليك.
502
00:38:58,169 --> 00:39:01,464
أنا لا أحتاج إلى صدقة من المرأة
اعتقدت أنه شريكي.
503
00:39:01,964 --> 00:39:03,591
كل هذا...
504
00:39:04,133 --> 00:39:05,676
لم يكن الأمر يتعلق بالمال فقط.
505
00:39:06,635 --> 00:39:08,721
لا تجعل هذا أكثر صعوبة
مما يجب أن يكون.
506
00:39:09,889 --> 00:39:11,057
يا حبيبي،
507
00:39:11,807 --> 00:39:14,226
لقد كنت صعبًا طوال حياتي اللعينة.
508
00:39:39,126 --> 00:39:40,711
الشرطة الاتحادية!
509
00:39:44,173 --> 00:39:45,758
من هنا.
510
00:39:48,094 --> 00:39:49,095
دعنا نذهب!
511
00:39:54,934 --> 00:39:56,769
ميغيل أنخيل فيليكس غالاردو,
512
00:39:57,728 --> 00:39:59,105
أنت رهن الاعتقال.
513
00:40:00,314 --> 00:40:04,693
هناك 5 ملايين دولار
في خزنة بالطابق العلوي، يا القائد
514
00:40:05,611 --> 00:40:07,029
غير مهتم.
515
00:40:13,577 --> 00:40:15,246
لذلك هو الاعتقال.
516
00:40:16,080 --> 00:40:17,331
لا أحد هنا.
517
00:40:20,543 --> 00:40:22,128
من المنطقي.
518
00:40:25,339 --> 00:40:27,049
الاعتقال هو عنوان أفضل.
519
00:40:29,468 --> 00:40:31,429
"العدالة تتحقق."
520
00:40:32,596 --> 00:40:34,807
ابق فمك مغلقا، أنت على قيد الحياة.
521
00:40:35,933 --> 00:40:38,853
هذه هي الصفقة الوحيدة التي تقدمها مدينة مكسيكو.
522
00:41:00,040 --> 00:41:01,792
أعطني سجائري.
523
00:41:18,225 --> 00:41:20,895
في الثامن من أبريل عام 1989
524
00:41:21,479 --> 00:41:26,317
تم القبض على ميغيل أنخيل فيليكس غالاردو
في منزله في غوادالاخارا.
525
00:41:26,859 --> 00:41:28,611
الهارب رقم واحد في البلاد
526
00:41:28,694 --> 00:41:32,156
أقوى تجار المخدرات
المكسيك لم يسبق لها مثيل
527
00:41:32,239 --> 00:41:35,784
تم احتجازه
دون إطلاق رصاصة واحدة.
528
00:41:35,868 --> 00:41:38,662
بعد أربعة أشهر
فترة ولاية الرئيس المكسيكي الجديد،
529
00:41:39,246 --> 00:41:41,081
لقد كان الفوز مطلوبًا بشدة
530
00:41:41,165 --> 00:41:42,917
بأكثر من طريقة.
531
00:41:43,000 --> 00:41:45,503
سقط الاعتقال
تمامًا كما كان الكونجرس يفكر
532
00:41:45,586 --> 00:41:50,132
ما إذا كان سيتم التصديق على أن المكسيك أم لا
كان يتعاون في وقف المخدرات.
533
00:41:51,217 --> 00:41:54,762
لست متأكدًا من سبب وجود أكبر مدمن في العالم
كان في وضع يسمح له بالحكم،
534
00:41:54,845 --> 00:41:56,805
ولكن هذه قصة أخرى.
535
00:41:57,848 --> 00:42:01,560
<ط> كل من المسؤولين المكسيكيين والأمريكيين
قال أنه لا يوجد اتصال
536
00:42:01,644 --> 00:42:05,731
بين اعتقال فيليكس
والتصويت على الشهادة المعلقة.
537
00:42:06,315 --> 00:42:07,483
بالطبع لم يكن هناك.
538
00:42:08,067 --> 00:42:11,654
<ط> من شأن الشهادة أن تساعد في التلميع
بصريات الصفقة التجارية الجديدة الكبيرة
539
00:42:11,737 --> 00:42:13,739
كان ذلك قيد التفاوض.
540
00:42:14,532 --> 00:42:18,619
<ط> ختم الموافقة
حتى تتمكن الشركات الكبيرة من بيع المزيد من الهراء.
541
00:42:19,245 --> 00:42:23,290
كان الحبر بالكاد جافًا على ورقة اعتقال فيليكس
متى، ماذا تعرف،
542
00:42:23,374 --> 00:42:25,751
تم الحصول على شهادة المكسيك.
543
00:42:26,377 --> 00:42:27,836
وهكذا،
544
00:42:27,920 --> 00:42:31,924
العقبة الحقيقية الأخيرة أمام الاتفاق التجاري
لإنهاء كافة الصفقات التجارية
545
00:42:32,007 --> 00:42:33,217
تم مسحه.
546
00:42:53,404 --> 00:42:54,697
تهانينا.
547
00:42:57,825 --> 00:42:59,702
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
548
00:43:00,327 --> 00:43:01,537
انقلبت الآلة عليه.
549
00:43:01,620 --> 00:43:04,248
هراء. لقد بنى الآلة.
550
00:43:05,207 --> 00:43:07,084
لقد استنفد ترحيبه مع الحفلة.
551
00:43:07,585 --> 00:43:09,169
ورؤساء الساحة.
552
00:43:10,588 --> 00:43:11,714
نعم.
553
00:43:13,924 --> 00:43:15,509
إذن، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
554
00:43:17,469 --> 00:43:18,846
أعتقد أننا سنرى.
555
00:43:20,889 --> 00:43:23,559
كما تعلمون،
اتصل بي نائب المدير في العاصمة.
556
00:43:23,642 --> 00:43:25,728
أخبرني أنك طلبتني هنا
بالاسم.
557
00:43:26,437 --> 00:43:28,147
لقد أردتني هنا من أجل الاعتقال.
558
00:43:29,189 --> 00:43:31,358
لكن من الواضح أنك لا تحتاج لمساعدتي.
559
00:43:32,735 --> 00:43:33,819
فلماذا أنا؟
560
00:43:34,403 --> 00:43:36,196
الجميع يحب العناوين الجيدة يا والت.
561
00:43:38,407 --> 00:43:39,992
بعد كل ما حدث من هراء
562
00:43:40,993 --> 00:43:42,578
يبدو أنه يمكنك الاستفادة من الفوز.
563
00:43:43,871 --> 00:43:46,415
أنت لا تعرف أبدًا متى ستفعل
بحاجة إلى صديق في مجال عملنا.
564
00:43:46,498 --> 00:43:48,459
أنا لست صديقك اللعين، يا رجل.
565
00:43:49,460 --> 00:43:51,128
أستطيع أن أعدك بذلك.
566
00:43:54,757 --> 00:43:56,550
سوف أراك في الجوار، والت.
567
00:43:59,386 --> 00:44:00,721
نعم، سوف تفعل ذلك.
568
00:44:05,184 --> 00:44:09,313
عملية ليندا
كانت مهمة من أجل العدالة،
569
00:44:09,396 --> 00:44:13,150
كيكي كامارينا,
وكل من وقع ضحية
570
00:44:13,233 --> 00:44:16,111
إلى البلاء
من الاتجار العنيف بالمخدرات.
571
00:44:16,820 --> 00:44:20,824
اليوم، وذلك بفضل الجهود الدؤوبة
من إدارة مكافحة المخدرات
572
00:44:20,908 --> 00:44:23,952
وشركائنا المتفانين
في تطبيق القانون المكسيكي،
573
00:44:24,036 --> 00:44:27,206
يمكننا أن نقول، "المهمة أنجزت".
574
00:44:28,082 --> 00:44:30,000
مبروك، في كل مكان.
575
00:44:30,084 --> 00:44:31,001
عمل جيد.
576
00:44:31,085 --> 00:44:32,252
أحسنت.
577
00:44:32,836 --> 00:44:34,129
عمل عظيم.
578
00:44:34,880 --> 00:44:36,256
- عمل عظيم.
- تيد.
579
00:44:37,466 --> 00:44:39,301
تيد كاي، وزارة الخارجية. يا له من شرف.
580
00:44:39,385 --> 00:44:41,261
- هنا يا سيدي.
- لقد التقينا من قبل.
581
00:44:41,345 --> 00:44:42,388
شكرا لك يا سيدي.
582
00:44:42,471 --> 00:44:43,472
مرة أخرى.
583
00:44:43,555 --> 00:44:46,809
أشياء استثنائية، وكيل خاص.
يا إلهي، استثنائي.
584
00:44:50,479 --> 00:44:52,106
هذا مناسب للتأطير.
585
00:44:52,731 --> 00:44:53,899
الفوز هو الفوز.
586
00:44:54,692 --> 00:44:57,027
سمعت أنه ساعد في كسر تذكرتك
خارج سكرامنتو.
587
00:44:57,111 --> 00:44:58,612
أنا في إل باسو الآن.
588
00:44:59,321 --> 00:45:00,531
العودة إلى اللعبة.
589
00:45:01,031 --> 00:45:02,741
لا يمكن الحصول على ما يكفي من تلك الحدود، هاه؟
590
00:45:03,701 --> 00:45:06,787
أنا أعرف رئيسك هناك،
خايمي كويكيندال.
591
00:45:07,246 --> 00:45:09,164
نعم ذكر
كلاكما يعرفان بعضكما البعض.
592
00:45:10,916 --> 00:45:12,084
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
593
00:45:13,377 --> 00:45:15,212
كيف هو كل هذا الجلوس معك؟
594
00:45:17,506 --> 00:45:19,049
هذه ليست المهمة يا والت.
595
00:45:22,010 --> 00:45:23,262
حظا سعيدا في إل باسو.
596
00:45:47,494 --> 00:45:48,704
هذا كل شيء.
597
00:45:49,663 --> 00:45:50,998
نقله إلى الخلف.
598
00:45:51,874 --> 00:45:53,500
أخرج الشاحنة من هنا.
599
00:46:08,182 --> 00:46:09,933
هل هناك مشكلة يا كابتن؟
600
00:46:10,017 --> 00:46:12,060
لقد دفعت حصتي إلى الدائرة
خلال الشهر المقبل.
601
00:46:12,144 --> 00:46:13,353
أوامر جديدة.
602
00:46:19,485 --> 00:46:21,945
هذه منطقة أريلانو فيليكس،
603
00:46:22,029 --> 00:46:23,071
وأنت يا حبيبتي
604
00:46:23,781 --> 00:46:24,990
يتعدون على ممتلكات الغير.
605
00:46:26,784 --> 00:46:27,785
خذها بعيدا.
606
00:46:29,036 --> 00:46:31,622
لا بأس. حرك السيارة.
607
00:46:40,172 --> 00:46:41,507
لقد تم ذلك.
608
00:46:56,396 --> 00:46:58,774
لا أعرف. لا أستطيع أن أقرر.
609
00:46:59,274 --> 00:47:00,400
ماذا تعتقد؟
610
00:47:01,235 --> 00:47:04,363
حسنًا، بهذه الأرجل الجميلة،
611
00:47:05,155 --> 00:47:06,865
إما أن ينظر أحدهما..
612
00:47:07,366 --> 00:47:08,659
جيدة جدا عليك.
613
00:47:09,493 --> 00:47:12,329
حسنًا، ربما كلاهما حينها.
614
00:47:12,913 --> 00:47:13,914
ولم لا.
615
00:47:14,456 --> 00:47:16,041
جيد جداً، لماذا لا.
616
00:47:16,625 --> 00:47:17,876
سأحصل على الزوج الآخر.
617
00:47:17,960 --> 00:47:18,877
شكرًا لك.
618
00:48:44,838 --> 00:48:47,007
نعلم جميعًا سبب وجودنا هنا.
619
00:48:48,759 --> 00:48:52,888
أي عمل يحتاج إلى فهم
بين المشاركين فيها.
620
00:48:53,472 --> 00:48:55,015
كما اتفقنا بالفعل..
621
00:48:57,100 --> 00:48:58,810
الرجال على هذه الطاولة
622
00:48:59,478 --> 00:49:01,021
سوف يديرون الساحات الخاصة بهم
623
00:49:01,563 --> 00:49:03,607
بشكل مستقل.
624
00:49:05,484 --> 00:49:09,404
بنجامين أريلانو فيليكس وعائلته،
تيجوانا.
625
00:49:10,030 --> 00:49:11,114
نفسي،
626
00:49:12,115 --> 00:49:13,325
هيكتور بالما,
627
00:49:14,660 --> 00:49:17,204
وشريكنا الصغير، تشابو جوزمان...
628
00:49:18,747 --> 00:49:19,957
سينالوا.
629
00:49:21,833 --> 00:49:24,378
خوان غيرا وابن أخيه خوان أبريغو،
630
00:49:24,878 --> 00:49:25,963
الخليج.
631
00:49:28,215 --> 00:49:29,758
أمادو كاريلو فوينتيس
632
00:49:30,884 --> 00:49:32,803
والقائد رافائيل أغيلار،
633
00:49:33,387 --> 00:49:34,262
خواريز.
634
00:49:36,974 --> 00:49:38,100
السيد المحترم،
635
00:49:38,976 --> 00:49:41,603
بشرط أن نحترم بعضنا البعض
636
00:49:41,687 --> 00:49:43,480
يمكننا جميعا أن نزدهر.
637
00:49:44,356 --> 00:49:45,524
الأمر بهذه البساطة.
638
00:49:47,067 --> 00:49:51,697
لكن ما نتفق عليه اليوم
هو وضع المستقبل فوق الماضي.
639
00:49:53,281 --> 00:49:54,282
مفهوم؟
640
00:49:54,366 --> 00:49:55,534
مفهوم.
641
00:49:55,617 --> 00:49:56,618
نعم.
642
00:49:58,620 --> 00:49:59,663
جويرو، هل فهمت؟
643
00:50:00,622 --> 00:50:01,707
نعم.
644
00:50:03,917 --> 00:50:05,168
نخب ثم...
645
00:50:06,336 --> 00:50:07,379
إلى المستقبل
646
00:50:07,462 --> 00:50:10,632
وإلى أعمالنا،
قد يستمر لسنوات عديدة قادمة.
647
00:50:11,425 --> 00:50:13,051
- هتافات!
- هتافات!
648
00:50:13,135 --> 00:50:14,428
هتافات!
649
00:50:19,224 --> 00:50:20,392
مهلا ، خواكين ...
650
00:50:22,602 --> 00:50:23,895
لا مزيد من القتال، حسنًا؟
651
00:50:51,089 --> 00:50:52,591
العمل في وقت متأخر.
652
00:50:55,010 --> 00:50:57,512
نعم. أنت أيضا.
653
00:50:59,222 --> 00:51:00,348
أنت، اه...
654
00:51:01,391 --> 00:51:02,976
تقرأ دائما واقفاً؟
655
00:51:05,103 --> 00:51:08,857
نعم، لقد كان ظهري يزعجني.
656
00:51:11,693 --> 00:51:14,196
ربما ينبغي كسر نافذة في المرة القادمة.
657
00:51:16,281 --> 00:51:17,741
أوه، صحيح.
658
00:51:21,369 --> 00:51:22,662
كيف تستقر؟
659
00:51:25,457 --> 00:51:27,084
أسمع أنك كنت تفعل الكثير من القراءة.
660
00:51:28,418 --> 00:51:31,838
نعم، أنا فقط...
أحاول معرفة ما هو التالي.
661
00:51:33,715 --> 00:51:35,926
هذا يبدو طموحا. أي حظ؟
662
00:51:36,426 --> 00:51:38,261
لا.
663
00:51:39,179 --> 00:51:40,305
نعم.
664
00:51:40,931 --> 00:51:43,934
حسناً، إذا تغير ذلك،
عليك التأكد من اسمحوا لي أن أعرف.
665
00:51:44,017 --> 00:51:45,102
نعم يا سيدي.
666
00:51:48,188 --> 00:51:49,898
نراكم يوم الاثنين، وكيل بريسلين.
667
00:51:49,981 --> 00:51:51,942
- نعم يا سيدي.
- أنت تعتني بهذا الظهر.
668
00:51:54,486 --> 00:51:55,612
سيد؟
669
00:51:57,322 --> 00:52:00,742
لديك أي عصير مع الوزير
الأمن العام في مكسيكو سيتي؟
670
00:52:03,453 --> 00:52:05,497
لدي شخص أحتاج للتحدث معه
671
00:52:37,487 --> 00:52:38,989
هل تعرف من أنا؟
672
00:52:39,990 --> 00:52:42,117
لا، ليست فكرة سخيف.
673
00:52:43,618 --> 00:52:46,705
لكن بهذه اللهجة اللعينة
أنا متأكد من أنني أستطيع التخمين.
674
00:52:49,875 --> 00:52:52,294
قلت لنفسي أنني سأريكم هذا يومًا ما.
675
00:52:59,634 --> 00:53:01,094
كان لديه عائلة.
676
00:53:07,017 --> 00:53:08,143
نعم.
677
00:53:10,103 --> 00:53:13,481
أليس هذا العميل الذي قُتل؟
678
00:53:15,192 --> 00:53:16,276
أليس كذلك؟
679
00:53:18,445 --> 00:53:21,072
ويقولون أنه تعرض لتعذيب شديد.
680
00:53:23,533 --> 00:53:25,911
أنهم أحدثوا ثقوبًا في جسده بالكامل
681
00:53:26,536 --> 00:53:28,955
مع مثقاب كهربائي. يمين؟
682
00:53:32,792 --> 00:53:36,046
إذا كنت تعتقد أنني السبب
كامارينا ماتت
683
00:53:37,172 --> 00:53:39,466
أنت أغبى مما تبدو.
684
00:53:40,217 --> 00:53:41,343
أوه.
685
00:53:43,637 --> 00:53:47,641
الطريقة التي أراها،
لقد تم بيعك من أجل صفقة تجارية سخيفة.
686
00:53:49,643 --> 00:53:51,937
لماذا التراجع الآن؟
687
00:53:54,606 --> 00:53:56,274
عندك اسماء...
688
00:53:58,318 --> 00:53:59,569
أنا أستمع.
689
00:54:00,904 --> 00:54:03,823
إذا أردت أن أقتل نفسي، سأستخدم حبلاً.
690
00:54:06,159 --> 00:54:07,827
أعتقد أنني يجب أن أكون...
691
00:54:08,912 --> 00:54:12,249
راضٍ بجلوسك في هذه الحفرة
مهما كانت المدة التي يمكنك التمسك بها.
692
00:54:14,167 --> 00:54:15,335
يتمتع.
693
00:54:38,942 --> 00:54:41,194
ماذا حدث؟ كنت تغادر؟
694
00:54:43,029 --> 00:54:44,447
حسنا، الأحمق.
695
00:54:45,532 --> 00:54:46,616
اخبرني...
696
00:54:47,701 --> 00:54:51,121
ماذا يحدث للساحات
كنت تستخدم للسيطرة؟
697
00:54:52,831 --> 00:54:54,624
لم أتحكم في أي شيء.
698
00:54:55,875 --> 00:54:57,502
أنت تربكني.
699
00:55:00,672 --> 00:55:03,008
لكني سمعت عن شيئين.
700
00:55:05,635 --> 00:55:07,220
سمعت الساحات...
701
00:55:08,638 --> 00:55:11,349
سوف تصبح عصابات خاصة بهم.
702
00:55:13,101 --> 00:55:14,769
سيعملون بشكل منفصل.
703
00:55:16,396 --> 00:55:17,772
في البداية...
704
00:55:20,692 --> 00:55:22,193
لن يكون سيئا للغاية.
705
00:55:23,778 --> 00:55:25,947
ومع الحظ، سيعملون معًا.
706
00:55:27,699 --> 00:55:29,409
ولكن بعد ذلك...
707
00:55:31,745 --> 00:55:34,289
سيرغبون جميعًا في الحصول على أفضل الطرق،
708
00:55:36,041 --> 00:55:37,459
أفضل منتج،
709
00:55:38,335 --> 00:55:41,212
الوصول إلى كبار الكلاب في الحكومة.
710
00:55:42,881 --> 00:55:45,008
وذلك عندما ستبدأ الألعاب النارية.
711
00:55:47,260 --> 00:55:48,845
سوف تصبح تيخوانا أقوى.
712
00:55:49,763 --> 00:55:52,766
لكن بمجرد توحيد سلطتهم،
713
00:55:53,725 --> 00:55:54,934
احترس.
714
00:55:56,811 --> 00:55:58,605
سوف تندلع الحرب.
715
00:56:01,816 --> 00:56:03,068
مع من؟
716
00:56:04,444 --> 00:56:05,737
سينالوا.
717
00:56:07,572 --> 00:56:10,325
سينالوا لديها جنود...
718
00:56:11,993 --> 00:56:13,787
لكنه يحتاج إلى حدود.
719
00:56:14,746 --> 00:56:15,955
وتيجوانا
720
00:56:16,706 --> 00:56:17,999
له حدود.
721
00:56:19,542 --> 00:56:21,211
إذا اندمج هؤلاء البلهاء،
722
00:56:22,087 --> 00:56:23,797
لن يوقفهم أحد، ولكن...
723
00:56:24,839 --> 00:56:26,674
لا يمكنهم لف رؤوسهم حوله.
724
00:56:28,718 --> 00:56:30,845
الأمر شخصي معهم.
725
00:56:31,930 --> 00:56:35,642
بينما تستمر هاتان الساحتان في القتال،
الخليج سوف يراقب.
726
00:56:36,393 --> 00:56:37,977
أصبح أقوى،
727
00:56:38,061 --> 00:56:40,647
بينما هؤلاء المتسكعون يصبحون أضعف.
728
00:56:44,109 --> 00:56:45,985
الآن سأرفع زجاجي
729
00:56:46,611 --> 00:56:49,572
لنخب المتعة البسيطة
من صنع الكثير من المال اللعين.
730
00:56:50,073 --> 00:56:51,491
الوقوف.
731
00:56:51,574 --> 00:56:52,617
دعونا نحمص.
732
00:56:53,493 --> 00:56:55,120
هتافات.
733
00:56:56,287 --> 00:56:58,039
ولكن المفتاح لكل ذلك هو خواريز.
734
00:56:58,623 --> 00:57:01,501
بمجرد إتمام الصفقة التجارية،
735
00:57:02,085 --> 00:57:05,004
<ط>سوف يكون خواريز قويا بما فيه الكفاية
لمواجهة أي شخص.
736
00:57:06,047 --> 00:57:08,216
إذا قاموا بالتحركات الصحيحة...
737
00:57:10,009 --> 00:57:12,762
أمادو كاريو فوينتيس.
738
00:57:15,723 --> 00:57:17,642
تعرف على هذا الاسم، غرينغو.
739
00:57:20,311 --> 00:57:24,691
يمكن أن يكون أقوى مهرب
هذا البلد على الاطلاق.
740
00:57:26,734 --> 00:57:29,154
ما لم يكن هناك شخص لديه كرات أكبر
741
00:57:29,863 --> 00:57:31,614
يضع رصاصة في رأسه.
742
00:57:35,910 --> 00:57:37,954
إنها مجرد فكرة.
743
00:57:42,834 --> 00:57:44,461
لقد فهمت اللعبة بأكملها...
744
00:57:45,753 --> 00:57:49,132
ولكن لا يزال انتهى هنا.
745
00:57:52,093 --> 00:57:53,970
أردت المزيد.
746
00:57:56,639 --> 00:57:58,766
السينالونيون هكذا.
747
00:58:01,936 --> 00:58:03,688
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
748
00:58:03,771 --> 00:58:04,898
ماذا تريد؟
749
00:58:06,649 --> 00:58:07,775
أعني،
750
00:58:08,902 --> 00:58:11,988
أنت لا تهتم به.
إنه ليس صديقك...
751
00:58:12,071 --> 00:58:14,240
أو لم يكن كذلك.
752
00:58:15,825 --> 00:58:19,078
أنت لا تهتم بالمخدرات أيضًا.
إذن ماذا تفعل هنا؟
753
00:58:21,414 --> 00:58:24,292
لا أعرف، ربما
أنا فقط أحب وضع المتسكعون في السجن.
754
00:58:26,419 --> 00:58:27,670
حقًا؟
755
00:58:28,338 --> 00:58:29,923
أعتقد...
756
00:58:30,507 --> 00:58:34,677
تحب كسر الأشياء وإيذاء الناس،
مثل معظم الناس من بلدك.
757
00:58:37,514 --> 00:58:38,556
ماذا؟
758
00:58:39,098 --> 00:58:40,725
لم يعجبك ما قلته؟
759
00:58:42,560 --> 00:58:44,395
هل كنت تتوقع سماع شيء آخر؟
760
00:58:47,065 --> 00:58:48,441
حسنا، أنت مارس الجنس.
761
00:58:48,525 --> 00:58:49,442
همم؟
762
00:58:50,360 --> 00:58:52,278
لقد بدأ الجنون...
763
00:58:53,071 --> 00:58:54,614
ولا يمكن لأحد أن يوقفه.
764
00:58:55,990 --> 00:58:56,908
بدوني،
765
00:58:57,784 --> 00:58:59,118
لا أحد يستطيع أن يوقفه.
766
00:59:00,161 --> 00:59:03,039
كان ينبغي لإدارة مكافحة المخدرات أن تعطيني شارة.
767
00:59:06,709 --> 00:59:09,128
سوف تغرق في الدماء...
768
00:59:11,089 --> 00:59:12,173
الفوضى.
769
00:59:13,883 --> 00:59:16,928
الآن سترى ما سيحدث
عندما ينكسر القفص
770
00:59:18,346 --> 00:59:20,640
وجميع الحيوانات تنطلق بحرية.
771
00:59:27,855 --> 00:59:29,357
سوف تفتقدني.
771
00:59:30,305 --> 00:59:36,657
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org