1
00:00:16,338 --> 00:00:19,040
Kom op, je kunt dit, Tegan.
Laten we gaan!
2
00:00:32,454 --> 00:00:36,056
Jij hebt gewonnen, Tegan! Ja!
3
00:00:36,057 --> 00:00:38,193
Bro! In de hangaar!
4
00:00:39,027 --> 00:00:40,161
Goed ras, Avery.
5
00:00:40,162 --> 00:00:41,363
Raak mij niet aan.
6
00:00:42,231 --> 00:00:44,598
Wat? Wat zei ik?
7
00:00:46,034 --> 00:00:48,170
Tegan! Tegan! Tegan! Tegan!
8
00:00:49,704 --> 00:00:51,439
Tegan! Tegan! Tegan! Tegan!
9
00:00:56,545 --> 00:00:58,078
Tegan!
10
00:00:59,514 --> 00:01:01,850
Lieverd, waar ben je?
11
00:01:07,088 --> 00:01:08,190
Tegan?
12
00:01:10,925 --> 00:01:12,194
Tegan!
13
00:01:15,564 --> 00:01:17,131
Schat?
14
00:01:17,132 --> 00:01:18,566
Wat?
15
00:01:18,567 --> 00:01:20,568
Ik heb je nodig!
16
00:01:30,445 --> 00:01:32,181
Ze heeft het weer gedaan.
17
00:01:33,615 --> 00:01:35,216
Maak je een grapje?
18
00:01:35,217 --> 00:01:36,917
Het is jouw beurt.
19
00:01:36,918 --> 00:01:39,288
Ik ben het beu om te zijn
de leuke politie.
20
00:01:54,269 --> 00:01:56,838
Ik ben het.
Je weet wat je moet doen.
21
00:01:58,106 --> 00:01:59,207
Tegan, lieverd,
22
00:01:59,208 --> 00:02:00,508
Ik weet niet waar je bent,
23
00:02:00,509 --> 00:02:03,011
maar je hebt precies één uur
om terug naar huis te komen.
24
00:02:39,314 --> 00:02:40,814
Ik denk dat ik verliefd ben.
25
00:02:40,815 --> 00:02:41,982
Ja, ik moet eerlijk zijn,
26
00:02:41,983 --> 00:02:43,484
ze is een stuk groter
dan ik dacht.
27
00:02:43,485 --> 00:02:44,552
Ik klaag niet.
28
00:02:44,553 --> 00:02:46,854
En er is niets
dat zal Sonja niet doen.
29
00:02:46,855 --> 00:02:47,888
Oeh.
30
00:02:47,889 --> 00:02:49,189
AI-aangedreven,
31
00:02:49,190 --> 00:02:51,692
maar volledig
firewall-beveiligd.
32
00:02:51,693 --> 00:02:53,661
Sonja is niet zomaar een koelkast.
33
00:02:53,662 --> 00:02:55,896
Sonja webshops voor jou,
leert je eetpatronen,
34
00:02:55,897 --> 00:02:57,998
en zij maakt
zeven soorten ijsblokjes.
35
00:02:57,999 --> 00:03:01,201
En als je muziek zegt, is ze...
36
00:03:01,202 --> 00:03:02,971
Schreeuwt in het Koreaans?
37
00:03:03,838 --> 00:03:05,138
Sonja, muziek uit!
38
00:03:07,642 --> 00:03:08,809
Goed, Sonja.
39
00:03:08,810 --> 00:03:10,844
Zolang DeShawn maar eten heeft
zit er nog steeds in.
40
00:03:10,845 --> 00:03:12,280
- Sialia!
- Arg!
41
00:03:12,281 --> 00:03:13,814
Blauwe vogel! Sialia!
42
00:03:13,815 --> 00:03:15,048
Is dat niet leuk?
43
00:03:15,049 --> 00:03:16,484
Ja, ik heb haar doorverbonden
voor al uw telefoons,
44
00:03:16,485 --> 00:03:18,018
maar dat wilde ze niet
maak verbinding met Doc's,
45
00:03:18,019 --> 00:03:19,152
dus ik heb hem in een meme veranderd.
46
00:03:19,153 --> 00:03:20,554
Ik wilde hem niet
buitengesloten voelen.
47
00:03:20,555 --> 00:03:22,724
Houdt het bier koud?
48
00:03:23,658 --> 00:03:25,359
- Kan ik hierover contact met u opnemen?
- Zeker.
49
00:03:25,360 --> 00:03:28,729
In de tussentijd,
Laten we dat NCIS-gedoe doen.
50
00:03:28,730 --> 00:03:30,197
Ja.
51
00:03:34,403 --> 00:03:36,003
Onya, Sonja.
52
00:03:47,282 --> 00:03:50,384
Tegan Macpherson, 17, Amerikaan.
53
00:03:50,385 --> 00:03:53,788
Haar vader, Ethan, werkt in
acquisities voor de Amerikaanse marine.
54
00:03:56,925 --> 00:03:58,592
Gaat het?
55
00:03:58,593 --> 00:04:00,060
Arm kind.
56
00:04:00,061 --> 00:04:02,530
Een deel van het werk waar ik het meest een hekel aan heb.
57
00:04:02,531 --> 00:04:04,632
Ik ben daar bij je, partner.
58
00:04:04,633 --> 00:04:05,933
Doodsoorzaak, Rosie?
59
00:04:05,934 --> 00:04:07,034
Bloedverlies,
60
00:04:07,035 --> 00:04:09,703
hoogstwaarschijnlijk van
een doorgesneden halsslagader.
61
00:04:09,704 --> 00:04:10,938
Wij denken aan een mes?
62
00:04:10,939 --> 00:04:14,274
Nou ja, meswonden
zijn vaak schoner.
63
00:04:14,275 --> 00:04:15,643
Dit lijkt erop
het is versnipperd.
64
00:04:15,644 --> 00:04:17,711
Iets mechanisch
zou mijn inschatting zijn.
65
00:04:17,712 --> 00:04:21,048
Maar... wie dit ook heeft gedaan
66
00:04:21,049 --> 00:04:24,386
was hoog genoeg om op te lossen
de line-outproblemen van de Wallabies.
67
00:04:25,520 --> 00:04:28,422
Denk aan Larry Bird op stelten.
68
00:04:28,423 --> 00:04:31,392
Het lijkt erop
ze klom in de ventilatieopening
69
00:04:31,393 --> 00:04:34,963
bovenaan die ladder
toen ze werd vermoord.
70
00:04:35,797 --> 00:04:37,230
Dood van bovenaf.
71
00:04:42,136 --> 00:04:43,904
Het spijt ons zeer voor uw verlies.
72
00:04:43,905 --> 00:04:46,306
Wanneer was de laatste keer
Heb je Tegan gezien?
73
00:04:46,307 --> 00:04:48,076
Gisteravond.
74
00:04:49,177 --> 00:04:50,778
Ze sloop weg.
75
00:04:50,779 --> 00:04:51,945
Opnieuw.
76
00:04:51,946 --> 00:04:54,483
Gebeurt dit soort dingen veel?
77
00:04:55,850 --> 00:04:58,219
Ze begon rond te hangen
met een nieuw publiek.
78
00:04:59,253 --> 00:05:00,954
Wegsluipen, laat thuiskomen.
79
00:05:00,955 --> 00:05:03,358
Enig idee wat ze aan het doen was?
80
00:05:05,994 --> 00:05:07,495
Kijk, ze is 17.
81
00:05:07,496 --> 00:05:10,130
Ja, denk ik
ze was grenzen aan het testen.
82
00:05:10,131 --> 00:05:12,533
We zullen moeten praten
haar vrienden.
83
00:05:12,534 --> 00:05:14,068
Heb je hun namen?
84
00:05:14,903 --> 00:05:19,040
Ze ontmoette ze online.
Ik heb geen idee wie ze zijn.
85
00:05:23,011 --> 00:05:26,313
Dus ik kwam erachter
wie haar vrienden zijn.
86
00:05:26,314 --> 00:05:27,948
Er waren er een heleboel
berichten op sociale media
87
00:05:27,949 --> 00:05:30,250
geotagged met de locatie
van de plaats delict
88
00:05:30,251 --> 00:05:32,520
rond de tijd
van de dood van juffrouw Tegan.
89
00:05:32,521 --> 00:05:33,554
En?
90
00:05:33,555 --> 00:05:38,259
En ik voel dat ik echt
moet mezelf terugtrekken.
91
00:05:39,093 --> 00:05:42,030
Tegan hing rond
mensen die ik een beetje ken.
92
00:05:42,864 --> 00:05:44,164
Wat? Zoals, vrienden?
93
00:05:44,165 --> 00:05:46,099
Oh. Ik wens. Nee.
94
00:05:46,100 --> 00:05:48,836
Deze mensen zijn veel zwaar.
95
00:05:48,837 --> 00:05:51,205
Ze maken deel uit van
de vestingploeg.
96
00:05:52,541 --> 00:05:54,408
O, kom op. De gaming-bende?
97
00:05:54,409 --> 00:05:56,977
Ze zijn net de ziekste gamers
in de hele stad.
98
00:05:56,978 --> 00:05:58,446
Waar zijn jullie geweest?
99
00:05:58,447 --> 00:06:00,213
Ik weet het niet. Gewoon rondhangen
in de echte wereld.
100
00:06:00,214 --> 00:06:03,050
Oké, ze hangen rond
een plaats die het Fort heet.
101
00:06:03,051 --> 00:06:04,685
Oké, en jij hangt
daar ook?
102
00:06:04,686 --> 00:06:07,320
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
103
00:06:07,321 --> 00:06:08,489
Die plek is een beetje
104
00:06:08,490 --> 00:06:10,223
te first-person shooter
naar mijn smaak.
105
00:06:10,224 --> 00:06:11,391
En zoals jullie weten,
106
00:06:11,392 --> 00:06:13,093
Ik ben meer een MMORPG-type.
107
00:06:13,094 --> 00:06:14,729
Rol gewoon de tape op, Blue.
108
00:06:17,365 --> 00:06:18,899
Dus ze was een drone-racer?
109
00:06:20,569 --> 00:06:22,670
Ik denk dat we weten waar Tegan is
naar toe aan het sluipen was.
110
00:06:22,671 --> 00:06:24,938
En ze was niet alleen aan het racen.
111
00:06:24,939 --> 00:06:26,874
Ze was aan het winnen.
112
00:06:26,875 --> 00:06:29,543
Tegan schopte namen
en kont nemen.
113
00:06:29,544 --> 00:06:31,913
Geen punten voor de tweede beste.
114
00:06:32,847 --> 00:06:34,247
- Weet je wie ze is?
- Nee.
115
00:06:34,248 --> 00:06:35,583
Ik probeer het nog steeds
werk dat uit.
116
00:06:35,584 --> 00:06:37,150
Dus waar is de prijs voor?
één van deze races winnen?
117
00:06:37,151 --> 00:06:39,386
Oh, merchandise, sponsorovereenkomsten.
118
00:06:39,387 --> 00:06:42,155
Ik bedoel, meer dan wat dan ook,
wel opscheppen.
119
00:06:42,156 --> 00:06:43,857
De winnaar krijgt een gekke reputatie op straat
120
00:06:43,858 --> 00:06:46,460
en de verliezer krijgt gewoon
een trieste reis naar huis in de bus.
121
00:06:46,461 --> 00:06:47,661
- Oi!
- Arg!
122
00:06:47,662 --> 00:06:49,062
Steek dat in je, eh,
123
00:06:49,063 --> 00:06:52,233
jouw vergrotende dingetje,
Wil je, Blauwvogel?
124
00:06:55,103 --> 00:06:56,269
Wat is het?
125
00:06:56,270 --> 00:06:59,106
Van het uiterlijk van
de microstrengen, zo lijkt het
126
00:06:59,107 --> 00:07:01,775
het komt van een soort van
super-high-end koolstofvezel.
127
00:07:01,776 --> 00:07:03,645
Van wat?
128
00:07:04,445 --> 00:07:06,314
Ik zou daar beginnen.
129
00:07:07,448 --> 00:07:09,717
Koolstofvezel rekwisieten op een drone.
130
00:07:09,718 --> 00:07:12,419
Nou, het klinkt alsof je dat zou kunnen doen
wil die BOLO annuleren
131
00:07:12,420 --> 00:07:14,087
je hebt Larry Bird te pakken.
132
00:07:16,891 --> 00:07:19,292
Tegan racete niet alleen met drones.
133
00:07:19,293 --> 00:07:21,328
Ze werd door één vermoord.
134
00:07:37,278 --> 00:07:39,580
Eigenlijk, weet je wat, jongens,
Ik denk bij nader inzien,
135
00:07:39,581 --> 00:07:41,048
Ik blijf gewoon in de auto.
136
00:07:41,049 --> 00:07:43,183
Oké, gewoon houden
deze ramen gaan open
137
00:07:43,184 --> 00:07:44,918
en ik beloof het
Ik zal niet oververhitten.
138
00:07:44,919 --> 00:07:46,419
Blue, we gaan naar binnen
139
00:07:46,420 --> 00:07:48,221
en dat gaan ze zeggen
een hoop technische dingen
140
00:07:48,222 --> 00:07:49,523
die van Mackey
ga het niet begrijpen.
141
00:07:49,524 --> 00:07:51,592
JD zal doen alsof hij het begrijpt,
maar dat zal hij niet doen.
142
00:07:51,593 --> 00:07:52,726
Dat is een feit.
143
00:07:52,727 --> 00:07:54,696
En dat is het moment waarop je ingrijpt
en vertalen.
144
00:07:56,831 --> 00:07:58,666
Blauw, waar Tegan aan stierf
145
00:07:58,667 --> 00:08:01,168
verwondingen opgelopen
tijdens een ontmoeting met een drone.
146
00:08:01,169 --> 00:08:02,502
We moeten uitzoeken hoe.
147
00:08:02,503 --> 00:08:05,105
En jij kunt helpen met,
148
00:08:05,106 --> 00:08:07,407
je weet wel, de nerds.
149
00:08:07,408 --> 00:08:12,547
Oké, alsjeblieft niet
noem ze "de nerds", oké?
150
00:08:13,514 --> 00:08:16,050
Het bestendigt
ongewenste stereotypen.
151
00:08:22,591 --> 00:08:24,091
O ja?
152
00:08:24,092 --> 00:08:25,827
Soms.
153
00:08:26,795 --> 00:08:29,129
- Overwinning!
- Kom op.
154
00:08:32,667 --> 00:08:35,468
Wauw, ik zou het niet graag zien
de energierekening voor dit gewricht.
155
00:08:35,469 --> 00:08:38,438
Ha! Je maakt een grapje, maar de spanning
door deze plek rennen
156
00:08:38,439 --> 00:08:40,140
zou de Death Star drijvend kunnen houden
wekenlang.
157
00:08:40,141 --> 00:08:41,675
Ja, als de Death Star
was echt.
158
00:08:41,676 --> 00:08:44,378
Sst! Baas, niet hier.
159
00:08:48,316 --> 00:08:50,117
Hé, laat je niet intimideren, Blue.
160
00:08:50,118 --> 00:08:52,153
Ze zijn allemaal net zo nerd
zoals jij bent.
161
00:09:05,867 --> 00:09:07,001
Jo.
162
00:09:08,336 --> 00:09:10,104
Sup, dawgs?
163
00:09:11,139 --> 00:09:12,439
Wat ben jij, een agent?
164
00:09:12,440 --> 00:09:13,742
Ja.
165
00:09:14,776 --> 00:09:16,377
Ga naar binnen!
166
00:09:19,180 --> 00:09:22,082
Wacht, ben je aan het spelen?
Hollow Knight: Silksong?
167
00:09:22,083 --> 00:09:23,483
Ja, obv.
168
00:09:23,484 --> 00:09:25,886
En je zit nog steeds vast
het Bell Beast,
169
00:09:25,887 --> 00:09:27,520
zelfs met Druïdenoog?
170
00:09:27,521 --> 00:09:28,622
Hier, mag ik?
171
00:09:28,623 --> 00:09:29,657
Wat?
172
00:09:36,798 --> 00:09:38,899
Wie zei je ook alweer dat je was?
173
00:09:38,900 --> 00:09:41,034
Uh, Bluebird Gleeson.
174
00:09:41,035 --> 00:09:43,904
Nee, nee, nee, nee.
Wie ben je echt?
175
00:09:43,905 --> 00:09:45,306
Eh...
176
00:09:46,307 --> 00:09:48,308
...Ik ben DeathBird666?
177
00:09:48,309 --> 00:09:50,278
De DeathBird666?
178
00:09:51,179 --> 00:09:52,312
Ja.
179
00:09:57,786 --> 00:10:01,222
Herken je haar?
180
00:10:10,364 --> 00:10:13,967
Welkom bij de evenementenhorizon.
181
00:10:13,968 --> 00:10:15,302
Alleen niveau 50-plus.
182
00:10:15,303 --> 00:10:16,436
Je moet geklokt hebben
183
00:10:16,437 --> 00:10:19,106
minstens zeven
tier-one-spellen of meer.
184
00:10:20,274 --> 00:10:21,508
Ik kom er één tekort.
185
00:10:34,723 --> 00:10:37,024
"NOTAHELIBRO."
186
00:10:38,259 --> 00:10:40,427
Waarom heb je daarvoor gekozen
als jouw handvat?
187
00:10:40,428 --> 00:10:43,431
Drones zijn de toekomst.
Dinosaurussen vliegen met helikopters.
188
00:10:44,866 --> 00:10:46,934
Ja, speciaal agent Mackey hier
is helikopterpiloot.
189
00:10:46,935 --> 00:10:48,535
Ze houdt niet zo van drones.
190
00:10:48,536 --> 00:10:49,738
Pwned.
191
00:10:50,571 --> 00:10:51,939
Ze was gewoon eigenaar van jou.
192
00:10:51,940 --> 00:10:54,708
Een soort van dominant
deze zweterige noob op dit moment.
193
00:10:54,709 --> 00:10:57,878
Deze scrub gaat het leren
alles over GG no re.
194
00:10:57,879 --> 00:11:00,213
Goed spel, geen herkansing.
De 'G' staat voor...
195
00:11:00,214 --> 00:11:01,949
Ja, Blauw, dank je.
196
00:11:03,684 --> 00:11:05,118
Ben je serieus, broer?
197
00:11:05,119 --> 00:11:07,855
Gisteravond was je aan het droneracen
met Tegan Macpherson.
198
00:11:07,856 --> 00:11:09,456
- Dus?
- Dus...
199
00:11:09,457 --> 00:11:12,126
...Tegan werd dood aangetroffen
kort daarna.
200
00:11:14,162 --> 00:11:15,529
Tegan is dood?
201
00:11:16,731 --> 00:11:19,033
Wil je ons je echte naam vertellen?
202
00:11:19,934 --> 00:11:21,134
Avery Walker.
203
00:11:21,135 --> 00:11:22,871
Wat heb je gedaan
na de race, Avery?
204
00:11:23,905 --> 00:11:26,406
N-niets.
Ik... pakte mijn spullen en vertrok.
205
00:11:26,407 --> 00:11:27,809
Je wilde niet blijven hangen?
206
00:11:28,609 --> 00:11:31,078
Waarom zou ik?
Ik was boos.
207
00:11:31,079 --> 00:11:32,412
Omdat je verloren hebt?
208
00:11:32,413 --> 00:11:33,748
Ik heb niet verloren.
209
00:11:35,750 --> 00:11:37,117
Tegan, zij...
210
00:11:37,118 --> 00:11:38,418
...ze heeft vals gespeeld.
211
00:11:38,419 --> 00:11:39,888
Hoe heeft ze vals gespeeld?
212
00:11:41,089 --> 00:11:42,489
Het maakt nu niet uit.
213
00:11:42,490 --> 00:11:43,891
Nou ja, misschien wel.
214
00:11:43,892 --> 00:11:46,626
Droneracen draait helemaal om
de beste piloot,
215
00:11:46,627 --> 00:11:48,161
niet wie de beste technologie heeft.
216
00:11:48,162 --> 00:11:50,563
Haar nieuwe drone was overgespecificeerd.
217
00:11:50,564 --> 00:11:51,865
Op welke manier?
218
00:11:51,866 --> 00:11:54,267
Snelheid, wendbaarheid,
reactie tijd.
219
00:11:54,268 --> 00:11:55,635
Het ding was van het volgende niveau.
220
00:11:55,636 --> 00:11:57,505
Weet je
waar heeft ze het vandaan?
221
00:11:59,173 --> 00:12:01,375
Helpt als je oude man
werkt voor de marine.
222
00:12:03,511 --> 00:12:05,246
Heb je beelden van de race?
223
00:12:10,852 --> 00:12:12,385
Dit is van gisteravond.
224
00:12:12,386 --> 00:12:15,824
Het is de drone-oversteek van Tegan
de finishlijn. Herken je het?
225
00:12:16,690 --> 00:12:18,158
Dat is de Darwin2.
226
00:12:18,159 --> 00:12:19,492
Dat is...
227
00:12:19,493 --> 00:12:20,693
Dat is onmogelijk.
228
00:12:20,694 --> 00:12:22,629
Wat is de Darwin 2?
229
00:12:22,630 --> 00:12:24,965
Het is een militair prototype
drone aanvallen.
230
00:12:24,966 --> 00:12:27,067
Het wordt ontwikkeld door
een plaatselijke aannemer.
231
00:12:27,068 --> 00:12:29,302
Dat is de hele reden
waarom ik hier ben -
232
00:12:29,303 --> 00:12:31,905
om de bulkinkoop af te ronden
voor de Amerikaanse marine.
233
00:12:31,906 --> 00:12:33,706
Dus hoe kwam Tegan aan haar handen?
op één?
234
00:12:33,707 --> 00:12:35,375
- Heb je er ooit een mee naar huis genomen?
- Natuurlijk niet.
235
00:12:35,376 --> 00:12:38,279
De aannemer houdt ze vast tot
de marine neemt bezit.
236
00:12:39,480 --> 00:12:40,882
Wie is de aannemer?
237
00:12:42,083 --> 00:12:44,651
Ik wil je graag helpen,
maar zelfs de schoonmakers
238
00:12:44,652 --> 00:12:46,253
moeten hier NDA's ondertekenen.
239
00:12:46,254 --> 00:12:48,488
Ik ben gebonden door
de Nationale Veiligheidswet,
240
00:12:48,489 --> 00:12:49,823
zoals ik zeker weet dat je het weet.
241
00:12:49,824 --> 00:12:52,025
Ja, een daad
je zult het te weten komen
242
00:12:52,026 --> 00:12:54,863
intiem in de komende weken.
243
00:12:55,897 --> 00:12:56,897
Pardon?
244
00:12:56,898 --> 00:12:59,499
Het Amerikaanse leger
1,2 miljard opgebracht
245
00:12:59,500 --> 00:13:02,069
een vloot aan te schaffen
uiterst geheime drones.
246
00:13:02,070 --> 00:13:04,504
Wij hebben reden om te geloven
één ervan ontbreekt.
247
00:13:04,505 --> 00:13:06,573
Wat betekent dat het niet meer zo is
heel geheim, toch?
248
00:13:06,574 --> 00:13:07,941
Nou, ik kan echt geen commentaar geven.
249
00:13:07,942 --> 00:13:09,709
Misschien wel
wil dat nog eens overwegen.
250
00:13:09,710 --> 00:13:11,411
Er werd een tiener vermoord
gisteravond,
251
00:13:11,412 --> 00:13:13,948
hoogstwaarschijnlijk door
je vermiste drone.
252
00:13:15,917 --> 00:13:18,251
Dat kind was de dochter
van een inkoopfunctionaris
253
00:13:18,252 --> 00:13:19,988
waar je mee te maken hebt gehad
op het project.
254
00:13:21,923 --> 00:13:23,757
Wacht, Ethan's dochter, Tegan?
255
00:13:25,426 --> 00:13:27,594
Je lijkt meer verrast door
wie heeft jouw vermiste drone
256
00:13:27,595 --> 00:13:29,630
dan het feit dat
het ontbreekt eigenlijk.
257
00:13:31,933 --> 00:13:34,067
We waren bezig met de laatste tests
op de Darwin2
258
00:13:34,068 --> 00:13:35,702
drie weken geleden.
259
00:13:35,703 --> 00:13:40,140
We stuurden drie drones omhoog,
slechts twee kwamen terug.
260
00:13:40,141 --> 00:13:42,275
Hoe gebeurt dat?
261
00:13:42,276 --> 00:13:43,710
Dat zijn we nog aan het uitwerken.
262
00:13:43,711 --> 00:13:45,212
Maar je hebt de beelden gezien?
263
00:13:45,213 --> 00:13:46,613
Nou nee.
264
00:13:46,614 --> 00:13:48,248
De Darwin2
beschikt over een protocol voor het opschonen van gegevens
265
00:13:48,249 --> 00:13:50,517
dat treedt in werking
als er een inbraak wordt gedetecteerd.
266
00:13:50,518 --> 00:13:54,054
Als de controller de communicatie verliest,
het verwijdert zijn eigen beelden.
267
00:13:54,055 --> 00:13:56,925
Dus wat heb je gedaan
uitzoeken waar het heen ging?
268
00:13:57,725 --> 00:13:58,959
Nou ja, het is een doorlopend proces
onderzoek.
269
00:13:58,960 --> 00:14:01,694
- Betekenis?
- Dat betekent dat ze gehurkt hebben.
270
00:14:01,695 --> 00:14:04,131
Want dat zou betekenen
de marine hiervan op de hoogte stellen
271
00:14:04,132 --> 00:14:07,267
hun uiterst geheime drone
is niet meer topgeheim.
272
00:14:07,268 --> 00:14:10,570
En dat zou krateren
een deal van $ 1,2 miljard.
273
00:14:19,047 --> 00:14:20,214
Oeh.
274
00:14:23,451 --> 00:14:24,817
Hallo, Deshawn.
275
00:14:24,818 --> 00:14:27,988
Wil je dat ik dat doe?
nog een 'zak-nat' voor je bestellen?
276
00:14:27,989 --> 00:14:30,090
Hoe wist ze dat het van jou was?
277
00:14:30,091 --> 00:14:32,159
Echt? Is dat de afhaalmaaltijd?
278
00:14:32,160 --> 00:14:36,329
Oh, ik was gewoon aan het browsen, D. Relax.
279
00:14:36,330 --> 00:14:38,698
Meisje, het is een koelkast,
geen bibliotheek.
280
00:14:38,699 --> 00:14:39,799
Oké.
281
00:14:48,142 --> 00:14:49,809
Geweldig.
282
00:14:49,810 --> 00:14:52,345
Ik denk dat Sonja dat wel zal moeten doen
bestel mij er toch nog een.
283
00:14:52,346 --> 00:14:54,014
Ik ben ermee bezig, DeShawn.
284
00:14:54,015 --> 00:14:56,549
Welkom in de toekomst, meisje.
285
00:14:56,550 --> 00:14:57,717
Sonja heeft het voor elkaar.
286
00:14:57,718 --> 00:14:59,087
Hm.
287
00:15:00,654 --> 00:15:01,989
Ernstig?
288
00:15:01,990 --> 00:15:03,490
Wat is de update?
289
00:15:03,491 --> 00:15:05,692
- Evie heeft mijn lunch opgegeten.
- Nauwelijks een update.
290
00:15:05,693 --> 00:15:06,994
Hoe zit dit dan?
291
00:15:06,995 --> 00:15:08,195
Geklokt op een nabijgelegen tolweg
292
00:15:08,196 --> 00:15:10,163
nadat de drone vermist was
tijdens de proef.
293
00:15:10,164 --> 00:15:12,200
Controleer op wie het is geregistreerd.
294
00:15:17,371 --> 00:15:19,306
Ga de romantiek nieuw leven inblazen.
295
00:15:19,307 --> 00:15:20,574
D.
296
00:15:32,053 --> 00:15:34,354
Evi Kuiper!
297
00:15:34,355 --> 00:15:35,855
Terwijl ik leef en adem.
298
00:15:35,856 --> 00:15:37,057
Hallo, Marvo.
299
00:15:37,058 --> 00:15:39,059
Je herinnert je mijn partner,
Speciaal agent Jackson.
300
00:15:39,060 --> 00:15:41,661
Actie Jackson?
Hoe kon ik het vergeten?
301
00:15:41,662 --> 00:15:43,196
Hoe gaat het, grote kerel?
302
00:15:43,197 --> 00:15:45,398
Luister, voordat je begint,
303
00:15:45,399 --> 00:15:46,933
als je op zoek bent naar goedkope abalone,
304
00:15:46,934 --> 00:15:48,101
Ik kan je niet helpen.
305
00:15:48,102 --> 00:15:50,170
Ik ben helemaal uit het spel,
oké?
306
00:15:50,171 --> 00:15:52,539
Er is geen marge op weekdieren
deze dagen.
307
00:15:52,540 --> 00:15:53,906
Hoe zit het met drones?
308
00:15:53,907 --> 00:15:55,576
Drones? Pfft!
309
00:15:56,344 --> 00:15:58,745
Zie ik eruit als iemand
wie houdt er van drones?
310
00:15:58,746 --> 00:16:00,948
Nee, maat, ik ben ouderwets.
311
00:16:12,026 --> 00:16:14,161
Je hebt iemand
in de kofferbak, Marvo?
312
00:16:14,162 --> 00:16:16,363
Ten eerste is het een laars.
313
00:16:16,364 --> 00:16:18,231
En ten tweede: nee.
314
00:16:21,602 --> 00:16:23,936
Wat ik bedoelde te zeggen is...
315
00:16:23,937 --> 00:16:25,805
...Ik kan het uitleggen.
316
00:16:25,806 --> 00:16:27,107
Sleutels.
317
00:16:28,876 --> 00:16:30,943
- Zou dat niet doen als ik jou was.
- Mm-hm.
318
00:16:43,557 --> 00:16:45,225
Arg!
319
00:16:59,807 --> 00:17:04,877
De Grote Muur
uit China, Marvo Armando.
320
00:17:04,878 --> 00:17:07,214
De primaire verzorger
van een kind met autisme.
321
00:17:07,215 --> 00:17:08,715
Nu heb ik alles gehoord.
322
00:17:10,418 --> 00:17:12,852
Mijn zus is vorig jaar overleden.
323
00:17:12,853 --> 00:17:14,222
PJ is van haar.
324
00:17:15,256 --> 00:17:17,590
Dus we spelen de hand
Het is geregeld, Coops.
325
00:17:17,591 --> 00:17:19,559
Wij doen wat we moeten doen.
326
00:17:19,560 --> 00:17:21,161
Dus je houdt hem in de kofferbak?
327
00:17:21,162 --> 00:17:23,596
Niet fulltime.
Jeetje, wat denk je dat ik ben?
328
00:17:23,597 --> 00:17:25,598
Nee, het is de auto van zijn moeder.
329
00:17:25,599 --> 00:17:28,436
Hij gaat er graag naar binnen
als de wielen eraf vallen.
330
00:17:29,203 --> 00:17:31,204
Ik denk de geur
van de vinylstoelen
331
00:17:31,205 --> 00:17:33,072
doet hem aan haar denken of zoiets.
332
00:17:33,073 --> 00:17:34,073
Hm.
333
00:17:34,074 --> 00:17:35,808
Hoe bevallen de wielen?
vandaag afgevallen?
334
00:17:35,809 --> 00:17:37,777
Wie weet?
335
00:17:37,778 --> 00:17:40,214
De diefstal van een marinedrone misschien?
336
00:17:41,014 --> 00:17:43,850
Coöpen,
hebben wij dit niet meegemaakt?
337
00:17:43,851 --> 00:17:48,455
Ik zeg het je, ik en drones
is als, pfft, ik en de ex.
338
00:17:48,456 --> 00:17:50,290
We... We gaan niet met elkaar om.
339
00:17:50,291 --> 00:17:52,259
Dat is grappig,
Omdat je auto werd opgemerkt
340
00:17:52,260 --> 00:17:54,794
dichtbij waar de drone was
gestolen van drie weken geleden.
341
00:17:54,795 --> 00:17:57,930
Ach, dat is zo
hashtag nepnieuws, dus.
342
00:17:57,931 --> 00:17:59,098
Ik was er niet eens.
343
00:17:59,099 --> 00:18:01,335
Ik heb je niet verteld waar het was.
344
00:18:02,236 --> 00:18:03,637
Evie.
345
00:18:11,912 --> 00:18:13,446
Ken je dit meisje?
346
00:18:13,447 --> 00:18:15,782
Ja, dat is PJ's maat, Tegan.
347
00:18:15,783 --> 00:18:17,017
Leuk kind.
348
00:18:17,918 --> 00:18:19,786
Zit ze in de problemen?
349
00:18:19,787 --> 00:18:22,456
Ze is dood.
350
00:18:23,324 --> 00:18:25,725
Haar keel werd doorgesneden
het rotorblad van een drone.
351
00:18:27,795 --> 00:18:29,562
Gaat dit over Tegan?
352
00:18:29,563 --> 00:18:31,097
Ja, ja,
Ja, het is in orde, Peej.
353
00:18:31,098 --> 00:18:32,465
Ik praat alleen maar met
de politie nu.
354
00:18:32,466 --> 00:18:34,133
Ik zal het inhalen
met jou later, maat.
355
00:18:34,134 --> 00:18:36,669
Je weet wat er is gebeurd
tegen haar, PJ?
356
00:18:36,670 --> 00:18:38,005
Ja.
357
00:18:39,273 --> 00:18:41,708
Sh-sh-ze is dood door mij.
358
00:18:43,511 --> 00:18:45,679
En dit.
359
00:18:48,782 --> 00:18:50,551
De drone.
360
00:19:00,127 --> 00:19:02,796
Dus help ons het te begrijpen, PJ.
361
00:19:03,597 --> 00:19:05,665
Hoe heb je het te pakken gekregen
de drone in de eerste plaats?
362
00:19:05,666 --> 00:19:07,934
Ze waren proeven aan het doen.
363
00:19:07,935 --> 00:19:11,872
Tegan hoorde haar vader
over softwareproblemen gesproken.
364
00:19:12,740 --> 00:19:14,140
Moest meer tests uitvoeren.
365
00:19:14,141 --> 00:19:17,176
Dus ik reed erheen om het te bekijken.
366
00:19:17,177 --> 00:19:19,111
Door jezelf?
367
00:19:19,112 --> 00:19:20,880
Waarom?
368
00:19:20,881 --> 00:19:22,715
Om te kijken of ik het kon hacken.
369
00:19:22,716 --> 00:19:25,318
Waarom zou je dat doen?
370
00:19:25,319 --> 00:19:28,356
Tegan hield van droneracen, maar...
371
00:19:29,290 --> 00:19:30,591
...ze heeft nooit gewonnen.
372
00:19:32,793 --> 00:19:34,428
Ik wilde dat ze zou winnen.
373
00:19:36,797 --> 00:19:38,631
Voor alle duidelijkheid,
374
00:19:38,632 --> 00:19:40,733
Jij hebt de drone gestolen
en gaf het aan Tegan...
375
00:19:40,734 --> 00:19:42,134
Nee.
376
00:19:42,135 --> 00:19:43,202
Nee?
377
00:19:46,840 --> 00:19:48,040
Hé, hé, hé, maat.
378
00:19:48,041 --> 00:19:49,542
Het is in orde,
het is in orde, het is in orde.
379
00:19:49,543 --> 00:19:52,912
Onthoud wat oom Marvo
vertelt het je altijd, hè?
380
00:19:52,913 --> 00:19:54,848
"Praat nooit met de politie"?
381
00:19:56,183 --> 00:19:59,586
Ja, nog iets anders, Peej. De
Nog iets, maat, oké?
382
00:19:59,587 --> 00:20:02,555
‘Zolang je hier bent,
Ik ben oké."
383
00:20:02,556 --> 00:20:04,891
Dat is het, dat is het.
Dat klopt. Precies.
384
00:20:04,892 --> 00:20:09,028
En ik ben hier, maat, oké?
Oké? Je kunt het ze vertellen.
385
00:20:09,029 --> 00:20:11,431
Je kunt ze alles vertellen,
oké?
386
00:20:11,432 --> 00:20:12,565
Het is in orde.
387
00:20:12,566 --> 00:20:15,302
Ik... ik... Ik heb het haar nooit gegeven.
388
00:20:15,303 --> 00:20:16,403
De drone heeft...
389
00:20:16,404 --> 00:20:18,004
Het heeft een kritieke kwetsbaarheid.
390
00:20:18,005 --> 00:20:19,406
Zo heb ik het naar beneden gebracht.
391
00:20:19,407 --> 00:20:21,574
Ik kon het haar niet geven
zo.
392
00:20:21,575 --> 00:20:23,576
Dus wat heb je gedaan?
393
00:20:23,577 --> 00:20:25,445
Ik nam het mee naar huis
en ik probeerde het te repareren.
394
00:20:25,446 --> 00:20:27,046
En heb je dat gedaan?
395
00:20:27,047 --> 00:20:28,415
Ik heb de kwetsbaarheid gepatcht,
396
00:20:28,416 --> 00:20:29,882
maar de volgende keer dat ik naar binnen ging,
397
00:20:29,883 --> 00:20:31,250
het was... het was weer ongepatcht.
398
00:20:31,251 --> 00:20:33,753
Het... het maakte me bang. ik...
399
00:20:33,754 --> 00:20:35,888
Ik kon Tegan het niet laten hebben.
400
00:20:35,889 --> 00:20:38,190
PJ, ze heeft er gisteravond mee gereden.
401
00:20:38,191 --> 00:20:40,593
Als je het haar niet hebt gegeven,
Hoe kwam ze er dan aan?
402
00:20:40,594 --> 00:20:42,762
Ze heeft het van mij gestolen.
403
00:20:42,763 --> 00:20:43,930
Dat moet je boos hebben gemaakt.
404
00:20:43,931 --> 00:20:45,432
Wat heb je gedaan
toen je erachter kwam?
405
00:20:45,433 --> 00:20:49,436
Ik ging haar waarschuwen, maar ik was...
Ik was... Ik was te laat.
406
00:20:49,437 --> 00:20:52,205
Haar waarschuwen? Waarschuw haar waarvoor?
407
00:20:53,874 --> 00:20:54,774
PJ?
408
00:20:54,775 --> 00:20:56,677
Geef ons misschien vijf minuten, ja?
409
00:20:57,978 --> 00:20:59,178
Ja.
410
00:21:14,528 --> 00:21:16,929
Geef hem een klap.
Hij zal kalmeren, baas.
411
00:21:16,930 --> 00:21:18,865
- Alles goed?
- Hij is gewoon bang.
412
00:21:18,866 --> 00:21:20,066
Je doet het juiste.
413
00:21:20,067 --> 00:21:21,634
Hij heeft daar alle recht toe.
414
00:21:21,635 --> 00:21:24,303
Softwarepatches
keren zichzelf niet zomaar om.
415
00:21:24,304 --> 00:21:26,138
Bedoel je dat PJ liegt?
416
00:21:26,139 --> 00:21:29,108
Ik zeg het...
het heeft geen enkele zin.
417
00:21:29,109 --> 00:21:30,743
Dus hoe controleren we?
418
00:21:30,744 --> 00:21:32,078
We praten met Ethan.
419
00:21:32,079 --> 00:21:34,046
Als Tegan erachter kwam
het softwareprobleem van papa,
420
00:21:34,047 --> 00:21:35,247
misschien weet hij ervan.
421
00:21:35,248 --> 00:21:36,450
Gaan.
422
00:21:37,418 --> 00:21:40,152
En als dat niet lukt, moet je wel
zorg dat de drone weer online is,
423
00:21:40,153 --> 00:21:43,189
waarvoor je nodig zou zijn
het weer in elkaar zetten.
424
00:21:43,190 --> 00:21:44,524
Als dat überhaupt mogelijk is.
425
00:21:44,525 --> 00:21:45,858
Als we hier wegkomen,
426
00:21:45,859 --> 00:21:48,260
we zullen het krijgen
een frambozenslurpie, hé?
427
00:21:48,261 --> 00:21:50,096
Je favoriet?
428
00:21:50,097 --> 00:21:52,232
Hoe bereiken we hem?
429
00:21:54,167 --> 00:21:55,803
Waarom beginnen we niet hier?
430
00:22:02,543 --> 00:22:04,511
Bedankt, maat.
431
00:22:06,847 --> 00:22:09,182
Kom op, maat.
Je houdt van tekenen. Teken...
432
00:22:10,017 --> 00:22:11,217
Teken iets vrolijks.
433
00:22:11,218 --> 00:22:12,486
Hm?
434
00:22:14,822 --> 00:22:17,189
Oké.
Geef me dan een gil.
435
00:22:17,190 --> 00:22:21,360
Oké.
Oh, wat hebben we hier?
436
00:22:21,361 --> 00:22:23,663
Ja, Marvo 'Picasso' Armando,
437
00:22:23,664 --> 00:22:26,132
op het punt om te creëren
zijn volgende meesterwerk.
438
00:22:26,133 --> 00:22:27,500
Hoi?
439
00:22:27,501 --> 00:22:29,437
Wat denk je?
440
00:22:30,671 --> 00:22:35,308
Hé, stoer publiek, hè?
Weet je wat, maat.
441
00:22:36,309 --> 00:22:38,345
Waarom teken je niet
wat is er gebeurd?
442
00:22:39,246 --> 00:22:40,614
Ja?
443
00:22:47,588 --> 00:22:49,388
Je maakt je zorgen over
softwareproblemen?
444
00:22:49,389 --> 00:22:51,090
Natuurlijk
er zijn softwareproblemen.
445
00:22:51,091 --> 00:22:53,894
Daar zijn tests voor -
om ze recht te zetten.
446
00:22:54,795 --> 00:22:57,229
Deze hebben wij gehoord
kon niet rechtgezet worden.
447
00:22:57,230 --> 00:22:59,231
Hoe weet je hiervan?
448
00:22:59,232 --> 00:23:01,267
Van het kind
die je drone heeft gehackt.
449
00:23:01,268 --> 00:23:04,070
- Een kind?
- Hij hoorde erover van Tegan.
450
00:23:04,071 --> 00:23:06,306
En Tegan heeft het van jou geleerd.
451
00:23:07,908 --> 00:23:09,876
Blijkbaar
elke keer dat het werd opgelost,
452
00:23:09,877 --> 00:23:12,145
het zou zichzelf ongedaan maken.
453
00:23:13,013 --> 00:23:14,982
Je wilt het ons vertellen
hoe is dat mogelijk?
454
00:23:19,386 --> 00:23:21,588
Dus dat ben jij, toch?
En dat is Tegan?
455
00:23:21,589 --> 00:23:23,556
Het lijkt erop dat jullie ruzie hebben.
456
00:23:23,557 --> 00:23:24,924
Hoe komt dat?
457
00:23:24,925 --> 00:23:27,461
Ze wilde het niet teruggeven.
458
00:23:28,629 --> 00:23:30,229
Oké, nou, hier.
459
00:23:30,230 --> 00:23:32,264
Zit de drone jullie allebei achterna?
460
00:23:32,265 --> 00:23:33,634
Nee.
461
00:23:35,002 --> 00:23:37,069
Alleen ik. Het...
462
00:23:37,070 --> 00:23:39,038
Het wilde mij vermoorden.
463
00:23:39,039 --> 00:23:41,842
Wilde je vermoorden? Waarom?
464
00:23:42,776 --> 00:23:44,477
Omdat ik de zwakte ervan heb gevonden.
465
00:23:44,478 --> 00:23:47,748
Dus hoe komt het dat je nog steeds bent?
staande, en Tegan is dood?
466
00:23:49,817 --> 00:23:53,152
We probeerden te ontsnappen
door in de ventilatieopening te klimmen
467
00:23:53,153 --> 00:23:55,154
terwijl ik het probeerde te hacken.
468
00:23:55,155 --> 00:23:56,856
En ze probeerde mij te redden,
469
00:23:56,857 --> 00:23:58,792
door mij af te schermen.
470
00:23:59,760 --> 00:24:01,360
Maar die van Tegan
de regelaar vasthouden.
471
00:24:01,361 --> 00:24:02,495
Nee, nee, ze was niet...
472
00:24:02,496 --> 00:24:03,996
Ze... ze had er geen controle over.
473
00:24:03,997 --> 00:24:05,431
Dus wie was het?
474
00:24:07,535 --> 00:24:08,801
PJ, kom op.
475
00:24:10,704 --> 00:24:12,271
Ik wil naar huis.
476
00:24:12,272 --> 00:24:14,807
Ja, ja. Dat ga je niet
krijg nu veel meer.
477
00:24:14,808 --> 00:24:17,677
Hij... hij heeft het nodig
een beetje opstarttijd.
478
00:24:17,678 --> 00:24:18,845
Nietwaar, maat?
479
00:24:23,651 --> 00:24:25,117
Oké.
480
00:24:25,118 --> 00:24:26,819
Breng hem naar huis.
481
00:24:26,820 --> 00:24:28,320
We nemen contact met u op.
482
00:24:28,321 --> 00:24:30,489
Kom op, maat.
Het is in orde, maat.
483
00:24:38,498 --> 00:24:40,032
Wat heb je, D?
484
00:24:40,033 --> 00:24:41,768
Ethan verscheurde zijn geheimhoudingsverklaring.
485
00:24:41,769 --> 00:24:45,171
PJ had gelijk. De Darwin2
kan zichzelf ongedaan maken.
486
00:24:45,172 --> 00:24:46,673
Hoe is dat mogelijk?
487
00:24:46,674 --> 00:24:50,076
Omdat het autonoom is.
De volgende generatie AI denkt voor zichzelf.
488
00:24:50,077 --> 00:24:51,744
Ethan noemde het bewust.
489
00:25:04,291 --> 00:25:05,491
Volgens Ethan,
490
00:25:05,492 --> 00:25:08,661
de Darwin 2 ontvangt
instructie van een operator
491
00:25:08,662 --> 00:25:09,829
via een regelaar,
492
00:25:09,830 --> 00:25:12,565
of het kan zijn eigen creëren.
493
00:25:12,566 --> 00:25:14,200
Digitaal ambidexter.
494
00:25:14,201 --> 00:25:15,201
Geweldig.
495
00:25:15,202 --> 00:25:16,669
Dus hebben we een onbemande,
496
00:25:16,670 --> 00:25:18,838
zwaar bewapend,
luchtgevechtssysteem
497
00:25:18,839 --> 00:25:20,206
die zijn eigen regels kan schrijven.
498
00:25:20,207 --> 00:25:21,808
Wat kan er misgaan?
499
00:25:21,809 --> 00:25:24,476
Dus waar is de instructie gebleven
om PJ te vermoorden vandaan komen?
500
00:25:24,477 --> 00:25:25,745
Mens of machine?
501
00:25:25,746 --> 00:25:26,879
Nou, man, ik snap het.
502
00:25:26,880 --> 00:25:29,882
De Darwin 2 is er onderdeel van
een deal van $ 1,2 miljard.
503
00:25:29,883 --> 00:25:32,418
Als het bekend wordt, is het gehackt
door een 17-jarig kind,
504
00:25:32,419 --> 00:25:34,420
het is GG no re voor Julian.
505
00:25:34,421 --> 00:25:36,488
Dood het kind, red de deal.
506
00:25:36,489 --> 00:25:39,458
Dat omvat dus 'de mens', maar waarom
Zou een machine PJ dood willen hebben?
507
00:25:39,459 --> 00:25:42,995
Volgens PJ wel
omdat hij de zwakte ervan ontdekte.
508
00:25:42,996 --> 00:25:45,431
Maar om dat te bevestigen,
je zou het moeten vragen.
509
00:25:45,432 --> 00:25:46,999
Alle antwoorden zullen zijn
op zijn harde schijf.
510
00:25:47,000 --> 00:25:48,200
Bewust.
511
00:25:48,201 --> 00:25:49,702
Dus we zijn aan het interviewen
Machines nu?
512
00:25:49,703 --> 00:25:53,405
Welkom in de toekomst,
meisje. Sonja heeft het voor elkaar.
513
00:25:53,406 --> 00:25:54,674
Trek je hoofd naar binnen, Sonja.
514
00:25:54,675 --> 00:25:55,942
De harde schijf werkt niet,
hoewel,
515
00:25:55,943 --> 00:25:57,509
zonder de rest van
zijn stukjes en beetjes.
516
00:25:57,510 --> 00:25:59,779
Oké, dus laten we doorgaan
het weer in elkaar zetten.
517
00:25:59,780 --> 00:26:02,014
Blue, Trigger, ga aan de slag.
518
00:26:02,015 --> 00:26:03,716
E, breng D op de hoogte.
519
00:26:03,717 --> 00:26:07,086
JD, laten we met de man gaan praten.
520
00:26:12,760 --> 00:26:15,862
Moeten we echt zetten
Humpty weer bij elkaar?
521
00:26:15,863 --> 00:26:17,665
Wie is Humpty?
522
00:26:19,299 --> 00:26:20,432
Oh!
523
00:26:20,433 --> 00:26:21,433
Rechts.
524
00:26:21,434 --> 00:26:22,969
En nee,
dat zouden we zeker niet moeten zijn.
525
00:26:22,970 --> 00:26:25,337
Oké, maar dat is precies zo
wat we doen.
526
00:26:25,338 --> 00:26:27,174
Niet helemaal.
527
00:26:28,408 --> 00:26:31,043
Dat ben ik bewust vergeten
plaats het moederbord terug.
528
00:26:31,044 --> 00:26:33,245
En dat is essentieel
voor de werking ervan?
529
00:26:33,246 --> 00:26:35,683
Het kan niet logisch nadenken
zonder. Maak je geen zorgen.
530
00:26:37,117 --> 00:26:38,550
Gaat het goed?
531
00:26:38,551 --> 00:26:40,887
Haar aansteken.
532
00:26:46,293 --> 00:26:48,294
Oké. Hallo, meneer Darwin.
533
00:26:48,295 --> 00:26:51,030
Laten we eens kijken naar de oorsprong
van jouw soort.
534
00:26:54,467 --> 00:26:55,969
Waar komt die foto vandaan?
535
00:26:57,204 --> 00:26:59,471
Hoort dat daar te zijn?
536
00:26:59,472 --> 00:27:01,874
Dat had ik niet gedacht.
537
00:27:02,976 --> 00:27:04,410
Onze laboratoriumtechnicus heeft dit zojuist opgehaald
538
00:27:04,411 --> 00:27:05,644
vanaf de harde schijf van je drone.
539
00:27:05,645 --> 00:27:07,446
We hebben het naar uw server gevolgd.
540
00:27:07,447 --> 00:27:10,950
Dus wat is een foto van PJ Armando
wat doe je op jouw systeem, Julian?
541
00:27:10,951 --> 00:27:12,886
En er is code
bij de foto gevoegd.
542
00:27:13,987 --> 00:27:16,522
Het is een moordcommando.
Onderdeel van de ROE van de drone.
543
00:27:16,523 --> 00:27:18,157
Waarom zou ik een kind willen vermoorden?
544
00:27:18,158 --> 00:27:20,860
Misschien heeft PJ een fatale fout blootgelegd
in uw product.
545
00:27:20,861 --> 00:27:22,829
Er zijn 1,2 miljard redenen
precies daar.
546
00:27:22,830 --> 00:27:26,999
Ik heb een klein softwareprobleem,
Dus ik vermoord een 17-jarige?
547
00:27:27,000 --> 00:27:28,334
Ben je gek?
548
00:27:28,335 --> 00:27:32,039
Als je de foto van PJ niet hebt geüpload
aan de Darwin 2, wie deed dat?
549
00:27:35,208 --> 00:27:36,809
Wie denk je?
550
00:27:38,545 --> 00:27:39,879
PJ heeft de kwetsbaarheid gevonden
551
00:27:39,880 --> 00:27:41,180
en probeerde het te patchen.
552
00:27:41,181 --> 00:27:42,681
Maar de AI is gebouwd
553
00:27:42,682 --> 00:27:44,483
elke poging te herkennen
om het te veranderen.
554
00:27:44,484 --> 00:27:46,252
Daarom
het heeft zichzelf ongedaan gemaakt.
555
00:27:46,253 --> 00:27:49,288
Nou, PJ wordt gezien als een bedreiging.
556
00:27:49,289 --> 00:27:51,390
En elke dreiging
moet worden beëindigd
557
00:27:51,391 --> 00:27:53,760
met extreme vooroordelen.
558
00:27:57,130 --> 00:27:59,465
Het is raar, ik ben gewend aan rommelen
rond met moeren en bouten,
559
00:27:59,466 --> 00:28:01,300
maar dit ding
vermoedelijk leeft.
560
00:28:01,301 --> 00:28:03,770
Hmm, technisch gezien niet waar.
561
00:28:03,771 --> 00:28:05,204
Onze huidige definitie van het leven
562
00:28:05,205 --> 00:28:07,539
bevat geen software
of simulaties.
563
00:28:07,540 --> 00:28:08,775
Dat wil zeggen, tot AI
564
00:28:08,776 --> 00:28:10,309
overschrijft onze
definitie van het leven,
565
00:28:10,310 --> 00:28:13,080
die, in alle opzichten,
staat voor de deur.
566
00:28:21,188 --> 00:28:23,355
Vertel het me alsjeblieft
hij heeft ons niet gehoord.
567
00:28:23,356 --> 00:28:26,592
Ik denk van niet
heb een logicabord nodig.
568
00:28:36,837 --> 00:28:39,406
Je vliegt hiermee
ding toch, Blue?
569
00:28:40,240 --> 00:28:41,440
Helaas niet.
570
00:28:41,441 --> 00:28:43,409
Oké, iedereen, gewoon...
571
00:28:43,410 --> 00:28:45,577
...blijf kalm en beweeg niet.
572
00:28:48,581 --> 00:28:50,216
Sproeten!
573
00:28:50,217 --> 00:28:52,418
Blauw, ga naar beneden!
574
00:29:04,898 --> 00:29:06,398
Waar gaat het heen?
575
00:29:06,399 --> 00:29:07,766
Om zijn missie te voltooien.
576
00:29:07,767 --> 00:29:09,701
Om PJ op te sporen en hem te vermoorden.
577
00:29:09,702 --> 00:29:11,770
Laat een 'massage' achter.
578
00:29:11,771 --> 00:29:13,072
Marvo, bel me terug.
579
00:29:13,073 --> 00:29:15,441
Trigger, zoek een spoor
op Marvo's telefoon.
580
00:29:15,442 --> 00:29:18,077
Blauw, zoek uit hoe dat moet
sluit dat ding af.
581
00:29:18,078 --> 00:29:20,112
D, laten we erop schieten.
582
00:29:20,113 --> 00:29:22,381
Wat bedoel je
er is geen killswitch?
583
00:29:22,382 --> 00:29:23,950
Het is aanpassen tijdens de vlucht.
584
00:29:23,951 --> 00:29:26,085
Alles wat je erop gooit,
het zal een weg vinden.
585
00:29:26,086 --> 00:29:29,121
- Zo heb ik het ontworpen.
- Wat als we gewoon de stroom uitschakelen?
586
00:29:29,122 --> 00:29:31,958
Hij laadt zichzelf op door tethering
naar beschikbare energiebronnen.
587
00:29:31,959 --> 00:29:33,392
Dus het is niet te stoppen?
588
00:29:33,393 --> 00:29:35,761
Ze vroegen mij om te ontwerpen
de perfecte moordmachine.
589
00:29:35,762 --> 00:29:37,329
Dat is wat ik deed.
590
00:29:41,468 --> 00:29:43,503
Dat is Marvo's auto.
591
00:29:46,907 --> 00:29:49,341
Waarom kwam PJ terug?
naar deze enge plek?
592
00:29:49,342 --> 00:29:50,609
Omdat enge plekken
593
00:29:50,610 --> 00:29:52,845
minder mensen hebben
zodat angstaanjagende drones kunnen schieten.
594
00:29:52,846 --> 00:29:56,149
Verdomd! Lijkt erop
het is hier al geweest.
595
00:29:56,950 --> 00:29:58,517
Denk je dat we te laat zijn?
596
00:30:01,454 --> 00:30:03,622
Ik ga voor ja.
597
00:30:06,226 --> 00:30:07,259
Oei, Coops!
598
00:30:07,260 --> 00:30:09,161
Wat ben je verdomme aan het doen?
599
00:30:09,162 --> 00:30:10,762
Verplaats het!
600
00:30:12,699 --> 00:30:14,868
Je hebt de tijd genomen, Coops!
601
00:30:15,668 --> 00:30:17,604
En wat jou betreft,
Actie Jackson...
602
00:30:26,880 --> 00:30:28,214
- Praat tegen me, D!
- Baas?
603
00:30:29,482 --> 00:30:31,283
Onthoud die man
versus machine ding?
604
00:30:32,452 --> 00:30:34,553
Nou, nu meteen,
het is niet echt een wedstrijd.
605
00:30:37,925 --> 00:30:39,125
Doe iets!
606
00:30:39,126 --> 00:30:40,960
Evie!
607
00:30:58,979 --> 00:31:01,413
DeShawn! Evie!
608
00:31:12,960 --> 00:31:14,126
D?
609
00:31:14,127 --> 00:31:15,294
Waar ben je?
610
00:31:15,295 --> 00:31:17,496
Op een krappe plek.
611
00:31:17,497 --> 00:31:19,098
Waar is de Darwin 2?
612
00:31:19,099 --> 00:31:20,632
Ik denk dat we het kwijt zijn.
613
00:31:20,633 --> 00:31:22,234
Deze plek is een doolhof.
614
00:31:22,235 --> 00:31:24,103
De cavalerie is onderweg.
615
00:31:31,478 --> 00:31:32,878
Waar zijn we?
616
00:31:32,879 --> 00:31:34,346
Twee van ons, twee burgers.
617
00:31:34,347 --> 00:31:36,415
- Wie bestuurt de drone?
- Het is.
618
00:31:36,416 --> 00:31:38,351
Het is autonoom.
619
00:32:00,740 --> 00:32:02,074
Het is mogelijk de Darwin 2
620
00:32:02,075 --> 00:32:04,543
zou kunnen passen
en rivaliserende systemen overweldigen.
621
00:32:04,544 --> 00:32:07,479
Het kan de controle over hen overnemen.
622
00:32:07,480 --> 00:32:09,081
Welke andere keuze hebben we?
623
00:32:14,021 --> 00:32:16,289
Oké, kom op.
We zijn nog niet veilig.
624
00:32:17,424 --> 00:32:18,991
Laten we gaan.
625
00:32:18,992 --> 00:32:20,459
PJ, kom op.
626
00:32:20,460 --> 00:32:21,827
De drone wil mij.
627
00:32:21,828 --> 00:32:23,095
Het... het kan mij hebben.
628
00:32:23,096 --> 00:32:24,696
Kijk naar mij.
629
00:32:24,697 --> 00:32:25,931
Kijk naar mij.
630
00:32:25,932 --> 00:32:27,533
We kunnen dit ding verslaan, ja?
631
00:32:27,534 --> 00:32:30,902
Dat kunnen we niet. Het zal niet stoppen totdat
het heeft de dreiging geëlimineerd.
632
00:32:30,903 --> 00:32:33,339
Ik ben de dreiging. Gewoon... ga gewoon.
633
00:32:33,340 --> 00:32:35,107
Nee, nee. Niet zonder jou, maat.
634
00:32:46,853 --> 00:32:48,654
Dit is mijn schuld.
635
00:32:48,655 --> 00:32:50,056
Ik heb het gestolen.
636
00:32:50,057 --> 00:32:52,191
Als ik dat niet had gedaan,
Tegan zou nog leven.
637
00:32:52,192 --> 00:32:53,860
Hoi. Hé, hé, hé.
638
00:32:54,661 --> 00:32:55,861
Jij hebt de technologie niet gecreëerd.
639
00:32:55,862 --> 00:32:57,363
Je hebt het niet geprogrammeerd om te doden.
640
00:32:57,364 --> 00:32:59,331
Je keek alleen maar uit
voor een maatje, toch?
641
00:32:59,332 --> 00:33:01,533
Net zoals Tegan voor jou deed.
642
00:33:01,534 --> 00:33:04,036
En net als oom Marv
probeert het nu te doen.
643
00:33:05,072 --> 00:33:07,839
Hé, Evi. We hebben gezelschap!
644
00:33:07,840 --> 00:33:09,075
Ga achter mij staan!
645
00:33:13,313 --> 00:33:15,214
We gaan nu tunnel drie in.
646
00:33:15,215 --> 00:33:17,083
Lijkt erop
ze zijn aan het uiteinde.
647
00:33:17,084 --> 00:33:19,151
Maak je klaar om het aan te steken.
648
00:33:23,190 --> 00:33:25,058
Hier komt de cavalerie.
649
00:33:31,998 --> 00:33:34,833
Waarom schieten ze niet?
650
00:33:34,834 --> 00:33:36,235
We hebben de verbinding verloren.
651
00:33:36,236 --> 00:33:39,139
Je bent zojuist verdrievoudigd
zijn vuurkracht.
652
00:33:42,875 --> 00:33:44,577
Oh, je maakt een grapje.
653
00:33:45,912 --> 00:33:47,279
- Beweging!
- Ga, ga, ga.
654
00:33:47,280 --> 00:33:48,615
Beweging!
655
00:33:50,383 --> 00:33:52,718
Gaan! Gaan! Gaan!
656
00:33:57,424 --> 00:33:58,857
Gaan! Gaan! Gaan!
657
00:34:03,096 --> 00:34:06,098
Hoi. Politie vogels
zijn buiten werking.
658
00:34:06,099 --> 00:34:08,700
Ik hoop dat je wat gedachten hebt
over het eruit halen van dit ding.
659
00:34:08,701 --> 00:34:10,470
Ik heb er een.
660
00:34:11,604 --> 00:34:13,372
Dat ding gaat vliegen, toch?
661
00:34:13,373 --> 00:34:15,607
Je moet het gewoon mooi en dichtbij krijgen
naar de Darwin2.
662
00:34:15,608 --> 00:34:16,908
Wat dan?
663
00:34:16,909 --> 00:34:19,111
Zijn jullie ooit ontploft?
brievenbussen toen je nog kinderen was?
664
00:34:19,112 --> 00:34:21,113
- Is het een pijpbom?
- Koel.
665
00:34:21,114 --> 00:34:22,781
Maar wat gaat er stoppen
de Darwin2
666
00:34:22,782 --> 00:34:24,216
dit ding opblazen
uit de lucht?
667
00:34:24,217 --> 00:34:25,784
Nou, dat is waar
Blauw komt binnen.
668
00:34:25,785 --> 00:34:27,953
Ze gaat de
Darwin 2 op dezelfde manier als PJ deed,
669
00:34:27,954 --> 00:34:30,389
maar deze keer,
met behulp van de Fortress-servers,
670
00:34:30,390 --> 00:34:33,125
Ze kan het hopelijk uitschakelen
het wapensysteem van de drone.
671
00:34:36,763 --> 00:34:38,697
- Blauwvogel?
- Evie?
672
00:34:38,698 --> 00:34:41,099
- Ik moet PJ spreken.
- Ja, zeker.
673
00:34:41,100 --> 00:34:44,170
Oh, en we leven nog,
bedankt voor het vragen.
674
00:34:44,171 --> 00:34:45,504
Hallo?
675
00:34:45,505 --> 00:34:48,140
PJ, ik moet weten hoe het met jou gaat
gehackt in de Darwin 2.
676
00:34:48,141 --> 00:34:50,176
De drone controleert zijn locatie
677
00:34:50,177 --> 00:34:52,278
via GPS elke 15 seconden.
678
00:34:52,279 --> 00:34:54,513
U moet de opdracht verzenden
'satelliet ontbreekt'
679
00:34:54,514 --> 00:34:55,914
op precies het juiste moment.
680
00:34:55,915 --> 00:34:57,316
En dan terwijl
het is nog zoeken,
681
00:34:57,317 --> 00:34:59,651
Ik stuur een tweede commando om te wijzigen
het aanvalssysteem van de drone.
682
00:34:59,652 --> 00:35:00,986
Dat is geniaal.
683
00:35:00,987 --> 00:35:04,290
Maar je hebt maar een korte periode
voordat het zichzelf opnieuw opstart.
684
00:35:08,828 --> 00:35:11,096
Dus, wat gaat er stoppen
de Darwin2
685
00:35:11,097 --> 00:35:12,531
van het hacken van je drone, maat?
686
00:35:12,532 --> 00:35:14,766
De mijne is een combinatie van
puls modulatie,
687
00:35:14,767 --> 00:35:16,435
gaffertape en stom geluk.
688
00:35:16,436 --> 00:35:18,003
Volledig analoog.
689
00:35:18,004 --> 00:35:19,638
Ik vind het geweldig.
690
00:35:19,639 --> 00:35:21,106
Oké.
691
00:35:23,009 --> 00:35:25,744
Houston, we zijn vertrokken.
692
00:35:28,948 --> 00:35:30,015
Oké.
693
00:35:30,016 --> 00:35:31,016
Gaat het goed?
694
00:35:31,017 --> 00:35:32,252
Ja, ja, ik snap het.
695
00:35:35,722 --> 00:35:39,259
Oké, Blue, drones
in de lucht. Wat is het plan?
696
00:35:40,427 --> 00:35:41,560
Elke 15 seconden,
697
00:35:41,561 --> 00:35:43,195
Ik heb een venster om te verzenden
698
00:35:43,196 --> 00:35:45,764
een reeks interrupt-opdrachten
naar de Darwin2.
699
00:35:45,765 --> 00:35:47,366
- En dat is het moment waarop ik toesla, ja?
- Ja.
700
00:35:47,367 --> 00:35:49,468
Maar te vroeg toeslaan
en het zal je eruit halen,
701
00:35:49,469 --> 00:35:50,769
maar sla te laat toe en...
702
00:35:50,770 --> 00:35:52,404
Het schakelt onze mensen uit.
703
00:35:52,405 --> 00:35:53,705
- Goed gesprek, Blue.
- Oké.
704
00:35:53,706 --> 00:35:55,674
Ik ga het team op de hoogte stellen
dat u inkomend bent
705
00:35:55,675 --> 00:35:56,975
en met een vliegende pijpbom.
706
00:36:00,880 --> 00:36:02,549
Praat met me, Blauwe Leider.
707
00:36:03,583 --> 00:36:05,884
Oké, ik volg Evie's telefoon.
708
00:36:05,885 --> 00:36:08,053
en het lijkt erop
ze zijn in de volgende tunnel.
709
00:36:10,990 --> 00:36:12,559
Een uitgang!
710
00:36:17,697 --> 00:36:20,031
- Beweging. Rug. Rug.
- Ga, ga, ga, ga, ga!
711
00:36:20,032 --> 00:36:21,468
Beweging!
712
00:36:24,304 --> 00:36:25,638
Drie kattenhond.
713
00:36:28,575 --> 00:36:30,075
Twee kattenhond.
714
00:36:32,078 --> 00:36:33,413
Eén kattenhond.
715
00:36:37,116 --> 00:36:38,618
Het is uitgeschakeld.
716
00:36:40,287 --> 00:36:41,320
Nu.
717
00:36:50,096 --> 00:36:52,299
- Drone! Gaan!
- Ga, ga, ga, ga!
718
00:37:01,274 --> 00:37:02,774
Alles goed?
719
00:37:02,775 --> 00:37:04,376
Oké, geweldig.
720
00:37:04,377 --> 00:37:06,345
Haha!
721
00:37:06,346 --> 00:37:07,379
Zieke pwnage.
722
00:37:07,380 --> 00:37:08,814
GG nee, schat.
723
00:37:08,815 --> 00:37:10,416
Ja!
724
00:37:10,417 --> 00:37:11,518
Nerds.
725
00:37:22,895 --> 00:37:24,797
Oh.
726
00:37:41,948 --> 00:37:43,383
Ga je weg?
727
00:37:44,317 --> 00:37:45,718
Ons vliegtuig is.
728
00:37:46,853 --> 00:37:49,120
Of we er nu mee bezig zijn of niet
is iets heel anders.
729
00:37:49,121 --> 00:37:53,291
Ja, Tegan, ze was aangemeld
voor het voetbal van volgend seizoen.
730
00:37:53,292 --> 00:37:56,261
Haar vrienden kunnen niet wachten
dat ze terugkomt.
731
00:37:56,262 --> 00:37:59,331
Het is zo snel
als we uit dat vliegtuig stappen...
732
00:37:59,332 --> 00:38:02,000
Je moet er doorheen
helemaal opnieuw.
733
00:38:02,001 --> 00:38:03,869
Het spijt me zo, man.
734
00:38:10,142 --> 00:38:12,010
Oh.
735
00:38:12,011 --> 00:38:16,848
Ethan, dit is Marvo,
en zijn neef, PJ.
736
00:38:16,849 --> 00:38:18,083
Dag, maat.
737
00:38:18,084 --> 00:38:19,718
PJ was maatjes met Tegan.
738
00:38:21,788 --> 00:38:24,256
Nou, ga verder, PJ,
gebruik je woorden, maat.
739
00:38:26,493 --> 00:38:29,929
Het spijt me... voor je verlies.
740
00:38:31,564 --> 00:38:32,998
Dank je, zoon.
741
00:38:32,999 --> 00:38:34,501
Nou, ga verder.
742
00:38:35,368 --> 00:38:38,738
PJ dacht dat je deze misschien wel wilde hebben
om je dochter te herdenken.
743
00:38:40,840 --> 00:38:42,408
Wat is hier aan de hand?
744
00:38:42,409 --> 00:38:44,209
Kinderen op school...
745
00:38:44,210 --> 00:38:46,044
...deed dingen met mij.
746
00:38:46,045 --> 00:38:48,847
Dus Tegan deed dingen
terug naar hen.
747
00:38:57,690 --> 00:38:58,891
Taylor.
748
00:39:00,159 --> 00:39:02,060
Kom hierheen.
749
00:39:02,061 --> 00:39:03,895
Dit wil je zien.
750
00:39:03,896 --> 00:39:06,265
Wat is het? Eh...
751
00:39:08,835 --> 00:39:10,603
Het is onze stoute dochter.
752
00:39:13,506 --> 00:39:15,040
Goede onya, maat.
753
00:39:15,041 --> 00:39:18,376
Oké, bedankt. Doei.
754
00:39:18,377 --> 00:39:20,746
Nou, het is officieel.
755
00:39:20,747 --> 00:39:22,581
Julian zal niet komen
zijn miljard dollar betaaldag
756
00:39:22,582 --> 00:39:23,549
binnenkort.
757
00:39:23,550 --> 00:39:25,383
Die van de Amerikaanse marine
zich terugtrekken uit de deal?
758
00:39:25,384 --> 00:39:27,453
Blijkbaar vinden ze het leuk
hun autonome drones
759
00:39:27,454 --> 00:39:29,254
niet zo autonoom zijn.
760
00:39:29,255 --> 00:39:31,356
Mm. Dus wat gebeurt er met Julian?
761
00:39:31,357 --> 00:39:33,425
Hij is een software-ingenieur.
762
00:39:33,426 --> 00:39:34,893
Hij heeft geen enkele wet overtreden.
763
00:39:34,894 --> 00:39:37,195
Maar ik maak me er meer zorgen over
764
00:39:37,196 --> 00:39:38,897
wat gaat er gebeuren
voor de rest van ons.
765
00:39:38,898 --> 00:39:40,331
JD,
766
00:39:40,332 --> 00:39:41,833
Je ziet eruit alsof je een biertje nodig hebt.
767
00:39:43,302 --> 00:39:44,470
O.
768
00:39:44,471 --> 00:39:46,071
De rest van ons
komt goed.
769
00:39:46,072 --> 00:39:48,508
Sonja, je hebt mijn gedachten gelezen.
770
00:39:53,980 --> 00:39:55,881
Hoe goed is Sonja?
771
00:39:56,949 --> 00:39:58,283
Bedankt, JD.
772
00:39:58,284 --> 00:39:59,451
Het was een genoegen om te dienen...
773
00:40:01,153 --> 00:40:02,589
Kom op.
774
00:40:03,623 --> 00:40:07,626
Dat is genoeg Sonja
voor één dag.