1 00:00:06,940 --> 00:00:09,177 Carla Marino, ibu pemimpin yang terbesar 2 00:00:09,310 --> 00:00:11,512 kejahatan terorganisir keluarga di Midwest. 3 00:00:11,645 --> 00:00:13,514 Jika kamu pernah pergi di dekat Melinda 4 00:00:13,647 --> 00:00:15,449 atau putrinya lagi, Saya pribadi akan melakukannya 5 00:00:15,549 --> 00:00:18,352 memastikan bahwa itu adalah hal terakhir yang pernah kamu lakukan. 6 00:00:18,452 --> 00:00:20,254 Alden, aku melewatkan ini. 7 00:00:20,354 --> 00:00:21,755 Anda mengerti untuk bercanda denganku. 8 00:00:21,855 --> 00:00:24,358 Inilah yang Anda inginkan untuk menumpang keretamu? 9 00:00:24,458 --> 00:00:25,559 saya sudah selesai. 10 00:00:26,360 --> 00:00:28,462 -Jangan. -Itu adalah FBI. 11 00:00:28,562 --> 00:00:30,231 Agen Ford yang sebenarnya ditemukan tewas tertembak. 12 00:00:30,331 --> 00:00:31,899 Carla adalah kepala Nexus. 13 00:00:31,999 --> 00:00:33,367 Semua saingannya di satu tempat. 14 00:00:33,467 --> 00:00:34,986 Dia akan menggunakan bom itu untuk mengeluarkan mereka semua. 15 00:00:35,069 --> 00:00:36,370 Siapa wanita cantik ini? 16 00:00:36,470 --> 00:00:37,538 Carla Marino. 17 00:00:37,638 --> 00:00:40,074 Hai. Roman Parker, ayah Alden. 18 00:00:40,174 --> 00:00:42,127 Jangan pernah datang ke sini lagi. 19 00:00:42,210 --> 00:00:44,245 Anda membunuh anak saya. 20 00:00:45,079 --> 00:00:46,297 Membunuhku tidak akan mengubah apa pun. 21 00:00:46,380 --> 00:00:47,915 Aku tidak akan membunuhmu, Alden. 22 00:00:48,015 --> 00:00:49,617 Itu terlalu mudah. 23 00:00:51,719 --> 00:00:52,986 Ayo. 24 00:00:58,092 --> 00:00:59,960 TIDAK! 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,521 Presiden Carter telah mengumumkan... 26 00:01:16,244 --> 00:01:18,212 ♪ Hampir seperti surga ♪ 27 00:01:18,312 --> 00:01:20,181 ♪ Virginia Barat... ♪ 28 00:01:21,682 --> 00:01:24,017 ♪ Pegunungan Blue Ridge ♪ 29 00:01:24,118 --> 00:01:27,172 ♪ Sungai Shanandoah ♪ 30 00:01:28,756 --> 00:01:30,890 ♪ Kehidupan di sana sudah tua ♪ 31 00:01:30,991 --> 00:01:33,060 -♪ Lebih tua dari pepohonan ♪ -Alden? 32 00:01:33,161 --> 00:01:36,464 ♪ Lebih muda dari pegunungan ♪ 33 00:01:36,597 --> 00:01:39,098 ♪ Tumbuh dengan cepat ♪ -Nak? 34 00:01:39,233 --> 00:01:42,270 ♪ Jalan pedesaan ♪ 35 00:01:42,370 --> 00:01:44,505 ♪ Antar aku pulang ♪ 36 00:01:44,604 --> 00:01:45,606 Denver. 37 00:01:45,739 --> 00:01:47,007 ♪ Ke tempat itu... ♪ 38 00:01:47,107 --> 00:01:48,676 Yang ini selalu menjadi favoritku. 39 00:01:48,776 --> 00:01:50,144 ♪ Aku termasuk... ♪ 40 00:01:50,244 --> 00:01:51,245 Benarkah? 41 00:01:51,345 --> 00:01:52,646 ♪ Perawan Barat... ♪ 42 00:01:53,781 --> 00:01:55,183 Sialan, Alden. 43 00:01:55,283 --> 00:01:57,585 Dop pertama, sekarang pencurian mobil besar? 44 00:01:57,685 --> 00:02:00,053 Anda memungut biaya seperti lencana prestasi? 45 00:02:00,921 --> 00:02:03,090 Anda ingin berbicara tentang lencana prestasi? 46 00:02:03,191 --> 00:02:05,076 Anda menghilang selama setengah tahun, 47 00:02:05,159 --> 00:02:07,628 a-dan mampir dengan aturan dan ceramah 48 00:02:07,728 --> 00:02:10,531 sepertinya itu berarti sesuatu dan k-kamu pikir akulah masalahnya? 49 00:02:11,765 --> 00:02:14,335 -Lihat sekeliling. -Setiap kali kita bergerak, 50 00:02:14,468 --> 00:02:15,720 setiap kali Anda mengirim, 51 00:02:15,803 --> 00:02:18,306 k-kamu mengharapkanku saja untuk mengambil potongannya. 52 00:02:18,406 --> 00:02:20,808 Itu adalah Anda dan Angkatan Laut Anda yang berharga. 53 00:02:22,576 --> 00:02:25,679 Anda memilih seragam atas anakmu sendiri. 54 00:02:34,954 --> 00:02:37,024 Saya menyesal Anda merasa seperti itu. 55 00:02:44,131 --> 00:02:45,583 Anda benar-benar berpikir kamu satu-satunya 56 00:02:45,666 --> 00:02:46,800 siapa yang benci bergerak? 57 00:02:46,900 --> 00:02:48,802 Anda membodohi saya, Laksamana Kiss-ass. 58 00:02:48,902 --> 00:02:52,172 Ayah membesarkan dua anak sendirian dan mengabdi pada negaranya. 59 00:02:52,305 --> 00:02:55,743 Tapi tentu saja, ayo buatlah tentang kamu. 60 00:02:55,843 --> 00:02:58,246 Dia tidak antipeluru, Aldie. 61 00:02:58,346 --> 00:02:59,747 -Jangan panggil aku seperti itu. -Tindakanmu 62 00:02:59,847 --> 00:03:01,649 menyakiti Ayah lebih dari yang Anda tahu. 63 00:03:01,749 --> 00:03:03,251 Dan bagian terburuknya? 64 00:03:03,351 --> 00:03:05,085 Anda tidak akan mengerti itu... 65 00:03:06,887 --> 00:03:08,856 ...sampai semuanya terlambat. 66 00:03:12,693 --> 00:03:14,562 ...sampai semuanya terlambat. 67 00:03:40,788 --> 00:03:43,924 Parker, aku minta maaf. 68 00:03:49,363 --> 00:03:51,565 Aku juga. 69 00:03:56,404 --> 00:03:58,138 Tapi sudah terlambat. 70 00:04:47,087 --> 00:04:49,323 Ya, itu bayangan Carla. 71 00:04:49,457 --> 00:04:51,959 Dan gayanya. Penuh perhitungan dan kejam. 72 00:04:52,092 --> 00:04:53,627 Dia ingin Parker menderita. 73 00:04:53,727 --> 00:04:55,295 Yah, dia mendapatkan keinginannya. 74 00:04:55,396 --> 00:04:56,830 Dan kami membantu. 75 00:04:56,930 --> 00:04:58,799 Kami mendorong untuk bekerja dengan Carla. 76 00:04:58,899 --> 00:05:02,370 Parker memperingatkan kami, tapi kami tidak melakukannya tahu apa yang dia mampu lakukan. 77 00:05:02,470 --> 00:05:04,472 Oh, kami tahu. Kami hanya tidak ingin mempercayainya. 78 00:05:04,572 --> 00:05:06,640 Baiklah, kalau begitu kita berhasil benar. Kami menemukannya. 79 00:05:06,740 --> 00:05:09,260 Jadi, dia menyandera Parker lalu biarkan dia berjalan. 80 00:05:09,343 --> 00:05:12,229 Uang pintar mengatakan bahwa dia mengambilnya waktu itu untuk meninggalkan negara itu. 81 00:05:12,312 --> 00:05:13,564 Kecuali waktu awal kematian 82 00:05:13,647 --> 00:05:14,932 menempatkannya di sini dua jam yang lalu. 83 00:05:15,015 --> 00:05:16,984 Dia masih bisa dekat. 84 00:05:17,084 --> 00:05:18,151 Apa langkahnya selanjutnya? 85 00:05:18,285 --> 00:05:19,604 Dengan asumsi itu Parker tidak punya 86 00:05:19,687 --> 00:05:21,455 ada keluarga lagi yang masuk wilayah D.C. yang lebih besar? 87 00:05:21,555 --> 00:05:22,740 Kakaknya bekerja di Pentagon, 88 00:05:22,823 --> 00:05:24,024 tapi bahkan Carla lebih tahu 89 00:05:24,157 --> 00:05:25,376 daripada mengejar a laksamana bintang tiga. 90 00:05:25,459 --> 00:05:26,777 Bagaimana dengan Carla? cucu perempuan... 91 00:05:26,860 --> 00:05:27,661 yang dia coba menculik tahun lalu? 92 00:05:27,761 --> 00:05:29,029 Lauren Jacobs. 93 00:05:29,129 --> 00:05:30,381 Detail perlindungan sudah berada di apartemennya. 94 00:05:30,464 --> 00:05:31,999 Mungkin kita harus bergabung dengan mereka. 95 00:05:32,099 --> 00:05:33,332 Kalau-kalau Carla muncul. 96 00:05:33,433 --> 00:05:34,785 Anda pikir dia akan melakukannya menjadi ceroboh? 97 00:05:34,868 --> 00:05:36,303 Saya ingin dia menjadi seperti itu. 98 00:05:37,104 --> 00:05:39,006 Yang saya butuhkan hanyalah satu kesempatan. 99 00:05:39,106 --> 00:05:40,224 Ya, Anda harus melakukannya mengantri untuk mengambilnya. 100 00:05:40,307 --> 00:05:41,792 Tepat setelah Parker. 101 00:05:41,875 --> 00:05:43,761 Berdasarkan apa yang dia lakukan televisi yang tidak bersalah ini, 102 00:05:43,844 --> 00:05:46,179 Saya pikir dia punya rencana besar untuk ratu Kansas City. 103 00:05:46,313 --> 00:05:47,548 -Bagus. -Benar-benar? 104 00:05:47,648 --> 00:05:48,699 Kapan yang terakhir waktu sesuatu yang baik 105 00:05:48,782 --> 00:05:50,183 berasal dari agen yang sedang panas? 106 00:05:50,283 --> 00:05:51,369 Anda tahu, mungkin-mungkin Parker akan baik-baik saja. 107 00:05:51,452 --> 00:05:52,720 Terakhir aku melihatnya, dia... 108 00:05:52,820 --> 00:05:54,439 Anda tahu, menyatukannya. 109 00:05:54,522 --> 00:05:56,223 Untuk saat ini. 110 00:05:56,356 --> 00:05:58,759 Berapa lama kita sebenarnya pikir itu akan bertahan lama? 111 00:06:07,067 --> 00:06:09,703 Parker, tunggu sebentar. 112 00:06:11,038 --> 00:06:12,205 Itu tas bowlingku? 113 00:06:12,305 --> 00:06:13,707 Itu, eh, itu semua yang bisa saya temukan. 114 00:06:13,807 --> 00:06:15,509 Mengemas beberapa dari Anda hal-hal di sini... 115 00:06:15,609 --> 00:06:18,045 perlengkapan mandi, eh, ganti pakaian. nama panggilan 116 00:06:18,178 --> 00:06:20,465 ingin aku memberimu kunci cadangan townhouse-nya. 117 00:06:20,548 --> 00:06:22,667 Kau menyuruhku tidur, McGee? 118 00:06:22,750 --> 00:06:25,118 Nah, tempatmu adalah a TKP, dan sudah larut malam. 119 00:06:25,218 --> 00:06:26,954 Knight mengkhawatirkanmu. 120 00:06:29,657 --> 00:06:30,891 Kami semua mengkhawatirkanmu. 121 00:06:30,991 --> 00:06:32,993 Takutnya aku tidak berpikir jernih? 122 00:06:33,093 --> 00:06:35,513 -Ini lebih dari bisa dimengerti. -Kamu bisa bersantai. 123 00:06:35,596 --> 00:06:37,397 -Pemikiranku baik-baik saja. -Baiklah, bagus. 124 00:06:37,498 --> 00:06:39,900 Senang mendengarnya karena kita punya ini, oke? 125 00:06:40,000 --> 00:06:42,269 BOLO sudah keluar. Transit sudah ditandai. 126 00:06:42,402 --> 00:06:44,572 Gugus tugas sudah siap ke segala arah. 127 00:06:44,672 --> 00:06:45,856 Anda menjalankan buku pedoman. 128 00:06:45,939 --> 00:06:47,841 -Bekerja sebelumnya. -Tidak pada Carla. 129 00:06:47,941 --> 00:06:49,826 Jika Anda ingin menangkapnya, 130 00:06:49,909 --> 00:06:51,779 kamu tidak mengikuti buku itu, 131 00:06:51,912 --> 00:06:53,113 kamu membalik meja. 132 00:06:53,246 --> 00:06:54,948 Bagaimana kita melakukan itu? Ini tidak seperti kita bisa 133 00:06:55,048 --> 00:06:58,752 menutup setiap jalur perjalanan melintasi Pesisir Timur. 134 00:06:59,920 --> 00:07:02,656 Tidak bisakah kita? 135 00:07:06,026 --> 00:07:07,260 Astaga. 136 00:07:07,360 --> 00:07:09,429 Berbagai ancaman bom baru saja dipanggil. 137 00:07:09,563 --> 00:07:12,966 Lusinan, semuanya di pusat transit utama. 138 00:07:13,100 --> 00:07:16,169 Sepertinya ada yang tutup Pesisir Timur. 139 00:07:22,943 --> 00:07:24,144 tukang parkir? 140 00:07:27,815 --> 00:07:29,483 Apa yang kamu lakukan? 141 00:07:36,323 --> 00:07:38,726 Oke. Mengerti. Terima kasih. 142 00:07:38,826 --> 00:07:40,127 Itu adalah ancaman nomor 37. 143 00:07:41,194 --> 00:07:42,930 Syukurlah, semuanya berasap, tidak ada api. 144 00:07:43,030 --> 00:07:45,315 Ya, asapnya berfungsi. Itu menjaga Carla di pedesaan. 145 00:07:45,398 --> 00:07:47,300 Ya, dan mengubur Tanah air dalam proses. 146 00:07:47,400 --> 00:07:50,904 26 bandara, empat kereta stasiun, satu terminal kapal pesiar. 147 00:07:51,004 --> 00:07:52,523 -Tidak ada cara untuk melacak sumbernya? -Tidak bersih. 148 00:07:52,606 --> 00:07:54,474 Seseorang tahu persis caranya untuk menutupi jejak mereka. 149 00:07:54,608 --> 00:07:57,044 Seseorang yang mencintai, eh, kue kering dan membenci birokrasi. 150 00:07:57,144 --> 00:07:58,763 -Ini ceroboh. -Berani. 151 00:07:58,846 --> 00:08:00,147 Dan efektif. 152 00:08:00,247 --> 00:08:02,315 Tanah air baru saja ditandai sebuah SUV yang cocok dengan milik Carla. 153 00:08:02,415 --> 00:08:05,485 -Di mana? -Ditinggalkan di luar terminal di Dulles. 154 00:08:05,619 --> 00:08:07,487 -Tidak ada kamera. Tidak, Carla. -Nah, itu petunjuknya. 155 00:08:07,621 --> 00:08:12,325 -Saya ingin hak asuh atas SUV itu sekarang. -Itu tidak akan terjadi. 156 00:08:14,394 --> 00:08:17,497 -Permisi? -Tanah air memiliki yurisdiksi atas kendaraan itu. 157 00:08:17,598 --> 00:08:20,367 Mereka akan memprosesnya. 158 00:08:21,168 --> 00:08:22,636 Ya, tangan mereka penuh. 159 00:08:22,736 --> 00:08:23,971 Dan salah siapa itu? 160 00:08:24,071 --> 00:08:26,439 Memanggil ancaman bom? 161 00:08:27,474 --> 00:08:30,961 Pulanglah, Parker. Kamu terlalu dekat. 162 00:08:31,044 --> 00:08:33,297 Tepatnya mengapa aku tinggal. 163 00:08:33,380 --> 00:08:36,015 Lalu pulang karena kamu terlalu berbahaya. 164 00:08:36,116 --> 00:08:38,586 Oh. Itu lucu, Direktur, 165 00:08:38,686 --> 00:08:41,421 karena itulah tepatnya yang aku berkata tentang bekerja dengan Carla. 166 00:08:41,520 --> 00:08:44,091 Terlalu berbahaya, dan kamu tidak mengatakan apa-apa. 167 00:08:48,028 --> 00:08:52,032 Kamu sedang berduka, Alden. Pulang. 168 00:08:52,132 --> 00:08:56,069 Sebelum salah satu dari kami mengatakan sesuatu yang tidak bisa kita ambil kembali. 169 00:09:04,044 --> 00:09:05,646 tukang parkir. 170 00:09:09,216 --> 00:09:10,918 Bukankah biasanya berwarna merah muda? 171 00:09:11,051 --> 00:09:13,220 Itu adalah Pentagon nomor. Jalur langsung. 172 00:09:15,756 --> 00:09:17,490 Saya pikir Laksamana Parker 173 00:09:17,591 --> 00:09:19,143 ingin mendengar kabar dari keluarga. 174 00:09:19,226 --> 00:09:21,528 Ya, tentu saja, kamu tidak tahu adikku. 175 00:09:32,606 --> 00:09:34,507 Tunggal sembilan milimeter. 176 00:09:35,843 --> 00:09:38,245 Entri bersih, bersih keluar. Tidak ada kejutan. 177 00:09:38,378 --> 00:09:41,915 Ya, satu kejutan. Tidak sebenarnya terkait dengan kasus. 178 00:09:42,049 --> 00:09:43,483 Maksudmu Parker membongkar muatan di Vance 179 00:09:43,583 --> 00:09:45,118 di tengah ruang pasukan? 180 00:09:45,252 --> 00:09:47,755 Oke, dua kejutan. saya dulu berbicara tentang saudara perempuan Parker. 181 00:09:47,888 --> 00:09:49,256 Aku tidak mengenalnya adalah seorang laksamana. 182 00:09:49,356 --> 00:09:51,458 -Wakil Laksamana Harriet Parker. -Hmm. 183 00:09:51,558 --> 00:09:53,560 disebutkan Roman dia beberapa kali. 184 00:09:53,661 --> 00:09:54,845 Ya, Parker tidak pernah melakukannya. 185 00:09:54,928 --> 00:09:56,296 Ya, aku merasa seperti itu 186 00:09:56,396 --> 00:09:58,298 ada gunung es utuh di bawah yang itu. 187 00:09:58,398 --> 00:10:01,802 Oh, ngomong-ngomong tentang tenggelam Drama keluarga Parker... 188 00:10:01,902 --> 00:10:03,771 Tidak, tidak, Jimmy, kita membicarakan hal ini. 189 00:10:03,871 --> 00:10:06,139 Oke, tidak, tidak. tanya Parker saya untuk memeriksa ibunya. 190 00:10:06,273 --> 00:10:07,357 Ya, untuk menemukan makamnya. 191 00:10:07,440 --> 00:10:08,642 Laporan koroner 192 00:10:08,742 --> 00:10:10,060 dan kematian sertifikat tidak cocok. 193 00:10:10,143 --> 00:10:12,062 Itu bisa menjadi kesalahan klerikal. 194 00:10:12,145 --> 00:10:13,831 Tapi Anda berpikir itu seseorang sedang menyembunyikan sesuatu. 195 00:10:13,914 --> 00:10:15,282 Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan. 196 00:10:15,382 --> 00:10:16,701 Dan itulah sebabnya saya menyarankan agar kamu saja 197 00:10:16,784 --> 00:10:18,285 -simpan ini untuk dirimu sendiri. -Tapi sekarang... 198 00:10:18,385 --> 00:10:20,620 Tidak, sekarang ada lebih banyak lagi alasan untuk tidak membicarakan hal ini. 199 00:10:20,721 --> 00:10:22,573 Saya merasa ini adalah sesuatu yang harus didengar Parker. 200 00:10:22,656 --> 00:10:23,741 -Dan dia akan melakukannya. -Bagus. 201 00:10:23,824 --> 00:10:25,392 -Pada akhirnya. -Jess, kamu tahu 202 00:10:25,492 --> 00:10:27,127 rekam jejak saya dengan menyimpan rahasia. 203 00:10:27,260 --> 00:10:29,529 Jimmy, kumohon. Silakan coba. 204 00:10:29,629 --> 00:10:30,881 Karena saat ini 205 00:10:30,964 --> 00:10:32,833 Parker nyaris tidak tergantung seperti apa adanya, oke? 206 00:10:32,966 --> 00:10:34,685 Dia hanya mengatakan pada dirinya sendiri lagi dan lagi 207 00:10:34,768 --> 00:10:36,636 untuk tetap fokus dan tetap berguna 208 00:10:36,770 --> 00:10:40,340 karena jika dia berhenti, bahkan untuk sebentar, dia akan merasakannya. 209 00:10:40,473 --> 00:10:42,309 Dan aku tidak hanya itu berbicara tentang kehilangan, 210 00:10:42,409 --> 00:10:44,878 dia akan merasa bersalah. 211 00:10:44,978 --> 00:10:46,563 Suara tenang itu di dalamnya tertulis, 212 00:10:46,646 --> 00:10:50,217 "Seharusnya kamu menghentikannya. Anda bisa saja menghentikannya." 213 00:10:51,651 --> 00:10:53,186 Anda tahu suara itu. 214 00:10:53,320 --> 00:10:55,606 Ya, dan aku cukup pandai dalam hal itu memasukkan barang-barang ke dalam kotak 215 00:10:55,689 --> 00:10:57,390 dan melanjutkan. Tapi ini? 216 00:10:58,658 --> 00:11:00,577 Pikiran kehilangan orang tua? 217 00:11:00,660 --> 00:11:03,463 Ya, tiba-tiba kotak itu sepertinya tidak terlalu kedap air. 218 00:11:03,563 --> 00:11:04,865 Dan itu bahkan tidak masuk akal 219 00:11:04,998 --> 00:11:06,700 karena aku hampir tidak bisa kenal ayah Parker. 220 00:11:06,834 --> 00:11:08,218 Ya, itu tidak penting. Dia keluarga. 221 00:11:08,301 --> 00:11:09,770 Kemarilah, ayolah. 222 00:11:34,962 --> 00:11:36,529 Itu cepat. 223 00:11:36,629 --> 00:11:39,099 SUV Carla baru saja muncul di garasi bukti kami. 224 00:11:39,199 --> 00:11:40,567 Saya pikir Homeland memilikinya. 225 00:11:42,535 --> 00:11:44,154 milik Parker mendorong peruntungannya. 226 00:11:44,237 --> 00:11:46,606 Ancaman bom pertama, sekarang pencurian mobil besar? 227 00:11:46,706 --> 00:11:48,292 Secara teknis, itu bukan pencurian. 228 00:11:48,375 --> 00:11:51,128 Rantai pengawasan adalah masih utuh secara hukum. 229 00:11:51,211 --> 00:11:53,080 Bagaimana? Parker melewatinya Tanah air, menghindari protokol, 230 00:11:53,213 --> 00:11:54,965 dan menjatuhkannya di depan pintu kami. 231 00:11:55,048 --> 00:11:57,717 -Ya, sebut saja itu "transfer kreatif". -Aku menyebutnya gerakan baller. 232 00:11:57,818 --> 00:12:00,387 -Ya, yang bisa membuat kita dipecat. -Dimulai dengan Parker. 233 00:12:01,054 --> 00:12:02,890 Kendaraan ini adalah di tempat yang aman. 234 00:12:02,990 --> 00:12:04,091 Tidak begitu aman. 235 00:12:06,894 --> 00:12:08,762 Segera efektif, 236 00:12:08,862 --> 00:12:12,182 NCIS merasa lega penyelidikan ini. 237 00:12:12,265 --> 00:12:16,269 Semua petunjuk, bukti, dan detail keamanan aktif, 238 00:12:16,369 --> 00:12:18,505 termasuk Carla cucu Marino, 239 00:12:18,605 --> 00:12:20,073 akan diserahkan ke FBI. 240 00:12:20,207 --> 00:12:22,242 Tapi kita membutuhkan banyak mata pada Carla mungkin. 241 00:12:22,342 --> 00:12:23,593 Kami tidak tahu apa dia berencana selanjutnya. 242 00:12:23,676 --> 00:12:25,245 Dan hal terakhir yang kita butuhkan adalah Parker 243 00:12:25,378 --> 00:12:27,547 mengubah perburuan menjadi pembantaian. 244 00:12:28,782 --> 00:12:31,785 Ya, tuan. saya akan berkoordinasi dengan agen yang bertanggung jawab. 245 00:12:31,919 --> 00:12:33,320 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 246 00:12:33,420 --> 00:12:35,923 -Apakah kita sedang duduk di bangku cadangan? -Ditugaskan kembali. 247 00:12:36,023 --> 00:12:38,926 Untuk duduk di Parker, lacak setiap gerakannya, 248 00:12:39,026 --> 00:12:40,961 dan jaga dia menjauh dari kasus ini. 249 00:12:43,096 --> 00:12:44,431 Jadi, pertanyaan singkat, 250 00:12:44,564 --> 00:12:47,467 eh, sejak itu SUV sudah ada di sini, 251 00:12:47,600 --> 00:12:49,469 apakah aku memprosesnya? 252 00:12:49,569 --> 00:12:51,889 Atau apakah saya mengemas semuanya lalu 253 00:12:51,972 --> 00:12:55,876 pesan flatbed dan sampah waktu dan uang pembayar pajak? 254 00:12:57,310 --> 00:12:59,446 Prosesnya, Ms. Hines, 255 00:12:59,546 --> 00:13:02,867 dan kemudian mengirimkan setiap panel, bintik, dan serat. 256 00:13:02,950 --> 00:13:04,351 Salin itu. 257 00:13:05,986 --> 00:13:09,857 Balas dendam pribadi tidak demikian layak membahayakan perburuan 258 00:13:09,957 --> 00:13:13,593 untuk seorang teroris yang dicari dan pembunuh. Dipahami? 259 00:13:13,693 --> 00:13:14,995 Direktur... 260 00:13:15,095 --> 00:13:16,546 Mengerti? 261 00:13:16,629 --> 00:13:17,965 Ya, tuan. 262 00:13:32,112 --> 00:13:35,248 Biar kutebak, Van mengirimmu untuk mengasuhku. 263 00:13:35,348 --> 00:13:37,650 -Dia melakukannya. -Dapat diprediksi. 264 00:13:39,953 --> 00:13:42,255 Tapi bukan itu alasan kami ada di sini. 265 00:13:44,091 --> 00:13:45,358 Laporan otopsi. 266 00:13:45,458 --> 00:13:47,277 Jimmy mempercepatnya. 267 00:13:47,360 --> 00:13:49,196 aku sudah pergi melalui log keamanan, 268 00:13:49,296 --> 00:13:50,964 pusat transit, mencoba mencari di mana 269 00:13:51,064 --> 00:13:52,399 Carla mungkin lolos. 270 00:13:52,499 --> 00:13:55,435 Dan, eh, ini dari tempat aneh itu pada tanggal 8. 271 00:13:56,336 --> 00:13:57,704 Mereka orang Prancis atau semacamnya. 272 00:14:08,848 --> 00:14:10,717 Anda yakin ingin melakukan ini? 273 00:14:22,162 --> 00:14:24,031 Baiklah. 274 00:14:24,131 --> 00:14:26,033 Ayo mulai bekerja. 275 00:14:38,378 --> 00:14:39,997 Oke, 276 00:14:40,080 --> 00:14:44,184 jadi kita sudah melaluinya angkutan massal mencatat dua kali. 277 00:14:44,284 --> 00:14:46,053 Jadi, jika Carla lari, dia melakukannya tanpa alas kaki 278 00:14:46,153 --> 00:14:48,072 -melalui bayang-bayang. -Atau dia masih di sini, 279 00:14:48,155 --> 00:14:49,435 menunggu untuk panas untuk mereda. 280 00:14:49,556 --> 00:14:52,092 Ini sungguh luar biasa. 281 00:14:52,225 --> 00:14:53,643 -Menemukan sabun tangan Parker? -Ya, itu seperti 282 00:14:53,726 --> 00:14:56,096 almond dengan sedikit bijak? 283 00:14:56,229 --> 00:14:57,730 Berkelas untuk tempat persembunyian. 284 00:14:57,864 --> 00:14:59,183 Ya, terakhir kali kita semua menjadi nakal, 285 00:14:59,266 --> 00:15:00,900 Kabin Gibbs, di sana tidak ada sabun tangan. 286 00:15:01,001 --> 00:15:02,102 Atau air mengalir. 287 00:15:02,202 --> 00:15:03,803 Yah, jangan ketuk itu. 288 00:15:03,903 --> 00:15:07,174 Jika Vance menangkap kita, kabin itu mungkin rencana B. 289 00:15:07,274 --> 00:15:09,326 Anda tahu apa? Kami tidak satu-satunya yang mungkin membutuhkan 290 00:15:09,409 --> 00:15:10,610 rencana cadangan di sini. 291 00:15:10,710 --> 00:15:12,645 Berita sedang melaporkan beberapa baku tembak. 292 00:15:12,745 --> 00:15:14,914 Semua orang di kota lari oleh keluarga kriminal 293 00:15:15,048 --> 00:15:16,449 yang coba dibom oleh Carla. 294 00:15:16,583 --> 00:15:19,036 Saya kira "maafkan dan lupakan" tidak ada dalam kartu. 295 00:15:19,119 --> 00:15:20,370 Mereka mengaktifkan Nexus. 296 00:15:20,453 --> 00:15:21,972 Mereka mencapai pasokan hub, gudang. 297 00:15:22,055 --> 00:15:23,607 Membakar tumpukan jerami, mencoba mencari jarumnya. 298 00:15:23,690 --> 00:15:25,075 Warga sipil semakin mendapatkan terjebak dalam baku tembak. 299 00:15:25,158 --> 00:15:26,859 Inilah yang dilakukan Vanes memperingatkan kita tentang hal itu. 300 00:15:26,960 --> 00:15:29,179 Kami tidak hanya mengejar Carla. Kami menghentikan pertumpahan darah. 301 00:15:29,262 --> 00:15:30,530 Ooh. Itu milik Kasie 302 00:15:30,630 --> 00:15:33,266 laporan forensik dari SUV Carla. 303 00:15:34,467 --> 00:15:38,338 Oh wah, itu sabun yang sangat bagus. 304 00:15:38,438 --> 00:15:40,440 Ya, kamu tahu, aku tahu kita sedang minum plasma di sini, 305 00:15:40,540 --> 00:15:42,976 jadi bagaimana kalau aku memberi saja kalian yang menarik? 306 00:15:43,110 --> 00:15:44,644 Dingin? Baiklah. 307 00:15:44,744 --> 00:15:47,731 Eh, mari kita lihat. Kasie ditemukan di dalam SUV 308 00:15:47,814 --> 00:15:50,367 sisa di lubang kaki... masih menguji... 309 00:15:50,450 --> 00:15:53,286 dan ID FBI di kotak sarung tangan, ditinggalkan oleh 310 00:15:53,386 --> 00:15:55,322 -Agen Ford. -Agen Ford Palsu. 311 00:15:55,455 --> 00:15:57,241 -Benar. Membunuh yang asli. -Agen palsu, 312 00:15:57,324 --> 00:15:58,564 tanda pengenal palsu. Lihatlah hologram itu. 313 00:15:58,658 --> 00:16:00,544 -Itu salah cetak. -Itu pekerjaan yang buruk. 314 00:16:00,627 --> 00:16:02,079 Saya tahu orang jahat yang melakukannya. 315 00:16:02,162 --> 00:16:05,165 -Temanmu? -Seorang pemalsu dari masa penyamaranku. 316 00:16:05,265 --> 00:16:06,499 Dia bisa mengarahkan kita ke Ford. 317 00:16:06,599 --> 00:16:08,001 Ford mengarahkan kita ke Carla. 318 00:16:08,135 --> 00:16:10,303 -Torres dan aku akan menemukan pemalsunya. -Lakukan. 319 00:16:22,349 --> 00:16:23,567 A-aku-aku tidak mengerti. Mobil itu bersih. 320 00:16:23,650 --> 00:16:24,935 Tidak-tidak ada cetakan, tidak ada piring. 321 00:16:25,018 --> 00:16:26,686 Bagaimana caranya, bagaimana mereka melakukannya melacaknya kembali padaku? 322 00:16:26,819 --> 00:16:28,155 Apakah itu kembang api? 323 00:16:28,255 --> 00:16:30,574 Kembang api? Apa itu kamu bahkan membicarakannya? 324 00:16:30,657 --> 00:16:32,792 Tidak, s-seseorang harus melakukannya telah menjualku. 325 00:16:33,793 --> 00:16:35,395 Aku yakin itu Ayah. 326 00:16:36,363 --> 00:16:37,464 Ayah di rumah sakit. 327 00:16:37,564 --> 00:16:39,283 -Apa? -Itulah sebabnya aku di sini. 328 00:16:39,366 --> 00:16:42,069 -A-Apa yang terjadi? -Dia mengalami serangan jantung. 329 00:16:42,169 --> 00:16:44,671 Serangan jantung? Dia-Dia 39 tahun. 330 00:16:44,804 --> 00:16:47,074 Itulah sebabnya mereka berpikir dia akan baik-baik saja. 331 00:16:47,974 --> 00:16:49,476 Kali ini. 332 00:16:50,843 --> 00:16:54,631 Itu... itu tidak adil, Harry. Ini bukan salahku. 333 00:16:54,714 --> 00:16:56,915 Jangan panggil aku seperti itu. Dan kamu pikir ini membantu Ayah? 334 00:16:57,016 --> 00:16:59,103 K-Kamu pikir stres bukan apa-apa? 335 00:16:59,186 --> 00:17:00,920 Dia sudah kehilangan Ibu. 336 00:17:01,020 --> 00:17:03,856 Sekarang, setiap kali telepon berdering, 337 00:17:03,956 --> 00:17:06,310 dia bertanya-tanya apakah dia benar kehilanganmu juga. 338 00:17:06,393 --> 00:17:08,528 Jadi apa? 339 00:17:08,627 --> 00:17:12,065 Anda datang jauh-jauh ke sini hanya untuk membuatku merasa bersalah? 340 00:17:31,618 --> 00:17:33,253 Dr.Palmer? 341 00:17:33,353 --> 00:17:35,288 Ya, sebentar. 342 00:17:49,736 --> 00:17:52,856 Maaf tentang itu. Bagaimana aku bisa... Oh. 343 00:17:52,939 --> 00:17:55,375 -Laksamana madya. -Harriet Parker. 344 00:17:55,475 --> 00:17:58,411 Jimmy Palmer. Itu menyenangkan akhirnya memberi nama pada bintang-bintang. 345 00:17:58,545 --> 00:18:02,282 Kantor Anda menelepon tentang Anda barang pribadi ayah. 346 00:18:02,415 --> 00:18:04,884 Hanya karena saudaraku tidak akan mengangkat telepon. 347 00:18:12,292 --> 00:18:13,460 Tidak ada mug perjalanan? 348 00:18:13,593 --> 00:18:14,944 Saya hanya menangani apa ada di tubuh. 349 00:18:15,027 --> 00:18:16,513 Item lainnya adalah masih diproses. 350 00:18:16,596 --> 00:18:18,598 Itu sudah tua dan tertutup dalam stiker Angkatan Laut. 351 00:18:18,698 --> 00:18:22,135 milik ayahmu? Dia pasti sangat bangga. 352 00:18:22,235 --> 00:18:25,872 Kedua anaknya melayani negara mereka. 353 00:18:26,706 --> 00:18:28,192 Adikku tidak bisa sudah mengenakan seragam itu 354 00:18:28,275 --> 00:18:30,294 -bahkan jika dia menginginkannya. -Oh, rekor remajanya. 355 00:18:30,377 --> 00:18:32,812 Kita punya mendengar cerita-cerita itu. 356 00:18:32,945 --> 00:18:34,814 Tidak. Tidak semuanya. 357 00:18:34,947 --> 00:18:37,517 Ya, itu hal yang bagus itu sudah lama sekali. 358 00:18:37,617 --> 00:18:38,785 Orang memang berubah. 359 00:18:38,918 --> 00:18:40,687 Beberapa melakukannya. 360 00:18:40,787 --> 00:18:44,657 Dan yang lain hanya tinggal terjebak dalam lingkaran yang sama. 361 00:18:47,427 --> 00:18:49,629 Terima kasih, Dokter. 362 00:18:49,762 --> 00:18:51,764 Bu. 363 00:18:52,465 --> 00:18:55,168 Jika kamu ingin sendirian sejenak... 364 00:18:55,935 --> 00:18:58,238 ...tubuh ayahmu ada di tahun 206. 365 00:19:06,145 --> 00:19:07,980 Tidak hari ini. 366 00:19:25,198 --> 00:19:26,366 Dia terlambat. 367 00:19:26,499 --> 00:19:27,967 Hanya satu jam. 368 00:19:28,067 --> 00:19:29,502 Kamu terlihat lapar. 369 00:19:29,602 --> 00:19:30,670 Mau total? 370 00:19:30,770 --> 00:19:32,071 Yang saya inginkan adalah sebuah petunjuk 371 00:19:32,171 --> 00:19:34,924 dan bukan pemalsu siapa agen federal hantu. 372 00:19:35,007 --> 00:19:36,743 Anda tahu, saya harus melakukannya telah menangkapnya 373 00:19:36,843 --> 00:19:38,545 tahun yang lalu ketika saya memiliki kesempatan. 374 00:19:38,645 --> 00:19:40,063 -Kenapa kamu tidak melakukannya? -Semakin sedikit waktu yang saya habiskan 375 00:19:40,146 --> 00:19:41,465 dengan pria itu, semakin baik. Pria itu membuatku takut. 376 00:19:41,548 --> 00:19:43,683 -Sesuatu yang khusus? -Sulit untuk mengatakannya. 377 00:19:43,783 --> 00:19:45,752 Sepertinya dia menghabiskan banyak uang sekolah di ruang bawah tanah 378 00:19:45,852 --> 00:19:47,070 sementara orang lain punya kehidupan. 379 00:19:47,153 --> 00:19:48,388 Awal Mark Zuckerberg? 380 00:19:48,521 --> 00:19:50,557 -Hoodie. Cahaya komputer. -Mm. 381 00:19:50,657 --> 00:19:51,991 Itu saja. 382 00:19:52,692 --> 00:19:55,895 Akhirnya. Itu dia. 383 00:20:00,567 --> 00:20:03,336 Itu bukan Zuck. 384 00:20:07,274 --> 00:20:09,293 Tidak senang bertemu di depan umum, 385 00:20:09,376 --> 00:20:10,810 terutama dengan dia. 386 00:20:10,910 --> 00:20:14,464 Tapi Anda membuatnya berharga risikonya, Bella. 387 00:20:14,547 --> 00:20:15,882 Fernando. 388 00:20:15,982 --> 00:20:16,983 Oh, orang ini. 389 00:20:17,083 --> 00:20:18,718 Oh. 390 00:20:18,818 --> 00:20:22,021 Yesus. Terima kasih untuk meluangkan waktu. 391 00:20:22,121 --> 00:20:24,491 -Lebih seperti menyia-nyiakannya. -Tidak ada waktu yang terbuang saat dihabiskan 392 00:20:24,591 --> 00:20:26,343 di perusahaan yang menawan. 393 00:20:26,426 --> 00:20:27,644 Oke. 394 00:20:27,727 --> 00:20:29,662 Ya, ada sesuatu itu akan mempesona 395 00:20:29,762 --> 00:20:31,030 perusahaan ini bahkan lebih. 396 00:20:31,130 --> 00:20:33,165 -Uh-hah? -Informasi. 397 00:20:34,734 --> 00:20:36,936 -Untuk siapa kamu membuatnya? -Jelas, pasanganmu 398 00:20:37,036 --> 00:20:38,638 tidak memiliki pengalaman dengan pemanasan. 399 00:20:38,738 --> 00:20:40,973 -Nama. -Kamu memiliki kecantikan yang unik, Bella. 400 00:20:41,073 --> 00:20:43,693 Ayah Cina, ibu Amerika? 401 00:20:43,776 --> 00:20:45,295 -Oke, itu saja. Anda ditahan. -Untuk apa? 402 00:20:45,378 --> 00:20:46,579 Untuk membuat sepotong plastik? 403 00:20:46,679 --> 00:20:47,780 Karena menjadi menyeramkan. 404 00:20:47,880 --> 00:20:49,499 Dan potongan plastik itu 405 00:20:49,582 --> 00:20:51,684 membunuh dua agen federal. 406 00:20:53,353 --> 00:20:55,038 Itu benar. Jadi, 407 00:20:55,121 --> 00:20:56,606 bagaimana kalau kita melewatkannya pemanasan dan dapatkan saja 408 00:20:56,689 --> 00:20:58,791 -ke acara utama? -Siapa dia? 409 00:20:59,626 --> 00:21:01,093 Saya tidak punya nama asli. 410 00:21:01,227 --> 00:21:03,012 -Anda tahu cara kerja bisnis ini. -Di mana kamu bertemu 411 00:21:03,095 --> 00:21:05,175 -klien? -Sekarang, Bella menanyakan pertanyaan yang tepat. 412 00:21:05,264 --> 00:21:07,233 Dan Bella ingin jawaban yang tepat. 413 00:21:08,335 --> 00:21:09,636 Dia memilih tempatnya. 414 00:21:09,769 --> 00:21:11,270 23 dan Lexington. 415 00:21:11,371 --> 00:21:12,689 saya serahkan. 416 00:21:12,772 --> 00:21:14,874 -Saya tidak mengajukan pertanyaan apa pun. -Itu tidak banyak 417 00:21:14,974 --> 00:21:16,676 -untuk pergi, Fernando. -Yah, 418 00:21:16,776 --> 00:21:20,313 mungkin aku bisa memberimu lebih banyak saat makan malam? 419 00:21:23,950 --> 00:21:26,619 Wah benarkah? 420 00:21:28,921 --> 00:21:30,457 Menyenangkan. 421 00:21:30,557 --> 00:21:31,624 Saya suka main-main. 422 00:21:40,500 --> 00:21:42,469 -Bella. -Aku minta maaf, 423 00:21:42,569 --> 00:21:44,170 tapi FBI mendapat kencan pertama. 424 00:21:44,303 --> 00:21:45,705 Mereka sedang dalam perjalanan. 425 00:21:51,778 --> 00:21:53,179 Kasie? 426 00:21:55,982 --> 00:21:56,983 Hai. 427 00:21:57,083 --> 00:21:59,251 Hei, uh, bolehkah aku ikut di sini, atau...? 428 00:22:00,119 --> 00:22:02,188 Mm. Baiklah. 429 00:22:02,288 --> 00:22:05,758 Lab saya cerrado es kamu laboratorium cerrado. 430 00:22:05,858 --> 00:22:07,560 Kenapa kamu, eh, laboratorium cerrado sama sekali? 431 00:22:07,660 --> 00:22:08,795 Vania. 432 00:22:08,895 --> 00:22:10,830 Direktur bekerja dengan cara yang misterius, 433 00:22:10,930 --> 00:22:13,099 dan aku tidak ingin dia melihat ke dalam cara kita yang misterius. 434 00:22:13,199 --> 00:22:15,535 Tunggu, itu sebabnya kamu tidak melakukannya kirimi saya email laporan balistik? 435 00:22:15,635 --> 00:22:17,687 Anda khawatir Vance memantau komunikasi kita? 436 00:22:17,770 --> 00:22:19,439 Secara hukum, dia bisa. 437 00:22:19,539 --> 00:22:21,073 Itu ada di buku pegangan yang tidak dibaca oleh siapa pun. 438 00:22:21,173 --> 00:22:23,610 Tapi ini bukan tentang Vania. Ini tentang Parker. 439 00:22:23,710 --> 00:22:26,713 Ayahnya ditembak dengan a SIG Sauer sembilan milimeter. 440 00:22:26,813 --> 00:22:28,932 -Sebanyak itu yang kami tahu, ya. -Apa yang tidak kami ketahui: 441 00:22:29,015 --> 00:22:32,619 lurik cocok dengan senjata terdaftar di NCIS. 442 00:22:32,719 --> 00:22:35,104 Senjata Parker. Itu salah satu yang diambil Carla 443 00:22:35,187 --> 00:22:38,190 -Ketika dia menculiknya. -Dia menggunakan senjata Parker sendiri untuk melawan ayahnya? 444 00:22:38,324 --> 00:22:39,776 Wah, dingin sekali. 445 00:22:39,859 --> 00:22:42,462 Dugaanku? Dia sedang mencoba masuk ke dalam kepala Parker. 446 00:22:42,562 --> 00:22:44,964 Suruh dia membawa apa dia bawa. 447 00:22:45,064 --> 00:22:46,850 kematian putranya. Dia telah hidup dengan rasa bersalah, 448 00:22:46,933 --> 00:22:49,052 -Sekarang dia ingin membalas budi. -Mm-hmm. Dan menurutku, 449 00:22:49,135 --> 00:22:50,954 mungkin kita tidak memberi dia kesempatan. 450 00:22:51,037 --> 00:22:52,805 Baiklah, beritahu bagiku itu adalah sesuatu 451 00:22:52,905 --> 00:22:53,840 kurang menyedihkan. 452 00:22:53,940 --> 00:22:56,326 Oke, sisa SUV Carla: 453 00:22:56,409 --> 00:22:58,277 serbuk gergaji dan lemak hewani. 454 00:22:58,377 --> 00:23:00,747 -Kombo klasik. -Untuk apa? 455 00:23:00,847 --> 00:23:02,549 Toko daging, rumah jagal, 456 00:23:02,649 --> 00:23:04,517 kebun binatang yang benar-benar samar. 457 00:23:04,617 --> 00:23:06,085 Anda tahu apa? Tarik peta. 458 00:23:06,185 --> 00:23:07,420 23 dan Lexington? 459 00:23:07,520 --> 00:23:09,255 Fernando itu tempat jatuhnya pemalsu? 460 00:23:09,355 --> 00:23:10,795 Oke, di sana. Tiga blok jauhnya? 461 00:23:10,890 --> 00:23:12,576 Daging Whitmore Perusahaan. "Dengan bangga melayani" 462 00:23:12,659 --> 00:23:14,794 -KC terbaik di D.C." -Kota Kansas... 463 00:23:14,894 --> 00:23:16,596 itu bisa jadi a depan atau tempat persembunyian. 464 00:23:16,729 --> 00:23:19,148 Dua setengah bintang? Pastinya bukan tempat untuk makan siang. 465 00:23:19,231 --> 00:23:20,467 Ya, lupakan makan siang. 466 00:23:20,600 --> 00:23:22,602 Ini bisa jadi milik kita kesempatan untuk meraih Ford. 467 00:23:23,603 --> 00:23:25,404 Kami sungguh berpikir itu Ford Palsu 468 00:23:25,505 --> 00:23:26,506 bersembunyi di toko daging? 469 00:23:26,606 --> 00:23:27,907 Saya tidak tahu. 470 00:23:28,007 --> 00:23:29,487 Tapi truk boks itu di seberang jalan 471 00:23:29,609 --> 00:23:31,844 sudah terlalu lama menganggur. 472 00:23:32,812 --> 00:23:34,898 Pengemudi terus mengamati toko itu. 473 00:23:34,981 --> 00:23:36,182 Mungkin menunggu 474 00:23:36,282 --> 00:23:38,217 -untuk pengiriman di tepi jalan? -Tetap tajam. 475 00:23:42,154 --> 00:23:44,190 Jadi, dengarkan, eh... 476 00:23:44,290 --> 00:23:46,125 apakah ini benar-benar dimana kamu ingin menjadi? 477 00:23:46,893 --> 00:23:48,578 Maksudku, aku mengerti, perburuan membantu. 478 00:23:48,661 --> 00:23:51,831 Tapi itu bukan satu-satunya hal yang mungkin. 479 00:23:51,931 --> 00:23:54,400 Jangan katakan "keluarga". 480 00:23:55,267 --> 00:23:56,903 Keluarga? 481 00:23:57,003 --> 00:23:58,471 Saya bersama keluarga. 482 00:23:58,571 --> 00:24:01,240 Dan yang tidak nilai pada suatu kurva. 483 00:24:02,775 --> 00:24:04,977 Sepertinya ada sebuah cerita di sana. 484 00:24:05,111 --> 00:24:07,013 Ya, yang pendek. 485 00:24:07,113 --> 00:24:10,550 Dia mengikuti aturan, melakukan segala pengorbanan, 486 00:24:10,650 --> 00:24:12,151 mengenakan seragam itu. 487 00:24:12,284 --> 00:24:13,853 Anda memakai lencana. 488 00:24:13,953 --> 00:24:15,988 Bukan hal yang sama. Tidak padanya. 489 00:24:17,724 --> 00:24:20,192 Kalian berdua baru saja kehilangan ayahmu. 490 00:24:22,629 --> 00:24:25,097 Terasa bagus saatnya menyerukan gencatan senjata. 491 00:24:25,865 --> 00:24:29,468 Kehilangan dia hanya membuatnya berhasil lebih mudah untuk menunjuk jari. 492 00:24:30,469 --> 00:24:32,404 Anda pikir dia menyalahkan Anda? 493 00:24:33,239 --> 00:24:34,807 Dia tidak perlu melakukannya. 494 00:24:35,575 --> 00:24:37,544 Perhatian. 495 00:24:37,677 --> 00:24:39,879 Itu Ford. 496 00:24:39,979 --> 00:24:41,981 Bersiap. 497 00:24:46,018 --> 00:24:48,104 Kami punya gerakan. Saya melihat pistol. 498 00:24:48,187 --> 00:24:49,689 Bergerak. 499 00:24:52,324 --> 00:24:54,561 -Agen federal! -Semuanya terjatuh! 500 00:24:55,628 --> 00:24:57,308 --Bergerak! -Pergi! Bergerak! Bergerak! 501 00:25:00,332 --> 00:25:01,834 Di dinding! Turun! 502 00:25:18,517 --> 00:25:19,619 Bawa dia ke truk! 503 00:25:24,523 --> 00:25:26,225 Turun, turun! Semuanya jatuh! 504 00:25:26,325 --> 00:25:28,394 Masuk dan mengemudi! 505 00:25:55,888 --> 00:25:57,089 Direktur. 506 00:25:57,223 --> 00:25:58,708 Saya kira Anda melihat kami laporan awal. 507 00:25:58,791 --> 00:26:00,627 Ya. saya hanya tidak melihat bagiannya 508 00:26:00,760 --> 00:26:03,429 itu menjelaskan apa apa yang NCIS lakukan di sini. 509 00:26:03,562 --> 00:26:05,381 Kami mengikuti perintah dengan mengikuti Parker. 510 00:26:05,464 --> 00:26:07,350 Dia membawa kita ke sini, kami melihat Agen Ford 511 00:26:07,433 --> 00:26:09,052 dan berjalan ke dalam baku tembak. 512 00:26:09,135 --> 00:26:11,470 Dugaan terbaiknya adalah orang-orang bersenjata itu dengan salah satu dari lima keluarga 513 00:26:11,604 --> 00:26:14,057 -berburu Carla Marino. -Oke, itu menjelaskannya. 514 00:26:14,140 --> 00:26:15,441 Apa yang menjelaskan Parker? 515 00:26:15,541 --> 00:26:16,843 Saya lapar. 516 00:26:19,245 --> 00:26:21,447 Benar-benar? 517 00:26:21,580 --> 00:26:22,732 Makan siang, 518 00:26:22,815 --> 00:26:25,217 begitu segera setelahnya sarapan di restoran? 519 00:26:25,317 --> 00:26:26,653 -Aku melewatkan sarapan. -FBI mengatakan 520 00:26:26,753 --> 00:26:29,889 bahwa seseorang memberi tip kepada mereka tentang seorang pemalsu yang dicari 521 00:26:29,989 --> 00:26:31,590 diborgol ke meja. 522 00:26:31,691 --> 00:26:32,959 Beruntungnya mereka. 523 00:26:33,059 --> 00:26:34,593 Hoagie? 524 00:26:42,802 --> 00:26:44,087 Vania. Pergi. 525 00:26:44,170 --> 00:26:46,556 Sepertinya dia tidak lapar. 526 00:26:46,639 --> 00:26:48,592 Menusuk beruang saja tidak cukup? 527 00:26:48,675 --> 00:26:49,759 Anda harus memberinya makan sekarang? 528 00:26:49,842 --> 00:26:52,228 Lebih banyak panas pada saya, kurang dalam tim. 529 00:26:52,311 --> 00:26:54,246 Anda tidak memberi tahu dia caranya kami menemukan Agen Ford. 530 00:26:54,346 --> 00:26:55,915 Secara teknis, kami belum menemukannya. 531 00:26:56,015 --> 00:26:57,601 Yah, belum, 532 00:26:57,684 --> 00:26:59,202 tapi truk harusnya mudah diikuti. 533 00:26:59,285 --> 00:27:01,404 Jangan beritahu aku padamu tempelkan ponselmu padanya. 534 00:27:01,487 --> 00:27:02,739 Silakan. saya ceroboh, tidak bodoh. 535 00:27:02,822 --> 00:27:04,574 Saya menggunakan pelacak gantungan kunci saya. 536 00:27:04,657 --> 00:27:08,327 -Selama syuting? -Setelah aku menyelamatkan seorang gadis dalam kesusahan. 537 00:27:11,230 --> 00:27:13,499 Ayo. 538 00:27:13,599 --> 00:27:15,234 Ayo. 539 00:27:15,334 --> 00:27:16,669 Hei, Torres, mungkin lain kali 540 00:27:16,769 --> 00:27:18,838 tampar telepon di bawah truk atau apalah. 541 00:27:18,938 --> 00:27:21,625 Pelacak kunci tidak benar-benar ramah GPS. 542 00:27:21,708 --> 00:27:24,176 Eh, sayang sekali kamu ceroboh, tidak bodoh. 543 00:27:24,310 --> 00:27:25,561 Bisakah Anda memberi kami sesuatu, Kasie? 544 00:27:25,644 --> 00:27:27,446 Ha! Itu dia. 545 00:27:27,546 --> 00:27:28,965 Gantungan kunci ada di dalam tengah ditinggalkan 546 00:27:29,048 --> 00:27:30,549 instalasi pengolahan air. 547 00:27:30,649 --> 00:27:31,801 Hanya karat dan limpasan. 548 00:27:31,884 --> 00:27:34,020 Antah berantah, banyak ruang. 549 00:27:34,120 --> 00:27:35,354 Tidak ada yang bisa mendengarmu berteriak. 550 00:27:35,454 --> 00:27:37,523 -Mereka sedang mengerjakan Ford. -Ya, atau lebih buruk lagi. 551 00:27:37,623 --> 00:27:39,692 Jadi... bagaimana sekarang? 552 00:27:39,792 --> 00:27:41,728 Mereka mencurinya, kami mencurinya kembali. 553 00:27:41,861 --> 00:27:43,395 Tolong beritahu saya itu metafora, 554 00:27:43,495 --> 00:27:45,732 karena Vance tidak akan melakukannya membeli baku tembak publik lagi. 555 00:27:45,865 --> 00:27:47,066 Mencuri dulunya adalah kesukaanku, 556 00:27:47,199 --> 00:27:49,235 dan aku tidak pernah menyebabkannya kerusakan tambahan. 557 00:27:49,335 --> 00:27:52,571 Aku hanya butuh beberapa asap dan cermin. 558 00:27:52,705 --> 00:27:55,041 Itu tidak terdengar seperti metafora. 559 00:28:04,383 --> 00:28:07,553 Ayolah, Agen Ford. 560 00:28:07,653 --> 00:28:10,006 -Di mana Carla? -Aku bersumpah, 561 00:28:10,089 --> 00:28:12,058 Saya tidak tahu. 562 00:28:13,359 --> 00:28:15,311 Dia mencoba membunuh lima keluarga. 563 00:28:15,394 --> 00:28:18,030 Sepupu saya ada di ruangan itu. 564 00:28:21,233 --> 00:28:25,154 Carla menargetkan keluarga, dia meninggal. 565 00:28:25,237 --> 00:28:26,372 Tapi kamu? 566 00:28:26,472 --> 00:28:28,240 Anda bisa berjalan 567 00:28:28,374 --> 00:28:32,178 jika kamu memberitahuku apa dia menyiapkan selanjutnya. 568 00:28:39,185 --> 00:28:40,552 Apa itu tadi? 569 00:28:41,653 --> 00:28:42,755 Itu bukan tembakan. 570 00:28:42,889 --> 00:28:43,956 Periksa itu. 571 00:28:50,930 --> 00:28:52,131 Kembang api? 572 00:28:52,264 --> 00:28:54,133 Apa...? 573 00:28:55,201 --> 00:28:56,969 A-aku tidak melihat siapa pun. 574 00:28:57,103 --> 00:28:59,105 Jangan hanya berdiri di sana. Keluarkan. 575 00:28:59,205 --> 00:29:00,907 Pasti anak-anak punk. 576 00:29:09,148 --> 00:29:10,449 Hai! 577 00:29:17,990 --> 00:29:20,326 Masih mengerti. 578 00:29:31,570 --> 00:29:33,305 Terima kasih Tuhan. 579 00:29:34,140 --> 00:29:35,441 Anda semua menyelamatkan hidup saya. 580 00:29:35,541 --> 00:29:37,043 Oh, kamu tidak memberitahunya? 581 00:29:37,143 --> 00:29:38,594 Tidak. 582 00:29:38,677 --> 00:29:40,146 Katakan padaku apa? 583 00:29:41,447 --> 00:29:43,816 Aku bukan malaikat pelindungmu. 584 00:29:46,986 --> 00:29:49,238 Aku orang yang lain. 585 00:29:49,321 --> 00:29:51,357 -Saya pikir saya membutuhkan pengacara. -Tidak masalah. 586 00:29:51,457 --> 00:29:52,859 Beri kami sedikit waktu saja. 587 00:29:52,992 --> 00:29:54,844 Sedangkan kejahatan apapun keluarga memiliki truk ini 588 00:29:54,927 --> 00:29:56,162 akan mencarinya. 589 00:29:56,295 --> 00:29:58,497 Dan mereka akan menemukannya dengan kamu masih di dalam. 590 00:29:58,597 --> 00:29:59,698 Kalian adalah FBI. 591 00:29:59,832 --> 00:30:01,934 Kamu seharusnya melindungiku. 592 00:30:02,034 --> 00:30:03,386 Maksudku, kami akan melakukannya lebih baik mendapatkan jawaban 593 00:30:03,469 --> 00:30:06,005 dan membawamu ke rumah sakit. 594 00:30:06,105 --> 00:30:07,673 Di bawah federal tentu saja hak asuh. 595 00:30:07,773 --> 00:30:09,375 Aku tidak tahu di mana Carla berada. 596 00:30:09,508 --> 00:30:10,843 Oh. 597 00:30:10,977 --> 00:30:12,778 aku bersumpah. 598 00:30:12,879 --> 00:30:15,247 Setelah orang tua itu terbunuh, kami berpisah. 599 00:30:17,549 --> 00:30:18,951 "Orang tua" itu? 600 00:30:23,322 --> 00:30:25,624 Maksudmu ayahku? 601 00:30:26,458 --> 00:30:29,228 Saya tidak menembaknya. Carla melakukannya. 602 00:30:29,361 --> 00:30:30,562 Dan Anda baru saja menonton? 603 00:30:30,662 --> 00:30:32,298 Aku tidak tahu apa dia akan melakukannya. 604 00:30:32,398 --> 00:30:34,533 Aku tidak mengenalnya masih menyimpan senjatamu. 605 00:30:36,168 --> 00:30:37,769 Apa yang kamu katakan? 606 00:30:42,208 --> 00:30:43,775 Dia menyimpan SIG-mu. 607 00:30:44,743 --> 00:30:47,980 Satu menit, dia mengoceh tentang jalan keluar, 608 00:30:48,080 --> 00:30:49,415 menit berikutnya, bang. 609 00:30:49,548 --> 00:30:51,150 Lalu dia pergi. 610 00:30:52,184 --> 00:30:55,554 -Di mana? -Aku tidak tahu. aku bersumpah. 611 00:30:55,654 --> 00:30:56,788 Itu tidak cukup. 612 00:30:56,889 --> 00:30:58,090 tukang parkir. 613 00:30:58,224 --> 00:30:59,308 Biarkan dia bekerja. 614 00:31:01,560 --> 00:31:04,897 Dia menyebutkan... kiriman. 615 00:31:04,997 --> 00:31:09,168 Beberapa yang terakhir... skor besar. 616 00:31:10,736 --> 00:31:12,989 Di atas kapal... 617 00:31:13,072 --> 00:31:14,157 disebut Quentin. 618 00:31:14,240 --> 00:31:15,674 Hanya itu yang saya tahu. 619 00:31:17,409 --> 00:31:19,178 Tolong... 620 00:31:26,352 --> 00:31:28,387 Maafkan aku, kawan. 621 00:31:30,489 --> 00:31:33,159 Bawa dia ke UGD. Hubungi FBI. 622 00:31:37,629 --> 00:31:38,965 Hai. 623 00:31:40,066 --> 00:31:41,200 Jadi, Ford memberi kita sesuatu? 624 00:31:41,300 --> 00:31:42,801 Lebih dari yang saya dapatkan dari tim saya sendiri. 625 00:31:42,901 --> 00:31:45,871 Anda menahan balistik. kamu tahu Carla menggunakan senjataku. 626 00:31:45,972 --> 00:31:47,639 Ya, benar. 627 00:31:47,773 --> 00:31:49,141 Aku tidak butuh perlindungan, McGee! 628 00:31:49,275 --> 00:31:51,643 Parker, saat ini aku pikir mungkin kamu melakukannya. 629 00:31:51,777 --> 00:31:53,362 Dengar, kami tahu kamu membawa banyak barang, 630 00:31:53,445 --> 00:31:54,913 oke, tapi jangan melampiaskannya pada kami. 631 00:31:55,014 --> 00:31:56,032 Anda tahu untuk apa Anda mendaftar. 632 00:31:56,115 --> 00:31:57,449 Ya, dan kami tetap mendaftar. 633 00:31:57,583 --> 00:31:59,035 Lihat, kita punya mengikutimu sejauh ini 634 00:31:59,118 --> 00:32:00,452 karena kami ingin mencari Carla, 635 00:32:00,586 --> 00:32:03,289 tapi kami tidak mau kehilanganmu di tengah jalan. 636 00:32:03,389 --> 00:32:04,690 Apakah kamu mengerti? 637 00:32:12,965 --> 00:32:14,566 Saya belum tidur dalam dua hari. 638 00:32:14,666 --> 00:32:15,901 Kami tahu. 639 00:32:18,037 --> 00:32:20,973 Mengapa kamu tidak masuk ke dalam, cobalah istirahat, oke? 640 00:32:21,073 --> 00:32:22,474 Mari kita lakukan pekerjaan kita. 641 00:32:23,309 --> 00:32:24,593 Anda memanggil saya yang kedua 642 00:32:24,676 --> 00:32:26,945 -kamu punya sesuatu. -Kami akan melakukannya. 643 00:32:37,823 --> 00:32:39,091 Kami melakukan hal yang benar. 644 00:32:39,191 --> 00:32:40,944 Dengan membantunya atau dengan mengirimnya pulang? 645 00:32:41,027 --> 00:32:42,694 Sama halnya jika kita beruntung. 646 00:32:45,964 --> 00:32:47,666 Registri pelabuhan baru saja masuk. 647 00:32:47,799 --> 00:32:50,169 Ford tidak berbohong. Quentin itu nyata. 648 00:32:50,269 --> 00:32:52,255 -Si cantik ini ditandai dari Liberia? -Saat ini sedang merapat 649 00:32:52,338 --> 00:32:53,539 di luar Baltimore. 650 00:32:53,639 --> 00:32:55,024 Manifes mengatakannya dikirim besok, 651 00:32:55,107 --> 00:32:56,342 menuju Newfoundland. 652 00:32:56,442 --> 00:32:57,860 Aku ragu dia akan berhasil melewati Teluk Delaware. 653 00:32:57,943 --> 00:33:00,379 Jadi, Carla sungguh menumpang ini 654 00:33:00,512 --> 00:33:01,847 suntikan tetanus mengambang? 655 00:33:01,947 --> 00:33:03,782 Tidak ada kabin kelas satu, tidak ada koneksi Nexus. 656 00:33:03,882 --> 00:33:04,883 Tidak cocok. 657 00:33:05,017 --> 00:33:06,852 Sebuah kapal pukat dengan dokumen yang rapi. 658 00:33:06,952 --> 00:33:08,354 Itu terlalu ceroboh. 659 00:33:08,454 --> 00:33:11,490 Ya, Ford bilang kapal ini adalah, eh, "skor besar terakhir". 660 00:33:11,590 --> 00:33:13,725 Narkoba? Lebih banyak bom kotor? 661 00:33:13,825 --> 00:33:15,578 Mungkin Carla yang mengatur Ford untuk memberi kita informasi buruk. 662 00:33:15,661 --> 00:33:16,895 Membuat kita terus mengejar bayangan? 663 00:33:17,029 --> 00:33:18,730 -Kepala palsu. -Yah, apapun itu, 664 00:33:18,864 --> 00:33:20,816 sebaiknya kita mencari tahu sebelumnya ember ini berlayar. 665 00:33:20,899 --> 00:33:22,968 Saya menandai keamanan port melalui kontak lama. 666 00:33:23,069 --> 00:33:25,504 Kasie sedang menarik log Umpan publik Tanah Air. 667 00:33:25,604 --> 00:33:27,306 Ooh. Menjauh dari radar Vance. 668 00:33:27,406 --> 00:33:30,376 -Aku menyukainya. -Belum ada yang meneriaki kita. 669 00:33:30,476 --> 00:33:31,877 Saya ingin tetap seperti itu. 670 00:33:31,977 --> 00:33:33,945 Saya akan mengabari Parker. 671 00:33:36,315 --> 00:33:38,901 -Kau benar-benar akan meneleponnya? -Aku berjanji akan melakukannya jika kita punya sesuatu. 672 00:33:38,984 --> 00:33:40,552 Kita tidak tahu apa yang kita punya. 673 00:33:40,652 --> 00:33:42,188 Ah, pesan suara. 674 00:33:42,288 --> 00:33:43,622 Eh, mungkin dia sedang tidur? 675 00:33:43,722 --> 00:33:44,974 -Atau masih kesal. -Bagaimanapun, 676 00:33:45,057 --> 00:33:46,525 Menurutku, kita berikan padanya sedikit waktu lagi. 677 00:33:46,625 --> 00:33:48,577 Kami tidak punya waktu. Pelabuhan log keamanan baru saja masuk. 678 00:33:48,660 --> 00:33:50,896 Quentin tidak melakukannya tetap pada jadwal. 679 00:33:50,996 --> 00:33:52,931 Tanah air mengangkat perjalanan larangan satu jam yang lalu. 680 00:33:53,065 --> 00:33:54,266 Kapal sudah meninggalkan pelabuhan. 681 00:33:54,400 --> 00:33:56,235 -Kapan? -Dia keluar 25 menit yang lalu, 682 00:33:56,368 --> 00:33:58,321 -menuju perairan terbuka. -Melalui Teluk Chesapeake? 683 00:33:58,404 --> 00:34:00,423 Terakhir saya periksa, itu satu-satunya rute ke Newfoundland. 684 00:34:00,506 --> 00:34:03,709 -Mengapa? -Yah, karena aku baru saja melakukan ping ke ponsel Parker. 685 00:34:05,877 --> 00:34:08,331 Entah Parker sudah belajar berjalan di atas air... 686 00:34:08,414 --> 00:34:10,782 Atau dia sudah berada di kapal itu. 687 00:34:18,224 --> 00:34:19,925 Mungkin Parker tidak ada di kapal itu. 688 00:34:20,025 --> 00:34:21,393 Mungkin dia menjatuhkan ponselnya 689 00:34:21,493 --> 00:34:23,195 dan seekor burung camar salah itu untuk ikan, kan? 690 00:34:23,295 --> 00:34:26,431 Mengambilnya, terbang di perairan terbuka, 691 00:34:26,532 --> 00:34:29,884 dan menjatuhkannya tepat 37,2 mil laut jauhnya. Oke? 692 00:34:29,967 --> 00:34:31,737 Hal-hal aneh telah terjadi. 693 00:34:31,837 --> 00:34:34,139 -Seperti Parker meninggalkan timnya sendiri. -Tepat. 694 00:34:34,239 --> 00:34:36,225 Ya, tim yang telah memilikinya kembali ketika tidak ada orang lain yang mau. 695 00:34:36,308 --> 00:34:38,444 Sebuah tim yang tidak melakukan apa pun tapi cobalah dan bantu dia, 696 00:34:38,543 --> 00:34:41,112 -mencoba untuk melindunginya. -Mungkin dia mencoba melindungi kita juga. 697 00:34:41,246 --> 00:34:43,114 -Jauhkan kami dari kekacauannya. -Kau tahu? 698 00:34:43,215 --> 00:34:44,283 Itu adalah alasan Gibbs. 699 00:34:44,416 --> 00:34:46,418 Tidak berhasil saat itu, membuatku kesal sekarang. 700 00:34:47,119 --> 00:34:49,372 Apakah hanya ini yang dimiliki keamanan port? 701 00:34:49,455 --> 00:34:51,657 -Sudut yang satu ini? -Itu satu-satunya sudut yang kita butuhkan. 702 00:34:51,757 --> 00:34:54,326 Jika Parker terkena karat itu ember, kita akan menemuinya. 703 00:34:54,460 --> 00:34:56,045 Kecuali dia berseri-seri untuk membuat hidup kita lebih sulit. 704 00:34:56,128 --> 00:34:58,247 Oh, lucu. Itu akan membunuh pada penyelidikan federal. 705 00:34:58,330 --> 00:35:00,299 Oke, jika Parker ada di kapal itu, 706 00:35:00,399 --> 00:35:01,800 mungkin itu a hal yang bagus, bukan? 707 00:35:01,900 --> 00:35:03,635 Oke? Dia mengejar petunjuk terbaik yang kita miliki. 708 00:35:03,735 --> 00:35:05,036 Ya, tidak ada cadangan, tidak ada rencana, 709 00:35:05,137 --> 00:35:07,339 hanya emosional bagasi dan keberanian. 710 00:35:07,439 --> 00:35:08,974 Apa yang salah? 711 00:35:09,074 --> 00:35:10,459 Bagaimana jika Parker tahu apa yang dia lakukan? 712 00:35:10,542 --> 00:35:12,511 -Mm. -Tidak, tidak, tidak, kali ini aku serius. 713 00:35:12,644 --> 00:35:13,845 Jika dia menaiki kapal itu, 714 00:35:13,979 --> 00:35:15,131 itu berarti Parker harus telah melihat sesuatu, 715 00:35:15,214 --> 00:35:16,648 sesuatu yang kita lewatkan. 716 00:35:16,748 --> 00:35:19,017 A-aku pikir kamu mungkin benar. 717 00:35:19,151 --> 00:35:21,520 Jika Parker melihat apa yang saya lihat, 718 00:35:21,653 --> 00:35:23,589 dia pasti naik kapal itu. 719 00:35:25,791 --> 00:35:27,576 Pirang paruh baya, 720 00:35:27,659 --> 00:35:29,161 Tinggi yang sama dan bentuk tubuh yang sama. 721 00:35:29,261 --> 00:35:30,746 Stiletto runcing yang sama. 722 00:35:30,829 --> 00:35:33,832 -Dan banyak otot. -Carla Marino. 723 00:35:36,101 --> 00:35:37,803 Jadi, sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 724 00:35:38,604 --> 00:35:41,072 Kami, eh, baru tahu. Datang langsung ke sini. 725 00:35:41,173 --> 00:35:44,042 Tapi intel ini tidak melakukannya jatuh begitu saja ke pangkuanmu. 726 00:35:44,142 --> 00:35:46,178 Ada sepatu lain. 727 00:35:46,312 --> 00:35:47,346 Jatuhkan itu. 728 00:35:47,446 --> 00:35:50,582 Sebelum Carla membuat langkah selanjutnya. 729 00:35:50,682 --> 00:35:53,885 Kami juga percaya itu Parker ada di kapal itu. 730 00:35:54,019 --> 00:35:57,055 Naik tepat sebelum berangkat pelabuhan sekitar satu jam yang lalu. 731 00:35:57,155 --> 00:35:59,425 Anda pernah melakukan ini a jauh lebih lama dari satu jam. 732 00:36:01,360 --> 00:36:03,762 Saya berharap lebih baik. 733 00:36:04,763 --> 00:36:06,532 Berapa lama waktu yang kita punya sebelum Quentin 734 00:36:06,632 --> 00:36:08,200 mencapai perairan internasional? 735 00:36:08,300 --> 00:36:09,435 Tidak lama. 736 00:36:11,002 --> 00:36:14,323 Parker sendirian dengan wanita itu yang membunuh ayahnya. 737 00:36:14,406 --> 00:36:15,474 Direktur, kita bisa memperbaikinya. 738 00:36:15,574 --> 00:36:17,376 Tidak, Agen McGee, 739 00:36:17,509 --> 00:36:18,677 kita tidak bisa. 740 00:36:19,845 --> 00:36:21,847 Kalau begitu, kami menelepon di kavaleri. 741 00:36:29,555 --> 00:36:32,190 Berkoordinasi dengan Pusat Operasi Gabungan. 742 00:36:32,291 --> 00:36:34,293 Saya akan memberitahu Angkatan Laut. 743 00:36:40,566 --> 00:36:42,017 Astaga, ini lelucon. 744 00:36:42,100 --> 00:36:44,336 Aku bukan pelayan. 745 00:36:44,436 --> 00:36:47,172 Tidak percaya dia menyeret koper desainer 746 00:36:47,273 --> 00:36:48,874 ke kapal pukat ikan. 747 00:36:58,550 --> 00:37:01,453 Hei, ayo pada. Dia di bawah sini. 748 00:37:05,924 --> 00:37:06,925 Terima kasih. 749 00:37:07,058 --> 00:37:08,660 Taruh saja di sana. 750 00:37:08,760 --> 00:37:10,960 -Tentu saja, bos. -Kapan kita berlayar? 751 00:37:11,497 --> 00:37:12,864 Lebih cepat lebih baik. 752 00:37:13,799 --> 00:37:15,033 Hai. 753 00:37:15,133 --> 00:37:16,435 Siapa disana? 754 00:37:20,739 --> 00:37:22,508 Tetap di sini. 755 00:37:24,943 --> 00:37:27,196 Kecepatan dan tentu saja adalah stabil. Tidak ada obrolan radio. 756 00:37:27,279 --> 00:37:28,714 Jika mereka mengetahuinya Parker ada di kapal, 757 00:37:28,814 --> 00:37:30,549 -mereka tidak menunjukkannya. -Belum. 758 00:37:30,649 --> 00:37:32,651 Bagaimanapun juga, kita tetap bersama kehabisan air. 759 00:37:32,784 --> 00:37:34,320 milik Parker kehabisan waktu. 760 00:37:34,420 --> 00:37:36,388 Aku mencoba berebut helos dari Andrews, 761 00:37:36,488 --> 00:37:37,540 lihat dek. 762 00:37:37,623 --> 00:37:38,907 Mungkin kita bisa mendapatkan a Pemotong Penjaga Pantai 763 00:37:38,990 --> 00:37:40,326 untuk mencegat. 764 00:37:40,459 --> 00:37:41,693 Turun. 765 00:37:41,793 --> 00:37:43,879 Komando dan kendali sedang dilepaskan 766 00:37:43,962 --> 00:37:45,497 untuk Operasi Khusus Angkatan Laut. 767 00:37:45,631 --> 00:37:47,633 Wakil Laksamana Parker. 768 00:37:47,733 --> 00:37:49,234 personel NCIS, 769 00:37:49,335 --> 00:37:51,837 ikuti instruksi dari saya tim dan kemudian membersihkan ruangan. 770 00:37:51,937 --> 00:37:55,173 Hentikan semua NCIS feed komputer, 771 00:37:55,307 --> 00:37:57,343 membangun tautan Departemen Pertahanan 772 00:37:57,476 --> 00:37:59,378 dan sistem pelacakan satelit. 773 00:38:01,480 --> 00:38:03,382 Direktur, adalah laksamana sadar... 774 00:38:03,482 --> 00:38:05,401 Bahwa saudara laki-laki saya ikut serta? 775 00:38:05,484 --> 00:38:06,885 Ya, Agen McGee. 776 00:38:06,985 --> 00:38:09,438 Itu sebabnya saya mengambil pengendalian operasi. 777 00:38:09,521 --> 00:38:11,490 -Operasi? -Ya. Kami sudah punya 778 00:38:11,590 --> 00:38:14,326 mata kita tertuju pada Quentin selama beberapa hari. 779 00:38:14,460 --> 00:38:15,827 Intelijen telah mengkonfirmasi hal ini 780 00:38:15,927 --> 00:38:18,196 bahwa itu bergerak senjata dan personel 781 00:38:18,296 --> 00:38:19,965 terkait dengan jaringan ancaman aktif. 782 00:38:20,065 --> 00:38:24,287 Dan sekarang intel NCIS berada di tempatnya seorang teroris yang dikenal di kapal. 783 00:38:24,370 --> 00:38:26,838 -Carla Marino. -Kami pikir wanita ini membunuh ayahmu. 784 00:38:26,972 --> 00:38:28,807 -Oh, aku sadar. -Bu? 785 00:38:28,907 --> 00:38:31,142 Transmisi prioritas. 786 00:38:35,113 --> 00:38:36,515 Ini Parker. 787 00:38:38,316 --> 00:38:39,351 Ya, tuan. 788 00:38:39,485 --> 00:38:42,187 Kami telah memanggil Quentin. 789 00:38:42,287 --> 00:38:43,789 Tidak ada tanggapan. 790 00:38:44,690 --> 00:38:46,309 Kami meningkat. 791 00:38:46,392 --> 00:38:47,926 Saya ingin sayap udara 792 00:38:48,026 --> 00:38:50,729 kesiapan misi dikonfirmasi sekarang. 793 00:38:54,165 --> 00:38:55,401 Sayap udara? 794 00:39:12,217 --> 00:39:14,052 Hei, lewat sini. 795 00:39:15,020 --> 00:39:16,888 Tuhan. 796 00:39:16,988 --> 00:39:18,924 Aku benci kapal. 797 00:39:22,794 --> 00:39:23,962 Ikuti saya. 798 00:39:35,040 --> 00:39:37,242 Ayo ayo. 799 00:39:42,614 --> 00:39:44,082 Hei, apakah kamu mendengarnya? 800 00:40:01,933 --> 00:40:04,269 Mari kita periksa sebaliknya. 801 00:40:19,084 --> 00:40:21,069 Oh sial. 802 00:40:21,152 --> 00:40:22,871 Dengan hormat, Tuan, 803 00:40:22,954 --> 00:40:24,373 Saya sarankan untuk memegang. 804 00:40:24,456 --> 00:40:28,794 Jendela kita untuk mengurangi eskalasi mungkin tidak sepenuhnya tertutup. 805 00:40:28,927 --> 00:40:31,997 Tidak, tuan. Quentin akan melakukannya melanggar wilayah perairan 806 00:40:32,130 --> 00:40:34,165 dalam 90 detik. 807 00:40:34,299 --> 00:40:36,502 Salin, Laksamana. 808 00:40:36,635 --> 00:40:38,136 Diakui. 809 00:40:44,576 --> 00:40:45,761 Laksamana? 810 00:40:45,844 --> 00:40:47,779 Quentin telah dikonfirmasi 811 00:40:47,879 --> 00:40:49,915 ancaman terhadap keamanan nasional. 812 00:40:50,015 --> 00:40:51,650 Perintahku jelas... 813 00:40:51,783 --> 00:40:55,253 untuk menonaktifkan atau menghancurkan sebelumnya itu membersihkan perairan AS. 814 00:40:55,353 --> 00:40:56,488 Menghancurkan? 815 00:40:56,588 --> 00:40:58,323 Apa, kamu akan meledak itu keluar dari air? 816 00:40:58,990 --> 00:41:02,360 Carla Marino mencoba meledakkan sebuah bom kotor di tanah AS. 817 00:41:02,494 --> 00:41:05,697 Perintah tidak diberikan padanya kesempatan untuk mencoba lagi. 818 00:41:05,797 --> 00:41:08,199 Perintah, serang paket sudah pada posisinya. 819 00:41:08,299 --> 00:41:09,752 Yankee Dua membenarkan. 820 00:41:09,835 --> 00:41:11,269 Laksamana, 821 00:41:11,369 --> 00:41:13,972 Carla mungkin ada di kapal itu, tapi begitu juga dengan saudaramu. 822 00:41:14,072 --> 00:41:15,173 Anda tidak dapat melakukan ini. 823 00:41:15,273 --> 00:41:17,042 Direktur, saya perlu waktu untuk berpikir. 824 00:41:17,142 --> 00:41:19,762 Kendalikan tim Anda, atau saya akan melakukannya. 825 00:41:19,845 --> 00:41:21,246 Ketua? 826 00:41:24,683 --> 00:41:26,435 Yankee Satu dan Kedua, Komando telah ditransfer 827 00:41:26,518 --> 00:41:28,854 otoritas pelepasan senjata kepada Laksamana Parker. 828 00:41:28,987 --> 00:41:31,022 Dikonfirmasi. Yankee One akan mogok. 829 00:41:31,156 --> 00:41:32,716 Yankee Dua orang akan melakukan pemogokan. 830 00:41:32,824 --> 00:41:34,760 Yankee Satu dan Kedua, saya adalah komando. 831 00:41:34,860 --> 00:41:36,979 -Laksamana, tolong. -Aku sudah mendapat pesananku. 832 00:41:37,062 --> 00:41:41,432 Kapal itu melintasi batasnya, itu di luar jangkauan kami. 833 00:41:41,533 --> 00:41:43,285 Kita kehilangan kesempatan. 834 00:41:43,368 --> 00:41:44,736 Bisakah kita mengambil risiko itu? 835 00:41:44,870 --> 00:41:46,337 Kita harus melakukannya. 836 00:41:48,073 --> 00:41:50,408 Beri aku pilihan lain. 837 00:42:01,386 --> 00:42:03,521 Yankee Satu dan Dua, 838 00:42:03,622 --> 00:42:06,291 kamu dibersihkan dengan panas. 839 00:42:07,492 --> 00:42:09,060 Api. 840 00:42:09,795 --> 00:42:13,015 Teks disponsori oleh CBS 841 00:42:13,098 --> 00:42:16,768 dan TOYOTA. 842 00:42:16,902 --> 00:42:20,305 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org