1 00:00:03,320 --> 00:00:05,040 Kako si? 2 00:00:05,040 --> 00:00:05,280 Sačuvajte formalnosti, detektive. 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,560 Sačuvajte formalnosti, detektive. 4 00:00:07,560 --> 00:00:10,160 Zaključao si svog posljednjeg šefa. 5 00:00:10,160 --> 00:00:10,440 Zaključali ste svog posljednjeg šefa.FFFF00i}SESTRA KERRY: Jeste li znali{\c} {\candHFFFF00 6 00:00:10,440 --> 00:00:13,560 SESTRA KERI: Da li ste znali u Loch Irisu? 7 00:00:13,560 --> 00:00:14,960 Njena majka je odrasla u St Joseph'su. 8 00:00:14,960 --> 00:00:17,360 Zvala se Catherine Allen. 9 00:00:17,360 --> 00:00:20,520 JAY: Šta, upravo si nas upoznao i jesi hoćeš li nam dati kuću besplatno? 10 00:00:20,520 --> 00:00:20,760 JAY: Šta, upravo si nas upoznao i jesi } 11 00:00:20,760 --> 00:00:23,000 Mjesto je prazno. Mary je u karavanu. 12 00:00:23,000 --> 00:00:25,240 JAY: Video sam ga visi oko devojaka ranije. 13 00:00:25,240 --> 00:00:26,920 Rekao je Anyi da ne razgovara sa strancima. 14 00:00:26,920 --> 00:00:29,200 Ovo je moja prijateljica Scarlett.o. 15 00:00:29,200 --> 00:00:32,280 Ovdje uokolo, morate baciti oko na tu djecu. 16 00:00:32,280 --> 00:00:33,400 ANJA: Gdje je Scarlett nestala? 17 00:00:33,400 --> 00:00:35,400 To je ono i}pokušavamo saznati, dušo.{\c} 18 00:00:35,400 --> 00:00:37,280 Znači nestala je sinoć? 19 00:00:37,280 --> 00:00:37,520 Dakle, ona je nestala, a ne nestala. 20 00:00:37,520 --> 00:00:38,840 Ne. Ona nije nestala. 21 00:00:38,840 --> 00:00:39,080 sta si uradio Ona nije nestala. 22 00:00:39,080 --> 00:00:41,000 Šta ste radili? ovoj djeci je bila potrebna utjeha. 23 00:00:41,000 --> 00:00:43,080 Ne znam kako ta mjesta nazivaju domom. 24 00:00:43,080 --> 00:00:46,000 Stvoreni su u najboljoj namjeri. 25 00:00:46,000 --> 00:00:46,240 Oni su bili kreatori? 26 00:00:46,240 --> 00:00:48,200 JAY: Sestro Kerry? 27 00:01:31,760 --> 00:01:32,800 (VRATA SE OTVARAJU) 28 00:01:56,280 --> 00:01:58,600 (UZDAS) 29 00:02:29,640 --> 00:02:30,680 (VRATA VOZILA SE ZATVARAJU) 30 00:02:49,240 --> 00:02:50,320 (UZDAS) 31 00:02:51,680 --> 00:02:53,040 naredniče? 32 00:02:54,000 --> 00:02:55,640 Oh! 33 00:02:55,640 --> 00:02:57,280 Isuse, Labude. 34 00:02:57,280 --> 00:02:59,680 Zar niste čuli za radno vrijeme? 35 00:02:59,680 --> 00:03:01,560 Imamo posla. 36 00:03:01,560 --> 00:03:04,480 Da. Pa, to se radi. 37 00:03:04,480 --> 00:03:04,680 Bio sam do 2 ujutro. Pa, to se radi. 38 00:03:04,680 --> 00:03:07,120 Bio sam do 2 ujutro. 39 00:03:07,120 --> 00:03:07,320 Bio sam do 2 sata ujutro.S) 40 00:03:07,320 --> 00:03:08,200 (UZDAS) 41 00:03:08,200 --> 00:03:11,400 Znaš šta? Nekad si se ti pojavio. 42 00:03:12,360 --> 00:03:13,600 sada imam... 43 00:03:13,600 --> 00:03:15,360 ..nestala djeca... (ZIJEV) 44 00:03:15,360 --> 00:03:17,920 ..i stare dame se prevrću. 45 00:03:17,920 --> 00:03:20,920 Imaš li trag o crvenom hečbeku? 46 00:03:21,880 --> 00:03:25,360 Provešćemo širu pretragu 47 00:03:25,360 --> 00:03:28,080 Poslao sam detalje u Banksiju, ali... 48 00:03:28,080 --> 00:03:31,120 ..ovaj okrug veći od države Teksas, 49 00:03:31,120 --> 00:03:33,560 tako da je lako suziti. 50 00:03:33,560 --> 00:03:33,800 tako da ga sužavam 51 00:03:33,800 --> 00:03:34,920 Hoće li ovo pomoći? 52 00:03:36,880 --> 00:03:39,120 Da. 53 00:03:39,120 --> 00:03:40,880 Da. Ovo će pomoći. 54 00:03:42,920 --> 00:03:44,600 Ne sviđa mi se. 55 00:03:44,600 --> 00:03:48,440 Ali Banksiaand}izgleda da nije previše zabrinut.{\c} 56 00:03:48,440 --> 00:03:50,040 sta? Misle da je prošetala? 57 00:03:50,040 --> 00:03:50,280 sta? br. Nije to. 58 00:03:50,280 --> 00:03:51,760 Ne. Ne, ne. Nije to. 59 00:03:51,760 --> 00:03:53,760 7-godišnjaci nemoj da šetaš, Simmo. 60 00:03:53,760 --> 00:03:54,000 7-godišnjaci to. 61 00:03:54,000 --> 00:03:54,920 Ne. Nije to. 62 00:03:54,920 --> 00:03:57,120 Samo... (UZDAJE) 63 00:03:57,120 --> 00:03:57,360 Gledaj, oni nisu... (UZDIHNE) 64 00:03:57,360 --> 00:03:59,680 Vidi, oni su... ti si gomila govana. 65 00:03:59,680 --> 00:03:59,920 Gledaj, oni... imaju to za mene. 66 00:03:59,920 --> 00:04:01,480 I oni to imaju za mene. 67 00:04:01,480 --> 00:04:04,760 A da je bila belo dete? 68 00:04:06,160 --> 00:04:07,160 (UZDAS) 69 00:04:07,160 --> 00:04:11,880 U svakom slučaju, izvještaj je zaveden, r Kerryjev. 70 00:04:11,880 --> 00:04:12,120 U svakom slučaju, prijava je podneta, 71 00:04:12,120 --> 00:04:13,240 Za mrtvozornika. 72 00:04:13,240 --> 00:04:15,600 Uzrok smrti nije jasan. 73 00:04:15,600 --> 00:04:17,080 Rekao bih da je prilično jasno. 74 00:04:17,080 --> 00:04:18,960 Niko ne živi večno. 75 00:04:18,960 --> 00:04:22,120 Pa, ima puno dokaza da predlozimo grubu igru. 76 00:04:22,120 --> 00:04:22,360 Pa, ima puno dokaza 77 00:04:22,360 --> 00:04:24,560 Niko nije hteo da je ubije. 78 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 Nema nikakvog smisla. 79 00:04:25,960 --> 00:04:28,560 Okliznula se u kadi, glava. 80 00:04:28,560 --> 00:04:28,800 Okliznula se u kadi, od borbe. 81 00:04:28,800 --> 00:04:29,800 Postoje očigledni znaci borbe. 82 00:04:29,800 --> 00:04:31,320 Simmo, razgovarali smo o ovome sinoć. 83 00:04:31,320 --> 00:04:32,480 Tvoja presuda je svuda. 84 00:04:32,480 --> 00:04:35,600 Da, i ne znaš se petljati, detektive. 85 00:04:35,600 --> 00:04:35,840 Da, a ti ne znaš? 86 00:04:35,840 --> 00:04:37,000 o cemu pricas? 87 00:04:39,760 --> 00:04:42,720 Časne sestre umiru u snu 88 00:04:42,720 --> 00:04:43,880 ili u kadi 89 00:04:43,880 --> 00:04:45,680 jer ih svi vole. 90 00:04:45,680 --> 00:04:50,160 Bilo koja druga teorija i grandatolička crkva 91 00:04:50,160 --> 00:04:50,920 neće biti sretan, 92 00:04:50,920 --> 00:04:54,720 Otići ću bez penzionera. 93 00:04:54,720 --> 00:04:59,760 Dakle, mislim da se možemo složiti da postoje veze. 94 00:04:59,760 --> 00:05:01,800 Simmo, možda jesi jednom nogom kroz vrata, 95 00:05:01,800 --> 00:05:03,520 ali nemojte očekivati da ne radim svoj posao. 96 00:05:03,520 --> 00:05:05,720 Ne vidim potrebu za forenzičkom istragom 97 00:05:05,720 --> 00:05:05,960 Ne vidim potrebu za dodatnim dokazima. 98 00:05:05,960 --> 00:05:08,200 bez dodatnih dokaza. 99 00:05:12,120 --> 00:05:13,200 sada... 100 00:05:15,840 --> 00:05:17,480 ..moja nova šolja. 101 00:05:22,360 --> 00:05:23,480 (SMEJE SE) 102 00:05:23,480 --> 00:05:23,720 "Još jedan lijep danGHS) 103 00:05:23,720 --> 00:05:26,240 "Još jedna novčana kazna koju nosi odgovornost." 104 00:05:26,240 --> 00:05:26,480 "Još jedan lijep danGHS) 105 00:05:26,480 --> 00:05:28,160 (SMEJE SE) 106 00:05:29,480 --> 00:05:31,120 To je šala, Swan. 107 00:05:31,120 --> 00:05:32,360 Gdje je njeno tijelo? 108 00:05:32,360 --> 00:05:34,080 U bolnici. 109 00:05:34,080 --> 00:05:36,560 Tako da doktor može da potpiše smrt. 110 00:05:36,560 --> 00:05:39,200 Jutros šaljem čistaču. 111 00:05:39,200 --> 00:05:40,320 Nemoj. 112 00:05:40,320 --> 00:05:42,440 To je mjesto zločina dok ja to ne kažem. 113 00:05:42,440 --> 00:05:45,800 Imala je osamdesete, zaboga! 114 00:06:08,520 --> 00:06:11,560 (ZUJANJE INSEKATA) 115 00:07:32,280 --> 00:07:35,440 (ZVONA ZVONA) 116 00:07:39,360 --> 00:07:42,720 Mi ćemo spavati u našoj novoj kući večeras. 117 00:07:42,720 --> 00:07:42,960 Mi ćemo spavati (UZDAS) Pravi krevet. 118 00:07:42,960 --> 00:07:44,960 (UZDAS) Pravi krevet. 119 00:07:44,960 --> 00:07:48,120 Hajde, Anya! Vreme je da krenemo. 120 00:07:48,120 --> 00:07:51,720 Šta ako nas Scarlett pokuša pronaći? 121 00:07:51,720 --> 00:07:51,960 Neko će je obavestiti nas? 122 00:07:51,960 --> 00:07:54,680 Neko će je obavestiti gdje je naša nova kuća. 123 00:07:54,680 --> 00:07:54,920 Neko će je obavestiti OK? 124 00:07:54,920 --> 00:07:55,680 OK? 125 00:07:55,680 --> 00:07:55,920 Ne morate da brinete o tome. 126 00:07:55,920 --> 00:07:59,880 Ne morate da brinete o tome. 127 00:07:59,880 --> 00:08:00,120 Ne morate da brinete o tome. 128 00:08:00,120 --> 00:08:01,200 U redu. 129 00:08:02,760 --> 00:08:04,640 (UZDAS) 130 00:08:04,640 --> 00:08:06,000 kako si danas? 131 00:08:06,000 --> 00:08:08,560 Dobro sam, gospođice. 132 00:08:19,240 --> 00:08:20,800 (TUP) 133 00:08:28,480 --> 00:08:30,240 (VRATA ZATVORENA) 134 00:08:44,240 --> 00:08:45,720 Izvinite, gospođice. 135 00:08:45,720 --> 00:08:47,280 Zdravo, Joey. (UZDAS) 136 00:08:47,280 --> 00:08:48,680 Mogu li vam pomoći s nečim? 137 00:08:50,880 --> 00:08:52,440 Jesi li ti to napravio? 138 00:08:54,320 --> 00:08:55,480 Prelepo je. 139 00:08:57,440 --> 00:08:58,520 Evo. 140 00:08:59,560 --> 00:09:00,800 Za bebu. 141 00:09:02,360 --> 00:09:05,240 Mali iz karavan parka. 142 00:09:05,240 --> 00:09:07,000 Ona voli ove. 143 00:09:07,000 --> 00:09:07,200 Koža je mekana. 144 00:09:07,200 --> 00:09:09,560 Koža je mekana. 145 00:09:09,560 --> 00:09:11,000 Ko, Scarlett? 146 00:09:11,000 --> 00:09:11,200 Ko, Scarlett? \c} 147 00:09:11,200 --> 00:09:12,960 Našli su je? 148 00:09:12,960 --> 00:09:14,680 Mislim da nije. 149 00:09:15,680 --> 00:09:17,560 Hej, htela sam da te pitam. 150 00:09:17,560 --> 00:09:17,800 Jeste li vidjeli nešto čudno Hej, htela sam da te pitam. 151 00:09:17,800 --> 00:09:21,080 Jeste li vidjeli nešto čudno u karavan parku? 152 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 Ne, gospođice. 153 00:09:23,720 --> 00:09:26,120 Ne morate me zvati 'gospođica'. 154 00:09:26,120 --> 00:09:27,400 Mary je dobro. 155 00:09:31,920 --> 00:09:34,160 Hm...mozda mi mozes pomoci... 156 00:09:34,160 --> 00:09:35,480 ..Mary. 157 00:09:35,480 --> 00:09:36,480 Da? 158 00:09:36,480 --> 00:09:38,200 Ova dama. 159 00:09:40,040 --> 00:09:41,960 Mislim da me je rodila... 160 00:09:41,960 --> 00:09:42,920 ..ovdje. 161 00:09:43,880 --> 00:09:45,600 Ima li zapisa? 162 00:09:45,600 --> 00:09:47,200 Ne znam. 163 00:09:47,200 --> 00:09:47,440 I ne znam Ne znam. 164 00:09:47,440 --> 00:09:49,000 I ne znam koliko daleko idu unazad. 165 00:09:49,000 --> 00:09:51,520 Radim ovdje samo mjesec dana. 166 00:09:51,520 --> 00:09:52,760 Na poleđini. 167 00:09:52,760 --> 00:09:54,160 (VRATA ZATVORENA) 168 00:09:55,960 --> 00:09:58,240 MARY: 'Iris'. 169 00:09:58,240 --> 00:09:59,800 Kao grad. 170 00:10:03,360 --> 00:10:05,120 Misliš da ti je mama? 171 00:10:06,920 --> 00:10:08,720 (UZDAS) 172 00:10:08,720 --> 00:10:10,280 OK. 173 00:10:10,280 --> 00:10:12,040 (KLIKOVI olovkom) 174 00:10:15,080 --> 00:10:16,080 (UZDAS) 175 00:10:16,080 --> 00:10:17,960 Videću šta mogu da uradim. 176 00:10:23,720 --> 00:10:25,320 Hej. \c} 177 00:10:25,320 --> 00:10:27,840 Znate li koliko unazad bolnički kartoni idu? 178 00:10:27,840 --> 00:10:30,560 Pa, ne tako daleko. 1990? 179 00:10:30,560 --> 00:10:32,040 Prije toga je sve bilo na papiru. 180 00:10:32,040 --> 00:10:34,640 Bolnica je radila pošto, šta... 181 00:10:34,640 --> 00:10:34,880 Bolnica je radila ..1930-ih? 182 00:10:34,880 --> 00:10:35,640 ..1930-ih? 183 00:10:35,640 --> 00:10:39,080 Prokleto staro je sve što znam. raspada se. 184 00:10:40,600 --> 00:10:42,560 Ali znate li gdje Mogu li pronaći ove papirne zapise? 185 00:10:44,280 --> 00:10:46,560 Vi ste rođeni ovde, zar ne? vaše ploče? 186 00:10:46,560 --> 00:10:46,800 Rođeni ste ovdje, zar ne? 187 00:10:46,800 --> 00:10:47,960 br. 188 00:10:47,960 --> 00:10:49,920 Ne, nije za mene. 189 00:10:51,480 --> 00:10:52,920 Pa za koga je ovo onda? 190 00:10:52,920 --> 00:10:55,160 (UZDAS) 191 00:10:57,400 --> 00:10:58,800 ŽENA: Meri. 192 00:10:58,800 --> 00:11:03,000 Pristup bilo čijoj evidenciji zahtijeva to. 193 00:11:03,000 --> 00:11:05,200 (UZDAS) Da, ali fajl je star preko 50 godina. 194 00:11:05,200 --> 00:11:07,640 Da. Primjenjuju se ista pravila.nsent. 195 00:11:10,040 --> 00:11:11,040 (MARY UZDAJE) 196 00:11:11,040 --> 00:11:13,400 Tipov samo pokušava da nađe svoju mamu. 197 00:11:13,400 --> 00:11:15,280 Zar ti to ništa ne znači? 198 00:11:16,640 --> 00:11:19,160 Hajde. 199 00:11:19,160 --> 00:11:20,680 Znaš kako ovo mjesto funkcionira, OK? 200 00:11:20,680 --> 00:11:20,920 Ja ne. Znaš kako ovo mjesto funkcionira, OK? 201 00:11:20,920 --> 00:11:22,640 Ja ne. y. 202 00:11:27,880 --> 00:11:31,360 Old Ward 7 ima sobu arhive i evidencije. 203 00:11:31,360 --> 00:11:34,520 To područje je ograničeno u slučaju nužde. 204 00:11:34,520 --> 00:11:36,400 (UZDAS) 205 00:11:36,400 --> 00:11:39,000 Ali glavni ključ bi me uvukao unutra. 206 00:11:40,040 --> 00:11:42,240 OK, pogledaću nezvanično. 207 00:11:42,240 --> 00:11:44,800 Ali činim ti veliku uslugu. 208 00:11:44,800 --> 00:11:46,680 A fajlovi moraju ostati. 209 00:11:46,680 --> 00:11:49,280 Imam ga. Hvala. 210 00:11:49,280 --> 00:11:52,240 Um... ime pacijenta je Iris McGuinness. 211 00:11:52,240 --> 00:11:52,480 Um... ime pacijenta Rodila se 1947. 212 00:11:52,480 --> 00:11:54,400 Rodila se 1947. 213 00:12:00,400 --> 00:12:01,440 (VRATA ZATVORENA) 214 00:12:05,240 --> 00:12:07,440 Kada si bio kod sestre Kerry? 215 00:12:07,440 --> 00:12:09,240 uh... 216 00:12:09,240 --> 00:12:11,080 ..pa, sunce je bilo... 217 00:12:11,080 --> 00:12:13,480 ..tek počinje da se postavlja, pa... 218 00:12:13,480 --> 00:12:15,360 ..ili sedam ili osam, pretpostavljam. 219 00:12:15,360 --> 00:12:16,840 Da li je bilo sedam ili osam? 220 00:12:16,840 --> 00:12:18,760 Pa, ja ne nosim sat. 221 00:12:18,760 --> 00:12:20,200 hm... 222 00:12:21,160 --> 00:12:23,360 ..približno osam, pretpostavljam. 223 00:12:25,560 --> 00:12:26,920 Primetili ste nešto čudno? 224 00:12:26,920 --> 00:12:28,520 br. 225 00:12:28,520 --> 00:12:30,240 Pa, ne, ništa što ja... 226 00:12:30,240 --> 00:12:31,560 ..mislio sam da treba da brinem. 227 00:12:31,560 --> 00:12:33,640 pokucao sam na vrata, 228 00:12:33,640 --> 00:12:37,040 hm, zvao, nisam odgovorio, i... 229 00:12:37,040 --> 00:12:38,040 (UZDAS) 230 00:12:38,040 --> 00:12:40,160 Znate, nije bilo neobično. 231 00:12:40,160 --> 00:12:40,400 Znate, to nije bilo neobično.\c} 232 00:12:40,400 --> 00:12:41,800 Njen sluh... 233 00:12:41,800 --> 00:12:43,720 ..nije bilo tako sjajno. (UZDAS) 234 00:12:45,120 --> 00:12:47,560 U kući su bila upaljena svjetla. 235 00:12:48,520 --> 00:12:50,720 otvorio sam vrata, 236 00:12:50,720 --> 00:12:53,120 znaš, i opet sam povikao, 237 00:12:53,120 --> 00:12:55,600 a onda sam čuo kako voda teče, 238 00:12:55,600 --> 00:12:57,960 "Pa, možda je u kadi,"} 239 00:12:57,960 --> 00:12:58,200 "Pa, možda je u kadi," e. 240 00:12:58,200 --> 00:13:00,040 ..pa sam ostao napolju. 241 00:13:02,400 --> 00:13:03,640 Bože moj. (UZDAS) 242 00:13:03,640 --> 00:13:06,600 Jebote, trebao sam malo napraviti... 243 00:13:06,600 --> 00:13:07,880 ..više od pretrage, znaš. 244 00:13:07,880 --> 00:13:09,720 Kao, ja...ja...mogao sam... 245 00:13:09,720 --> 00:13:11,600 Koliko dugo poznajete sestru Kerry? 246 00:13:11,600 --> 00:13:13,760 Od kada smo bili deca. 247 00:13:14,960 --> 00:13:16,640 Znate, sestra Kerry, ona... 248 00:13:16,640 --> 00:13:18,840 (UZDAS) 249 00:13:18,840 --> 00:13:20,440 ..ona je kao porodica. 250 00:13:20,440 --> 00:13:23,320 Ona mi je velika utjeha. 251 00:13:23,320 --> 00:13:25,440 Pogotovo otkad sam se razbolio. 252 00:13:27,720 --> 00:13:28,920 A tvoj brat, Gary? 253 00:13:28,920 --> 00:13:31,560 Hej, nismo tako bliski. 254 00:13:31,560 --> 00:13:33,720 Ne, ja i ja brate, 255 00:13:33,720 --> 00:13:35,280 krvava kreda i sir. 256 00:13:38,360 --> 00:13:39,760 Hej, mogao bi... 257 00:13:39,760 --> 00:13:41,440 ..mogu li pitati... 258 00:13:41,440 --> 00:13:42,880 ..šta...šta joj se dogodilo? 259 00:13:44,720 --> 00:13:46,040 To je za sada stvar policije. 260 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 Ali ti...misliš da ju je neko doveo, zar ne? 261 00:13:49,320 --> 00:13:51,560 Da li poznajete tipa ko se bavi održavanjem dvorišta? 262 00:13:51,560 --> 00:13:52,840 Da, je li travnjak? 263 00:13:52,840 --> 00:13:56,040 Da, Joey to radi godinama. 264 00:13:56,040 --> 00:13:58,640 Da li poznajete nekoga ko bi je mogao povrijediti? 265 00:13:58,640 --> 00:13:59,560 Ima li zamjerki? 266 00:13:59,560 --> 00:14:03,720 Trebao bih znati glasine po gradu? 267 00:14:05,640 --> 00:14:07,640 Isuse, to je... 268 00:14:07,640 --> 00:14:10,120 ..to je strašno. 269 00:14:10,120 --> 00:14:11,960 Samo... (UZDAJE) 270 00:14:12,920 --> 00:14:14,720 (UZDAS) 271 00:14:14,720 --> 00:14:16,920 Trebaš da siđeš na stanicu, 272 00:14:16,920 --> 00:14:17,960 dati izjavu. 273 00:14:18,920 --> 00:14:20,760 Da. Da, naravno. 274 00:14:20,760 --> 00:14:21,760 Hej, uh... 275 00:14:21,760 --> 00:14:23,320 ..uh, kako je Mary? 276 00:14:27,320 --> 00:14:29,200 Vreme je da joj kažeš, Filipe. 277 00:14:30,160 --> 00:14:31,560 Ili ću. 278 00:14:41,880 --> 00:14:46,000 MARI: Patologija je otvorena utorkom i četvrtkom od 9 do 12 sati. 279 00:14:46,000 --> 00:14:47,320 U redu. Vidimo se onda. 280 00:14:48,840 --> 00:14:50,280 Mora da imate malo sreće na svojoj strani. 281 00:14:50,280 --> 00:14:53,400 Našao sam fajl za Iris McGuinness. 282 00:14:53,400 --> 00:14:55,640 Umrla je 1947. 283 00:15:17,720 --> 00:15:20,360 Zaista mi je žao morali ste da čujete o tome tako. 284 00:15:23,440 --> 00:15:25,720 Izgleda kao tvoja majka umrla od komplikacija 285 00:15:25,720 --> 00:15:25,960 Izgleda kao tvoja majka tokom porođaja. 286 00:15:25,960 --> 00:15:27,400 tokom porođaja. 287 00:15:35,120 --> 00:15:36,440 Ona je otišla. 288 00:15:37,880 --> 00:15:39,240 Zaista mi je žao. 289 00:15:44,400 --> 00:15:46,600 Je li sestra Kerry ovdje? 290 00:15:48,240 --> 00:15:49,480 br. 291 00:15:51,160 --> 00:15:53,400 ne znam kako da ti ovo kažem, Joey, ali... 292 00:15:55,080 --> 00:15:57,680 ..Preminula je sestra Kerry sinoć. 293 00:16:00,560 --> 00:16:01,920 (DRHTAVO DIŠE) 294 00:16:09,560 --> 00:16:11,520 Joey, jesi li dobro? 295 00:16:11,520 --> 00:16:13,920 Žao mi je. 296 00:16:13,920 --> 00:16:16,440 (jecanje) 297 00:16:19,160 --> 00:16:21,000 JAY: Joey? 298 00:16:26,520 --> 00:16:28,400 To je detektiv Jay Swan. 299 00:18:03,440 --> 00:18:05,640 (MOTOR POKREĆE) 300 00:18:25,720 --> 00:18:28,800 (ŽENA GOVORI NERAZGLEDNO) 301 00:18:32,800 --> 00:18:34,640 Vi ste ti koji su je odveli. 302 00:18:34,640 --> 00:18:37,040 Ti i jebeni odjel! 303 00:18:37,040 --> 00:18:39,520 Ne znam zašto me imaš ovdje} 304 00:18:39,520 --> 00:18:42,520 Trebao bi biti tamo i naći moju bebu! 305 00:18:42,520 --> 00:18:45,720 SIMMO:HFFFF00i}Jessie, ovo je detektiv Jay Swan.{\c} 306 00:18:45,720 --> 00:18:45,960 SIMMO:HFFFF00i}On je, uh...{\c} 307 00:18:45,960 --> 00:18:47,320 On je, uh... 308 00:18:47,320 --> 00:18:48,600 ..um... 309 00:18:50,240 --> 00:18:52,000 ..on je crnac, očigledno. 310 00:18:52,000 --> 00:18:54,600 Jay, ovo je...Jessie Roman. 311 00:18:54,600 --> 00:18:57,600 Ona je Scarlettina mama. 312 00:18:57,600 --> 00:18:59,880 Radimo sve što možemo da pronađem Scarlett. 313 00:18:59,880 --> 00:19:00,120 Radimo sve što možemo } 314 00:19:00,120 --> 00:19:02,400 Zašto sam onda ovde? 315 00:19:04,760 --> 00:19:06,680 Da je tvoj auto ispred? 316 00:19:06,680 --> 00:19:08,400 Da, moj je. Zašto? 317 00:19:09,520 --> 00:19:11,720 Znate li nekoga sa crvenim hečbekom? 318 00:19:12,760 --> 00:19:14,800 (SMEJE SE) Zašto me to pitaš? 319 00:19:16,480 --> 00:19:18,480 šta ti znaš o Scarlettinoj negovateljici... 320 00:19:18,480 --> 00:19:18,720 šta ti znaš ..Monika Stoun? 321 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 ..Monika Stoun? 322 00:19:19,640 --> 00:19:21,800 Uz svo dužno poštovanje, e Blackfella, 323 00:19:21,800 --> 00:19:22,040 Uz svo dužno poštovanje, idi i jebi se. 324 00:19:22,040 --> 00:19:24,280 Monika može otići i jebati se. 325 00:19:25,120 --> 00:19:27,360 Ako me odeljenje ne odobri, 326 00:19:27,360 --> 00:19:29,760 onda su je trebali smjestiti 327 00:19:30,720 --> 00:19:33,480 Neki od njih su odobreni njegovatelji, 328 00:19:33,480 --> 00:19:35,760 ali to se ne uklapa u motivaciju odjela, 329 00:19:35,760 --> 00:19:36,000 ali to ne odgovara? 330 00:19:36,000 --> 00:19:37,240 sada, zar ne? 331 00:19:38,360 --> 00:19:40,680 Jeste li ispitivali oca? 332 00:19:40,680 --> 00:19:40,920 Jesi li ispitivao, Kauboju? 333 00:19:40,920 --> 00:19:43,880 Tvoj ortak, Kauboj? 334 00:19:45,320 --> 00:19:46,480 Mmm. 335 00:19:46,480 --> 00:19:46,720 Jeste li pretražili njegovo mjesto? 336 00:19:46,720 --> 00:19:48,760 Jeste li pretražili njegov postavljeni moj? 337 00:19:51,680 --> 00:19:53,280 Nup. 338 00:19:53,280 --> 00:19:54,640 OK. 339 00:19:54,640 --> 00:19:54,880 Moram na posao. 340 00:19:54,880 --> 00:19:57,800 Moram na posao. tvoj fajl. 341 00:19:57,800 --> 00:20:01,040 Kada je bio zadnji put jesi li prošao test na drogu? 342 00:20:02,240 --> 00:20:03,680 ja sam čist. 343 00:20:05,640 --> 00:20:08,520 Nisam ništa dirao četiri godine. 344 00:20:09,480 --> 00:20:11,160 Nećeš naći ništa o meni. 345 00:20:12,120 --> 00:20:16,760 Prošao sam svaki test protiv sebe. 346 00:20:16,760 --> 00:20:19,280 Išla sam na rehabilitaciju na kurseve roditeljstva. 347 00:20:19,280 --> 00:20:20,360 Ja sam posredovao. 348 00:20:20,360 --> 00:20:24,000 Skočio sam kroz sve te obruče nazad! 349 00:20:24,000 --> 00:20:25,960 I još mi je ne vraćaju. 350 00:20:28,120 --> 00:20:30,360 Želiš da se zapitaš? 351 00:20:30,360 --> 00:20:30,600 Želiš da se zapitaš 352 00:20:30,600 --> 00:20:31,800 Zašto? 353 00:20:31,800 --> 00:20:34,000 Ti si crnac, zar ne? 354 00:20:34,000 --> 00:20:36,200 Ti mi reci. 355 00:20:40,400 --> 00:20:41,720 Hm. 356 00:20:41,720 --> 00:20:42,640 (SCOFFS) 357 00:20:43,600 --> 00:20:45,360 Pa, nekako, oni uzimaju više naše djece 358 00:20:45,360 --> 00:20:45,600 Pa, nekako, kako su ikad prije uzeli. 359 00:20:45,600 --> 00:20:47,840 nego što su ikada ranije uzeli. 360 00:20:49,600 --> 00:20:50,840 Oh, sta? 361 00:20:50,840 --> 00:20:54,440 Jesi li se toliko izgubio iza svoje značke? 362 00:20:59,480 --> 00:21:01,960 Popišaću u čašu hoćeš da pišam u šoljicu. 363 00:21:04,400 --> 00:21:06,880 Ali ništa više nisam uradio. 364 00:21:07,960 --> 00:21:10,800 Hoću je kući sa grudima sa mojih leđa. 365 00:21:10,800 --> 00:21:14,560 Želim to više od svega! 366 00:21:18,880 --> 00:21:20,840 (VRATA SE OTVARAJU) 367 00:21:23,240 --> 00:21:24,880 (ZATVORENA VRATA)i}(LAKŠI KLIKOVI){\c} 368 00:21:24,880 --> 00:21:25,120 (VRATA SE ZATVARAJU) pitao si Kauboja? 369 00:21:25,120 --> 00:21:26,760 Zašto nisi ispitao Kauboja? 370 00:21:28,040 --> 00:21:30,400 To je na mojoj listi stvari koje moram uraditi. 371 00:21:30,400 --> 00:21:31,640 ali... 372 00:21:32,600 --> 00:21:34,840 ..Iskreno ne razmišljam šta da radim 373 00:21:34,840 --> 00:21:36,480 sa nestankom tog klinca. 374 00:21:36,480 --> 00:21:38,040 A zašto je to tako? 375 00:21:38,040 --> 00:21:41,160 Želiš li i sada ispitati mect, Boney? 376 00:21:41,160 --> 00:21:41,400 Želiš me ispitati 377 00:21:41,400 --> 00:21:42,480 Eh? 378 00:21:42,480 --> 00:21:42,720 Vidi, nije tajna da ima djecu 379 00:21:42,720 --> 00:21:45,560 Vidi, nije tajna da on ima djecu, 380 00:21:45,560 --> 00:21:45,800 Vidi, nije tajna da ima djecu. 381 00:21:45,800 --> 00:21:46,880 neki čak iu ovom gradu. 382 00:21:46,880 --> 00:21:49,120 Svi znaju, nije briga za njih, 383 00:21:49,120 --> 00:21:49,360 Svi ne znaju čak ni njihova imena. 384 00:21:49,360 --> 00:21:51,000 ne zna ni njihova imena. 385 00:21:51,000 --> 00:21:52,600 Zvuči kao stand-up tip. 386 00:21:52,600 --> 00:21:53,760 Da, dobro. 387 00:21:53,760 --> 00:21:56,680 Popričat ću s njim, ali ne iznenađujem se. 388 00:21:56,680 --> 00:21:56,920 Popričat ću s njim, ali nemam 389 00:21:56,920 --> 00:21:57,880 Neće izgledati previše dobro 390 00:21:57,880 --> 00:21:58,120 ako si ti taj koji ga ispituje, Neće izgledati previše dobro 391 00:21:58,120 --> 00:22:00,400 ako si ti taj koji ga ispituje, je li? 392 00:22:01,360 --> 00:22:03,160 U redu. U redu. Ti to uradi. 393 00:22:04,120 --> 00:22:06,560 Pijem drugare u ovom gradu. 394 00:22:06,560 --> 00:22:06,800 Pijem drugari, nokautiraj se. 395 00:22:06,800 --> 00:22:08,240 Pa hajde, nokautiraj se. 396 00:22:09,720 --> 00:22:13,880 On vodi posao iznajmljivanja motocikala - 9 Princes Street. 397 00:22:13,880 --> 00:22:17,160 Kao što mu ime govori, arty boy. 398 00:22:17,160 --> 00:22:17,400 Kao što mu ime govori, Joey je sinoć. 399 00:22:17,400 --> 00:22:19,640 Propustio si ovo kod Joeya sinoć. 400 00:22:20,640 --> 00:22:23,080 Pa, on je majstor. NJEGOVA krv. 401 00:22:23,080 --> 00:22:25,880 Joey je osumnjičen u obe istrage. 402 00:22:27,760 --> 00:22:28,920 Vidi, možda ti to ne smeta 403 00:22:28,920 --> 00:22:31,680 koje voli da se igram sa malom decom, ali... 404 00:22:31,680 --> 00:22:34,240 ..trebalo bi da ti smeta što je bio kod sestre Kerry kosi travnjak 405 00:22:34,240 --> 00:22:35,960 dan kada je umrla. 406 00:22:38,400 --> 00:22:39,840 OK. 407 00:22:39,840 --> 00:22:41,760 U redu. Poslaću ga. 408 00:22:41,760 --> 00:22:42,000 I moja preporuka n. 409 00:22:42,000 --> 00:22:43,320 I moja preporuka za mrtvozorni sud 410 00:22:43,320 --> 00:22:45,440 za autopsiju sestre Kerry, možete poslati i to. 411 00:22:45,440 --> 00:22:45,680 za autopsiju sestre Kerry, 412 00:22:45,680 --> 00:22:47,320 Da. U redu, Boney. 413 00:23:08,160 --> 00:23:10,800 (KLIKANJE) 414 00:23:12,400 --> 00:23:15,440 (VRATA ŠKRIPA) 415 00:23:44,120 --> 00:23:47,320 (KLIKANJE) 416 00:23:50,080 --> 00:23:52,400 (VRATA ŠKRIPA) 417 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 (BEBA PLAČE) 418 00:26:11,960 --> 00:26:14,360 (PJESMA SVIRA NERAZGLEDNO) 419 00:26:35,840 --> 00:26:37,280 (KUCA) 420 00:26:39,720 --> 00:26:40,920 (PJESMA STAJE) 421 00:26:49,800 --> 00:26:50,920 Jesi li ovdje zbog bicikla? 422 00:26:52,120 --> 00:26:53,400 Kauboj unutra? 423 00:26:54,360 --> 00:26:56,120 Ne. On je, um... 424 00:26:57,080 --> 00:26:58,840 jesi li dobro? 425 00:27:00,280 --> 00:27:01,680 Da. U redu. 426 00:27:04,040 --> 00:27:05,160 Bicikli su pozadi. 427 00:27:16,640 --> 00:27:18,160 Ti si policajac, zar ne? 428 00:27:20,840 --> 00:27:22,480 Detektiv Jay Swan. 429 00:27:25,320 --> 00:27:27,600 Malo mlad za detektiva,c} 430 00:27:32,280 --> 00:27:34,520 Nikad prije nisam mislio na crnog detektiva.{\c} 431 00:27:34,520 --> 00:27:35,600 kako je to? 432 00:27:35,600 --> 00:27:36,800 (SMEJE SE) 433 00:27:39,640 --> 00:27:41,000 Pomalo kao hodanje po užetu. 434 00:27:46,440 --> 00:27:48,960 Kauboj je verovatno dole u pabu. 435 00:27:48,960 --> 00:27:49,200 Ima sobu verovatno dole u pabu. 436 00:27:49,200 --> 00:27:51,600 Tamo ima sobu i previše je pijan da bi vozio. 437 00:27:51,600 --> 00:27:51,840 Tamo ima sobu 438 00:27:51,840 --> 00:27:53,680 Koliko često je to? 439 00:27:53,680 --> 00:27:55,880 Sve vreme. 440 00:27:57,520 --> 00:27:58,920 Nije me briga. 441 00:27:58,920 --> 00:28:01,960 Ionako uskoro napuštam grad. 442 00:28:06,480 --> 00:28:08,120 Verovatno bi trebalo da znate, 443 00:28:08,120 --> 00:28:09,760 većina ovih bicikala je vruća. 444 00:28:24,000 --> 00:28:25,720 (UZDAS) 445 00:28:25,720 --> 00:28:27,400 Tetka, vidi. 446 00:28:27,400 --> 00:28:28,400 Šta imaš? 447 00:28:28,400 --> 00:28:28,640 To je magični kristal. 448 00:28:28,640 --> 00:28:31,280 To je magični kristal. Dao sam mi ga. 449 00:28:31,280 --> 00:28:31,520 To je magični kristal. 450 00:28:31,520 --> 00:28:33,520 Oh. 451 00:28:34,480 --> 00:28:36,120 To je njeno ime - Crystal. 452 00:28:36,120 --> 00:28:36,360 sta? Moja beba? - Kristal. 453 00:28:36,360 --> 00:28:38,600 sta? Moja beba? 454 00:28:38,600 --> 00:28:39,560 Oh. 455 00:28:39,560 --> 00:28:42,040 To je djevojka, zar ne? 456 00:28:42,040 --> 00:28:43,320 (SMEJE SE) Ti... 457 00:28:43,320 --> 00:28:43,560 ..biće (SMEJE SE) Ti... 458 00:28:43,560 --> 00:28:45,520 ..biće najsmrtonosnija starija sestra. 459 00:28:45,520 --> 00:28:45,760 ..biće 460 00:28:45,760 --> 00:28:46,520 (SMEJE SE) 461 00:28:46,520 --> 00:28:48,600 (UZDISNE) U redu. Hajde. 462 00:28:57,400 --> 00:28:59,040 (VRATA SE OTVARAJU) 463 00:29:02,720 --> 00:29:03,720 (UZDAS) 464 00:29:03,720 --> 00:29:05,320 Da li bi pogledao ovo, a? 465 00:29:05,320 --> 00:29:06,840 Miriše. 466 00:29:06,840 --> 00:29:08,360 Popušit ćemo ga. 467 00:29:08,360 --> 00:29:11,000 Oslobodite se loših mirisa I zli duhovi. 468 00:29:13,520 --> 00:29:14,560 (UZDAS) 469 00:29:28,480 --> 00:29:29,760 Je li ovo moje? 470 00:29:32,800 --> 00:29:34,720 "Draga Anya, 471 00:29:34,720 --> 00:29:39,480 „Napravio sam ovo davno prije posebna djevojčica koju sam poznavao. 472 00:29:39,480 --> 00:29:39,720 „Napravio sam ovo davno prije „Sada je tvoje. Nadam se da ti se sviđa. 473 00:29:39,720 --> 00:29:42,320 „Sada je tvoje. Nadam se da ti se sviđa. 474 00:29:42,320 --> 00:29:43,960 "Ljubav, Filipe." 475 00:29:45,120 --> 00:29:47,040 Mogu li dobiti, tetka? 476 00:29:47,040 --> 00:29:48,640 Videćemo, dušo. 477 00:29:48,640 --> 00:29:52,920 Scarlett će samo nabaciti igračke kad se vrati. 478 00:29:53,880 --> 00:29:55,080 (SMEJE SE) 479 00:29:56,080 --> 00:29:58,600 (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 480 00:30:01,800 --> 00:30:05,440 Ja pijem svoje pivo, erview je samo tvoj. 481 00:30:05,440 --> 00:30:08,040 Isuse. Došao si u grad, a? 482 00:30:08,040 --> 00:30:08,280 Isuse. Došli ste u grad ono što ovom gradu treba. 483 00:30:08,280 --> 00:30:09,960 Vjerovatno upravo ono što ovom gradu treba. 484 00:30:09,960 --> 00:30:10,200 Jeste li bili svjesni na potrebe ovog grada. 485 00:30:10,200 --> 00:30:11,800 Jeste li bili svjesni Scarlett Roman je nestala? 486 00:30:11,800 --> 00:30:12,040 Jeste li bili svjesni , da. 487 00:30:12,040 --> 00:30:13,320 Čuo sam to, da. 488 00:30:13,320 --> 00:30:16,640 Da. Nisam čak ni siguran klinac, da budem iskren. 489 00:30:16,640 --> 00:30:19,880 (ROK MUZIKA SVIRI NA JUKEBOX-u) je moja pjesma! 490 00:30:19,880 --> 00:30:21,080 Ovo je moja pesma! 491 00:30:24,000 --> 00:30:27,320 Oh! Moj mali brat. (SMEJE SE) 492 00:30:27,320 --> 00:30:29,200 Sputty? h! 493 00:30:31,080 --> 00:30:32,800 Taj šešir ti je narastao. 494 00:30:32,800 --> 00:30:34,360 Šta dođavola radiš ovde? 495 00:30:34,360 --> 00:30:35,760 Hej. 496 00:30:35,760 --> 00:30:37,960 Čuo sam da ćeš biti tata-tata. Hm? 497 00:30:37,960 --> 00:30:39,720 Oh! (tapša po leđima) 498 00:30:39,720 --> 00:30:41,840 Morao sam otkriti nekog drugog, imajte na umu, 499 00:30:41,840 --> 00:30:45,360 ali kunem se Bogom, bicu najbolji jebeni ujak. 500 00:30:45,360 --> 00:30:47,600 Najsmrtonosniji, najbezobrazniji... 501 00:30:47,600 --> 00:30:49,160 Ne previše nestašan. OK. (ČIŠĆA GRLO) 502 00:30:49,160 --> 00:30:51,240 Možemo li dobiti piće, molim te, JD... 503 00:30:51,240 --> 00:30:52,920 ..za mog mlađeg brata? 504 00:30:52,920 --> 00:30:54,280 OK. Za posle. 505 00:30:54,280 --> 00:30:55,280 Za posle. 506 00:30:55,280 --> 00:30:56,840 KAUBOJ:FFFFand}Hoćeš li biti tata, druže?{\c} 507 00:30:56,840 --> 00:31:00,080 Pa... (UZDIHNE) evo da preživimo to. 508 00:31:00,080 --> 00:31:02,880 SIMMO: Biti tata.g ujak. 509 00:31:02,880 --> 00:31:03,960 Hm? 510 00:31:03,960 --> 00:31:05,520 Mmm! 511 00:31:05,520 --> 00:31:06,520 (KUC NA VRATA) 512 00:31:06,520 --> 00:31:08,520 Ko je to? i}(SMEJE SE){\c} 513 00:31:15,760 --> 00:31:18,880 Zdravo, zdravo, zdravo, moja sestro. Hm? 514 00:31:18,880 --> 00:31:20,520 Pogledaj šta je mačka uvukla.c} 515 00:31:20,520 --> 00:31:20,760 Pogledaj šta je mačka uvukla.xy cat. 516 00:31:20,760 --> 00:31:22,400 Velika crna seksi mačka. 517 00:31:22,400 --> 00:31:22,640 Jesam li u pravu? Hm? Velika crna seksi mačka. 518 00:31:22,640 --> 00:31:24,080 Jesam li u pravu? Hm?COFFS) 519 00:31:24,080 --> 00:31:24,320 Jesam li u pravu? Hm? (UZDAS) 520 00:31:24,320 --> 00:31:25,280 (UZDAS) 521 00:31:26,800 --> 00:31:28,520 Oh, bubba. 522 00:31:28,520 --> 00:31:30,240 Ujak je sada ovde. 523 00:31:30,240 --> 00:31:32,760 Da. Kada ćeš...izgurati? 524 00:31:32,760 --> 00:31:34,320 Oh, ne još.0i}Odvedite ih dole u pab.{\c} 525 00:31:34,320 --> 00:31:36,440 Pokaži im okolo? Da? 526 00:31:36,440 --> 00:31:38,200 To je prelijepa kuća. 527 00:31:38,200 --> 00:31:39,560 Yeah.andHFF00 528 00:31:39,560 --> 00:31:42,080 Da. Hej.F00i}Taj kauč je spavao na meni.{\c} 529 00:31:42,080 --> 00:31:43,200 (VRATA SE ZATVARAJU) i}Hm?{\c} 530 00:31:43,200 --> 00:31:44,720 ANYA: Stric!0and}SPUTTY: Zdravo!{\c} 531 00:31:44,720 --> 00:31:44,960 ANYA: Ujače!0i}Oh!{\c} 532 00:31:44,960 --> 00:31:46,040 Oh! 533 00:31:46,040 --> 00:31:48,560 Ujak stari. (UZDAS) 534 00:31:49,680 --> 00:31:51,440 jesi li dobro? 535 00:31:53,480 --> 00:31:54,920 (UZDISNE) Ne možemo ostati ovdje. 536 00:31:55,880 --> 00:31:57,600 Ne znam šta da radim. 537 00:31:58,880 --> 00:32:01,520 Nisam napustio kuhinju. van. 538 00:32:01,520 --> 00:32:01,760 Nisam napustio kuhinju. 539 00:32:01,760 --> 00:32:02,880 sta nije u redu? 540 00:32:05,320 --> 00:32:07,840 Philip Lloyd je moj otac. 541 00:32:07,840 --> 00:32:10,560 Našla sam maminu matičnu knjigu rođenja. 542 00:32:12,320 --> 00:32:14,240 Jesi li me čuo? 543 00:32:14,240 --> 00:32:14,480 Filipe, pacijente, čuješ li me? 544 00:32:14,480 --> 00:32:17,240 Filip, moj pacijent, koji nam je dao ovu kuću. 545 00:32:18,560 --> 00:32:20,600 Jay! 546 00:32:21,840 --> 00:32:23,760 Nemaš šta da mi kažeš? 547 00:32:27,440 --> 00:32:28,480 Znao si? 548 00:32:29,480 --> 00:32:31,720 Pogledaj. Tek sam saznao, OK? 549 00:32:31,720 --> 00:32:31,960 Pogledaj. Tek sam saznao, OK? 550 00:32:31,960 --> 00:32:32,920 I nisi mi rekao. 551 00:32:32,920 --> 00:32:34,800 JAY: Nisam mislio to je bilo moje mjesto da kažem bilo šta. 552 00:32:34,800 --> 00:32:39,040 I čije je to mjesto, Jay?ella put, to je to. 553 00:32:39,040 --> 00:32:40,480 Ti i ja. 554 00:32:42,680 --> 00:32:45,240 Jeste li znali}prije nego što nam je ponudio ovo mjesto?{\c} 555 00:32:47,120 --> 00:32:50,080 (UZDISNE) Ne mogu ti vjerovati. 556 00:32:50,080 --> 00:32:51,240 (SMEJE SE) 557 00:32:51,240 --> 00:32:55,520 Kako da ti vjerujem ako sam ovako mlada? 558 00:32:58,320 --> 00:33:00,280 Šta da radim? 559 00:33:03,920 --> 00:33:06,160 Pogledaj. Hoćeš da ideš? Možemo ići. 560 00:33:06,160 --> 00:33:08,600 OK? Ne moramo ostati ovdje. Možemo se vratiti u kamp prikolice. 561 00:33:08,600 --> 00:33:10,840 Šta god želiš. Anya? 562 00:33:13,000 --> 00:33:14,280 (UZDAS) Trebao si mi reći. 563 00:33:14,280 --> 00:33:17,240 Poslednji put kad sam bilo šta rekao o njemu, skočio si mi u grlo. 564 00:33:17,240 --> 00:33:20,160 Oh, to je bilo potpuno drugačije. 565 00:33:20,160 --> 00:33:21,800 OK, on ​​je tvoj otac. 566 00:33:21,800 --> 00:33:23,560 To je tvoj porodični posao. 567 00:33:25,120 --> 00:33:26,680 Je li tako, zar ne? 568 00:33:30,720 --> 00:33:33,080 Moram da idem. Ne mogu biti u ovoj kući. 569 00:33:33,080 --> 00:33:35,040 Mary... u pab. (UZDAS) 570 00:33:35,040 --> 00:33:38,280 Moram staviti one odštampane za Scarlett. 571 00:33:38,280 --> 00:33:39,320 Anya. 572 00:33:39,320 --> 00:33:40,320 Čips i nuggets? 573 00:33:40,320 --> 00:33:41,880 Čips i nuggetsi?! 574 00:33:41,880 --> 00:33:42,120 Čips i nuggets?! NTS) 575 00:33:42,120 --> 00:33:42,880 (GRUNC) 576 00:33:42,880 --> 00:33:43,120 MARY: Hajde.}(GRUNC){\c} 577 00:33:43,120 --> 00:33:44,160 MARY: Hajde. NYA: Hajde. Idemo. 578 00:33:44,160 --> 00:33:44,400 MARY: Hajde.}SPUTTY: Idemo.{\c} 579 00:33:44,400 --> 00:33:45,160 SPUTTY: Idemo. 580 00:33:45,160 --> 00:33:49,720 SUSAN: Rad i naslijeđe sestre Kerry otišao daleko izvan bolnice. 581 00:33:49,720 --> 00:33:53,880 Njena ljubav i posvećenost bilo je očigledno u svemu što je uradila - 582 00:33:53,880 --> 00:33:55,720 djecu kojoj je našla domove, 583 00:33:55,720 --> 00:33:58,120 majke kojima je podučavala. 584 00:33:58,120 --> 00:34:00,600 Njen trag u ovom gradu nikada neće biti izgubljen. 585 00:34:00,600 --> 00:34:04,360 Živi dalje u srcima onih kojima je pomogla. 586 00:34:04,360 --> 00:34:05,800 Pa dignimo čaše 587 00:34:05,800 --> 00:34:08,320 za jednu veoma posebnu damu 588 00:34:08,320 --> 00:34:12,280 sa dugom istorijom služenja crkvi i ovom gradu. 589 00:34:13,840 --> 00:34:14,840 Za sestru Kerry. 590 00:34:14,840 --> 00:34:17,480 SVI: Sestra Kerry.: Sestra Kerry. 591 00:34:20,400 --> 00:34:22,640 Stići će šešir, pa molim te daj šta možeš 592 00:34:22,640 --> 00:34:25,760 pomoći biskupiji Banksia sa troškovima sahrane. 593 00:34:25,760 --> 00:34:26,000 pomoći biskupiji Banksia 594 00:34:26,000 --> 00:34:27,440 Isuse Hriste! 595 00:34:27,440 --> 00:34:30,840 Vi crkvena rulja ste bunhokriti, zar ne? 596 00:34:30,840 --> 00:34:33,760 Bože, imaš više nego dovoljno novca. 597 00:34:33,760 --> 00:34:36,640 Sav prihod će ići za davanje sestri Kerry je ispraćaj koju zaslužuje. 598 00:34:36,640 --> 00:34:39,160 KAUBOJ: Oh! Oh, dobro. Ispraćaj, da. 599 00:34:39,160 --> 00:34:39,400 KAUBOJ: Oh! Oh, dobro. Isprati crni momci 600 00:34:39,400 --> 00:34:41,320 Možda bismo trebali pitati crne momke 601 00:34:41,320 --> 00:34:43,080 kakva ispraćaja, a? 602 00:34:43,080 --> 00:34:45,360 To je dovoljno.}Imajte malo poštovanja prema mrtvima.{\c} 603 00:34:45,360 --> 00:34:48,280 KAUBOJ: Imam puno poštovanja} 604 00:34:48,280 --> 00:34:50,800 To je život u koji nisam siguran. 605 00:34:50,800 --> 00:34:53,360 (SMEJE SE) 606 00:34:55,520 --> 00:34:59,000 (ROK PJESMA SVIRA NA JUKEBOX-u) 607 00:35:05,640 --> 00:35:08,400 (NEČUJNO) 608 00:35:14,920 --> 00:35:17,880 Video sam Cathy Freeman na TV-u danas na trci. 609 00:35:17,880 --> 00:35:20,400 Šta misliš, mi...drugo pismo? 610 00:35:20,400 --> 00:35:21,880 Ona nikad ne odgovara. 611 00:35:21,880 --> 00:35:22,120 Oh. Mislim da joj ljubavnik uzvrati. 612 00:35:22,120 --> 00:35:24,360 Oh. Ipak, mislim da joj se sviđa od tebe. 613 00:35:24,360 --> 00:35:25,880 SPUTTY: Mmm. 614 00:35:25,880 --> 00:35:27,880 Šta misliš? 615 00:35:27,880 --> 00:35:28,880 Da. 616 00:35:28,880 --> 00:35:29,120 Možda bismo je trebali poslati Da. 617 00:35:29,120 --> 00:35:31,400 Možda bismo je trebali poslati jedna od tvojih lepih slika. 618 00:35:31,400 --> 00:35:32,600 Mmm.candHFFFF 619 00:35:32,600 --> 00:35:32,840 Mmm.candHFFFF00 620 00:35:32,840 --> 00:35:34,720 I ja tako mislim. 621 00:35:36,080 --> 00:35:37,800 to je dobro, to je dobro, 622 00:35:42,080 --> 00:35:44,600 Hajde, momče. (UZDAHNE) napišite to pismo. 623 00:35:54,680 --> 00:35:56,600 Budite korisni. 624 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 (ZATVORI PLOČU) 625 00:36:24,600 --> 00:36:26,840 Našao sam me. Uhapšen. 626 00:36:28,440 --> 00:36:30,680 Moraću te pitati da to ugasim. 627 00:36:37,200 --> 00:36:38,920 (GROBI CIGARETU) 628 00:36:40,560 --> 00:36:42,320 Dakle, shvatili ste da ste još prevarili staru patku 629 00:36:42,320 --> 00:36:44,840 ili još uvijek igraš nadoknadu? 630 00:36:44,840 --> 00:36:45,080 ili još uvijek igraš nadoknadu? reci mi? 631 00:36:45,080 --> 00:36:47,080 Nešto što želiš da mi kažeš? 632 00:36:47,080 --> 00:36:47,320 Mmm. Da, mogu ili neću imati mene? 633 00:36:47,320 --> 00:36:51,320 Mmm. Da, možda želim, a možda i ne želim znati. 634 00:36:51,320 --> 00:36:55,000 Pa, propust da se prijavi krivično djelo nosi kaznu zatvora. 635 00:36:55,000 --> 00:36:55,240 Pa, propust da se prijavi Možda biste željeli razmisliti o tome. 636 00:36:55,240 --> 00:36:56,680 Možda biste željeli razmisliti o tome. 637 00:36:56,680 --> 00:36:59,600 Tvoj mali Boney me rutinira, druže. 638 00:37:04,360 --> 00:37:05,680 Slušaj. Ja živim ovde, druže. 639 00:37:06,640 --> 00:37:09,040 zar ne? Video sam kako ovaj grad napreduje. 640 00:37:09,040 --> 00:37:09,280 Video sam kako umire? Video sam kako ovaj grad napreduje. 641 00:37:09,280 --> 00:37:11,600 Video sam kako umire zelene boje kako marširaju, 642 00:37:11,600 --> 00:37:11,840 Vidio sam da umire od zatvaranja drvne fabrike. 643 00:37:11,840 --> 00:37:13,880 pokušava da zatvori fabriku drveta. 644 00:37:13,880 --> 00:37:16,680 Jedina stvar zbog koje ovaj grad diše. 645 00:37:18,360 --> 00:37:20,080 Izgleda da Džesi razmišlja možda imaš nešto da radiš 646 00:37:20,080 --> 00:37:20,320 Izgleda da Džesi razmišlja sa Scarlettinim nestankom. 647 00:37:20,320 --> 00:37:22,240 sa Scarlettinim nestankom. 648 00:37:22,240 --> 00:37:23,880 Naravno da zna. 649 00:37:23,880 --> 00:37:25,800 Zašto? 650 00:37:25,800 --> 00:37:27,520 Reći ću ti jednu stvar koju ZNAM. 651 00:37:28,960 --> 00:37:31,560 Ima nekoliko ljudi u gradu u gušenju. 652 00:37:31,560 --> 00:37:36,400 Dakle, ako želite da budete veliki heroj, ovde. 653 00:37:36,400 --> 00:37:37,320 Daj mi ime. 654 00:37:38,280 --> 00:37:40,560 E sad, gdje bi bila zabava u tome? 655 00:37:47,720 --> 00:37:50,920 PJESMA: (NA RADIJU) probudio se jedno jutro 656 00:37:50,920 --> 00:37:53,160 657 00:37:54,120 --> 00:37:57,640 658 00:37:57,640 --> 00:38:00,600 659 00:38:00,600 --> 00:38:02,360 660 00:38:02,360 --> 00:38:05,120 (PJESMA SE NASTAVLJA NERAZGLEDNO) 661 00:38:37,600 --> 00:38:39,280 (ŽENA GRUNČI) 662 00:38:39,280 --> 00:38:41,120 (PALAĆE) Sranje! 663 00:38:43,680 --> 00:38:46,840 PJESMA: 664 00:38:46,840 --> 00:38:49,920 665 00:38:49,920 --> 00:38:52,560 (GRČANJE I UZDAS) 666 00:38:55,360 --> 00:38:56,640 Vau. Vau, vau. Vau, vau. 667 00:38:56,640 --> 00:38:58,840 Bolje se pomeri. 668 00:38:58,840 --> 00:38:59,680 (PALAĆE) 669 00:39:02,560 --> 00:39:05,600 (GRKANJE I HLAČE) 670 00:39:07,840 --> 00:39:09,880 Šta će to riješiti? 671 00:39:09,880 --> 00:39:11,840 Osjećam se bolje. 672 00:39:11,840 --> 00:39:13,320 To je dosta. 673 00:39:13,320 --> 00:39:16,040 (PALAĆE) 674 00:39:23,960 --> 00:39:25,280 Oh! 675 00:39:36,920 --> 00:39:39,160 (NEIZGLEDNO CVROPLJENJE). 676 00:39:39,160 --> 00:39:42,440 Upravo počinjemo drugi krug uskršnjih trivijalnosti. 677 00:39:42,440 --> 00:39:46,360 Zato zapišite svoje odgovore priliku da osvojite poslužavnik za meso od 100 dolara, 678 00:39:46,360 --> 00:39:46,640 velikodušno donirao naš favorit lokalni mesar, Smokey van der Veer. Zato zapišite svoje odgovore priliku da osvojite poslužavnik za meso od 100 dolara, 679 00:39:46,640 --> 00:39:50,720 velikodušno donirao naš favorit lokalni mesar, Smokey van der Veer. 680 00:39:50,720 --> 00:39:50,960 velikodušno donirao naš favorit lokalni mesar, Smokey van der Veer. 681 00:39:50,960 --> 00:39:52,720 (NAVIJAJUĆE) 682 00:39:52,720 --> 00:39:54,600 MUŠKARAC: Da, Smokey! 683 00:39:54,600 --> 00:39:55,720 OK. 684 00:39:55,720 --> 00:39:57,640 Prvo pitanje. 685 00:39:57,640 --> 00:40:01,800 Koliko stopa je Isus oprao na Tajnoj Večeri? 686 00:40:01,800 --> 00:40:02,040 Koliko stopa je Isus oprao 687 00:40:02,040 --> 00:40:02,800 SPUTTY: 12. 688 00:40:02,800 --> 00:40:03,040 12. Očigledno 12.TY: 12. 689 00:40:03,040 --> 00:40:05,720 12. Očigledno 12.za svakog zemljaka. 690 00:40:05,720 --> 00:40:08,760 Mislim, osim ako ne računamo... 691 00:40:08,760 --> 00:40:09,000 Mislim, osim ako ne računamo 692 00:40:09,000 --> 00:40:11,240 ..24. 693 00:40:11,240 --> 00:40:12,600 Da. 694 00:40:12,600 --> 00:40:12,840 Pa, uh, kad bismo mogli Da. 695 00:40:12,840 --> 00:40:15,720 Pa, uh, kad bismo mogli svi zapišite naše odgovore, 696 00:40:15,720 --> 00:40:18,760 umjesto da ih vičeš, to bi bilo veoma cenjeno. 697 00:40:18,760 --> 00:40:19,000 umjesto da ih vičeš, 698 00:40:19,000 --> 00:40:21,240 Izvini. Izvini. Izvinite svima. 699 00:40:21,240 --> 00:40:22,760 Moje izvinjenje. Nastavi. 700 00:40:24,000 --> 00:40:26,760 Hm...pitanje dva. 701 00:40:26,760 --> 00:40:28,840 U Getsemanskom vrtu, 702 00:40:28,840 --> 00:40:31,960 Juda je rečeno izdao Isusa, 703 00:40:31,960 --> 00:40:36,040 identifikujući ga kojim intimnim gestom? 704 00:40:36,040 --> 00:40:39,320 Kiss! Kiss.and}Jebeno ga je poljubio. Da.{\c} 705 00:40:39,320 --> 00:40:40,600 Ako želiš i}izdati nekoga, onda...{\c} 706 00:40:40,600 --> 00:40:42,680 ŽENA: Da. Izvinite. igra! 707 00:40:44,840 --> 00:40:45,840 Žao mi je. Žao mi je. 708 00:40:45,840 --> 00:40:48,320 Moja usta, to samo...w, nemam kontrolu. 709 00:40:48,320 --> 00:40:51,760 Ne znam. Žao mi je.logise. Nastavi. 710 00:40:53,120 --> 00:40:54,800 Um... Izvini. 711 00:40:54,800 --> 00:40:56,600 (SMEJE SE) Hm... 712 00:40:56,600 --> 00:40:59,520 ..uh, Isus je razapet sa čime... 713 00:40:59,520 --> 00:41:01,160 KAUBOJ: Da, ne bih imao ništa protiv, dušo. 714 00:41:01,160 --> 00:41:03,240 GARY: U redu, Kauboju. To će biti dovoljno. 715 00:41:03,240 --> 00:41:03,480 GARY: U redu, Kauboju. To će biti dovoljno. 716 00:41:03,480 --> 00:41:04,440 Oi! 717 00:41:05,920 --> 00:41:08,320 Drži ruke dalje od nje. 718 00:41:08,320 --> 00:41:11,040 Samo se malo provodim sa damom. 719 00:41:12,000 --> 00:41:14,400 Ne prekidaj damu... 720 00:41:14,400 --> 00:41:15,720 ..tokom trivijalnosti. 721 00:41:15,720 --> 00:41:18,200 Da, pa, i izgleda da te to nije zaustavilo, druže.{\c} 722 00:41:18,200 --> 00:41:19,680 Oi. 723 00:41:19,680 --> 00:41:21,480 Hajde. Povucite gore. Pusti to. 724 00:41:21,480 --> 00:41:22,920 U redu. 725 00:41:27,840 --> 00:41:30,080 Dva mala crna dječaka ujašu. 726 00:41:30,080 --> 00:41:32,000 Crni jedan i Crni dva. 727 00:41:32,000 --> 00:41:32,240 (GRUNTS)F00i}Crni jedan i Crni dva.{\c} 728 00:41:32,240 --> 00:41:34,480 (GRUNTA)FFF00i}(UZVICI){\c} 729 00:41:35,360 --> 00:41:37,600 Ne treba mi moj mlađi brat.ti sam. 730 00:41:37,600 --> 00:41:39,520 U redu, dosta je. Odšetaj. 731 00:41:39,520 --> 00:41:40,400 Odlazi! 732 00:41:50,600 --> 00:41:52,560 (UZDAS) Hm... 733 00:41:54,720 --> 00:41:58,000 (VIKA I PUCI) 734 00:42:21,760 --> 00:42:24,680 (PASI LAJU) 735 00:42:24,680 --> 00:42:26,680 (VIČE) 736 00:42:26,680 --> 00:42:28,280 (PUCCI) 737 00:42:32,160 --> 00:42:33,680 (VIČE) 738 00:42:33,680 --> 00:42:36,160 (PUCCI) 739 00:42:57,920 --> 00:42:58,960 (ČIŠĆA GRLO) 740 00:43:02,720 --> 00:43:03,880 (ČIŠĆA GRLO) 741 00:43:11,520 --> 00:43:12,760 (UZDAS) 742 00:43:13,720 --> 00:43:15,920 ANJA: Gdje je moja kućica za lutke? 743 00:43:15,920 --> 00:43:17,520 Nestalo je. 744 00:43:20,280 --> 00:43:22,480 hm... 745 00:43:22,480 --> 00:43:24,840 Dođi ovamo. Moram ti nešto reći. 746 00:43:25,800 --> 00:43:26,920 (UZDAS) 747 00:43:31,120 --> 00:43:32,400 Sinoć... 748 00:43:32,400 --> 00:43:35,000 ..Vidjela sam neke vile. 749 00:43:35,000 --> 00:43:36,680 Jeste li zaista vidjeli vile? 750 00:43:36,680 --> 00:43:38,240 JAY: Oh, da. Video sam ih. 751 00:43:38,240 --> 00:43:40,080 Oni su leteli napolju. 752 00:43:40,080 --> 00:43:42,480 A onda su uletjeli unutra 753 00:43:42,480 --> 00:43:44,400 oko vaše nove kućice za lutke. 754 00:43:44,400 --> 00:43:46,480 Mislili su da izgleda pomalo tužno. 755 00:43:46,480 --> 00:43:50,080 Mislili su... (GASPS) .."Potrebna mu je dugina boja." 756 00:43:50,080 --> 00:43:50,320 Mislili su... (GASPS) 757 00:43:50,320 --> 00:43:51,280 (SMEJE SE) 758 00:43:51,280 --> 00:43:53,560 Mogu li ga uskoro dobiti nazad ako je u redu? 759 00:43:53,560 --> 00:43:55,000 Uh, da, vratit ću ti. 760 00:43:55,000 --> 00:43:58,240 I mislim da će izgledati još bolje nego ranije. 761 00:43:58,240 --> 00:44:01,800 Onda možete staviti lutke, vile, šta god želite unutra. 762 00:44:01,800 --> 00:44:02,680 (ČIŠĆA GRLO) 763 00:44:02,680 --> 00:44:04,000 Vile! 764 00:44:04,000 --> 00:44:05,720 Oh, da. Video si ih. 765 00:44:05,720 --> 00:44:07,600 One male crne. 766 00:44:10,160 --> 00:44:11,440 U redu, prijatelju. (UZDAS) Obute cipele. 767 00:44:11,440 --> 00:44:14,040 Ujak Jay će te odvesti u školu jutros. 768 00:44:15,960 --> 00:44:17,080 (ČIŠĆA GRLO) 769 00:44:19,000 --> 00:44:20,200 ja, uh... 770 00:44:21,560 --> 00:44:23,800 ..Računam da ću danas svratiti do njega. 771 00:44:24,600 --> 00:44:26,240 jesi li dobro? Želiš li da idem s tobom? 772 00:44:26,240 --> 00:44:26,480 jesi li dobro? 773 00:44:26,480 --> 00:44:27,360 Da. 774 00:44:27,360 --> 00:44:30,720 Mogu se nositi sa sobom, Jay Swan. 775 00:44:30,720 --> 00:44:32,320 Nemoj to zaboraviti. 776 00:44:35,520 --> 00:44:37,040 Hvala. 777 00:44:37,040 --> 00:44:39,440 (VRATA SE OTVARAJU) 778 00:44:43,280 --> 00:44:44,320 (UZDAS) 779 00:44:48,400 --> 00:44:50,080 (UZDAS) 780 00:44:54,560 --> 00:44:56,080 FILIP: Uh, dolazim. (ČIŠĆA GRLO) 781 00:45:00,440 --> 00:45:01,480 Mary! 782 00:45:02,440 --> 00:45:04,000 Lagao si me. 783 00:45:04,000 --> 00:45:06,760 Šta...šta nije u redu, ljubavi? 784 00:45:08,680 --> 00:45:11,840 Kada si htela da mi kažeš da si ti moj otac? 785 00:45:15,040 --> 00:45:17,240 Pa, bio sam, hm... (UZDIHNE) 786 00:45:17,240 --> 00:45:19,000 Bio sam. Hteo sam da ti kažem. 787 00:45:19,000 --> 00:45:20,600 ja...samo... 788 00:45:20,600 --> 00:45:23,120 ...ja...ja... čekao sam vremena, to je sve. 789 00:45:23,120 --> 00:45:23,360 ...ja...ja...čekao sam 790 00:45:23,360 --> 00:45:24,640 (SMEJE SE) 791 00:45:24,640 --> 00:45:28,000 Nisi mislio da imam pravo na to znaš prije nego što sam se uselio u tvoju kuću? 792 00:45:28,960 --> 00:45:29,960 Pokušavao sam pomoći. 793 00:45:29,960 --> 00:45:32,720 Ti si to uradio da ublažite sopstvenu krivicu. 794 00:45:32,720 --> 00:45:32,960 Ti si to uradio To nije bilo za mene. 795 00:45:32,960 --> 00:45:35,200 To nije bilo za mene. 796 00:45:38,400 --> 00:45:39,560 Mary... 797 00:45:40,840 --> 00:45:41,880 ..Voleo sam tvoju majku. 798 00:45:43,520 --> 00:45:45,040 Otišla je... 799 00:45:45,040 --> 00:45:47,680 ..prije nego što sam uopće dobio priliku 800 00:45:47,680 --> 00:45:50,200 Pa kako to nisi nas tražio? 801 00:45:51,720 --> 00:45:53,000 Imaš noge. 802 00:45:53,960 --> 00:45:55,320 Prošlo je 25 godina! 803 00:45:55,320 --> 00:45:56,360 Da. 804 00:45:57,320 --> 00:45:58,760 gdje si bio? 805 00:46:01,640 --> 00:46:03,000 Istina je da si kukavica. 806 00:46:03,000 --> 00:46:03,240 SUSAN: Sve u redu? odjel. 807 00:46:03,240 --> 00:46:05,080 SUSAN: Sve u redu? 808 00:46:05,080 --> 00:46:05,320 SUSAN: Sve u redu? Da, u redu je, Susan. 809 00:46:05,320 --> 00:46:07,120 Da. Da. Da, u redu je, Susan. 810 00:46:07,120 --> 00:46:09,600 Ja...hm,hvala.Dolazim za minut. 811 00:46:10,560 --> 00:46:11,760 Hvala. 812 00:46:23,240 --> 00:46:25,480 Mislim, samo... samo... njegova kuća. 813 00:46:25,480 --> 00:46:28,800 Samo...za Anyu.Nemoj to raditi. 814 00:46:30,080 --> 00:46:32,560 Šta Vi znate o podizanju djece? 815 00:46:34,480 --> 00:46:36,440 Uradiću ono što je dobro za moju porodicu. 816 00:46:38,880 --> 00:46:40,520 Što je više nego što mogu reći za vas. 817 00:46:49,840 --> 00:46:51,000 Evo, momče. 818 00:46:53,160 --> 00:46:54,960 (GOVORI NERAZGLEDNO) 819 00:46:56,520 --> 00:46:58,520 Mogu li jednostavno poći s tobom? 820 00:46:58,520 --> 00:47:00,120 Moraš ići u školu. 821 00:47:00,120 --> 00:47:03,840 Ne odlazi. Uvek svi odu. 822 00:47:04,800 --> 00:47:07,040 Anya, niko ne odlazi. Vidimo se kasnije kod kuće. 823 00:47:07,040 --> 00:47:10,600 (ZVONA ZVONA) 824 00:47:10,600 --> 00:47:12,200 Evo. Zagrli me. 825 00:47:14,720 --> 00:47:16,680 U redu je biti uplašen. 826 00:47:16,680 --> 00:47:18,680 I ja se plašim. 827 00:47:18,680 --> 00:47:20,840 Zato to zovu biti hrabar. 828 00:47:20,840 --> 00:47:23,920 A ti si najhrabrija devojka koju poznajem. 829 00:47:23,920 --> 00:47:25,640 Sećaš se toga, u redu? 830 00:47:26,640 --> 00:47:28,480 Požuri, Anya. 831 00:47:28,480 --> 00:47:30,200 Hajde. 832 00:47:37,360 --> 00:47:38,560 (NERAZGLEDNO BRAVANJE) 833 00:47:42,880 --> 00:47:45,720 Ima li tragova o Scarlett? 834 00:47:45,720 --> 00:47:48,400 naredniče? 835 00:48:03,280 --> 00:48:06,320 (NEČUJNO) 836 00:48:10,520 --> 00:48:12,160 Hoćeš li mi reći šta se dešava? 837 00:48:34,560 --> 00:48:37,560 SIMMO: Nadam se da ste jučer dobili ono što vam je trebalo. 838 00:48:37,560 --> 00:48:37,800 SIMMO: Nadam se da te je prokleto sramota. 839 00:48:37,800 --> 00:48:39,120 To je prokleta sramota. 840 00:48:39,120 --> 00:48:40,560 Bio je dobar momak. 841 00:48:43,280 --> 00:48:44,440 Ko ga je pronašao? 842 00:48:44,440 --> 00:48:48,560 Trebalo je da se pojavi ujutro. 843 00:48:48,560 --> 00:48:50,800 Ne znam zašto. nije to uradio godinama. 844 00:48:50,800 --> 00:48:54,040 Nije se pojavio, ck ga je tražio. 845 00:48:54,040 --> 00:48:57,440 Našao sam ga ovde. još je krvario, ali mrtav kao. 846 00:48:57,440 --> 00:48:57,680 Našao sam ga ovdje. Ili je buglica još topla. 847 00:48:57,680 --> 00:48:59,400 Jadni kreten je još topao. 848 00:49:03,080 --> 00:49:04,880 Puška je Kaubojeva. 849 00:49:04,880 --> 00:49:07,080 Još uvijek učitano. Ispaljen jedan hitac. 850 00:49:07,080 --> 00:49:09,480 Jesi li pronašao školjku? 851 00:49:09,480 --> 00:49:09,720 Jesi li pronašao školjku? ed it. 852 00:49:09,720 --> 00:49:11,280 Mogao je svako da puca. 853 00:49:11,280 --> 00:49:13,880 Forenzičarima je potrebno obrisati prašinu za otiske prstiju. 854 00:49:19,520 --> 00:49:20,760 Čuje li neko pucanj? 855 00:49:22,320 --> 00:49:24,120 Čuli su samo pozdrav. 856 00:49:25,360 --> 00:49:27,600 Prilično zgodno vrijeme ubiti nekoga, a? 857 00:49:29,640 --> 00:49:33,000 Hoćeš li mi reći o ovome pozdrav ili ću morati da pogađam? 858 00:49:33,000 --> 00:49:34,960 To je uskršnja tradicija. 859 00:49:34,960 --> 00:49:37,400 Označava početak lova na vepra. 860 00:49:37,400 --> 00:49:40,240 Svi se momci okupljaju u zoru 861 00:49:40,240 --> 00:49:41,760 i pucaju u nebo. 862 00:49:41,760 --> 00:49:43,960 Niko ne strada. 863 00:49:43,960 --> 00:49:45,600 U redu. 864 00:49:45,600 --> 00:49:48,320 Sačuvaj presudu, Boney.. 865 00:49:49,920 --> 00:49:51,480 (UZDAS) 866 00:49:51,480 --> 00:49:53,480 Ovo je lovački grad. 867 00:49:53,480 --> 00:49:55,880 Sve oružje ovde je registrovano. 868 00:49:57,080 --> 00:49:59,080 Svaki pištolj, a? 869 00:49:59,080 --> 00:50:00,720 Jesi li siguran u to? 870 00:50:06,800 --> 00:50:09,120 Maybe a confrontation. 871 00:50:09,120 --> 00:50:09,360 Možda sukob. c} 872 00:50:09,360 --> 00:50:12,800 Sinoć je dobio onaj shinere pub. 873 00:50:15,200 --> 00:50:16,440 Ko mu ga je dao? 874 00:50:17,920 --> 00:50:20,200 Ovo ti se neće svidjeti, Jay. 875 00:50:23,600 --> 00:50:26,280 (PSA RIKA) 876 00:50:58,800 --> 00:51:01,800 Uh, maltretiraš ugriz psa. 877 00:51:01,800 --> 00:51:02,080 Alice, mogu li da popričam sa tobom? To je policijska stvar. c} 878 00:51:02,080 --> 00:51:04,840 Alice, mogu li da popričam sa tobom? To je policijska stvar. 879 00:51:04,840 --> 00:51:05,080 Ovo je istraga ubistva. Alice, mogu li da popričam sa tobom? To je policijska stvar. 880 00:51:05,080 --> 00:51:06,600 Ovo je istraga ubistva. 881 00:51:06,600 --> 00:51:07,720 SWAYZE: Ne razumiješ! 882 00:51:07,720 --> 00:51:09,120 Ovo mjesto je opasno. 883 00:51:09,120 --> 00:51:09,320 Ovo mjesto je opasno. 884 00:51:09,320 --> 00:51:10,600 Swayze? 885 00:51:10,600 --> 00:51:12,680 Jeste li vidjeli Swayzea? u njegovoj sobi. 886 00:51:12,680 --> 00:51:14,440 Kaubojov pištolj i}nije bio taj koji ga je ubio.{\c} 887 00:51:14,440 --> 00:51:16,520 Što znači da postoji još uvek oružje za ubistvo. 888 00:51:16,520 --> 00:51:19,960 Ovo je moja kazna stvari koje sam uradio. 889 00:51:19,960 --> 00:51:20,200 Ovo je moja kazna 890 00:51:20,200 --> 00:51:22,000 (steče) 891 00:51:22,000 --> 00:51:23,160 Žao mi je. 892 00:51:23,160 --> 00:51:24,720 Je li Anya ovdje? 893 00:51:24,720 --> 00:51:25,840 (UZDAS) 894 00:51:25,840 --> 00:51:27,800 Anya! 895 00:51:27,800 --> 00:51:28,000 Anya!tions by Red Bee Media 896 00:51:28,000 --> 00:51:29,320 Naslovi Red Bee Media 897 00:51:29,320 --> 00:51:31,200 Copyright Australian Broadcasting Corporation