1
00:00:12,762 --> 00:00:14,764
[Summer ertönt in der Ferne]

2
00:00:15,473 --> 00:00:16,850
[Metalltür klappert]

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,397
[undeutliches Geplapper]

4
00:00:27,027 --> 00:00:28,486
[Summer ertönt]

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,033
Hey, Erik. Entschuldigung.

6
00:00:34,784 --> 00:00:37,829
Es ist okay. Es gibt nichts anderes zu tun.

7
00:00:37,912 --> 00:00:42,584
Äh, ich weiß, oder? Es ist einfach schrecklich
Du bist hier eingesperrt.

8
00:00:42,667 --> 00:00:44,919
Aber dafür bin ich hier, oder?

9
00:00:46,671 --> 00:00:48,548
Du rauchst nicht, oder?

10
00:00:48,631 --> 00:00:49,883
Nein, niemals.

11
00:00:49,966 --> 00:00:50,966
Gut.

12
00:00:51,634 --> 00:00:55,513
Es ist eine widerliche Angewohnheit,
und ich werde es niemals treten. Ich weiß es.

13
00:00:55,597 --> 00:00:57,015
Ich wünschte, ich hätte nie angefangen.

14
00:00:57,098 --> 00:00:59,309
Ja, mein... mein Vater hat geraucht.

15
00:00:59,934 --> 00:01:01,853
- Es hat mich einfach immer angeekelt.
- Gut.

16
00:01:01,936 --> 00:01:04,022
Nur der Geruch davon in seinem Mund.

17
00:01:04,105 --> 00:01:06,941
Nun ja, ich versuche immer zu kauen
danach ein Stück Kaugummi.

18
00:01:07,025 --> 00:01:08,735
Nein, bei dir stört es mich nicht.

19
00:01:09,235 --> 00:01:10,235
Okay gut.

20
00:01:11,029 --> 00:01:12,906
Fang niemals damit an, okay?

21
00:01:17,869 --> 00:01:18,703
[leichtere Klicks]

22
00:01:18,787 --> 00:01:19,788
[Leslie] Mmm.

23
00:01:21,873 --> 00:01:23,541
Äh. [atmet tief aus]

24
00:01:25,335 --> 00:01:26,753
Also...

25
00:01:26,836 --> 00:01:28,338
Ja, also...

26
00:01:29,422 --> 00:01:30,799
Wie geht es dir hier drin?

27
00:01:31,883 --> 00:01:34,302
Äh, nicht, äh... Nicht großartig.

28
00:01:34,969 --> 00:01:37,514
Sicher. Aber du isst jetzt, ja?

29
00:01:37,597 --> 00:01:42,477
Ja. Seitdem ist es mehr als das
Sie fanden diesen Brief und Lyle wurde bewegt,

30
00:01:42,560 --> 00:01:47,065
Ich war schon seit 7.000 hier
Jetzt alleine, irgendwie.

31
00:01:47,148 --> 00:01:50,276
Ich... ich habe einen Freund gefunden
Wer hat es gerade einfacher gemacht, hier zu sein?

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,654
aber, ähm, am Samstag war er einfach weg.

33
00:01:52,737 --> 00:01:53,655
Oh nein.

34
00:01:53,738 --> 00:01:58,368
Ja, nur... ich weiß nicht, ob
Sie haben ihn bewegt oder wohin er gegangen ist, aber...

35
00:01:58,451 --> 00:01:59,536
Nun, es tut mir leid.

36
00:01:59,619 --> 00:02:02,914
Es kam einfach aus dem Nichts,
Also ich habe einfach das Gefühl, äh...

37
00:02:03,915 --> 00:02:05,708
- Einsam.
- Ja.

38
00:02:05,792 --> 00:02:07,293
[Leslie atmet aus]

39
00:02:07,377 --> 00:02:09,045
Nun, das tut mir leid.

40
00:02:11,714 --> 00:02:14,551
Und, Erik, es tut mir leid
worüber wir jetzt reden müssen.

41
00:02:14,634 --> 00:02:15,468
Okay.

42
00:02:15,552 --> 00:02:19,139
- Weil ich, wissen Sie, mit Lyle gesprochen habe ...
- Ja, ich weiß.

43
00:02:19,222 --> 00:02:20,932
Lyles Anwältin Jill war auch da,

44
00:02:21,015 --> 00:02:24,102
und ich habe Jill tatsächlich gefragt, ob ich das könnte
Komm und rede heute alleine mit dir.

45
00:02:24,185 --> 00:02:25,186
Oh, in Ordnung.

46
00:02:25,687 --> 00:02:27,105
Und sie war damit einverstanden.

47
00:02:28,106 --> 00:02:30,191
- Ich glaube, das gefällt mir besser.
- Okay gut.

48
00:02:30,275 --> 00:02:34,863
Weil ich mit Lyle gesprochen habe
über die Dinge, die Sie Dr. Vicary erzählt haben.

49
00:02:34,946 --> 00:02:35,780
Ja.

50
00:02:35,864 --> 00:02:40,743
Und, ähm, wissen Sie, harte Sachen mit Lyle,

51
00:02:40,827 --> 00:02:45,331
aber auch mit deinem Vater, und...
und die Gegenstände,

52
00:02:45,415 --> 00:02:48,501
und die Dinge, die Lyle dir angetan hat,

53
00:02:48,585 --> 00:02:52,255
sondern auch die Dinge, die er wusste
Das war mit dir und deinem Vater los,

54
00:02:52,338 --> 00:02:56,718
und wie er dachte, es hätte aufgehört,
und als er herausfand, dass das nicht der Fall war, ...

55
00:02:56,801 --> 00:02:58,094
Ja, das alles.

56
00:02:58,178 --> 00:03:02,599
Ja. Und Lyle hat es dir erzählt
über seine Erfahrung

57
00:03:02,682 --> 00:03:04,851
mit deinem Vater, mit den Misshandlungen, ja?

58
00:03:04,934 --> 00:03:07,312
Ja. Das ist es, was wir, äh...

59
00:03:08,396 --> 00:03:11,482
In den Tagen vor dieser Nacht
darüber haben wir gesprochen,

60
00:03:11,566 --> 00:03:15,862
irgendwie zum ersten Mal,
als würden wir, äh, unsere Notizen vergleichen.

61
00:03:15,945 --> 00:03:17,322
- Sicher.
- Ich schätze, man könnte es so sagen.

62
00:03:17,405 --> 00:03:19,157
Aber nicht... nicht auf eine glückliche Art und Weise.

63
00:03:19,240 --> 00:03:22,827
Es war gut
endlich darüber reden,

64
00:03:22,911 --> 00:03:24,746
damit es an die Öffentlichkeit kommt.

65
00:03:26,080 --> 00:03:29,334
Okay. Und nur um zu fragen,
nur um es laut auszusprechen...

66
00:03:29,417 --> 00:03:31,002
Du glaubst ihm. Ja?

67
00:03:34,881 --> 00:03:38,009
- Ja. Ich weiß, dass er die Wahrheit sagt.
- Ja.

68
00:03:38,092 --> 00:03:40,470
- Was? Soll ich...
- Nein, das tue ich auch.

69
00:03:40,553 --> 00:03:44,849
Ich möchte einfach... ich möchte einfach behalten
unterstreichen, dass es für uns alle alles ist.

70
00:03:45,808 --> 00:03:49,896
Wie sehr du diesen Mann auch geliebt hast,
er war ein Monster.

71
00:03:49,979 --> 00:03:51,522
Und das, was er tat, war real.

72
00:03:51,606 --> 00:03:56,527
Und so, wissen Sie,
Ich denke, das ist Lyles Standpunkt

73
00:03:56,611 --> 00:03:59,280
Ist das so schlimm, dass es ihm ergangen ist?

74
00:03:59,364 --> 00:04:01,991
und ich habe wirklich dieses Gefühl von ihm,

75
00:04:02,951 --> 00:04:05,119
Er hat das Gefühl, dass es dir noch schlimmer ergangen ist.

76
00:04:09,374 --> 00:04:10,374
Ja.

77
00:04:12,752 --> 00:04:15,255
- Mm-hmm.
- Ja. Es war, ähm, viel schlimmer.

78
00:04:16,923 --> 00:04:18,007
- Können Sie...
- Sicher.

79
00:04:18,091 --> 00:04:22,136
Ich brauche dich jetzt einfach, wenn du kannst,
um mir einfach alles zu erzählen.

80
00:04:22,220 --> 00:04:23,930
- Ja. Okay.
- Können Sie das tun?

81
00:04:24,013 --> 00:04:25,014
Ja. Ich kann.

82
00:04:25,098 --> 00:04:26,099
Okay.

83
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
Ähm...

84
00:04:31,145 --> 00:04:33,773
Wo... Wo soll ich anfangen? Ich...

85
00:04:33,856 --> 00:04:35,108
Ich weiß. Es ist schrecklich.

86
00:04:35,191 --> 00:04:36,276
Ähm...

87
00:04:37,610 --> 00:04:41,698
Nun ja, ich schätze... ich würde einfach fragen...

88
00:04:42,865 --> 00:04:44,659
Erinnern Sie sich, als es begann?

89
00:04:46,244 --> 00:04:47,244
Hmm.

90
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
Ja, äh...

91
00:04:51,833 --> 00:04:54,002
Nun, es scheint irgendwie
als ob es immer passieren würde,

92
00:04:54,085 --> 00:04:56,379
weil, ich meine,
Ich hatte immer Angst vor ihm.

93
00:04:56,462 --> 00:04:59,841
- Dein Vater oder Lyle?
- Mein Vater. Ich hatte nie Angst vor Lyle.

94
00:05:00,550 --> 00:05:04,387
Ich hatte immer das Gefühl, Lyle wäre mein,
Äh, mein Beschützer.

95
00:05:04,470 --> 00:05:06,222
Selbst als er dich missbrauchte?

96
00:05:06,306 --> 00:05:08,099
Ja. Er... war er nicht.

97
00:05:10,560 --> 00:05:12,103
Ich meine nur, dass...

98
00:05:13,062 --> 00:05:16,274
Sozusagen meine frühesten Erinnerungen
sind davon wegzulaufen.

99
00:05:16,899 --> 00:05:19,485
Weißt du, ich war ungefähr fünf oder so,
und ich würde nicht weit kommen.

100
00:05:19,569 --> 00:05:23,239
Ich würde einfach zum Haus meiner Tante gehen
nur ein paar Blocks weiter.

101
00:05:23,323 --> 00:05:24,490
Und es war so, ähm...

102
00:05:26,367 --> 00:05:29,787
Nun, denn das hat Lyle gesagt
Als er herausfand, dass ich immer noch...

103
00:05:30,496 --> 00:05:33,416
Er war... Er war verrückt, oder?

104
00:05:33,499 --> 00:05:34,334
[Leslie] Hmm.

105
00:05:34,417 --> 00:05:38,296
Und er sagte, wissen Sie,
„Erik, wie konntest du das zulassen?“

106
00:05:38,379 --> 00:05:41,257
„Gefällt es dir oder so?
Denn du könntest einfach weglaufen.

107
00:05:41,341 --> 00:05:44,093
Ich dachte: „Weil
Sie kommen immer und suchen mich.

108
00:05:44,177 --> 00:05:47,597
Jedes Mal, wenn ich es versuchte, fanden sie mich,
und es würde nur noch schlimmer werden. Also...

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,932
- Weglaufen hat also nie geholfen?
- Nein. Nein.

110
00:05:50,016 --> 00:05:52,810
Meine Mutter und mein Vater und meine ganze Familie,

111
00:05:52,894 --> 00:05:55,438
Sie waren wie dieser Oktopus
Dem du niemals entkommen könntest.

112
00:05:55,521 --> 00:05:58,775
Wegen ihrer Tentakel
würde kommen und dich packen?

113
00:06:00,610 --> 00:06:03,071
- Oder...
- Ja. So etwas in der Art.

114
00:06:03,696 --> 00:06:04,697
Ähm...

115
00:06:06,157 --> 00:06:10,119
Aber als es anfing,
Lyle glaubt, ich war sechs.

116
00:06:10,203 --> 00:06:12,955
Und das scheint richtig zu sein.

117
00:06:13,039 --> 00:06:15,541
- Da hat dein Vater mit ihm angefangen.
- Rechts.

118
00:06:15,625 --> 00:06:18,461
- Das macht also Sinn.
- Ja. Und ich, äh, nicht...

119
00:06:19,837 --> 00:06:20,922
Ähm...

120
00:06:21,923 --> 00:06:24,092
- Was?
- Nun, da hatte ich Coach Wadlington.

121
00:06:24,175 --> 00:06:26,177
Ich war sechs, als ich mit ihm angefangen habe.

122
00:06:26,260 --> 00:06:31,432
Und ich erinnere mich, dass es passierte
ungefähr dann, oder...

123
00:06:32,350 --> 00:06:33,893
Nun ja, die Massagen haben es getan.

124
00:06:36,229 --> 00:06:37,230
Erik, was?

125
00:06:38,731 --> 00:06:41,943
- Es hat nicht schlecht angefangen, wissen Sie?
- Ja.

126
00:06:42,026 --> 00:06:45,613
Es wäre kurz nach dem Tennis,
oder nach dem Schwimmen, und...

127
00:06:46,656 --> 00:06:47,656
Ähm...

128
00:06:50,410 --> 00:06:52,662
- Mm-hmm. Mach weiter.
- Äh... [ausatmend]

129
00:06:53,287 --> 00:06:56,666
Nun, ich wusste, dass mein Vater mich nicht mochte.

130
00:06:57,458 --> 00:06:58,668
Wie meinen Sie?

131
00:06:58,751 --> 00:07:01,796
Nur... Er war immer so gemein.

132
00:07:02,630 --> 00:07:06,217
Weißt du, er liebte Lyle,
aber er liebte mich nicht.

133
00:07:06,300 --> 00:07:09,345
Und, äh, ich konnte sagen,
aber er würde es auch sagen.

134
00:07:09,429 --> 00:07:11,740
- Er nannte mich diese Namen und sie waren...
- Was für Namen?

135
00:07:11,764 --> 00:07:14,559
Nur Dinge, die du nicht sagen solltest
zu einem... einem Kind. Wie...

136
00:07:16,727 --> 00:07:19,105
dumm oder Schwuchtel.

137
00:07:19,188 --> 00:07:20,106
Okay.

138
00:07:20,189 --> 00:07:23,901
Und dann versuchst du es immer
um ihn zu beeindrucken oder um ihn nicht wütend zu machen.

139
00:07:23,985 --> 00:07:27,196
Und meine Mutter würde... sie würde es auch tun.
Sie würden sich gegen mich verbünden.

140
00:07:27,280 --> 00:07:29,824
Wie, wenn ich es sagen würde
Ich hatte Angst vor dem Schrank,

141
00:07:29,907 --> 00:07:32,535
Sie würden mich im Schrank einsperren
bis ich aufhörte zu schreien.

142
00:07:32,618 --> 00:07:36,122
Und ich glaube, sie haben gelacht,
also wusste ich, dass ich nicht sterben würde.

143
00:07:36,205 --> 00:07:37,665
Aber trotzdem war es einfach so...

144
00:07:39,208 --> 00:07:40,626
„Warum solltest du das tun?“

145
00:07:40,710 --> 00:07:42,545
Oder, äh, der Keller.

146
00:07:42,628 --> 00:07:45,756
- Sie würden dich im Keller einsperren?
- Ja. Weil ich Angst davor hatte.

147
00:07:45,840 --> 00:07:47,508
Es sollte mich abhärten. Und...

148
00:07:47,592 --> 00:07:49,844
[Leslie spottet] Wie lange?

149
00:07:49,927 --> 00:07:52,305
Nur den ganzen Nachmittag,
oder bis ich aufhörte zu weinen.

150
00:07:52,388 --> 00:07:56,392
Und meine Mutter würde es auch tun,
aber es war hauptsächlich mein Vater.

151
00:07:57,143 --> 00:07:58,436
Das ist schrecklich.

152
00:07:58,519 --> 00:08:03,774
Also, wie auch immer, wann, äh...
Wenn du weißt, dass dein Vater dich für schwach hält,

153
00:08:03,858 --> 00:08:08,070
oder, äh, ich weiß nicht, zu viel Angst,

154
00:08:08,154 --> 00:08:12,366
oder so etwas, nicht hart genug.

155
00:08:12,450 --> 00:08:16,704
Und dann fängt man an zu denken:
„Nun, ich schätze, ich bin nicht hart genug.“

156
00:08:16,787 --> 00:08:18,873
Und er ist immer sauer auf dich.

157
00:08:19,916 --> 00:08:22,793
Dann gibt es die Zeiten, in denen er es nicht ist.

158
00:08:23,503 --> 00:08:26,422
Und die Zeiten, in denen er dich nach oben bringt

159
00:08:26,506 --> 00:08:29,258
und sagt, äh,
„Weißt du, lass uns duschen gehen“

160
00:08:29,342 --> 00:08:31,552
und er war...

161
00:08:32,470 --> 00:08:33,888
Nun, zuerst war er, äh...

162
00:08:34,639 --> 00:08:37,433
- Endlich war er nett. Du weisst?
- Hmm.

163
00:08:37,517 --> 00:08:40,895
Um diese Seite von ihm zu sehen
wo er war, ähm...

164
00:08:42,563 --> 00:08:43,981
- Ausschreibung.
- Ja.

165
00:08:44,065 --> 00:08:48,861
Denn dann konnte er aufhören
wütend sein, wenn sonst niemand da war.

166
00:08:49,487 --> 00:08:52,114
Aber um alle anderen herum
und selbst als die Familie vorbei war,

167
00:08:52,198 --> 00:08:55,660
Er würde dich einfach so beschimpfen
sonst würde er dich schlagen

168
00:08:55,743 --> 00:08:58,996
und jeder... jeder hat es gesehen.

169
00:08:59,080 --> 00:09:02,708
Aber als es nur du und er gab,
das ist... dann würde er, ähm...

170
00:09:06,879 --> 00:09:09,257
- Was?
- Dann sagte er mir, dass er mich liebte.

171
00:09:10,758 --> 00:09:12,718
- Als er dich missbrauchte?
- Ja.

172
00:09:13,219 --> 00:09:14,303
Es... es war nicht...

173
00:09:15,137 --> 00:09:18,766
[atmet aus] Es war einfach
die Massagen zunächst,

174
00:09:18,849 --> 00:09:23,604
etwa mit Öl, oder er würde sein Hemd ausziehen
und ich war nur in meinen Shorts und es war...

175
00:09:24,313 --> 00:09:25,565
[Erik seufzt]

176
00:09:25,648 --> 00:09:28,067
- Was?
- Alle anderen Dinge hatten noch nicht begonnen.

177
00:09:28,150 --> 00:09:31,988
Und so war es wie an der Zeit

178
00:09:33,281 --> 00:09:39,203
mit meinem Vater zusammen sein
wo ich das Gefühl hatte, dass er sich um mich kümmerte.

179
00:09:40,621 --> 00:09:43,833
Und, äh, es waren nur ich und er.

180
00:09:44,709 --> 00:09:45,835
Und das war gut.

181
00:09:46,544 --> 00:09:49,505
Das waren meine liebsten Erinnerungen.

182
00:09:50,214 --> 00:09:51,215
[Leslie] Mm-hmm.

183
00:09:54,427 --> 00:09:56,262
Und dann haben sich die Massagen geändert?

184
00:09:57,096 --> 00:10:00,349
[Erik atmet tief ein und aus]

185
00:10:00,975 --> 00:10:01,851
Ja.

186
00:10:01,934 --> 00:10:02,768
[Erik räuspert sich]

187
00:10:02,852 --> 00:10:06,731
Er würde sagen, äh, umdrehen
und er würde meine Front machen.

188
00:10:06,814 --> 00:10:07,857
Und vorne?

189
00:10:07,940 --> 00:10:09,400
Er massierte meinen Penis.

190
00:10:10,234 --> 00:10:12,695
- Okay.
- Und so streichelten wir uns gegenseitig.

191
00:10:12,778 --> 00:10:16,741
- Aber es... war es immer noch nicht, äh...
- Was?

192
00:10:16,824 --> 00:10:20,286
Gefällt mir ... es war noch nicht gruselig,
was wir gemacht haben,

193
00:10:20,369 --> 00:10:23,623
außer ich glaube, ich wollte es nicht,
als würde ich versuchen, es nicht zu tun.

194
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Der vordere Teil?

195
00:10:27,501 --> 00:10:31,380
Ja, weil er auf dem Rücken lag
und ich würde versuchen, diesen Teil zu überspringen,

196
00:10:31,464 --> 00:10:34,759
und er würde sagen: „Nein, das musst du tun.“

197
00:10:35,593 --> 00:10:39,639
Und, äh, nur... dann massiert der Mund
als ich älter wurde.

198
00:10:39,722 --> 00:10:42,475
Wie Lyle sagte, mit den Objekten
und die Zahnbürste und...

199
00:10:42,558 --> 00:10:43,558
Wie alt?

200
00:10:43,934 --> 00:10:47,021
Äh, definitiv zweite Klasse, denn...

201
00:10:47,521 --> 00:10:48,814
- Die Zahnbürste?
- Mm-hmm.

202
00:10:48,898 --> 00:10:50,941
Weil ich mich an den Tag erinnere
danach in der Schule,

203
00:10:51,025 --> 00:10:55,321
Es gab ein Bild von einer Zahnbürste
am Schwarzen Brett oder was auch immer,

204
00:10:55,404 --> 00:10:57,406
nur darum, wie
Du solltest zum Zahnarzt gehen.

205
00:10:57,490 --> 00:10:59,950
Und, ähm, ich erinnere mich, dass ich nachgedacht habe

206
00:11:00,034 --> 00:11:03,204
dass die Zahnbürste auf dem Bild
hätte nicht so wehgetan.

207
00:11:04,538 --> 00:11:05,623
[Leslie] Hmm.

208
00:11:06,540 --> 00:11:12,880
Äh, also gab es vier verschiedene Arten
von... vom Sex mit meinem Vater.

209
00:11:12,963 --> 00:11:16,509
Es war schön, das war, ähm...

210
00:11:17,510 --> 00:11:19,637
Nun, die Massagen gab es schon früher, aber...

211
00:11:20,888 --> 00:11:24,934
[seufzt] Dann, als er anfing
Ich musste meinen Mund benutzen, es war einfach...

212
00:11:26,811 --> 00:11:29,605
Es war zu groß und ich, äh,
Ich habe nicht... das hat mir nicht gefallen.

213
00:11:29,689 --> 00:11:30,564
Ja.

214
00:11:30,648 --> 00:11:33,401
- Das kam ihm wirklich schmutzig vor.
- Ja.

215
00:11:34,193 --> 00:11:36,696
[seufzt tief] Als er es mir angetan hat,
das war...

216
00:11:40,074 --> 00:11:43,953
Aber für ihn, der... der Nackte...
Er nannte sie „Massagen mit nacktem Mund“.

217
00:11:44,036 --> 00:11:46,831
- Ihm das anzutun fühlte sich wirklich schmutzig an.
- Ja.

218
00:11:46,914 --> 00:11:49,291
Äh, und es hat mir nicht gefallen,

219
00:11:49,375 --> 00:11:53,504
aber er würde sagen, wissen Sie,
„Das hast du gut gemacht. Guter Junge.“

220
00:11:53,587 --> 00:11:55,631
Und es war einfach...

221
00:11:56,882 --> 00:12:02,430
Das einzige Mal, dass ich das Gefühl hatte, es getan zu haben
eine echte Beziehung zu meinem Vater,

222
00:12:02,513 --> 00:12:06,100
wo ich spürte, dass er mich liebte.

223
00:12:07,810 --> 00:12:12,314
Und, äh, sie machten noch lange weiter,
die schönen Sex-Sessions.

224
00:12:13,274 --> 00:12:16,152
Manchmal begann ich mich zu wundern
wo alle anderen waren

225
00:12:16,235 --> 00:12:18,487
nur weil sie so lange weitermachen würden.

226
00:12:18,571 --> 00:12:23,367
Und zwar in vielerlei Hinsicht
Es fühlte sich schmutzig an, es war auch so...

227
00:12:25,035 --> 00:12:28,164
als wäre ich der Mittelpunkt der Welt
ausnahmsweise mal, weißt du?

228
00:12:28,247 --> 00:12:31,041
- Mm-hmm.
- Und es... es fühlte sich auch... an

229
00:12:33,085 --> 00:12:34,085
Schön?

230
00:12:37,882 --> 00:12:38,924
[Leslie] Mm-hmm.

231
00:12:40,885 --> 00:12:41,719
Mach weiter.

232
00:12:41,802 --> 00:12:43,512
Die Ziele bestanden darin, mich vorzubereiten.

233
00:12:44,263 --> 00:12:46,515
Lyle und ich haben das erkannt
Als wir endlich, ähm...

234
00:12:47,224 --> 00:12:48,768
- Als du darüber gesprochen hast.
- Ja.

235
00:12:48,851 --> 00:12:52,563
Und dass er, äh, unsere Körper vorbereitet hat

236
00:12:52,646 --> 00:12:55,191
für etwas Größeres.

237
00:12:56,525 --> 00:12:59,320
Und zuerst hat er mich dazu gebracht, es ihm anzutun.

238
00:12:59,987 --> 00:13:00,987
Tun?

239
00:13:02,239 --> 00:13:03,239
Sex.

240
00:13:03,949 --> 00:13:06,660
Zum Beispiel, um in ihn einzudringen.

241
00:13:06,744 --> 00:13:07,744
[Leslie] Hmm.

242
00:13:08,412 --> 00:13:11,874
Er sagte immer, er wolle es mir beibringen
wie ich meinen...meinen Penis benutze.

243
00:13:12,583 --> 00:13:15,669
- Und das fühlte sich jedes Mal richtig schmutzig an.
- Ja.

244
00:13:15,753 --> 00:13:17,171
Und es hat mir nicht gefallen.

245
00:13:18,088 --> 00:13:19,089
Und, ähm...

246
00:13:21,133 --> 00:13:24,053
- Was?
- Um das zu tun, muss man...

247
00:13:25,095 --> 00:13:26,096
Aufgerichtet.

248
00:13:27,640 --> 00:13:31,435
Das... Das ist es, was so war, äh,
Seltsam daran.

249
00:13:31,519 --> 00:13:32,978
Und dass ich jemals...

250
00:13:34,438 --> 00:13:35,689
- Ähm...
- Was?

251
00:13:39,777 --> 00:13:40,986
[seufzt tief]

252
00:13:42,613 --> 00:13:44,413
- [Leslie flüstert] Es ist okay.
- Oder... Orgasmus.

253
00:13:47,743 --> 00:13:51,205
Das war wirklich verwirrend für mich
in diesem Alter.

254
00:13:51,831 --> 00:13:53,165
Natürlich wäre es so.

255
00:13:53,249 --> 00:13:54,249
Äh...

256
00:13:56,252 --> 00:13:57,503
Und dann... er...

257
00:13:59,338 --> 00:14:02,216
Dann fing er an, mich zu vergewaltigen und das...

258
00:14:03,717 --> 00:14:07,054
Er würde eine Latte unter dem Bett hervorholen
und er legte es unter die Türklinke...

259
00:14:07,137 --> 00:14:08,137
Oh mein Gott.

260
00:14:08,180 --> 00:14:11,809
Und ich... ich würde weinen und es tat weh,

261
00:14:11,892 --> 00:14:16,355
und er würde sagen:
„Weißt du, warum kannst du nicht wie Lyle sein?“

262
00:14:16,939 --> 00:14:18,941
„Sei einfach ein Menendez und gewöhne dich daran.“

263
00:14:20,985 --> 00:14:22,027
Und ich...

264
00:14:25,239 --> 00:14:29,118
Ich erinnere mich, dass ich so, ähm... enttäuscht war

265
00:14:29,201 --> 00:14:34,164
weil er uns wieder verglich,

266
00:14:34,248 --> 00:14:38,377
Lyle und ich,
Als ob ich wieder nicht gut genug wäre,

267
00:14:38,460 --> 00:14:42,631
und so, das ganze Zeug
dass er gesagt hatte, dass er mich liebte,

268
00:14:42,715 --> 00:14:45,759
als ob das einfach weg wäre.

269
00:14:45,843 --> 00:14:48,596
Oder so hatte es noch nie gegeben,
so etwas ist passiert.

270
00:14:52,099 --> 00:14:53,934
Wie oft kam das vor?

271
00:14:54,018 --> 00:14:55,019
Der gerechte Sex?

272
00:14:55,102 --> 00:14:56,102
Mm-hmm.

273
00:14:56,437 --> 00:15:00,399
Ähm, etwa zwei- oder dreimal im Monat?

274
00:15:01,358 --> 00:15:02,358
Ab wann?

275
00:15:02,735 --> 00:15:03,735
Äh...

276
00:15:04,153 --> 00:15:05,779
So etwas wie die Mittelstufe, glaube ich.

277
00:15:05,863 --> 00:15:06,947
Also 11.

278
00:15:07,031 --> 00:15:08,031
Mm-hmm.

279
00:15:08,073 --> 00:15:09,158
Bis...

280
00:15:09,241 --> 00:15:11,619
- Äh, kurz bevor...
- Kurz bevor sie tot sind?

281
00:15:11,702 --> 00:15:14,830
- Ja. Nur ein paar Monate zuvor.
- War das letzte Mal?

282
00:15:14,914 --> 00:15:15,914
Ja.

283
00:15:18,125 --> 00:15:19,125
Erik...

284
00:15:21,003 --> 00:15:25,257
Du wurdest hunderte Male vergewaltigt
von deinem Vater?

285
00:15:26,884 --> 00:15:27,884
Ja.

286
00:15:29,470 --> 00:15:31,889
Genau so war mein Leben.

287
00:15:33,724 --> 00:15:35,309
Es tut mir so leid, Erik.

288
00:15:35,392 --> 00:15:36,936
Es ist okay. Es ist einfach...

289
00:15:37,019 --> 00:15:38,103
Du bist irgendwie, äh...

290
00:15:39,104 --> 00:15:40,230
Du kommst da durch.

291
00:15:40,314 --> 00:15:43,150
Ja, und du überlebst einfach, ähm, schätze ich.

292
00:15:43,859 --> 00:15:47,613
Du lebst für diese Zeiten
wenn es nicht passiert, weißt du?

293
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
Und du denkst, wie...

294
00:15:49,573 --> 00:15:50,573
[schnüffelt]

295
00:15:50,616 --> 00:15:53,035
Nun ja, ich meine, du kommst da durch.
Es ist wie...

296
00:15:55,871 --> 00:15:59,416
Es ist wie...
Es ist wie ein Weihnachtsmorgen, wissen Sie?

297
00:15:59,500 --> 00:16:01,627
Und du denkst: „Okay, ich habe das überstanden,

298
00:16:01,710 --> 00:16:05,255
Ich werde es nicht müssen, äh,
Mach das jetzt schon eine Weile.

299
00:16:05,339 --> 00:16:07,549
Oder: „Vielleicht, weil dieses Mal
es waren Knie,

300
00:16:07,633 --> 00:16:10,344
Vielleicht nächstes Mal,
Es wird schöner Sex sein oder vielleicht ...“

301
00:16:10,427 --> 00:16:11,512
Entschuldigung. Knie?

302
00:16:12,137 --> 00:16:14,390
Nun ja, das war noch einer von, ähm...

303
00:16:15,057 --> 00:16:18,394
Ich hatte verschiedene Namen für Dinge.
Knees war... Es war nicht mein Favorit.

304
00:16:18,477 --> 00:16:22,523
Das wäre, wenn ich die Mundmassagen mache
zu ihm, und er würde, äh...

305
00:16:24,024 --> 00:16:25,025
Was?

306
00:16:25,109 --> 00:16:25,985
[atmet tief aus]

307
00:16:26,068 --> 00:16:30,280
Er würde, schätze ich, in meinem Mund enden,
und ich hasste einfach den Geschmack davon.

308
00:16:30,364 --> 00:16:32,950
Deshalb habe ich mit dem Putten begonnen
den Zimt in seinen Kaffee

309
00:16:33,033 --> 00:16:35,202
und ich gebe Zitrone auf mein Essen und so.

310
00:16:35,285 --> 00:16:38,872
- Der Zimt war für den Geschmack.
- Damit es besser schmeckt.

311
00:16:38,956 --> 00:16:42,167
Wenn ich das also getan hätte
oder ich hatte das überstanden,

312
00:16:42,251 --> 00:16:45,754
Ich dachte: „Vielleicht das nächste Mal,
er wird mir eine Mundmassage machen,

313
00:16:45,838 --> 00:16:48,048
oder es wird einfach kein harter Sex sein.

314
00:16:48,132 --> 00:16:50,968
Ich wollte es einfach nie
der harte Sex sein.

315
00:16:52,845 --> 00:16:53,845
[seufzt]

316
00:16:54,179 --> 00:16:56,140
Und wie war harter Sex?

317
00:17:00,019 --> 00:17:01,186
Äh, nur...

318
00:17:03,647 --> 00:17:04,647
Nur...

319
00:17:06,400 --> 00:17:07,400
schlagen,

320
00:17:08,068 --> 00:17:11,196
und, ähm, wirklich schmerzhaft.

321
00:17:11,989 --> 00:17:16,577
Er würde gemein werden und mich schlagen,
und er war wirklich stark.

322
00:17:17,077 --> 00:17:18,203
[Leslie räuspert sich]

323
00:17:18,287 --> 00:17:20,122
[atmet aus] Und ich konnte nicht, ähm...

324
00:17:21,498 --> 00:17:25,002
Ich weiß nicht warum, aber aus irgendeinem Grund
Ich konnte ihn einfach nie zurückschlagen.

325
00:17:25,085 --> 00:17:27,546
Es war wie damals, als ich klein war,
als ich weglief.

326
00:17:27,629 --> 00:17:30,090
Es funktioniert einfach nicht.
Du... [schnieft]

327
00:17:30,174 --> 00:17:32,634
Da kommt man nicht raus.

328
00:17:32,718 --> 00:17:35,262
Er wird nicht aufhören.
Du musst es einfach tun.

329
00:17:35,345 --> 00:17:39,308
Du musst es einfach versuchen, äh...
um... durchzukommen.

330
00:17:40,100 --> 00:17:42,561
Aber der, ähm, der harte Sex war...

331
00:17:44,605 --> 00:17:46,273
- [Erik seufzt]
- [Leslie] Hmm. Was?

332
00:17:48,609 --> 00:17:49,526
Äh...

333
00:17:49,610 --> 00:17:52,571
Ich müsste, ähm, auf dem Kopfteil knien.

334
00:17:52,654 --> 00:17:55,783
Aber am Ende des Bettes
wie das Fußende des Bettes. [schnieft]

335
00:17:55,866 --> 00:17:58,035
Aber es würde in mein Schienbein gehen.

336
00:17:58,118 --> 00:18:00,913
Es wäre also Zeug, das Schmerzen verursachen würde.

337
00:18:00,996 --> 00:18:03,332
Denn er würde immer sagen:
„Das haben die Griechen getan.“

338
00:18:03,415 --> 00:18:06,085
„So haben sie sich abgehärtet
damit es nicht weh tut.

339
00:18:06,168 --> 00:18:08,837
Wenn es also weh tut,
man musste versuchen, da durchzukommen.

340
00:18:08,921 --> 00:18:12,049
Also würde ich Objekte in mein, ähm... einfügen.

341
00:18:12,674 --> 00:18:17,096
Oder mit meinem Penis, mit Nadeln oder, äh...

342
00:18:17,679 --> 00:18:20,265
Er hat mir zum Beispiel das Bein aufgeschnitten.
Ich habe eine Narbe an meinem Bein

343
00:18:20,349 --> 00:18:24,311
weil er dieses Zeug währenddessen machen würde
Ich würde ihm Mundmassagen machen.

344
00:18:24,394 --> 00:18:28,649
Und er wäre, äh, wissen Sie,
Ich versuche nur, mich abzuhärten.

345
00:18:28,732 --> 00:18:31,777
Aber, ähm, wenn...

346
00:18:32,861 --> 00:18:37,241
wenn er etwas bindet
um deinen Penis, wie ein Seil oder, wie...

347
00:18:37,866 --> 00:18:41,411
Ich glaube nicht, dass das so ist
jemanden hart machen. Wie...

348
00:18:41,495 --> 00:18:42,496
Nein, das ist nicht der Fall.

349
00:18:43,413 --> 00:18:46,917
Warte, das ist eher so etwas wie:
jemanden foltern?

350
00:18:47,000 --> 00:18:48,210
Ja, Erik.

351
00:18:48,293 --> 00:18:52,464
Und ich denke einfach nicht
Das ist es, was ein Vater tun soll, äh...

352
00:18:53,590 --> 00:18:54,590
Nein, das ist es nicht.

353
00:18:54,633 --> 00:18:57,010
Das ist es nicht
Was tust du jemandem an, du, ähm...

354
00:18:58,220 --> 00:19:00,180
Das ist es, was Sie tun
an jemanden, den du hasst, weißt du?

355
00:19:00,264 --> 00:19:03,225
- Erik, das hast du nicht verdient.
- Er würde mich so nennen, wie...

356
00:19:03,725 --> 00:19:04,768
[atmet tief aus]

357
00:19:04,852 --> 00:19:08,564
Manchmal war es das, was er sagte
das würde irgendwie noch mehr weh tun, wie...

358
00:19:08,647 --> 00:19:09,523
Wie was?

359
00:19:09,606 --> 00:19:12,901
Ich wollte ihm nur sagen:
wie: „Wenn ich so eine Schwuchtel bin,

360
00:19:13,652 --> 00:19:16,238
Warum fragst du mich dann?
um dich in den Arsch zu ficken?“

361
00:19:16,321 --> 00:19:17,990
Weißt du? Das ist so...

362
00:19:18,073 --> 00:19:20,117
- Ja.
- Wissen Sie? Und ich...

363
00:19:21,285 --> 00:19:22,494
- Was?
- Ich weiß es nicht.

364
00:19:22,578 --> 00:19:26,206
- Nein, was wolltest du sagen?
- Nein, ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht.

365
00:19:29,960 --> 00:19:32,296
Und du solltest... ich meine...

366
00:19:33,172 --> 00:19:36,133
Das ist ein Mann
Wer hat so tolle Sachen gemacht, weißt du?

367
00:19:36,216 --> 00:19:38,135
Mein Vater war ein großartiger Mann.

368
00:19:38,218 --> 00:19:41,805
Ich habe ihn so sehr geliebt.
Und ich liebe ihn immer noch so sehr.

369
00:19:41,889 --> 00:19:45,017
Und deshalb denke ich... das will ich nicht sein
hier für den Rest meines Lebens,

370
00:19:45,100 --> 00:19:48,520
weil, um diesen Gedanken zu haben, wie...

371
00:19:50,480 --> 00:19:52,191
diesen Gedanken zu haben,

372
00:19:52,816 --> 00:19:55,402
Nachts allein hier in einer Zelle liegen,
Alle sind hier eingesperrt,

373
00:19:55,485 --> 00:19:57,404
und dass das ein Gedanke ist
Du denkst...

374
00:19:57,487 --> 00:19:58,363
Welcher Gedanke?

375
00:19:58,447 --> 00:20:00,866
Zum Beispiel, dass ich meinen Vater liebe.

376
00:20:01,450 --> 00:20:02,534
Das ist so...

377
00:20:03,785 --> 00:20:04,912
[seufzt tief]

378
00:20:04,995 --> 00:20:09,082
Es war nicht der harte Sex, die Pins,
und das Seil, das die Folter war. Wie...

379
00:20:10,209 --> 00:20:12,461
Das wäre die Folter. Um, äh...

380
00:20:13,212 --> 00:20:15,797
Ihn immer noch zu lieben.

381
00:20:17,049 --> 00:20:22,346
Und deshalb sagte Lyle immer:
Sie wissen schon: „Erik, sie wären stolz auf uns.“

382
00:20:22,429 --> 00:20:25,182
Und ich würde ihm immer zustimmen.

383
00:20:25,265 --> 00:20:29,102
Aber später dachte ich, ich meine,
„Sie sind nicht stolz darauf, dass wir sie getötet haben.“

384
00:20:29,895 --> 00:20:32,439
Aber dann, nur die letzten paar Tage hier,

385
00:20:33,357 --> 00:20:36,193
und wirklich seit Samstag,
Ich denke einfach viel nach,

386
00:20:36,276 --> 00:20:38,111
mir ist gerade wirklich aufgefallen, dass...

387
00:20:38,195 --> 00:20:39,071
Was hat getan?

388
00:20:39,154 --> 00:20:41,365
Das würde er wahrscheinlich tun. Du weisst?

389
00:20:42,449 --> 00:20:44,993
Wie im Himmel, gerade jetzt,
Er würde nach unten schauen und sagen:

390
00:20:45,077 --> 00:20:46,411
„Danke, Erik und Lyle.“

391
00:20:46,495 --> 00:20:48,789
„Weißt du,
Du hast mit mir getan, was du tun musstest

392
00:20:48,872 --> 00:20:52,042
denn was ich dir angetan habe
war wirklich falsch.“ [schnieft]

393
00:20:52,125 --> 00:20:53,126
„Und ich liebe dich.“

394
00:20:53,210 --> 00:20:55,629
„Und du... du hast mir das von den Schultern genommen.“

395
00:20:55,712 --> 00:20:59,549
oder: „Das hast du mir von der Seele genommen“
oder was auch immer, wenn das Sinn macht.

396
00:20:59,633 --> 00:21:01,093
- Ich weiß nicht.
- Das tut es. Das tut es.

397
00:21:01,176 --> 00:21:03,720
„Du hast mich zu jemandem gemacht
Wer macht das nicht mehr?

398
00:21:03,804 --> 00:21:05,639
ist das, was Lyle meinte, und was ich meine.

399
00:21:05,722 --> 00:21:09,184
Damit ich jetzt...
Jetzt können wir ihn wieder lieben.

400
00:21:10,102 --> 00:21:12,980
Wirklich, zum ersten Mal
weil er das nicht mehr macht.

401
00:21:13,063 --> 00:21:13,981
Wow.

402
00:21:14,064 --> 00:21:17,818
Deshalb möchte ich das nicht
hier zu sein, ganz allein,

403
00:21:18,318 --> 00:21:20,279
mit diesem Gedanken, der mir im Kopf herumschwirrt,

404
00:21:20,362 --> 00:21:23,240
Nicht ohne Lyle nicht hier,
und mein Freund ist jetzt weg.

405
00:21:23,323 --> 00:21:24,323
[schnüffelt]

406
00:21:28,412 --> 00:21:31,039
[Summer ertönt in der Ferne]

407
00:21:31,123 --> 00:21:32,165
[Tür klappert]

408
00:21:34,001 --> 00:21:35,001
Was?

409
00:21:36,670 --> 00:21:40,590
Nein, ich bin nur... ich bin einfach umgehauen
von dir, Erik Menendez.

410
00:21:40,674 --> 00:21:44,052
- Das tust du nicht... Du... das solltest du nicht sagen.
- Nein, ich meine es ernst. Das tue ich wirklich, wirklich.

411
00:21:44,136 --> 00:21:46,138
[schnieft] Wirklich.

412
00:21:46,221 --> 00:21:48,432
Ich kenne viele Leute.

413
00:21:48,932 --> 00:21:51,268
Ich kenne viele sehr beeindruckende Menschen,

414
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
und du bist ganz oben.

415
00:21:55,022 --> 00:21:59,192
Mit allem, was du durchgemacht hast
und was du tun musstest,

416
00:21:59,735 --> 00:22:03,488
und wer du gerade bist,
erzähl mir das alles...

417
00:22:04,323 --> 00:22:07,200
Der Mut, Erik?

418
00:22:08,618 --> 00:22:13,040
Du bist einfach ein unglaublicher Mensch,
und ich muss es einfach sagen.

419
00:22:13,123 --> 00:22:15,042
- [schnieft] Und...
- Danke.

420
00:22:15,125 --> 00:22:16,752
Ich werde das nicht über mich machen,

421
00:22:16,835 --> 00:22:20,005
aber, wissen Sie, mein Vater
war ein verdammter Hurensohn.

422
00:22:20,088 --> 00:22:21,965
[lacht]

423
00:22:22,049 --> 00:22:23,800
- Wirklich?
- Ja. Ja.

424
00:22:23,884 --> 00:22:25,635
Hat mich und meinen Bruder verlassen.

425
00:22:25,719 --> 00:22:29,765
Nur... Dieser Mann, den ich liebte,
sagte mir, ich sei seine kleine Prinzessin,

426
00:22:29,848 --> 00:22:33,560
und er ist einfach weggefallen
ohne auch nur ein Wort,

427
00:22:33,643 --> 00:22:38,148
bin mit einer anderen Familie weggelaufen,
und ich habe seit 34 Jahren nichts von ihm gehört.

428
00:22:38,231 --> 00:22:40,192
- [schnieft] Und...
- Oh, es tut mir so leid.

429
00:22:40,275 --> 00:22:42,986
Nun, danke. Ich... Nichts wie deines.

430
00:22:43,070 --> 00:22:46,406
Ich sage das nur so:
Weißt du, wenn ich das alles höre,

431
00:22:46,490 --> 00:22:48,367
Das ist einfach umwerfend,

432
00:22:48,450 --> 00:22:51,078
und es zu hören, danke,

433
00:22:51,745 --> 00:22:53,497
ist nur, wissen Sie...

434
00:22:54,790 --> 00:22:56,708
Du musst ihm nicht verzeihen.

435
00:22:57,876 --> 00:23:00,212
Dein Vater. Okay?

436
00:23:00,295 --> 00:23:03,632
Mein Vater war nicht ein Zehntel
von einem Millionstel

437
00:23:03,715 --> 00:23:05,634
von einem Prozentsatz, der so schlimm ist wie bei Ihnen.

438
00:23:05,717 --> 00:23:07,552
Okay, nur kein Vergleich.

439
00:23:08,261 --> 00:23:10,555
Und mein Bruder, er hat ihm vergeben.

440
00:23:10,639 --> 00:23:12,265
Weißt du, er redet mit ihm.

441
00:23:13,350 --> 00:23:14,350
Aber, Erik,

442
00:23:15,644 --> 00:23:21,108
Auf keinen Fall werde ich ihm verzeihen
für das, was er getan hat.

443
00:23:21,191 --> 00:23:23,360
Nicht jetzt, niemals.

444
00:23:24,152 --> 00:23:27,906
Und das sage ich einfach
Weil du diese Option auch hast.

445
00:23:29,574 --> 00:23:30,826
- Okay?
- Okay.

446
00:23:30,909 --> 00:23:33,036
Denn, wissen Sie, als ich das alles hörte,

447
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
Ich... ich muss mich einfach immer wieder fragen
und frage dich,

448
00:23:37,416 --> 00:23:40,419
Wo war deine Mutter in all dem?

449
00:23:40,502 --> 00:23:43,588
- Nun, sehen Sie, denn sie...
- Lasst uns keine Ausreden für sie finden.

450
00:23:43,672 --> 00:23:44,965
Er hat sie betrogen.

451
00:23:45,048 --> 00:23:48,051
Und Lyle sagte, er sei hereingekommen
Einmal vergewaltigte mein Vater sie.

452
00:23:48,135 --> 00:23:49,719
Okay, nun ja, das ist immer noch...

453
00:23:49,803 --> 00:23:51,972
Ich glaube, mein Vater hat ihr Leben ruiniert.

454
00:23:52,055 --> 00:23:55,392
Und sie sagte manchmal:
was, nun ja, noch nicht einmal...

455
00:23:55,892 --> 00:23:56,935
Sie würde, ähm...

456
00:23:57,769 --> 00:23:58,603
[seufzt]

457
00:23:58,687 --> 00:23:59,687
[Leslie] Was?

458
00:24:00,605 --> 00:24:05,235
Bei Lyle würde sie manchmal...
Manchmal zog sie sich aus.

459
00:24:05,318 --> 00:24:06,862
- Das ist deine Mutter?
- Ja.

460
00:24:06,945 --> 00:24:10,282
Aber es war nicht...
Es war nicht so wie bei meinem Vater.

461
00:24:10,365 --> 00:24:11,365
Sie war...

462
00:24:11,867 --> 00:24:14,911
Sie wollte nur, dass wir nachdenken
Sie hatte einen schönen Körper und ihr gefiel unserer.

463
00:24:14,995 --> 00:24:16,496
Aber es war nur so. Oder...

464
00:24:17,372 --> 00:24:20,333
Nun ja, es war nur so.

465
00:24:20,417 --> 00:24:21,417
Sie würde...

466
00:24:23,462 --> 00:24:26,006
Als ich 16 war,
Sie hat damit angefangen, wo...

467
00:24:26,089 --> 00:24:28,758
Weil ich denke, dass bis dahin
Die Sache mit Dad war intensiv.

468
00:24:28,842 --> 00:24:29,842
Und sie...

469
00:24:30,385 --> 00:24:31,219
[seufzt tief]

470
00:24:31,303 --> 00:24:35,265
Meine Mutter würde das tun
wo sie meine... inspizieren würde

471
00:24:36,516 --> 00:24:37,726
- Penis?
- Ja.

472
00:24:37,809 --> 00:24:40,228
Und, wissen Sie, sie würde sagen:
„Warum rasierst du alles?“

473
00:24:40,312 --> 00:24:41,771
Und ich würde sagen: „Nein, das hat Papa getan.“

474
00:24:41,855 --> 00:24:45,275
Aber das konnte ich nicht sagen, weil, na ja...

475
00:24:45,358 --> 00:24:47,569
[seufzt] Es war seltsam
Weil wir nah dran waren.

476
00:24:47,652 --> 00:24:49,321
Aber dann hatte Papa auch diese Freundinnen,

477
00:24:49,404 --> 00:24:51,990
also, das denke ich
Sie dachte auch, ich wäre es auch.

478
00:24:52,073 --> 00:24:54,534
- War was?
- Dass ich mit Papa geschlafen habe.

479
00:24:54,618 --> 00:24:55,911
Also, ich war...

480
00:24:57,162 --> 00:24:58,413
Sie... sie war...

481
00:24:58,497 --> 00:25:00,081
Ich... ich stand dazwischen.

482
00:25:00,624 --> 00:25:02,918
Und das war nie etwas
worüber wir gesprochen haben.

483
00:25:03,001 --> 00:25:04,878
Als hätte sie nie etwas gesagt.

484
00:25:04,961 --> 00:25:07,589
Es war etwas, das du wusstest,
aber ich habe nicht darüber gesprochen

485
00:25:07,672 --> 00:25:09,341
denn das war nur unsere Familie.

486
00:25:09,424 --> 00:25:10,675
Aber ich wusste, wie sie sich fühlte.

487
00:25:11,551 --> 00:25:15,805
Und ihr Gefühl war meiner Meinung nach der Grund
Sie hat mich dazu gebracht, eine Freundin zu bekommen,

488
00:25:15,889 --> 00:25:17,724
aber sie würde die Inspektionen durchführen, oder?

489
00:25:17,807 --> 00:25:19,935
- Von deinem...
- Sie würde Inspektionen bei mir durchführen... Ja.

490
00:25:20,018 --> 00:25:22,062
Weil sie Angst vor AIDS hatte,

491
00:25:22,145 --> 00:25:25,815
und sie hat mich immer überprüft
für Blasen, etwa an meinem Penis.

492
00:25:25,899 --> 00:25:28,777
Und ich denke, das lag daran
Es war eine Möglichkeit herauszufinden, ob ...

493
00:25:29,611 --> 00:25:32,030
Wissen Sie, weil ich denke
Sie wusste, dass Dad und ich es waren,

494
00:25:32,113 --> 00:25:34,115
also wenn eine von Papas Freundinnen
hatte etwas...

495
00:25:34,199 --> 00:25:36,493
- Warte.
- ...dann habe ich es bekommen, das heißt, sie würde es bekommen.

496
00:25:36,576 --> 00:25:38,036
Ich möchte kurz zurückgehen.

497
00:25:38,119 --> 00:25:39,871
Eigentlich ist es nicht wichtig.

498
00:25:39,955 --> 00:25:42,165
- Vergiss das.
- Aber warum glaubte sie, dass Sie AIDS hätten?

499
00:25:42,249 --> 00:25:45,085
- Es ist nicht wichtig. Vergiss es einfach.
- Aber warum sollte sie das denken?

500
00:25:45,168 --> 00:25:48,004
- Ich sagte, es ist nicht wichtig. Vergiss es!
- Was ich meine ist...

501
00:25:48,088 --> 00:25:51,383
Sie wollte nur sichergehen,
Also würde sie diese Inspektionen durchführen. Deshalb.

502
00:25:51,466 --> 00:25:57,180
Aber warum sollte sie denken
würdest du AIDS bekommen?

503
00:25:57,764 --> 00:26:01,101
Und bevor Sie darauf antworten,
Ich möchte nur sagen, dass ich nicht deine Mutter bin.

504
00:26:01,184 --> 00:26:03,478
Okay? Und ehrlich gesagt,
Ich mag deine Mutter nicht.

505
00:26:03,562 --> 00:26:06,481
- Ja, aber sie war...
- Es tut mir leid. Nein. Das ist keine Mutter, Erik.

506
00:26:06,565 --> 00:26:08,024
Okay? Und ich bin eine Mutter.

507
00:26:08,817 --> 00:26:10,485
War nicht perfekt, da bin ich mir sicher.

508
00:26:10,569 --> 00:26:13,488
Vielleicht ist das der Grund
Ich möchte es noch einmal versuchen, okay?

509
00:26:13,572 --> 00:26:16,324
Aber damit du... Ich meine,
Ich weiß, dass du sie geliebt hast.

510
00:26:16,408 --> 00:26:18,076
Ich tue. Wir standen uns wirklich nahe.

511
00:26:18,159 --> 00:26:20,203
Lyle und sie waren es nicht,
aber ich und sie, wir waren es.

512
00:26:20,287 --> 00:26:23,415
- Jeder wird seine Mutter lieben.
- Ja, und das tue ich.

513
00:26:23,498 --> 00:26:27,877
Aber damit sie es wusste,
und nicht eingegriffen zu haben...

514
00:26:27,961 --> 00:26:29,170
Ja. Denn sie war...

515
00:26:29,254 --> 00:26:32,048
Nein, aber lassen Sie mich... Es tut mir leid.
Lassen Sie mich das einfach sagen und wir können zurückgehen.

516
00:26:32,132 --> 00:26:36,219
Denn es gab viele Möglichkeiten
dass sie dorthin hätte gehen können, okay?

517
00:26:36,303 --> 00:26:38,388
Wohin sie hätte gehen können
an die Behörden,

518
00:26:38,471 --> 00:26:42,058
wo sie hätte sagen können:
„Nein, nicht meine Söhne.“

519
00:26:42,142 --> 00:26:44,603
„Ihr werdet meine Söhne nicht misshandeln!“ Rechts?

520
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
- Ja.
- Und das ist eine ziemlich niedrige Messlatte, okay?

521
00:26:47,939 --> 00:26:49,149
Und das hat sie nicht getan.

522
00:26:49,983 --> 00:26:51,526
Sie hat nichts davon getan.

523
00:26:52,902 --> 00:26:54,821
Nicht wegen dir. Schau mich an.

524
00:26:55,322 --> 00:26:58,366
Nicht wegen dir, sondern wegen ihr.

525
00:27:00,201 --> 00:27:01,201
Okay?

526
00:27:01,536 --> 00:27:03,330
Damit Sie...

527
00:27:03,413 --> 00:27:04,748
Ja, du kannst sie lieben.

528
00:27:04,831 --> 00:27:08,293
Ja, du kannst mit ihr sympathisieren,
Und dann möchte ich dich etwas fragen.

529
00:27:08,376 --> 00:27:11,171
Ich möchte dir das sagen,
und ich würde es Lyle sagen...

530
00:27:11,254 --> 00:27:14,049
Du hast etwas Besseres verdient als sie.

531
00:27:15,258 --> 00:27:17,886
Ich werde deinen Vater nicht einmal erwähnen.
Das versteht sich von selbst.

532
00:27:17,969 --> 00:27:22,015
Dieser Mann ist an einem Ort, das ist alles, was ich sagen kann.

533
00:27:22,098 --> 00:27:23,183
Aber deine Mutter auch.

534
00:27:23,933 --> 00:27:28,438
Und wenn das, was Sie sagen, wahr ist,
und was Lyle sagt, ist wahr,

535
00:27:28,521 --> 00:27:30,857
Du hast etwas Besseres verdient.

536
00:27:31,733 --> 00:27:34,319
Okay? Das ist also genau der Ort
Ich komme aus.

537
00:27:36,112 --> 00:27:37,112
Aber, Erik,

538
00:27:38,365 --> 00:27:41,201
kannst du es mir sagen
Warum dachte sie, du hättest AIDS?

539
00:27:41,284 --> 00:27:42,577
Kannst du es mir einfach sagen?

540
00:27:43,953 --> 00:27:45,246
[seufzt tief]

541
00:27:47,624 --> 00:27:48,958
Nun, sehen Sie, ähm,

542
00:27:50,251 --> 00:27:51,961
Das ist es, was so schwer ist.

543
00:27:52,045 --> 00:27:52,962
Was?

544
00:27:53,046 --> 00:27:54,046
Über...

545
00:27:54,089 --> 00:27:56,216
Weil ich es nicht weiß.

546
00:27:59,969 --> 00:28:03,139
Ich weiß nicht, wie du bist
Und wie du sein solltest

547
00:28:03,223 --> 00:28:04,974
wenn das deine Kindheit ist.

548
00:28:05,475 --> 00:28:08,561
Zum Beispiel, wenn es das ist, was dein Vater macht
zu dir. Wie... [schnüffelt]

549
00:28:12,023 --> 00:28:16,027
[seufzt] Nun, ich erinnere mich an eine Zeit,
Meine Mutter, sie rief Lyle und mich an,

550
00:28:16,111 --> 00:28:17,654
und ich glaube nicht, dass sie es ernst meinte,

551
00:28:17,737 --> 00:28:19,989
aber sie hat uns angeschrien, wie:
„Ihr seid Soziopathen!“

552
00:28:20,073 --> 00:28:25,495
Und ein Teil von mir dachte:
„Nun, vielleicht sind wir Soziopathen,

553
00:28:25,578 --> 00:28:28,456
Aber kannst du uns die Schuld geben, wenn wir es sind?

554
00:28:28,540 --> 00:28:30,709
wenn du es weißt
Was ist mit uns passiert?

555
00:28:31,209 --> 00:28:33,962
Also, die Gefühle, die ich habe von, wie...

556
00:28:35,672 --> 00:28:38,591
Sex-Sachen oder, ähm, oder...

557
00:28:38,675 --> 00:28:39,884
- Orientierung.
- Ja.

558
00:28:39,968 --> 00:28:44,139
Oder von Dad oder was auch immer
Gefühle, die ich habe, oder in welche Richtung ich...

559
00:28:45,014 --> 00:28:46,057
Ich habe einfach...

560
00:28:47,016 --> 00:28:51,771
Ich weiß nicht... Ich weiß nicht, ob ich es bin
oder wie ich sein sollte.

561
00:28:53,732 --> 00:28:56,192
Und deshalb...

562
00:28:57,902 --> 00:29:00,488
Mit den Inspektionen
als ich 16 war, weil...

563
00:29:03,992 --> 00:29:04,992
Es ist okay.

564
00:29:05,452 --> 00:29:07,579
Ich möchte nicht sagen, wer es war, aber, ähm...

565
00:29:10,373 --> 00:29:11,374
Ich war...

566
00:29:12,959 --> 00:29:16,671
Ich war irgendwie in einen Jungen verliebt.

567
00:29:18,173 --> 00:29:20,258
Oder ein Teenager wie ich, der ein Junge war.

568
00:29:20,341 --> 00:29:21,217
Okay.

569
00:29:21,301 --> 00:29:23,470
Aber es lag daran
Ich hatte Sex mit meinem Vater,

570
00:29:23,553 --> 00:29:25,388
Das ist nicht normal.

571
00:29:25,472 --> 00:29:29,517
Und das hat mich nicht normal gemacht.
Und so war er nicht... Er tat es nicht...

572
00:29:30,560 --> 00:29:33,354
Er... Dieser Junge, er hatte keinen Vater
Wer hat ihm das angetan?

573
00:29:33,438 --> 00:29:36,983
Er war einfach immer so,
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich es war,

574
00:29:37,066 --> 00:29:41,112
und ich... ich bin mir nicht sicher, ob ich es bin,
aber ich habe diese Gefühle. Wie...

575
00:29:43,448 --> 00:29:45,617
Ich war in jemanden verliebt und, äh...

576
00:29:47,243 --> 00:29:51,790
Er, dieser Junge, wir sagten, wir würden es tun
Sagen Sie niemals den Namen des anderen und ich werde es auch nicht tun.

577
00:29:52,499 --> 00:29:56,753
Aber als wir damals Sex hatten,
Es war... es war nicht so wie bei meinem Vater.

578
00:29:56,836 --> 00:29:57,836
Es war...

579
00:29:58,546 --> 00:29:59,547
Schön.

580
00:30:01,049 --> 00:30:02,217
Es war wirklich schön.

581
00:30:03,968 --> 00:30:05,261
Es war wirklich schön.

582
00:30:07,847 --> 00:30:11,100
[schnüffelt] Und hier drin,
Es war... war wirklich schön, aber jetzt ist es...

583
00:30:12,435 --> 00:30:14,312
Was auch immer. Es spielt keine Rolle. Aber, ähm...

584
00:30:16,815 --> 00:30:17,815
Okay.

585
00:30:19,651 --> 00:30:22,487
- Okay.
- Nein, eigentlich glaube ich nicht, dass du, äh...

586
00:30:24,280 --> 00:30:25,281
Nein, ich verstehe.

587
00:30:25,365 --> 00:30:29,077
Nein, ich... ich glaube, du denkst, ich sage es
etwas anderes als ich.

588
00:30:29,160 --> 00:30:30,870
Ja, ich habe bestimmte Dinge getan.

589
00:30:30,954 --> 00:30:33,081
Und so, wissen Sie,
Du wirst sagen, ich bin so,

590
00:30:33,164 --> 00:30:35,458
und du wirst es allen erzählen
Ich bin so, aber ich bin es nicht.

591
00:30:35,542 --> 00:30:38,545
- Nein, das bin ich nicht. Ich werde es niemandem erzählen.
- Ich bin eigentlich... Nein.

592
00:30:38,628 --> 00:30:40,463
Okay. Aber was ich sage ist...

593
00:30:40,547 --> 00:30:42,507
Ich sage nur, ich weiß es nicht.

594
00:30:43,091 --> 00:30:45,218
Okay? Ich weiß nicht, was ich bin.

595
00:30:45,301 --> 00:30:49,138
Ich kann nicht sagen, was ich bin, und ich werde es nie tun
Ich werde sagen können, was ich sage.

596
00:30:49,222 --> 00:30:51,349
Und ja, vielleicht bin ich ein Soziopath,

597
00:30:51,432 --> 00:30:54,519
Und vielleicht hätte ich AIDS bekommen sollen,
und vielleicht gefällt es mir auch nur so.

598
00:30:54,602 --> 00:30:56,187
Denn bei Mädchen war es so,

599
00:30:56,271 --> 00:30:59,232
Wie konnte ich das überhaupt wissen?
Wann hat er mir das angetan?

600
00:30:59,816 --> 00:31:03,111
Wenn es schon so lange passiert,
Ich kann mich nicht erinnern, wann es angefangen hat.

601
00:31:03,194 --> 00:31:06,656
Wenn ich mich an eine Zeit nicht erinnern kann
als mein Vater mich nicht fickte.

602
00:31:06,739 --> 00:31:09,576
- Er hat mich kaputt gemacht. Ich bin ein gebrochener Mensch.
- Nein, das bist du nicht.

603
00:31:09,659 --> 00:31:13,079
Ja, das bin ich. Er hat mich in zwei Teile gebrochen.
Er hat mich in zwei Hälften geknackt.

604
00:31:13,162 --> 00:31:15,290
- Ich bin keine echte Person.
- Du bist eine echte Person.

605
00:31:15,373 --> 00:31:17,458
Das kann nicht sein
Wenn der einzige Mann, den du lieben willst

606
00:31:17,542 --> 00:31:19,377
Wenn dir das passiert, hörst du auf, real zu sein.

607
00:31:19,460 --> 00:31:21,754
- Du bist echt.
- Hören Sie auf, das zu sagen.

608
00:31:24,966 --> 00:31:26,801
Hör einfach auf.

609
00:31:31,347 --> 00:31:32,765
Ich bin der verletzte Mann.

610
00:31:37,103 --> 00:31:38,605
Was ist der verletzte Mann?

611
00:31:42,442 --> 00:31:43,442
[atmet tief ein]

612
00:31:43,860 --> 00:31:44,860
Ich bin es.

613
00:31:48,489 --> 00:31:51,284
- Das ist der Name für dich?
- Ja, da ich...

614
00:31:51,784 --> 00:31:54,746
- Seit du klein warst.
- So lange ich mich erinnern kann.

615
00:31:56,414 --> 00:31:57,957
So nenne ich mich.

616
00:31:59,042 --> 00:32:00,042
Seit Ewigkeiten.

617
00:32:01,502 --> 00:32:02,962
Das war schon immer mein Name.

618
00:32:06,215 --> 00:32:07,550
Und es wird niemals enden.

619
00:32:09,135 --> 00:32:10,637
Und es wird niemals schaden.

620
00:32:13,806 --> 00:32:15,391
Ich habe meiner Mutter ins Gesicht geschossen.

621
00:32:16,726 --> 00:32:17,936
Und mein Vater, glaube ich.

622
00:32:19,812 --> 00:32:23,441
Das ist kein... [schnieft]
Das ist nicht normal, was du tust.

623
00:32:24,609 --> 00:32:27,487
Also... ich weiß nicht, was ich bin.

624
00:32:28,154 --> 00:32:29,948
Und ich glaube nicht, dass ich es jemals erfahren werde

625
00:32:30,031 --> 00:32:32,784
ist mir seit Samstag klar geworden
wenn ich hier nicht rauskomme.

626
00:32:32,867 --> 00:32:35,870
- Ich werde dich hier rausholen.
- Nein. Hör auf, hör auf, das zu sagen.

627
00:32:40,541 --> 00:32:44,671
Ich werde nie wirklich wissen, wer ich bin
wenn ich hier nicht rauskomme.

628
00:32:47,006 --> 00:32:48,007
Ich werde es nie erfahren.

629
00:32:59,310 --> 00:33:01,312
[weibliche Lautäußerung]

630
00:33:04,190 --> 00:33:06,192
[düstere Musik spielt]

631
00:34:17,013 --> 00:34:18,931
[Musik endet]


