1 00:01:02,145 --> 00:01:06,059 Calle Mott. Pequeña Italia. Crecí aquí. 2 00:01:37,180 --> 00:01:40,014 en nuestra zona siempre había algo que hacer. 3 00:01:40,309 --> 00:01:43,017 Necesitabas inteligencia Puños y espalda. 4 00:01:43,312 --> 00:01:46,020 La espalda porque la tienes vuelto hacia nadie. 5 00:01:46,315 --> 00:01:50,025 Este soy yo, Charlie Luciano. en el medio. 6 00:01:50,319 --> 00:01:55,110 Este es Frankie Costello. y joey DeCarlo. Mis mejores amigos. 7 00:01:56,199 --> 00:01:59,112 Hicimos todo juntos. 8 00:02:29,232 --> 00:02:31,144 ese dia Conocí a Meyer Lansky. 9 00:02:32,235 --> 00:02:34,067 tenia un juego de dados camina detrás de la sinagoga, 10 00:02:34,363 --> 00:02:36,070 con su mejor amigo Bugsy Siegel. 11 00:02:36,365 --> 00:02:40,154 Meyer arbitró el juego y Bugsy lanzó los dados. 12 00:02:42,245 --> 00:02:44,157 No fue un mal trato. 13 00:02:58,261 --> 00:03:01,174 Acabamos de robar un caballo. 14 00:03:13,276 --> 00:03:18,112 ¿Qué haces en la casa de Dios? 15 00:03:18,407 --> 00:03:20,114 Meyer y Bugsy tuvieron problemas. 16 00:03:20,409 --> 00:03:23,197 ¿Crees que tengo miedo de eso? 17 00:03:24,287 --> 00:03:27,200 Nosotros mismos tuvimos problemas. 18 00:03:43,306 --> 00:03:46,140 - ¡Ir! - ¡Vamos, Joey! 19 00:03:46,435 --> 00:03:49,223 - Ven aquí, tú... - ¡Sujétala! 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,146 ¡Criminal! 21 00:03:53,442 --> 00:03:57,231 - ¡Este es mi rabino! - ¡No quise dispararle! 22 00:04:05,328 --> 00:04:08,241 - ¡Pensé que le habías pagado! - Sí, lo hice. 23 00:04:10,333 --> 00:04:12,245 ¿Con qué? ¿25 centavos? 24 00:04:50,373 --> 00:04:53,207 Así nos conocimos. 25 00:04:53,502 --> 00:04:56,290 - ¡Eh, tú! - Apártate del camino. 26 00:05:01,384 --> 00:05:03,216 Esta es una calle judía. 27 00:05:03,512 --> 00:05:05,299 No, ese es uno Calle italiana. 28 00:05:06,389 --> 00:05:09,223 Los judíos pagan dinero por protección aquí. 29 00:05:09,518 --> 00:05:12,306 - ¿Para protegerse de quién? - Ante los irlandeses. 30 00:05:13,396 --> 00:05:16,230 Entonces no es italiano Calle, pero irlandesa. 31 00:05:16,525 --> 00:05:19,233 No, no. ella es italiana, 32 00:05:19,528 --> 00:05:22,236 pero los jodidos irlandeses ir a donde quieran. 33 00:05:22,531 --> 00:05:24,318 Exactamente. Vayan judíos a veces al país judío. 34 00:05:25,408 --> 00:05:28,321 Y tus espaguetis se quedan aquí, donde perteneces. ¡Ir! 35 00:05:31,414 --> 00:05:33,326 Ey. Eres un tipo realmente duro. 36 00:05:35,418 --> 00:05:37,250 - Así se puede con los caballos. - ¡Puedo! 37 00:05:37,546 --> 00:05:41,256 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio cuando dices eso? ve a buscarlo y tráelo de vuelta. 38 00:05:41,550 --> 00:05:43,337 - Déjame en paz. - No hagas una mierda. 39 00:05:44,427 --> 00:05:46,259 Tengo derecho a una copa de vino. 40 00:05:46,555 --> 00:05:52,267 - ¡Quiero trabajar con la cabeza! - ¡Destripas peces como yo! 41 00:05:52,561 --> 00:05:57,352 Porque soy un inmigrante de mala calidad soy, ¿no puedo hacer nada más? 42 00:05:58,441 --> 00:05:59,352 ¡Eso no es suficiente, papá! 43 00:06:07,450 --> 00:06:09,282 Buongiorno. 44 00:06:09,578 --> 00:06:14,289 ¿Che cazzo "buongiorno"? ¿Vienes a mi casa? 45 00:06:14,583 --> 00:06:20,295 Dile a ese cabrón de Faranzano la "bestia miserable", le doy... 46 00:06:20,589 --> 00:06:23,297 Don Faranzano. 47 00:06:23,592 --> 00:06:24,378 Faranzano. 48 00:06:26,469 --> 00:06:28,301 No quise decir eso. 49 00:06:28,597 --> 00:06:31,305 Fuiste muy leal. 50 00:06:31,600 --> 00:06:36,391 Trabajaste para mí siempre pagado a tiempo. 51 00:06:37,480 --> 00:06:42,316 Ahora ya no pagas. Y me pregunto ¿por qué no? 52 00:06:42,611 --> 00:06:45,399 No, Faranzano. "Mía piccola bambina" está enferma. 53 00:06:46,489 --> 00:06:49,323 Ella está enferma. No tengo el dinero. 54 00:06:49,618 --> 00:06:51,405 No tengo dinero. 55 00:06:52,495 --> 00:06:55,408 Cerdo gordo. 56 00:07:00,503 --> 00:07:04,417 Cuando vine de Sicilia, ¿Estabas conmigo? 57 00:07:07,510 --> 00:07:11,345 Ahora vuelves atrás el cerdo gordo Masseria. 58 00:07:11,640 --> 00:07:15,350 - No, Faranzano... - Sí, sí. Así es. 59 00:07:15,644 --> 00:07:17,431 No, "tu sei mio padrone..." 60 00:07:18,521 --> 00:07:23,437 No puedo correr ningún riesgo. si Si alguien se vuelve apóstata, cualquiera puede hacerlo. 61 00:07:24,527 --> 00:07:27,361 - ¿Comprendido? - Sí. 62 00:07:27,656 --> 00:07:31,366 Tu pagas y si Tienes que vender a tu hija. 63 00:07:31,660 --> 00:07:33,447 Sí. 64 00:07:38,541 --> 00:07:40,373 Tienes una hermosa esposa. 65 00:07:40,669 --> 00:07:46,461 despues de tener hijos normalmente engordan. 66 00:07:56,559 --> 00:07:58,391 Sabe dulce. 67 00:07:58,687 --> 00:08:02,476 "¡Desgraziato!" ¡Sal de mi casa! 68 00:08:03,566 --> 00:08:08,482 Sentí tus pelotas, lo sé. por qué los necesita. 69 00:08:15,578 --> 00:08:18,491 "Figlio mio", dejó el cuchillo. 70 00:08:19,582 --> 00:08:22,495 Tu día aún está por llegar. 71 00:08:35,598 --> 00:08:38,432 Algunas cosas te cambian para siempre. 72 00:08:38,727 --> 00:08:43,518 Le juré a Faranzano vengarse, cueste lo que cueste. 73 00:08:45,608 --> 00:08:48,442 Sí, lo sé. 74 00:08:48,737 --> 00:08:51,525 - Lealtad. - Mi padre trabajaba para él. 75 00:08:54,617 --> 00:08:56,529 Lealtad, ¿eh? 76 00:09:12,635 --> 00:09:15,548 ¡Don Masseria! 77 00:09:19,642 --> 00:09:22,555 Mira eso. 78 00:09:26,649 --> 00:09:27,560 Joey! 79 00:09:33,656 --> 00:09:38,492 Terribles, estos negros. Viniendo aquí desde Harlem, 80 00:09:38,787 --> 00:09:44,579 matar a mi propio sobrino, ante mis ojos. 81 00:09:51,674 --> 00:09:53,506 - ¡Hijo mío! - Déjanos pasar. 82 00:09:53,802 --> 00:09:57,512 No, no... ¡Dios mío! 83 00:09:57,806 --> 00:10:00,514 Si pudiera haberlo hecho, lo habría hecho Masseria mató de inmediato. 84 00:10:00,809 --> 00:10:02,596 Mi hijo... 85 00:10:04,687 --> 00:10:06,599 Joey! 86 00:10:07,690 --> 00:10:11,525 Algunos amigos que nunca pierdes. Algunos de la manera más difícil. 87 00:10:11,820 --> 00:10:13,607 Ay, Joey... 88 00:10:15,698 --> 00:10:20,534 Mata a su propio sobrino. ¿Qué clase de persona es esta? 89 00:10:20,829 --> 00:10:22,616 Sí, y pagarle a un irlandés para que lo haga. 90 00:10:27,710 --> 00:10:28,621 Disculpe. 91 00:10:29,712 --> 00:10:32,625 Unos días después Volví a encontrarme con Meyer. 92 00:10:35,718 --> 00:10:38,631 Luchó contra ese trasero irlandés, quien mató a Joey. 93 00:10:39,722 --> 00:10:43,557 Aún no he terminado contigo. 94 00:10:43,852 --> 00:10:45,639 Recibió una buena paliza. 95 00:10:46,729 --> 00:10:48,641 ¡Déjalo en paz, vagabundo irlandés! 96 00:10:51,734 --> 00:10:55,648 Meyer no quería darse por vencido. Había que respetar eso. 97 00:10:56,739 --> 00:10:57,650 ¡Ven aquí! 98 00:11:01,744 --> 00:11:05,579 ¿Qué es? eres tu ¿Enamorado del pequeño judío? 99 00:11:05,874 --> 00:11:07,661 ¡Joey era amigo mío! 100 00:11:32,775 --> 00:11:34,687 Meyer. 101 00:11:37,780 --> 00:11:42,696 - ¿Qué estáis mirando todos? - Él te salvó la vida. 102 00:11:45,788 --> 00:11:48,701 Vamos. Salgamos de ahí. 103 00:11:58,801 --> 00:12:01,635 Así se fundó la pandilla. Nosotros cuatro. 104 00:12:01,930 --> 00:12:03,637 Dos italianos y dos judíos. 105 00:12:03,932 --> 00:12:07,642 A Frankie le gustaba preocuparse entonces sobornó a la policía. 106 00:12:07,936 --> 00:12:10,724 A Bugsy le gustaba pelear, él era nuestro matón. 107 00:12:11,814 --> 00:12:13,646 Yo y Meyer, nosotros éramos los jefes. 108 00:12:13,942 --> 00:12:17,652 Empezamos poco a poco pero crecimos juntos. 109 00:12:17,946 --> 00:12:18,732 CINCO AÑOS DESPUÉS 110 00:12:19,822 --> 00:12:20,653 Todo va demasiado bien. 111 00:12:20,949 --> 00:12:23,657 - Tómatelo con calma, Frankie. - ¿Cómo? 112 00:12:23,952 --> 00:12:26,660 Si todo va bien, sabes que las cosas pronto saldrán mal. 113 00:12:26,955 --> 00:12:31,666 - No podemos seguir así. - Creo que sí. 114 00:12:31,960 --> 00:12:36,671 - Necesitamos un líder. - ¿Y quién debería ser? 115 00:12:36,965 --> 00:12:39,673 Oye, Tommy está esperando allí. sobre nosotros. Venga conmigo. 116 00:12:39,968 --> 00:12:41,675 - Después de usted. - Por favor, después de ti. 117 00:12:41,970 --> 00:12:43,757 Gracias. 118 00:12:47,850 --> 00:12:49,682 Venga ahora mismo, señor. 119 00:12:49,978 --> 00:12:52,686 - ¿Sí? - Hazlo como se discutió. 120 00:12:52,981 --> 00:12:53,687 Bien. 121 00:12:53,982 --> 00:12:56,770 - ¿De qué se trata? - Lo verás enseguida. 122 00:12:57,860 --> 00:12:59,692 Charlie, "¿vienes aquí?" 123 00:12:59,988 --> 00:13:03,777 ¿Cómo estás? Meyer. En la parte de atrás ya está todo preparado. 124 00:13:06,869 --> 00:13:09,782 - ¿Qué quieres mostrarme? - Es un pequeño experimento. 125 00:13:10,873 --> 00:13:13,786 Me preguntaste algo Respondo. 126 00:13:17,880 --> 00:13:19,712 Ven aquí. 127 00:13:20,008 --> 00:13:25,720 Cuidado. Le dice que hay uno aquí. hombre muy exitoso y poderoso, 128 00:13:26,014 --> 00:13:29,724 que tiene un trabajo para él. Dinero fácil. 129 00:13:30,018 --> 00:13:32,806 ¿Comprendido? ¿Sí? Bien. Entonces corre. 130 00:13:36,899 --> 00:13:37,810 Vamos. 131 00:13:40,903 --> 00:13:42,815 Ahora se da cuenta. 132 00:13:44,907 --> 00:13:47,741 Bugsy no se lo dijo. ¿Bien? 133 00:13:48,036 --> 00:13:50,824 ¿I? ¿O tú? 134 00:14:16,939 --> 00:14:19,852 ¿Tienes un pedido para mí? 135 00:14:22,945 --> 00:14:24,857 Ya lo has hecho, muchacho. 136 00:14:25,948 --> 00:14:27,860 Piérdase. 137 00:14:32,955 --> 00:14:34,867 ¿Ves? 138 00:14:35,958 --> 00:14:38,792 Entre nosotros somos iguales. 139 00:14:39,087 --> 00:14:42,876 Pero otras personas... Te admiran. 140 00:14:43,966 --> 00:14:45,878 ¿Qué pasa? ¿Soy tu hombre de paja? 141 00:14:46,969 --> 00:14:50,883 No. Esto no es un truco, Charlie. 142 00:14:51,974 --> 00:14:53,886 Eres tú. 143 00:14:57,980 --> 00:14:59,892 Tommy Reina, Charlie, Meyer. 144 00:15:00,983 --> 00:15:03,817 Buen amigo, Sin duda, incluso mejor como socio. 145 00:15:04,112 --> 00:15:05,819 Tu palabra al oído de Dios, ¿eh? 146 00:15:06,114 --> 00:15:09,903 - Él sabe dónde está lo bueno. - ¿Qué tan bien? 147 00:15:10,993 --> 00:15:12,825 Scotch legalmente embotellado. 148 00:15:13,121 --> 00:15:18,833 Un amigo tiene uno en Filadelfia. un vagón de carga. Quiere 35 de los grandes. 149 00:15:19,127 --> 00:15:20,914 Sólo tengo diez. 150 00:15:22,004 --> 00:15:26,840 - ¿Y quién es el amigo? -Arnold Rothstein. 151 00:15:27,135 --> 00:15:31,846 ¿Por qué debería el Sr. Rothstein hacer negocios? qué hacer con vagabundos como nosotros? 152 00:15:32,140 --> 00:15:35,929 Porque algunos de nosotros Son vagabundos judíos. ¿Bien? 153 00:15:37,019 --> 00:15:39,932 Encontrarás esto el lunes por la noche. afuera, en su hotel. 154 00:15:43,025 --> 00:15:45,938 Nadie te ha tenido nunca llamado vagabundo. 155 00:15:47,029 --> 00:15:48,941 Vamos. 156 00:15:51,033 --> 00:15:52,945 El material es muy bueno. 157 00:15:55,037 --> 00:15:59,873 Entra. A esta cuenta La Serie Mundial es para los genios. 158 00:16:00,168 --> 00:16:02,956 Sr. Arnold Rothstein. 159 00:16:05,047 --> 00:16:08,882 Este es Charlie Luciano. y Meyer Lansky. 160 00:16:09,177 --> 00:16:12,887 -Tommy, gracias. - Sí. 161 00:16:13,181 --> 00:16:15,969 - Bueno, siéntate. - Siéntate. 162 00:16:32,074 --> 00:16:34,908 Señor Luciano. Caminan por la calle. 163 00:16:35,203 --> 00:16:37,911 Te das cuenta de que te están siguiendo. Por un sicario. 164 00:16:38,206 --> 00:16:41,995 Un segundo viene hacia ti. Sólo puedes disparar a uno. 165 00:16:43,085 --> 00:16:44,997 - ¿En qué...? - No acepto la pregunta. 166 00:16:46,088 --> 00:16:48,000 ¿Quiero sobrevivir? Tengo que matarlos a ambos. 167 00:16:49,091 --> 00:16:52,926 - Siguiente pregunta. Tu esposa... - No tengo esposa. 168 00:16:53,221 --> 00:16:55,008 ¿Por qué no? 169 00:16:56,098 --> 00:16:57,930 Los sentimientos son peligrosos. 170 00:16:58,226 --> 00:17:02,015 - ¿No eres humano? - ¿Sería eso de alguna utilidad? 171 00:17:03,105 --> 00:17:04,937 Siguiente pregunta... 172 00:17:05,233 --> 00:17:09,022 Tengo destilerías en Escocia. Necesito ventas aquí. 173 00:17:10,112 --> 00:17:12,946 - ¿Masseria? ¿Faranzano? - Me matarían. 174 00:17:13,241 --> 00:17:16,029 - ¿Y yo no? - Tienes socios judíos. 175 00:17:18,120 --> 00:17:21,033 Tal vez yo también la mate. 176 00:17:24,126 --> 00:17:26,960 No puedes permitírtelo. Estás en un aprieto. 177 00:17:27,255 --> 00:17:30,043 Masseria tiene 700 habitantes, Faranzano 600. 178 00:17:31,133 --> 00:17:35,047 Cuando notan que tu existen, te aplastan. 179 00:17:37,139 --> 00:17:39,973 a menos que tuviera un amigo poderoso, ¿no? 180 00:17:40,268 --> 00:17:43,056 Exactamente. 181 00:17:44,146 --> 00:17:46,058 Siguiente pregunta. 182 00:17:47,149 --> 00:17:49,983 ¿Cuál es el secreto de Estados Unidos? 183 00:17:50,278 --> 00:17:54,067 - Tengo 24 años. ¿Cómo...? - ¡Dinero! 184 00:17:55,157 --> 00:18:00,073 Todo es cuestión de dinero, Charlie. Nunca olvides eso. 185 00:18:02,164 --> 00:18:04,076 Pero nunca ganarás dinero. 186 00:18:06,168 --> 00:18:10,082 - ¿Y por qué no? - Porque andas por ahí como un idiota. 187 00:18:21,183 --> 00:18:23,095 ¡Ajá! Bonito. 188 00:18:28,190 --> 00:18:30,102 Ahora hacemos negocios. 189 00:18:33,195 --> 00:18:35,107 - ¡Ey! - Cuidado. 190 00:18:44,206 --> 00:18:46,118 Échale un vistazo. 191 00:18:50,212 --> 00:18:54,126 Colocar. Apuesta ahora. 192 00:18:57,219 --> 00:19:01,054 ¡Está lloviendo dinero! Oye, ya hemos tenido suficiente. 193 00:19:01,349 --> 00:19:03,056 - ¿Quieres quemar un poco? - Callarse la boca. 194 00:19:03,351 --> 00:19:06,139 - Está bien. - Sírvete tú mismo. 195 00:19:09,231 --> 00:19:12,065 ¿Puede empezar? La fiesta. 196 00:19:12,360 --> 00:19:15,148 Nuestro primer millón. "Paisano" ¿quieres ganar dinero? 197 00:19:16,238 --> 00:19:19,151 - Siempre estoy listo. - No elimines a todas las mujeres, ¿vale? 198 00:19:20,242 --> 00:19:22,074 No puedo evitarlo. Se pegan a mí. 199 00:19:22,370 --> 00:19:25,078 Cuéntanos algo nuevo. 200 00:19:25,373 --> 00:19:30,084 Caballeros. Antes brindaremos. 201 00:19:30,378 --> 00:19:32,085 A nuestro primer millón. 202 00:19:32,380 --> 00:19:37,091 Esta botella es esa Negocio de contrabando en Nueva York. 203 00:19:37,385 --> 00:19:42,096 Ese era nuestro negocio al principio. 204 00:19:42,390 --> 00:19:46,100 No notamos a nadie No nos importaba nadie. 205 00:19:46,394 --> 00:19:51,185 Este es nuestro negocio hoy. 206 00:19:52,274 --> 00:19:57,190 Lo suficientemente grande para una fiesta. Lo suficientemente grande como para destacar. 207 00:20:06,288 --> 00:20:12,205 Ahí es donde queremos llegar. 208 00:20:13,295 --> 00:20:18,211 Pero cuanto más grandes nos volvemos, cuanto más tomamos de los demás. 209 00:20:20,302 --> 00:20:22,214 - "Grazie". - Masseria ya está en contacto. 210 00:20:23,305 --> 00:20:25,217 Faranzano habla. 211 00:20:27,309 --> 00:20:31,223 - ¿Puedes seguirme? - Sí. No compré whisky. 212 00:20:32,314 --> 00:20:34,226 Lo que quiero decir: 213 00:20:35,317 --> 00:20:37,229 Si no tenemos cuidado... 214 00:20:44,326 --> 00:20:48,240 ¡Charlie! te tengo la trastienda reservada. 215 00:20:49,331 --> 00:20:51,163 - Hola, señor Lansky. - Padre, ¿cómo estás? 216 00:20:51,459 --> 00:20:54,167 -ARKANSAS. -Ah, Charlie. 217 00:20:54,462 --> 00:20:57,250 Tommy, vagabundo, te ves bien. 218 00:20:59,341 --> 00:21:01,253 - ¿Cómo estás? - Estoy contento. 219 00:21:02,344 --> 00:21:04,256 Hola. Ey. 220 00:21:07,349 --> 00:21:10,183 - Bonita mesa. - No te preocupes. 221 00:21:10,478 --> 00:21:13,266 - ¡Ey! - ¡Oye, Giovanni! 222 00:21:20,362 --> 00:21:24,197 Los juegos de azar serán bien recibidos. Es un negocio inteligente. 223 00:21:24,492 --> 00:21:27,200 Cuando alguien gana en grande, esto es necesario saberlo. 224 00:21:27,495 --> 00:21:29,282 - Pondré a alguien en ello. - Bien. 225 00:21:33,375 --> 00:21:35,287 Disculpe. 226 00:21:38,380 --> 00:21:41,293 Anna Citron, estos son mis socios. 227 00:21:43,385 --> 00:21:45,217 -Frank Costello. - Hola. 228 00:21:45,513 --> 00:21:48,301 -Benny Siegel. -Hola. 229 00:21:50,392 --> 00:21:51,303 Y... 230 00:21:52,394 --> 00:21:56,229 Estos son sus... amigos. 231 00:21:56,524 --> 00:21:59,312 - ¿Tiene dos novias? - Al menos. 232 00:22:00,402 --> 00:22:02,234 Bien. 233 00:22:02,530 --> 00:22:03,316 Saludo. 234 00:22:04,406 --> 00:22:05,237 Charlie. 235 00:22:05,533 --> 00:22:08,241 Esa es mi chica. 236 00:22:08,536 --> 00:22:11,244 ¿Puedo presentarte a Anna Citron? 237 00:22:11,539 --> 00:22:14,327 Dios mío. Me siento honrado. 238 00:22:15,417 --> 00:22:20,333 He oído mucho sobre ti, pero eres aún más hermosa. 239 00:22:21,423 --> 00:22:24,257 Sentarse. ¿Conoce a mi sacerdote? 240 00:22:24,552 --> 00:22:26,339 -Anna Citron. Este es Meyer Lansky. - Hola. 241 00:22:27,429 --> 00:22:31,343 - Este es el padre Bonotto. - "Buona sera, signorina." 242 00:22:32,434 --> 00:22:36,269 - ¡Oye, padre! -Tommy. 243 00:22:36,564 --> 00:22:40,274 - Contrabandista del Bronx. - Ven aquí, quiero hablar contigo. 244 00:22:40,568 --> 00:22:42,355 Por eso el alcohol está prohibido. 245 00:22:43,445 --> 00:22:45,357 Bastardos. 246 00:22:49,451 --> 00:22:53,286 - Nos amenazan. - Entonces habla con los jefes. 247 00:22:53,581 --> 00:22:56,289 - ¿Para ganar tiempo? - Exactamente. 248 00:22:56,584 --> 00:22:58,371 Yo también lo veo así. 249 00:23:00,462 --> 00:23:03,375 Hola, Frankie. Lo hicimos. 250 00:23:07,469 --> 00:23:11,383 Te diré qué. Sólo cuídate, ¿vale? 251 00:23:12,474 --> 00:23:13,385 Sí. 252 00:23:19,481 --> 00:23:21,313 ¿Hablaste con Rothstein? 253 00:23:21,609 --> 00:23:23,316 Sí. 254 00:23:23,611 --> 00:23:26,319 Se preocupa demasiado. 255 00:23:26,614 --> 00:23:28,401 Yo también. 256 00:23:29,491 --> 00:23:34,327 Faranzano quiere vernos mañana. Creo que deberíamos irnos. 257 00:23:34,622 --> 00:23:38,411 - Aún no. Debería suplicar. - Suplica. 258 00:23:41,503 --> 00:23:43,415 ¡Precaución! 259 00:23:57,519 --> 00:24:00,432 -¡Meyer! - Quédate abajo. 260 00:24:12,534 --> 00:24:14,366 ¡Ir! 261 00:24:14,662 --> 00:24:16,449 ¡Rápido! 262 00:24:20,542 --> 00:24:22,374 - ¿Está todo claro, Meyer? - Sí. 263 00:24:22,670 --> 00:24:24,377 - ¿Ana? - Sí. 264 00:24:24,672 --> 00:24:28,382 - Esta es la segunda vez. - Sólo frótalo. 265 00:24:28,676 --> 00:24:30,383 no me gusta estar de pie en tu deuda. 266 00:24:30,678 --> 00:24:35,389 Cuidado. Nos veremos mañana con Faranzano. 267 00:24:35,683 --> 00:24:37,390 - Como desées. - Bien. 268 00:24:37,685 --> 00:24:40,473 - ¿Estás bien? - Creo que sí. 269 00:24:41,563 --> 00:24:44,476 S. FARANZANO INVERSIONES INMOBILIARIAS 270 00:24:57,579 --> 00:25:01,493 Sr. Luciano y Sr. Lansky ¿te gustaría hablar? 271 00:25:03,585 --> 00:25:05,497 Entren, caballeros. 272 00:25:18,600 --> 00:25:21,513 Don Faranzano. 273 00:25:24,606 --> 00:25:29,442 - ¿Ya nos conocemos? - Quizás en el barrio. 274 00:25:29,737 --> 00:25:31,524 Cuando era pequeña. 275 00:25:32,614 --> 00:25:34,526 Este es mi socio comercial. Meyer Lansky. 276 00:25:35,617 --> 00:25:39,531 - No hablo de nada con judíos. - Me estás hablando a mí. 277 00:25:40,622 --> 00:25:42,454 Mi trabajo con Meyer no tiene por qué molestarte. 278 00:25:42,750 --> 00:25:44,537 Hablemos claro. 279 00:25:45,627 --> 00:25:50,463 Eres para Masseria y para mí. la punta de la balanza. 280 00:25:50,758 --> 00:25:52,545 Aparentemente esto te da poder. 281 00:25:53,635 --> 00:25:58,551 ¿Qué me ofreces? Masseria es la indicada Jefe de todos los jefes. Lo respeto. 282 00:26:00,642 --> 00:26:03,555 Es un cerdo gordo. 283 00:26:04,646 --> 00:26:07,480 Mi oferta: Entra en mi familia. 284 00:26:07,775 --> 00:26:12,566 Estamos fusionando todos los negocios. 285 00:26:13,655 --> 00:26:15,567 ¿Sí? 286 00:26:18,660 --> 00:26:21,494 Bueno... Una oferta muy atractiva. 287 00:26:21,789 --> 00:26:24,497 - Necesitamos tiempo para pensar. - Eso significa que no. 288 00:26:24,792 --> 00:26:28,502 Dice lo que dice. tenemos que discutirlo con nuestros socios. 289 00:26:28,796 --> 00:26:31,584 Sácala. 290 00:26:45,687 --> 00:26:49,601 ¿Cuánto dinero es eso? 291 00:26:50,692 --> 00:26:54,527 No, igual que tú. 292 00:26:54,822 --> 00:26:56,609 Pero es mucho dinero. 293 00:26:57,699 --> 00:27:02,615 Él te matará. 294 00:27:04,706 --> 00:27:06,618 - ¿Por qué debería hacerlo? - Eres siciliano. 295 00:27:07,709 --> 00:27:12,545 Quizás quieras ser el jefe. Si te mata ahora, habrá problemas. 296 00:27:12,840 --> 00:27:16,550 Pero si trabajas para él, ¿Quién debería procesarlo? 297 00:27:16,844 --> 00:27:22,556 ¿A quién le importa entonces? Sólo nosotros, y nosotros somos el pasado. 298 00:27:22,850 --> 00:27:24,637 Tiene razón. 299 00:27:26,728 --> 00:27:30,642 Es exactamente por eso que tenemos Sí, también socios judíos, Frankie. 300 00:27:31,733 --> 00:27:34,646 Lo siento, señor Luciano. ¿Necesitas algo más? 301 00:27:35,737 --> 00:27:37,649 - No, gracias, Maxine. - Está bien. Gracias. 302 00:27:38,740 --> 00:27:39,651 - Adiós, señor. - Adiós. 303 00:27:41,743 --> 00:27:42,654 Dulzura. 304 00:28:03,765 --> 00:28:07,679 Disculpe. Hola charly. Por aquí. 305 00:28:08,770 --> 00:28:11,683 Trae al señor Luciano en su mesa. 306 00:28:12,774 --> 00:28:14,606 ¡Hola, Charlie! Estoy contento. 307 00:28:14,902 --> 00:28:17,610 Yo también. 308 00:28:17,905 --> 00:28:21,615 - Cancelaste a Faranzano. - Dije que lo pensaría. 309 00:28:21,909 --> 00:28:25,619 Siempre educado, ¿eh? Y ahora Vienes con Joe, el jefe. 310 00:28:25,913 --> 00:28:30,704 Movimiento inteligente. Todo el mundo necesita protección. Incluso yo. 311 00:28:31,793 --> 00:28:35,628 - ¿Y dónde está? - Arriba en su caja. 312 00:28:35,923 --> 00:28:37,710 Bravo, bravo. 313 00:28:43,805 --> 00:28:47,640 Sube a bordo. somos uno gran familia de comedores de espaguetis. ¿N / A? 314 00:28:47,935 --> 00:28:49,722 - Hasta luego. - Bien. 315 00:29:00,822 --> 00:29:03,735 -Hola. -Hola. 316 00:29:08,830 --> 00:29:11,743 Vamos, vamos contigo. 317 00:29:12,834 --> 00:29:14,746 Dios... 318 00:29:19,841 --> 00:29:22,754 Oye, no lo creo. 319 00:29:23,845 --> 00:29:25,757 - Hola, Charlie. - Soy yo. 320 00:29:26,848 --> 00:29:28,680 - Siéntate. - "Grazie". 321 00:29:28,976 --> 00:29:34,688 Te enviaré mensajes y Flores, y no vendrás en absoluto. 322 00:29:34,982 --> 00:29:38,692 tenía que hacer algo primero llegar a un acuerdo con Faranzano. 323 00:29:38,986 --> 00:29:41,694 Escuché eso. No quieres casarte con él. 324 00:29:41,989 --> 00:29:44,697 Eso es lindo. 325 00:29:44,992 --> 00:29:49,703 Pero tu tampoco quieres estar conmigo a la cama, donde soy tan encantadora. 326 00:29:49,997 --> 00:29:54,788 Lo sé. siempre te tengo De nada, Joe. 327 00:29:58,880 --> 00:30:03,796 charlie... Perteneces a esta familia. 328 00:30:04,886 --> 00:30:06,718 Un día iré a verte, Joe. 329 00:30:07,014 --> 00:30:11,725 - ¿Hoy no te conviene? - No, hoy no. 330 00:30:12,019 --> 00:30:14,727 Qué vergüenza. 331 00:30:15,022 --> 00:30:20,734 tengo muchos como tu ver ir y venir. 332 00:30:21,028 --> 00:30:26,740 Los que vienen vienen a mí. Y los que se van... 333 00:30:27,034 --> 00:30:30,823 A veces me aseguro que dimitan. 334 00:30:33,915 --> 00:30:35,747 ¿Quieres un poco de brócoli? 335 00:30:36,043 --> 00:30:39,753 - No, gracias. - Vamos, con mucho ajo. 336 00:30:40,047 --> 00:30:43,757 Se ve maravilloso, pero tengo que volver a bajar. 337 00:30:44,051 --> 00:30:45,838 Diviértete con el espectáculo. 338 00:30:47,929 --> 00:30:49,761 - ¿Qué opinas? - No confío en él. 339 00:30:50,057 --> 00:30:54,768 No confías en nadie. A veces pregunta Me pregunto si siquiera confías en mí. 340 00:30:55,062 --> 00:30:56,849 - Quiere detenernos. - Sí. 341 00:32:17,018 --> 00:32:20,853 Hola. ¿Les gusta el programa, chicos? 342 00:32:21,148 --> 00:32:22,935 Siéntate aquí, cariño. 343 00:32:24,025 --> 00:32:26,859 - ¿Cómo estás? - No podría ser mejor. 344 00:32:27,154 --> 00:32:30,943 - ¿Tiene usted fuego? - Quemaré el lugar por ti. 345 00:32:44,045 --> 00:32:45,877 - Te quiero... - Lo siento, Joe. 346 00:32:46,173 --> 00:32:49,883 No me gusta molestarte, pero puedo ¿Hablar brevemente con mi hermana? 347 00:32:50,177 --> 00:32:52,885 - ¿Esa es tu hermana? - Sí. 348 00:32:53,180 --> 00:32:54,967 Por favor. No te fuerces. 349 00:32:58,059 --> 00:33:00,972 Nada. Mantente relajado. ¡Ups! 350 00:33:03,064 --> 00:33:06,899 No huyas. Son hermosos. Sentarse. 351 00:33:07,194 --> 00:33:09,902 - Gracias. - Ningún problema. 352 00:33:10,197 --> 00:33:14,988 - Realmente no me gusta hacer eso. - Sí, lo vi. 353 00:33:24,085 --> 00:33:25,917 Bonito... bonito disfraz. 354 00:33:26,213 --> 00:33:27,920 Gracias. 355 00:33:28,215 --> 00:33:31,925 Como... ¿Cuál es tu nombre? 356 00:33:32,219 --> 00:33:36,008 Mara Motes. Alguien dijo Eres Charlie Luciano. 357 00:33:37,098 --> 00:33:39,932 No creas todo lo que escuchas. 358 00:33:40,227 --> 00:33:41,934 Está bien. 359 00:33:42,229 --> 00:33:44,937 ¿Y tú quién eres? 360 00:33:45,232 --> 00:33:48,942 soy alguien que cree en sus amigos. 361 00:33:49,236 --> 00:33:50,943 Bien. 362 00:33:51,238 --> 00:33:54,948 tal vez podamos hacerse amigos en algún momento. 363 00:33:55,242 --> 00:34:00,033 Sí, podría hacerlo después del espectáculo. recógelo si quieres. 364 00:34:02,123 --> 00:34:05,036 ¿Estás seguro de que quieres esto? 365 00:34:06,127 --> 00:34:09,962 Bueno, si quieres, que nos hagamos amigos, 366 00:34:10,257 --> 00:34:13,045 Entonces lleva tiempo, ¿no? El amistad. 367 00:34:14,135 --> 00:34:16,047 Sí, eso es cierto. 368 00:34:17,138 --> 00:34:20,051 ¿Por qué apresurar esto? 369 00:34:21,142 --> 00:34:25,978 Vale, entonces en otra ocasión. 370 00:34:26,273 --> 00:34:28,060 Claro. 371 00:34:30,151 --> 00:34:32,063 Tengo que volver. 372 00:34:33,154 --> 00:34:35,066 Bien. 373 00:34:37,158 --> 00:34:40,071 - Nos vemos entonces. - Nos vemos entonces. 374 00:34:45,166 --> 00:34:47,078 Amigos, ¿qué? 375 00:34:56,177 --> 00:34:59,011 - Sí. - "Aquí Meyer". 376 00:34:59,306 --> 00:35:04,017 Nuestros camiones fueron secuestrados. Y justo antes de Nochevieja. 377 00:35:04,311 --> 00:35:07,099 - Excelente. - "Perdimos algunas personas". 378 00:35:42,223 --> 00:35:46,058 - Queremos ver al Sr. Rothstein. - Sí, claro. 379 00:35:46,353 --> 00:35:50,063 tenemos mucho escuchado de usted. 380 00:35:50,357 --> 00:35:53,145 Ey. Ya sabes, donde me encuentras. 381 00:35:57,238 --> 00:35:59,150 Lo siento, ¿sí? 382 00:36:02,243 --> 00:36:05,077 Soy Benny Siegel. ¿Alguna vez has oído hablar de él? 383 00:36:05,372 --> 00:36:08,080 En realidad no. ¿Qué estás haciendo? 384 00:36:08,375 --> 00:36:10,162 Yo mato gente. 385 00:36:15,256 --> 00:36:19,091 - ¿Quién fue, Masseria? ¿Faranzano? - Masseria probablemente. 386 00:36:19,386 --> 00:36:21,093 Pero podría haber sido cualquiera. 387 00:36:21,388 --> 00:36:24,176 Espera un minuto... Me gusta preocuparme. 388 00:36:25,266 --> 00:36:28,100 Pero no todos lo harán ¿Alguna vez has sido atacado? 389 00:36:28,395 --> 00:36:31,183 ¿Crees que esto es completamente normal? 390 00:36:32,273 --> 00:36:35,186 que te doy esto ¡Tengo que explicar nada! 391 00:36:38,279 --> 00:36:42,114 La próxima semana nuestros clientes les compran. 392 00:36:42,409 --> 00:36:46,119 El mío será en un mes. Destilerías Joseph Kennedy, 393 00:36:46,413 --> 00:36:48,200 ¡Y todos estamos desempleados! 394 00:36:50,291 --> 00:36:52,123 Tenemos que defendernos. 395 00:36:52,419 --> 00:36:53,205 Sí. 396 00:36:56,297 --> 00:36:59,131 Pero podemos el uno al otro no hacer la guerra. 397 00:36:59,426 --> 00:37:02,214 Tienen su gente. Nosotros no. 398 00:37:19,320 --> 00:37:21,152 Hay un dicho. 399 00:37:21,448 --> 00:37:24,236 Si Bugsy mata a alguien, 400 00:37:26,327 --> 00:37:28,239 está completamente muerto. 401 00:37:30,331 --> 00:37:33,244 - ¿Sabes por qué dicen eso? - No. 402 00:37:39,340 --> 00:37:41,252 si matas a alguien 403 00:37:42,343 --> 00:37:46,178 y lo arroja al río, luego se hunde, ¿no? 404 00:37:46,473 --> 00:37:49,261 Pero dos días después... 405 00:37:52,353 --> 00:37:54,265 el cuerpo ha vuelto. 406 00:38:04,365 --> 00:38:06,277 Pero no si lo hago. 407 00:38:13,374 --> 00:38:15,206 porque lo hago 408 00:38:15,502 --> 00:38:19,212 un poco de anatomia estudiado. 409 00:38:19,506 --> 00:38:23,295 El cuerpo nada porque el estómago se hincha. 410 00:38:25,386 --> 00:38:29,300 Y los riñones también. 411 00:38:31,392 --> 00:38:33,304 Pero si tu 412 00:38:35,396 --> 00:38:37,308 el estomago 413 00:38:40,401 --> 00:38:43,314 y los riñones están bien perforados, 414 00:38:47,408 --> 00:38:50,321 entonces el cadáver se queda abajo, 415 00:38:56,417 --> 00:38:58,329 bajo el agua. 416 00:39:06,427 --> 00:39:08,259 Entonces ella permanece muerta. 417 00:39:08,555 --> 00:39:10,262 Feliz año nuevo. 418 00:39:10,557 --> 00:39:15,348 Tripas y cerebro. quien tenga eso No necesita un ejército. 419 00:39:16,437 --> 00:39:21,353 Hace 100 años gobernó Austria un príncipe llamado Metternich. 420 00:39:22,443 --> 00:39:27,359 Austria era débil pero Metternich era un zorro. 421 00:39:28,449 --> 00:39:32,284 Cuando un país se vuelve demasiado fuerte, organizó una alianza contra ello. 422 00:39:32,579 --> 00:39:35,287 Él trajo a Europa al borde de la guerra, 423 00:39:35,582 --> 00:39:39,292 y luego todos le agradecieron, porque evitó la guerra. 424 00:39:39,586 --> 00:39:45,378 - Casi no tenía soldados. - Tenía a Europa cogida por los huevos. 425 00:39:46,467 --> 00:39:49,301 Tenemos que dar ejemplo. Nadie se mete con nosotros. 426 00:39:49,596 --> 00:39:54,387 Casualmente mañana llega la noche. una entrega a Cape May. 427 00:39:55,476 --> 00:39:59,390 la oportunidad perfecta por una trampa. 428 00:40:11,492 --> 00:40:12,403 Excelente. 429 00:40:14,495 --> 00:40:17,408 ¡Buen dios! ¡Mierda! 430 00:40:43,524 --> 00:40:45,436 ¡Allí! 431 00:40:53,534 --> 00:40:55,446 ¡Cobardes! 432 00:41:20,561 --> 00:41:23,395 Haz eso de nuevo, entonces mataré a tus madres, 433 00:41:23,690 --> 00:41:27,400 acuesta a tus hermanas y Haz eunucos a tus hermanos. 434 00:41:27,694 --> 00:41:30,482 Creo que has entendido tu punto expresado. Vamos, salgamos de ahí. 435 00:41:33,574 --> 00:41:35,406 Tony sin nariz. 436 00:41:35,702 --> 00:41:38,490 Eso es una sorpresa. 437 00:41:40,581 --> 00:41:43,494 Ordenó Don Faranzano lindos saludos. 438 00:41:49,590 --> 00:41:53,425 - ¿Quién quiere ser el próximo? - ¿Quieres empezar una guerra? 439 00:41:53,720 --> 00:41:55,427 - Eso estaría bien para mí. - Pero no para mí. 440 00:41:55,722 --> 00:41:58,430 A veces lo eres insoportablemente estúpido. 441 00:41:58,725 --> 00:42:00,432 - Ir. - Eso es bueno. 442 00:42:00,727 --> 00:42:02,514 Ir. 443 00:42:07,608 --> 00:42:09,520 Lindo. 444 00:42:13,614 --> 00:42:15,446 ¿Sabes lo que tenemos que hacer? 445 00:42:15,742 --> 00:42:17,449 - Mátalo. - ¿Mátame? 446 00:42:17,744 --> 00:42:20,452 Alguien te necesita Déjalo, Bugsy. 447 00:42:20,747 --> 00:42:23,455 Benny. solo porque yo ¿Mató a Tony sin nariz? 448 00:42:23,750 --> 00:42:27,460 Te falta disciplina. necesitamos ninguna guerra con Faranzano. 449 00:42:27,754 --> 00:42:30,462 ¿Disciplina? Nunca tuve eso. 450 00:42:30,757 --> 00:42:33,465 - Exactamente. - Exactamente. 451 00:42:33,760 --> 00:42:36,468 - Como el béisbol. - Béisbol. 452 00:42:36,763 --> 00:42:39,471 - ¿Por qué béisbol? - Como un lanzador. 453 00:42:39,766 --> 00:42:43,476 Es rápido. La gente tiene Miedo a él. Eso es bueno. 454 00:42:43,770 --> 00:42:49,562 Pero todo es inútil, si no te tienes bajo control. 455 00:42:50,651 --> 00:42:51,562 Lo sabía. 456 00:42:52,653 --> 00:42:57,489 Tenías que matarlo. Faranzano estará allí en 24 horas. 457 00:42:57,784 --> 00:43:00,492 - ¿Y? - ¿Y? No podemos hacer nada. 458 00:43:00,787 --> 00:43:02,494 No tenemos suficientes armas. 459 00:43:02,789 --> 00:43:04,576 - Pero Masseria. - ¿Masseria? 460 00:43:05,666 --> 00:43:09,501 - ¿Nos asociaremos con él? - No es tan malo. 461 00:43:09,796 --> 00:43:13,506 ¡Es gordo y estúpido! de eso Aparte de eso, definitivamente es bastante bueno. 462 00:43:13,800 --> 00:43:18,591 Pero ahora él puede salvarnos. Es sólo temporal. 463 00:43:19,680 --> 00:43:21,592 No lo olvides, lo que hacemos aquí. 464 00:43:22,683 --> 00:43:26,518 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Buena pregunta. 465 00:43:26,813 --> 00:43:29,521 Matar gente en Nueva Jersey. 466 00:43:29,816 --> 00:43:32,524 ¿Qué somos? Pequeños delincuentes. ¡Culo! 467 00:43:32,819 --> 00:43:36,529 - ¿Quieres quedarte pequeño? - No somos tan pequeños. 468 00:43:36,823 --> 00:43:39,531 Piensa en pequeño, vive en pequeño, morir pequeño. 469 00:43:39,826 --> 00:43:41,613 ¿Quieres morir pequeño? Ningún problema. 470 00:43:42,703 --> 00:43:46,538 Algunas cosas más estúpidas Luego nos hacen a todos. 471 00:43:46,833 --> 00:43:49,621 ahora juguemos con los niños grandes. 472 00:43:52,713 --> 00:43:55,547 - Espléndido. - Hola. 473 00:43:55,842 --> 00:43:58,630 - Hola, Mara. - ¿Sí? 474 00:43:59,720 --> 00:44:03,634 - ¿Te gustaría salir conmigo un momento? - Seguro. 475 00:44:07,728 --> 00:44:09,560 -Hola. -Ey. 476 00:44:09,856 --> 00:44:11,643 Subamos, ¿vale? 477 00:44:12,733 --> 00:44:15,567 El juego sólo comienza a medianoche. ¿DE ACUERDO? 478 00:44:15,862 --> 00:44:17,649 - DE ACUERDO. - Vamos. 479 00:44:25,746 --> 00:44:29,581 Lamento no haber estado aquí. Tenía trabajo que hacer. 480 00:44:29,876 --> 00:44:31,583 No importa. 481 00:44:31,878 --> 00:44:34,666 - ¿No? - Sabía que vendrías. 482 00:44:35,756 --> 00:44:37,588 - ¿Crees en el destino? - No lo sé. 483 00:44:37,884 --> 00:44:42,675 Yo, si. algunos nacen bailarines de revista y cazadores de perros, 484 00:44:43,764 --> 00:44:48,680 y otros como tu tienen algo que ni siquiera reconocen. 485 00:44:51,772 --> 00:44:53,604 ¿Qué no reconozco? 486 00:44:53,900 --> 00:44:56,688 No puedo decirlo. Eso no sería justo. 487 00:45:08,789 --> 00:45:12,624 Y también está el destino entre personas. 488 00:45:12,919 --> 00:45:15,627 ¿Por qué te conocí? 489 00:45:15,922 --> 00:45:17,709 Eres muy amable, ¿sabes? 490 00:45:18,799 --> 00:45:20,631 ¿Soy? 491 00:45:20,927 --> 00:45:22,714 Muy. 492 00:45:24,805 --> 00:45:29,721 La mayoría tira de la correa cuando Dicen que la quieren como amiga. 493 00:45:31,812 --> 00:45:34,725 Pero puedes hacerlo, ¿verdad? 494 00:45:35,816 --> 00:45:37,728 ¿Qué puedo hacer? 495 00:45:38,819 --> 00:45:41,732 - Sé mi amigo. - Me gustaría serlo. 496 00:45:56,837 --> 00:45:59,671 Tengo que preguntarte algo. 497 00:45:59,966 --> 00:46:02,674 no quiero quejarme, 498 00:46:02,969 --> 00:46:06,679 pero si queremos ser amigos, Entonces ¿por qué me besaste? 499 00:46:06,973 --> 00:46:11,764 Puedes decirle a tus amigos confianza, ¿verdad? 500 00:46:12,853 --> 00:46:13,684 Verdadero. 501 00:46:13,980 --> 00:46:16,688 En todos los sentidos. 502 00:46:16,983 --> 00:46:18,770 - Sí. - Sí. 503 00:48:02,963 --> 00:48:04,795 ¿Me estás haciendo un favor? 504 00:48:05,091 --> 00:48:07,799 Haría cualquier cosa por ti. 505 00:48:08,094 --> 00:48:10,882 No olvides que somos amigos. 506 00:48:11,972 --> 00:48:15,807 Cuando el sexo entra en juego, Los hombres olvidan su comportamiento. 507 00:48:16,102 --> 00:48:17,889 Yo no. 508 00:48:18,979 --> 00:48:23,815 O se ponen todos sentimentales y hablar de amor. 509 00:48:24,110 --> 00:48:28,901 El amor es confuso. personales No entiendo nada al respecto. 510 00:48:29,990 --> 00:48:31,902 Yo tampoco. 511 00:48:41,001 --> 00:48:43,835 - ¿Podemos hacer esto de nuevo? - Tengo que trabajar. 512 00:48:44,130 --> 00:48:46,838 - Ahora no. Quiero decir... - Ah, claro. 513 00:48:47,133 --> 00:48:51,844 Puedo hacerlo tan a menudo como tú. Probablemente más a menudo. 514 00:48:52,138 --> 00:48:53,925 Ciertamente. 515 00:48:59,019 --> 00:49:00,851 Hasta luego. 516 00:49:01,147 --> 00:49:02,934 Bien. 517 00:49:09,029 --> 00:49:10,941 No te duermas. 518 00:49:13,033 --> 00:49:14,945 No. 519 00:49:22,042 --> 00:49:25,956 Sí. tan flaco como tu Yo también lo era. 520 00:49:27,047 --> 00:49:28,879 Ey. Cuidado. 521 00:49:29,175 --> 00:49:31,963 No te estoy diciendo sólo eso. 522 00:49:34,054 --> 00:49:37,889 Fui rápido, soy las balas. saltó fuera del camino. 523 00:49:38,184 --> 00:49:42,895 Catorce. catorce balas con mi nombre en él. 524 00:49:43,189 --> 00:49:46,978 Y ni un rasguño en mi cuerpo de lujo. 525 00:49:49,069 --> 00:49:53,905 Fue entonces cuando supe: "Oye, soy yo". nadie." Entonces, ¿por qué mantenerse delgado? 526 00:49:54,200 --> 00:49:57,910 Comer. Para eso estamos aquí. 527 00:49:58,204 --> 00:50:01,914 ¿Por qué estás aquí? 528 00:50:02,208 --> 00:50:05,918 - Quiero hablar de los detalles. - ¿Sí? 529 00:50:06,212 --> 00:50:10,001 ¿Escuché que ustedes están teniendo problemas? 530 00:50:11,091 --> 00:50:13,003 Escuchaste mal. 531 00:50:14,094 --> 00:50:18,930 Tienes que venir a mí cuando Quiero vivir otras 24 horas. 532 00:50:19,225 --> 00:50:24,016 - Yo no negocio así. - ¡Ey! Sentarse. 533 00:50:28,108 --> 00:50:32,022 Realmente me gustas. Si no te excedes. 534 00:50:33,113 --> 00:50:36,026 ¿De qué detalles estamos hablando? 535 00:50:38,118 --> 00:50:42,954 Soy el número dos, por encima de todos. otros. También aquí ante Catania. 536 00:50:43,249 --> 00:50:45,957 Obtenemos una parte justa, 537 00:50:46,252 --> 00:50:50,041 y todo lo que tenemos viene en la olla común. Todo. 538 00:50:51,131 --> 00:50:56,047 Excepto el whisky. el se queda con nosotros y Arnold Rothstein. 539 00:51:00,140 --> 00:51:05,056 Entonces mi familia lo entiende. de todo, 540 00:51:06,146 --> 00:51:12,063 excepto el whisky, ¿sí? 541 00:51:13,153 --> 00:51:15,065 Exactamente. 542 00:51:24,164 --> 00:51:25,996 Tú... ¡imbécil podrido! 543 00:51:26,292 --> 00:51:30,081 ¡Hijo de puta piojoso! 544 00:51:38,178 --> 00:51:41,012 Gracias a Dios puedo hacerlo No mates ahora. 545 00:51:41,307 --> 00:51:45,017 Qué trato tan difícil. Este tipo aquí no está mintiendo. 546 00:51:45,311 --> 00:51:50,102 Nosotros dos juntos... Faranzano es hombre muerto. 547 00:51:52,192 --> 00:51:58,109 en seis meses ¿Puedes darme el whisky? 548 00:52:00,200 --> 00:52:02,112 o te mataré. 549 00:52:10,210 --> 00:52:12,122 Eres familia. 550 00:52:16,216 --> 00:52:20,130 - Buen chico. - "Grazie". 551 00:52:21,221 --> 00:52:26,137 No se trata de apostar. Es una cuestión de estilo. 552 00:52:27,227 --> 00:52:30,061 - ¿Mato sin estilo? - No sabes nada sobre matar. 553 00:52:30,356 --> 00:52:33,144 - ¡No importa! ¡Están muertos! - ¡No sabes nada! 554 00:52:34,234 --> 00:52:35,145 - ¿No sé nada? - ¡Caballeros! 555 00:52:36,236 --> 00:52:38,068 ¡Por favor! 556 00:52:38,364 --> 00:52:40,151 Sentarse. 557 00:52:49,249 --> 00:52:53,084 Muy interesante que somos. Nos vemos de nuevo, señor Coll. 558 00:52:53,379 --> 00:52:55,166 ¿De nuevo? 559 00:52:57,257 --> 00:53:01,171 Hace tres años lo hiciste Nos atacó a Meyer y a mí. 560 00:53:02,262 --> 00:53:05,175 Oh sí. 561 00:53:07,267 --> 00:53:10,101 tengo curiosidad quién te pagó por ello. 562 00:53:10,396 --> 00:53:13,184 Ni idea. Ha pasado mucho tiempo. 563 00:53:14,274 --> 00:53:16,106 Masseria tal vez. 564 00:53:16,402 --> 00:53:19,190 O tal vez Faranzano. 565 00:53:21,281 --> 00:53:24,194 cuanto quieres pagar para que me acuerde? 566 00:53:25,285 --> 00:53:26,116 Nada en absoluto. 567 00:53:26,412 --> 00:53:31,203 En realidad, debería verte ahora mismo. Haz que Benny le dispare. 568 00:53:32,292 --> 00:53:36,206 Pero no haré eso. 569 00:53:37,297 --> 00:53:40,210 Entonces no me estás matando. 570 00:53:41,301 --> 00:53:42,212 ¿Y? 571 00:53:43,303 --> 00:53:47,217 - Y tenemos un problema. - Está casi muerto. 572 00:53:50,310 --> 00:53:55,146 Usted es nuestro problema, Sr. Coll. Trabajas de forma independiente. 573 00:53:55,441 --> 00:53:58,149 Si matas gente aquí, Esto molesta a la policía. 574 00:53:58,444 --> 00:54:00,231 No. 575 00:54:02,322 --> 00:54:04,234 Y eres muy bueno. 576 00:54:05,325 --> 00:54:09,160 Dispara por segunda vez Probablemente no esté mal, ¿verdad? 577 00:54:09,455 --> 00:54:15,247 Ese es mi lema. no hay nada Más hermosa que la nuca. 578 00:54:21,341 --> 00:54:25,176 Qué, Mad Dog debería estar de vuelta. ¿Vender calcetines? 579 00:54:25,471 --> 00:54:31,263 No, deja que Mad Dog se ocupe de sus asuntos. desplazamiento hacia el oeste. 580 00:54:32,352 --> 00:54:34,264 Los Ángeles, San Francisco. 581 00:54:35,355 --> 00:54:39,269 Te cubriremos a fondo Con trabajo, lo prometo. 582 00:54:40,360 --> 00:54:43,194 En Occidente. 583 00:54:43,489 --> 00:54:46,277 Lo pensaré. 584 00:54:49,369 --> 00:54:51,281 Te lo haré saber. 585 00:54:53,373 --> 00:54:54,284 Caballeros. 586 00:55:06,386 --> 00:55:11,222 - ¿Y si lo matamos? - No. Podría ser útil. 587 00:55:11,517 --> 00:55:14,225 Esperemos y veremos si sale de la ciudad. ¿Sí? 588 00:55:14,520 --> 00:55:17,228 - Sí. - Bien. 589 00:55:17,523 --> 00:55:19,310 Sí, seguro. 590 00:55:20,400 --> 00:55:22,312 Me gusta el perro. 591 00:55:24,404 --> 00:55:26,316 Ven aquí, pequeño chucho. 592 00:55:53,433 --> 00:55:56,267 Tienes que pensar en una cosa. piénsalo. 593 00:55:56,562 --> 00:55:58,349 Claro. 594 00:56:01,441 --> 00:56:06,357 Estoy loco por ti. Eres como una enfermedad. 595 00:56:07,447 --> 00:56:10,281 ¿Una enfermedad? 596 00:56:10,576 --> 00:56:12,283 Suena un poco negativo. 597 00:56:12,578 --> 00:56:16,367 Yo sólo... no quiero decir una palabra, que no te gusta. 598 00:56:20,460 --> 00:56:22,372 DE ACUERDO. Te lo compraré. 599 00:56:25,465 --> 00:56:28,378 He estado pensando... 600 00:56:30,470 --> 00:56:34,305 si tal vez tu trabajo quieres rendirte y mudarte conmigo. 601 00:56:34,600 --> 00:56:36,387 No. 602 00:56:38,478 --> 00:56:41,312 no quiero vivir de un hombre. 603 00:56:41,607 --> 00:56:45,396 Luché por mi trabajo. Es divertido para mí. 604 00:56:46,486 --> 00:56:49,399 Sólo piénsalo. 605 00:56:50,490 --> 00:56:51,401 Bien. 606 00:57:03,503 --> 00:57:05,415 Creo que está lloviendo. 607 00:57:09,509 --> 00:57:11,341 ¡Echa un vistazo! 608 00:57:11,637 --> 00:57:13,424 Dios mío, eso fue rápido. 609 00:57:14,514 --> 00:57:16,426 ¡Coge al perro y entra! 610 00:57:51,551 --> 00:57:54,385 Ey. ¿Cómo estás? 611 00:57:54,680 --> 00:57:56,387 Bien. 612 00:57:56,682 --> 00:57:59,470 - Lansky está dentro. - ¿Oh sí? 613 00:58:08,568 --> 00:58:10,480 Ey. 614 00:58:13,573 --> 00:58:16,486 - ¿Qué estás haciendo? - Bebo. 615 00:58:17,577 --> 00:58:20,411 - ¿Sin todo? - Sí. 616 00:58:20,706 --> 00:58:23,494 "Gracia." Muy lindo. 617 00:58:24,584 --> 00:58:27,497 Una pregunta seria. 618 00:58:28,588 --> 00:58:31,501 - Preguntar. - DE ACUERDO. 619 00:58:32,592 --> 00:58:35,426 ¿Quieres acostarte con Anna? 620 00:58:35,721 --> 00:58:40,512 - ¿Qué? - Te ofrezco mi niña. 621 00:58:43,603 --> 00:58:46,516 Ella es... muy hermosa, Meyer. 622 00:58:47,607 --> 00:58:49,519 Yo también lo encuentro. 623 00:58:51,611 --> 00:58:53,523 Pero... Ella no es mi tipo. 624 00:58:55,615 --> 00:59:00,451 ¿No eres tu tipo? ¿Por qué no? 625 00:59:00,746 --> 00:59:02,453 Porque ella es tu tipo. 626 00:59:02,748 --> 00:59:05,456 Espera un momento. ¿Estás rechazando mi oferta? 627 00:59:05,751 --> 00:59:08,459 Exactamente. 628 00:59:08,754 --> 00:59:11,462 Me caso con ella la semana que viene... O el mes que viene. 629 00:59:11,757 --> 00:59:15,467 No tengas prisa. Pero me casaré con ella. 630 00:59:15,761 --> 00:59:17,468 Felicidades. 631 00:59:17,763 --> 00:59:20,471 Entonces tal vez puedas las preguntas tontas. 632 00:59:20,766 --> 00:59:24,476 Amistades nunca son puestos a prueba. 633 00:59:24,770 --> 00:59:27,558 Pero cuando estamos en este negocio quédate, tu y yo, 634 00:59:31,651 --> 00:59:33,563 necesitamos saber si podemos confiar unos en otros. 635 00:59:43,663 --> 00:59:45,495 Entonces te vas a casar. 636 00:59:45,791 --> 00:59:49,501 Hay un dicho judío... 637 00:59:49,795 --> 00:59:54,586 "Una boda es como una Funeral, sólo con música." 638 00:59:56,676 --> 01:00:00,590 La acogida es segura. una buena oportunidad para negocio. 639 01:00:01,681 --> 01:00:04,515 Mayer, ¿qué...? 640 01:00:04,810 --> 01:00:06,517 ¿Y si hubiera dicho que sí? 641 01:00:06,812 --> 01:00:11,523 - ¿Que quieres follarte a Anna? - Sí. ¿Si hubiera dicho eso? 642 01:00:11,817 --> 01:00:14,525 Si te hubiera matado. 643 01:00:14,820 --> 01:00:18,609 - Lo habrías intentado. - No, lo habría hecho. 644 01:00:19,699 --> 01:00:22,533 Bueno, está bien, entonces... 645 01:00:22,828 --> 01:00:26,538 Digamos por el bien de la amistad. Quiere que seamos igualmente fuertes 646 01:00:26,832 --> 01:00:29,620 y... ambos habrían muerto. 647 01:00:30,710 --> 01:00:34,624 Por el bien de la amistad Yo digo eso. 648 01:00:37,717 --> 01:00:39,629 Pero no es verdad. 649 01:00:45,725 --> 01:00:51,562 Amigos, bienvenidos. agradable, que puedes estar aquí hoy. 650 01:00:51,857 --> 01:00:55,646 Dios crea cada día nuevos mundos a través del matrimonio, 651 01:00:56,736 --> 01:01:01,572 y hoy la familia se llama Citron dar la bienvenida a un nuevo miembro, 652 01:01:01,867 --> 01:01:06,578 uno rico, sano, bueno buscando hombre de negocios, 653 01:01:06,872 --> 01:01:10,661 Meyer Lansky, mi pequeño Hará feliz a la hermana. 654 01:01:11,751 --> 01:01:14,664 - ¡Maravilloso! - ¡Ahí tienes, Meyer! 655 01:01:15,755 --> 01:01:17,587 Meyer baila bien, ¿eh? 656 01:01:17,883 --> 01:01:20,671 Son felices juntos. Tuviste suerte. 657 01:01:21,761 --> 01:01:25,675 Una pareja encantadora, ¿verdad? ¡Mazel tov! 658 01:02:12,812 --> 01:02:15,725 ¡Ey! ¡Hurra, Meyer! 659 01:02:47,847 --> 01:02:50,760 - Bien. - ¿Sonrisa? 660 01:02:55,855 --> 01:02:57,687 Del maldito vino Me estoy enfermando. 661 01:02:57,983 --> 01:03:00,691 - Podríamos pedir a Corvo. - Consigue un poco de whisky. 662 01:03:00,986 --> 01:03:02,693 Lo siento, señor Siegel. 663 01:03:02,988 --> 01:03:05,696 - ¿Conoces a mi hija Raquel? - No. 664 01:03:05,991 --> 01:03:09,701 - La más guapa de su colegio. - Muy bonito. 665 01:03:09,995 --> 01:03:12,703 - Ella tampoco cocina mal. - Esto es importante. 666 01:03:12,998 --> 01:03:18,710 ¿Y de lo contrario? Tienen algo asi eso significa "Kreplach". Es como ravioles. 667 01:03:19,004 --> 01:03:23,715 - Esto es una tontería. Como Manicotti. - Oh, me gustan mucho los manicotti. 668 01:03:24,009 --> 01:03:25,716 - Disculpe. - Lo lamento. 669 01:03:26,011 --> 01:03:29,721 Y luego... eso es un Bolas de pan de matzá. Eso es como... 670 01:03:30,015 --> 01:03:32,723 como una gran pieza pan mojado. 671 01:03:33,018 --> 01:03:35,726 - Parece cerebro. - Sí. 672 01:03:36,021 --> 01:03:36,807 No quiero eso. 673 01:03:37,897 --> 01:03:42,733 Charlie, ¿qué pasa? el negocio familiar? 674 01:03:43,028 --> 01:03:45,736 Desde que estoy allí. 675 01:03:46,031 --> 01:03:47,738 Muy bien. 676 01:03:48,033 --> 01:03:51,743 Me pregunto si alguien podría decirme algo al respecto. ¿Puedes conseguir los raviolis? 677 01:03:52,037 --> 01:03:54,745 Ahí tengo algunos. 678 01:03:55,040 --> 01:03:57,748 ¿Prohibición? será no des para siempre. 679 01:03:58,043 --> 01:04:02,754 - Licores y cigarrillos. - Tengo una idea. 680 01:04:03,048 --> 01:04:05,756 - El gran plan es... - Los sindicatos. 681 01:04:06,051 --> 01:04:07,758 - Los sindicatos. - Los trabajadores textiles. 682 01:04:08,053 --> 01:04:10,761 - Los trabajadores portuarios. - No sólo en Nueva York. 683 01:04:11,056 --> 01:04:13,764 -Chicago. - En todo el país. 684 01:04:14,059 --> 01:04:15,846 - En la costa oeste. - ¿Y qué pasa? 685 01:04:16,936 --> 01:04:18,768 ¿Don Masseria? Es un anciano. 686 01:04:19,064 --> 01:04:21,772 - ¿Por qué estás preocupado? - Quiero subir las escaleras. 687 01:04:22,067 --> 01:04:23,854 - No estoy preocupado en absoluto. - Más control. 688 01:04:24,944 --> 01:04:27,857 - Hay que tener cuidado también. - ¿Masseria? ¿Qué debemos hacer? 689 01:04:28,948 --> 01:04:30,860 - Creo que esto es muy sensible. - ¿Sí? 690 01:04:31,951 --> 01:04:34,785 - Hay que tener muchas cosas en cuenta. - ¿Estás pensando en algo específico? 691 01:04:35,080 --> 01:04:35,866 - Sin embargo. - Eso espero. 692 01:04:39,959 --> 01:04:41,871 Rothstein está detrás de esto. 693 01:04:42,962 --> 01:04:44,874 Entonces Rothstein debe morir. 694 01:04:51,971 --> 01:04:55,885 Dinero, sindicatos. Veo lo que estás haciendo allí. 695 01:04:56,976 --> 01:04:58,888 Y entonces Masseria también lo ve. 696 01:05:01,981 --> 01:05:03,893 Todos mueren, Charlie. 697 01:05:06,986 --> 01:05:07,897 Lo sé. 698 01:05:08,988 --> 01:05:10,900 Esto te explotará en la cara. 699 01:05:14,994 --> 01:05:16,826 ¿Cuando? 700 01:05:17,122 --> 01:05:19,830 No sé. 701 01:05:20,125 --> 01:05:22,913 - Tengo un gusto por lo dulce. - "¿Después de cenar?" 702 01:05:24,003 --> 01:05:26,916 Algo así como orgullo. si un padre está orgulloso de su hijo. 703 01:05:28,007 --> 01:05:29,919 Eres más alto que yo ahora. 704 01:05:34,013 --> 01:05:36,926 Cuando llega la guerra, y él vendrá, 705 01:05:38,017 --> 01:05:41,931 El que venza al enemigo ganará te hace confiar en él. 706 01:05:45,024 --> 01:05:47,937 - ¿Cómo hago eso? - Le salvas la vida. 707 01:05:57,036 --> 01:05:58,948 Mañana la tripulación estará en la sala de vapor. 708 01:06:00,039 --> 01:06:02,952 El jefe quiere que vayas con él. 709 01:06:13,052 --> 01:06:15,965 los pones todos en tu bolsillo, AR. 710 01:06:21,060 --> 01:06:22,972 Stud de siete cartas. Una pregunta señores. 711 01:06:24,063 --> 01:06:26,897 ¿Alguna vez soñaste con jugar? 712 01:06:27,192 --> 01:06:32,904 Cada tarde. Pesadillas. mio Las más altas son las jotas, sus reyes. 713 01:06:33,198 --> 01:06:37,909 Si tengo cuatro ases, tiene una escalera de color. 714 01:06:38,203 --> 01:06:39,910 Mirar. 715 01:06:40,205 --> 01:06:42,913 ¿Quién está por delante? 1000. Hazlo. 716 01:06:43,208 --> 01:06:44,915 - ¿Entrar o no? - Incluido. 717 01:06:45,210 --> 01:06:47,918 Es mi turno. ¿Entrar o no? 718 01:06:48,213 --> 01:06:49,920 - Cuenta conmigo. - ¿Todos ahí? 719 01:06:50,215 --> 01:06:52,002 Ey. 720 01:06:53,092 --> 01:06:56,005 ¿Qué? ¿Lo puse mal? 721 01:07:11,110 --> 01:07:14,023 Mi número dos. 722 01:07:15,114 --> 01:07:17,026 Siéntate y mojate. 723 01:07:21,120 --> 01:07:24,033 Fue una bonita boda, ¿no? 724 01:07:25,124 --> 01:07:27,958 siempre tengo que aúlla como un perro de castillo. 725 01:07:28,253 --> 01:07:32,042 Jóvenes en un frenesí de amor. 726 01:07:33,132 --> 01:07:35,044 Gracioso, ¿eh? 727 01:07:36,135 --> 01:07:38,047 Es gracioso, quiero decir, 728 01:07:39,138 --> 01:07:41,972 cuando escuchas cosas que no puedes creer. 729 01:07:42,267 --> 01:07:46,978 Escucho, por ejemplo, que hablas con la gente, 730 01:07:47,272 --> 01:07:52,984 sobre sindicatos y todo eso Mierda de perro, mierda de caballo. 731 01:07:53,278 --> 01:07:55,986 Sólo quiero ganar dinero, Joe. Para ti. 732 01:07:56,281 --> 01:07:58,989 ¿Y por qué no sé nada de esto? 733 01:07:59,284 --> 01:08:05,076 Toda la gente piensa que tienes habló con ellos. Yo no. 734 01:08:06,165 --> 01:08:08,077 Después de todo, soy tu número dos, ¿verdad? 735 01:08:09,168 --> 01:08:10,079 Dios, ellos pueden hacerlo por nosotros. 736 01:08:11,170 --> 01:08:14,004 Podemos llegar a ser más grandes que los judíos. Más grande que los irlandeses. 737 01:08:14,299 --> 01:08:16,006 Podemos gobernar el país. 738 01:08:16,301 --> 01:08:20,011 Tú puedes ser el próximo Rockefeller si me dejas hacerlo. 739 01:08:20,305 --> 01:08:24,015 Exactamente lo que dije, Joe. 740 01:08:24,309 --> 01:08:26,096 Lo terrible de Rothstein, ¿verdad? 741 01:08:27,186 --> 01:08:29,098 Simplemente terrible. 742 01:08:30,189 --> 01:08:33,102 En su propia habitación de hotel tiro. 743 01:08:34,193 --> 01:08:36,025 Aterrador. 744 01:08:36,321 --> 01:08:38,028 Quien... 745 01:08:38,323 --> 01:08:40,110 ¿Quién era ese y por qué? 746 01:08:41,200 --> 01:08:44,113 ¿Sabes? deudas de juego, un asesino loco. 747 01:08:45,204 --> 01:08:47,116 ¿Quién sabe? Es... 748 01:08:48,207 --> 01:08:51,120 Estamos todos completamente conmocionados. 749 01:08:53,212 --> 01:08:56,125 Ya sabes, Charlie, 750 01:08:57,216 --> 01:08:59,048 eres un buen chico. 751 01:08:59,344 --> 01:09:03,133 Pero una mirada equivocada tuya 752 01:09:04,223 --> 01:09:07,136 un pedo en la dirección equivocada... 753 01:09:08,227 --> 01:09:11,061 Joe, siempre te estás quejando que no como nada. 754 01:09:11,356 --> 01:09:14,144 ¿Cómo se supone que voy a tirarme un pedo? 755 01:09:19,238 --> 01:09:21,150 Sí. 756 01:09:22,241 --> 01:09:24,153 Sí, es gracioso. 757 01:09:28,247 --> 01:09:30,159 Sí, es gracioso. 758 01:09:31,250 --> 01:09:37,087 Sí, cinco mil dólares por Sonny Boy. Quinto, cinco para Star en el sexto. 759 01:09:37,382 --> 01:09:40,090 - Palo corto, para. - Se trata de una apuesta. 760 01:09:40,385 --> 01:09:42,172 ¡Afuera! 761 01:09:49,268 --> 01:09:51,180 Charlie. ya sabes quien mató a Rothstein. 762 01:09:53,272 --> 01:09:55,184 Tienes que matarlo. 763 01:09:59,278 --> 01:10:01,110 Siempre conté contigo. 764 01:10:01,406 --> 01:10:07,118 Pero si lo matas, vete. pagarte. Por Faranzano. 765 01:10:07,412 --> 01:10:10,120 siempre pensé Eres leal a Joe. 766 01:10:10,415 --> 01:10:13,123 Joe también me gusta mucho. 767 01:10:13,418 --> 01:10:17,207 Pero esto es una cuestión de negocios, y Faranzano ganará. 768 01:10:18,297 --> 01:10:22,211 Y si haces eso, tienes mano libre. 769 01:10:25,304 --> 01:10:29,218 ¿Cómo nos encontramos? no voy a ir a Brooklyn, él no vendrá aquí... 770 01:10:30,309 --> 01:10:32,221 En terreno neutral. 771 01:10:34,313 --> 01:10:36,225 Isla de los Estados. Zona de Profaci. 772 01:10:37,316 --> 01:10:39,228 Perfecto. Yo me encargaré de ello. 773 01:10:41,320 --> 01:10:43,232 Bien. 774 01:10:45,324 --> 01:10:48,237 siempre lo he hecho Sobre ti, Charlie. 775 01:10:55,334 --> 01:10:58,168 Como si me profaci invita a casa. 776 01:10:58,463 --> 01:11:01,251 Sí, como un bar mitzvá. ¿Bien? 777 01:11:02,341 --> 01:11:05,254 Si dices algo, Como judío lo sabes, digo: OK. 778 01:11:06,345 --> 01:11:08,257 Ahora tienes que decir OK. Eso es algo italiano. 779 01:11:09,348 --> 01:11:11,180 Conozco a Profaci desde los 20 años. No me pasará nada. 780 01:11:11,476 --> 01:11:15,186 Desafortunadamente, a menudo ocurre que Al final un italiano está muerto. 781 01:11:15,480 --> 01:11:19,190 -Tommy está aquí. Él es mi amigo. - Tranquilizarse. 782 01:11:19,484 --> 01:11:23,194 - Llévanos a Bugsy y a mí contigo. - Exactamente. 783 01:11:23,488 --> 01:11:26,196 Eso parecería desconfianza. 784 01:11:26,491 --> 01:11:29,279 - Faranzano debería confiar en mí. - Charlie tiene razón. 785 01:11:31,370 --> 01:11:34,204 Es verdad, ¿verdad? Has cambiado. 786 01:11:34,499 --> 01:11:37,207 ya no escuchas en tus amigos. 787 01:11:37,502 --> 01:11:43,214 ¿Y tú? Tienes a Mad Dog Coll en directo. dejar. Mató a Rothstein. 788 01:11:43,508 --> 01:11:45,295 - ¿Soy el culpable de su muerte? - No. 789 01:11:46,385 --> 01:11:51,221 ¿Y? Estoy cometiendo un error. Y de repente lo sabes todo mejor. 790 01:11:51,516 --> 01:11:55,226 Se te está subiendo todo a la cabeza, Charlie. Puedo ver eso. 791 01:11:55,520 --> 01:12:00,311 - No me vuelvas a señalar, ¿vale? - ¡Lo siento, señor pez gordo! 792 01:12:04,403 --> 01:12:06,315 Por favor, Charlie. 793 01:12:08,407 --> 01:12:10,319 Te necesito vivo. 794 01:12:11,410 --> 01:12:15,245 Te elegí como líder. No lo olvides. 795 01:12:15,540 --> 01:12:17,327 ¿Me elegiste? 796 01:12:18,417 --> 01:12:21,251 pero lo tengo diferente Memoria. No lo hiciste. 797 01:12:21,546 --> 01:12:24,254 ¿Oh sí? ¿Qué me estaba perdiendo? 798 01:12:24,549 --> 01:12:26,336 ¿Coraje? ¿Elegancia? 799 01:12:27,426 --> 01:12:30,260 - No quiero tener que decirlo. - ¿Tienes algo que decir? 800 01:12:30,555 --> 01:12:32,262 ¿Tienes algo que decirme? 801 01:12:32,557 --> 01:12:38,269 Ese fue tu segundo error. ¡idiota! 802 01:12:38,563 --> 01:12:41,351 - ¡Vamos, Charlie! - ¡Detener! 803 01:12:42,441 --> 01:12:44,353 Meyer, ¡vamos! 804 01:12:50,449 --> 01:12:52,281 - Eso es bueno. - Eso es bueno. 805 01:12:52,577 --> 01:12:54,284 ¡Dios! 806 01:12:54,579 --> 01:12:58,289 Eres un genio, ¿verdad? Pero no eres italiano. 807 01:12:58,583 --> 01:13:01,291 No sabes qué los motiva. Sin mí estarías muerto. 808 01:13:01,586 --> 01:13:04,294 Sí, porque soy algo de siciliano. ¡ponte de puntillas! 809 01:13:04,589 --> 01:13:08,299 Tú mismo lo dijiste. lo tengo en él, y yo también lo uso. 810 01:13:08,593 --> 01:13:11,301 ¿Qué estás haciendo? 811 01:13:11,596 --> 01:13:15,306 Al menos soy lo suficientemente inteligente para no cometer un error fatal. 812 01:13:15,600 --> 01:13:19,310 Ana. Ella es importante para ti. Te casaste con ella. 813 01:13:19,604 --> 01:13:22,312 Si estuvieras al frente, sería su turno. 814 01:13:22,607 --> 01:13:27,398 Y por mucho que lo intentes, No puedes dejar eso a un lado. 815 01:13:28,487 --> 01:13:34,404 ¿Puedes seguirme? Sin mí eres un perdedor. 816 01:13:36,495 --> 01:13:40,409 Vamos. Entonces mátate. 817 01:14:06,525 --> 01:14:09,438 nunca he estado en la isla de estados. 818 01:14:10,529 --> 01:14:12,441 Ahora sé por qué. 819 01:14:25,544 --> 01:14:27,456 gracias por eso organizado, Tommy. 820 01:14:29,548 --> 01:14:30,459 Muy amable de tu parte. 821 01:14:32,551 --> 01:14:36,465 "¡Bambino!" Ha pasado demasiado tiempo. 822 01:14:39,558 --> 01:14:43,393 - ¿Profacio? - Se pospone hasta mañana. 823 01:14:43,688 --> 01:14:47,477 Habla demasiado de todos modos. Esto sólo nos concierne a los dos, ¿vale? 824 01:14:56,575 --> 01:14:59,488 Charlie, entiendes el punto. de comercios. 825 01:15:00,579 --> 01:15:02,411 Yo también soy un hombre de negocios. 826 01:15:02,707 --> 01:15:08,419 La investigación fiscal acaba de llegar. No encontraron nada. Nada. 827 01:15:08,713 --> 01:15:13,504 Entonces a los negocios. espero quieres escuchar hechos. 828 01:15:14,593 --> 01:15:19,429 La situación ha cambiado. Ciertas personas son demasiado poderosas. 829 01:15:19,724 --> 01:15:25,436 - Yo me ocuparé de Masseria. - Personal. Hágalo usted mismo. 830 01:15:25,730 --> 01:15:29,440 Pero eso no fue todo. Lansky y Siegel. 831 01:15:29,734 --> 01:15:34,445 Siempre te llevaste bien pero los judíos son simplemente diferentes. 832 01:15:34,739 --> 01:15:38,449 Te acuestas una vez con ellos y se han ido. 833 01:15:38,743 --> 01:15:41,451 Yo sé eso. Lo escuché. 834 01:15:41,746 --> 01:15:43,453 ¿Qué escuchó? 835 01:15:43,748 --> 01:15:46,456 Los judíos son una raza diferente. 836 01:15:46,751 --> 01:15:49,539 vas a comulgar Voy a comulgar. 837 01:15:50,629 --> 01:15:54,464 Dios mio ni siquiera creen del pecado. 838 01:15:54,759 --> 01:15:59,550 Te traicionan, tal como ella lo hizo. traicionó a Jesús. 839 01:16:01,640 --> 01:16:05,475 Si vienes a mi, tienen que morir. 840 01:16:05,770 --> 01:16:08,558 nadie lo sabrá que estuviste de acuerdo. 841 01:16:10,649 --> 01:16:13,483 Se parece a esto, como si no tuviera otra opción, ¿verdad? 842 01:16:13,778 --> 01:16:14,564 No. 843 01:16:16,655 --> 01:16:22,492 O traigo a mis amigos o me matarás. 844 01:16:22,787 --> 01:16:24,574 Exactamente. 845 01:16:27,666 --> 01:16:30,579 No acepto la elección. 846 01:16:38,677 --> 01:16:39,588 ¡Dispárale! 847 01:16:42,681 --> 01:16:45,594 ¡Ir! ¡Consíguelo! 848 01:16:48,687 --> 01:16:50,599 ¡Está ahí arriba! 849 01:17:19,718 --> 01:17:21,630 ¡Mierda! 850 01:17:36,735 --> 01:17:37,646 Mierda. 851 01:17:45,744 --> 01:17:46,655 Ponerse de pie. 852 01:18:15,774 --> 01:18:18,687 Charlie, Charlie. Pequeño "Bambino" hervido, ¿eh? 853 01:18:30,789 --> 01:18:33,623 - Entonces tiene pelotas... - ¡No me hables! 854 01:18:33,918 --> 01:18:35,705 Rocco, "finut". 855 01:18:40,799 --> 01:18:42,711 ¿Qué es esta lealtad? 856 01:18:45,804 --> 01:18:49,718 La mataremos de todos modos. Eso es todo por el gato. 857 01:19:08,827 --> 01:19:09,658 ¿Y? 858 01:19:09,954 --> 01:19:14,745 No me agacho. el levantarse Es muy difícil después. 859 01:19:17,836 --> 01:19:20,749 Ahora o más tarde... No tienes elección. 860 01:19:22,841 --> 01:19:24,753 -Salvatore... - Déjalo. 861 01:19:30,849 --> 01:19:34,763 Un tipo duro, ¿no es así, Tom? 862 01:19:47,866 --> 01:19:50,700 Ave María, llena de gracia, el Señor está con vosotros. 863 01:19:50,995 --> 01:19:52,702 eres bendecido entre las mujeres. 864 01:19:52,997 --> 01:19:54,784 Y bendito es el fruto tu cuerpo, Jesús. 865 01:20:01,880 --> 01:20:03,712 Sé lo que quieres aquí. Él no muere. 866 01:20:04,008 --> 01:20:06,716 Los doctores no lo saben todo. y tú tampoco. 867 01:20:07,011 --> 01:20:08,718 - Sólo Dios es omnisciente. - ¿Oh sí? 868 01:20:09,013 --> 01:20:13,724 Entonces él sabe que Charlie Es demasiado bueno para morir. 869 01:20:14,018 --> 01:20:14,804 Estás perdiendo el tiempo. 870 01:20:15,894 --> 01:20:18,807 Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores... 871 01:20:23,902 --> 01:20:25,814 Charlie. 872 01:20:27,906 --> 01:20:30,819 Charlie. 873 01:20:39,918 --> 01:20:41,750 -Hola. - Hola. 874 01:20:42,046 --> 01:20:44,834 ¿Cómo estás, Charlie? ¿Cómo te sientes? 875 01:20:46,925 --> 01:20:49,759 - Me veo bien, ¿no? - Te ves como una mierda. 876 01:20:50,054 --> 01:20:51,761 Es bueno que tengas los ojos abiertos. 877 01:20:52,056 --> 01:20:55,766 Todo el mundo habla de ti. Es un milagro, dicen. 878 01:20:56,060 --> 01:20:58,768 La primera vez que alguien sobrevivió a tal excursión. 879 01:20:59,063 --> 01:21:01,771 - Soy un tipo con suerte, ¿eh? - Sí. "Afortunado." 880 01:21:02,066 --> 01:21:04,854 Éste eres tú. "Suerte" Luciano. 881 01:21:05,944 --> 01:21:07,776 ¿Y qué pasa con Joe? 882 01:21:08,072 --> 01:21:09,779 - Masseria. - Sí. 883 01:21:10,074 --> 01:21:11,781 Está confundido. 884 01:21:12,076 --> 01:21:14,784 Él no sabe si trabajas para él. o para Faranzano. 885 01:21:15,079 --> 01:21:18,789 Estará enojado. Pero hasta ahora él no se movió. 886 01:21:19,083 --> 01:21:23,794 Porque no sabe por qué Faranzano no te maté. 887 01:21:24,088 --> 01:21:25,795 Bueno, él me necesita. 888 01:21:26,090 --> 01:21:30,801 No se acerca lo suficiente Masseria corrió. Debería matarlo. 889 01:21:31,095 --> 01:21:34,805 - ¿Por qué no? - Derecho siciliano, Benny. 890 01:21:35,099 --> 01:21:37,887 Cualquiera que mate a un don Nunca podrá convertirse en Don. 891 01:21:39,978 --> 01:21:44,814 Tenemos que empezar una guerra. Deberían pelear entre ellos. 892 01:21:45,109 --> 01:21:47,897 Esto sólo es posible si matar a alguien importante. 893 01:21:48,987 --> 01:21:51,821 - Uno culpa al otro. -Reina. 894 01:21:52,116 --> 01:21:53,823 ¿Tommy? 895 01:21:54,118 --> 01:21:56,906 Faranzano pensará Masseria fue porque Tommy desertó. 896 01:21:57,996 --> 01:22:00,909 El Bronx está en juego. Tiene que contraatacar. 897 01:22:02,000 --> 01:22:04,834 Se trata de un amigo mío. ¿Sí? 898 01:22:05,129 --> 01:22:06,836 - Si alguien le hace algo a Tommy... - No. Eso es todo. 899 01:22:07,131 --> 01:22:08,918 Eso no fue todo. 900 01:22:10,008 --> 01:22:12,842 Benny la reina me tiene atraído a la trampa. 901 01:22:13,137 --> 01:22:17,928 Cuando desertó, el Don exige un precio. A mí. 902 01:22:22,020 --> 01:22:24,933 Simplemente no lo creo... Tommy nunca... 903 01:22:26,024 --> 01:22:29,859 Meyer, de ahora en adelante ambos tenemos que estamos de acuerdo. 904 01:22:30,154 --> 01:22:35,946 Cuando algo se me sube a la cabeza, Sólo dispárame, ¿vale? 905 01:22:42,040 --> 01:22:44,874 - Ahora sal de aquí. - Cuidarse. 906 01:22:45,169 --> 01:22:47,957 - Hasta entonces, Charlie. - Hasta luego, Frankie. 907 01:22:55,053 --> 01:22:59,889 Cuando llega la guerra, estás en peligro. 908 01:23:00,184 --> 01:23:02,892 ¿Y eso no es para chicas? 909 01:23:03,187 --> 01:23:05,895 Tal vez deberías salir de la ciudad. 910 01:23:06,190 --> 01:23:09,900 No entiendes nada, ¿verdad? 911 01:23:10,194 --> 01:23:13,983 Estoy contigo ahora. ¿DE ACUERDO? 912 01:23:15,073 --> 01:23:16,985 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 913 01:23:21,079 --> 01:23:23,992 - Duerme ahora. - Sí. 914 01:23:45,103 --> 01:23:46,935 -Benny. -Tommy. Ey. 915 01:23:47,231 --> 01:23:50,019 Ven aquí. ¿Cómo estás? 916 01:23:54,112 --> 01:23:55,944 Necesitamos discutir algo. 917 01:23:56,240 --> 01:24:01,031 - ¿Dónde está Palo Corto? - En la carrera de perros. Tiene hoy libre. 918 01:24:03,121 --> 01:24:06,034 ¿Cómo está Charlie? 919 01:24:09,127 --> 01:24:10,959 Charlie es duro. 920 01:24:11,255 --> 01:24:14,043 Faranzano no hubiera hecho eso. permitido, ¡maldita sea! 921 01:24:15,133 --> 01:24:19,047 - Habría hecho algo. - No fue tu culpa. 922 01:24:20,138 --> 01:24:22,050 Por eso estoy aquí. 923 01:24:24,142 --> 01:24:27,977 Para que veas que no te hacemos nada agregar. Tengo algo para ti. 924 01:24:28,272 --> 01:24:31,982 -Ey. - Oye, ¿qué es eso? 925 01:24:32,276 --> 01:24:36,065 Un amigo de Frankie lo tiene. robado... palabra de honor, eso es 926 01:24:38,156 --> 01:24:40,990 de propiedad privada de Benito Mussolini. 927 01:24:41,285 --> 01:24:43,072 - "El Duce". - "El Duce". 928 01:24:44,162 --> 01:24:45,073 Mierda. 929 01:24:47,165 --> 01:24:49,077 Bonita arma. 930 01:24:55,173 --> 01:24:58,086 somos amigos desde hace mucho tiempo ¿Qué, Tommy? 931 01:25:01,179 --> 01:25:05,014 - Largo. - Sí. 932 01:25:05,309 --> 01:25:08,017 ya sabes Lo que Charlie siempre dice... 933 01:25:08,312 --> 01:25:11,100 eso es aquí en américa todo gira en torno al dinero. 934 01:25:13,191 --> 01:25:19,108 Sí, creo que lo hice. Lo escuché en alguna parte. 935 01:25:20,198 --> 01:25:24,112 Pero no se trata de dinero. Se trata de amistad. 936 01:25:56,234 --> 01:25:57,065 DEMANDAS DE FEUD ¡OTRAS CINCO VÍCTIMAS! 937 01:25:57,361 --> 01:25:59,068 puedes allí No sobornes a los jueces. 938 01:25:59,363 --> 01:26:04,074 Es lindo que se maten entre ellos. quiero, pero no funciona. 939 01:26:04,368 --> 01:26:06,075 ¿Podrías quedarte por favor? en la alfombra? 940 01:26:06,370 --> 01:26:08,157 Entonces sólo tenemos que hacerlo. 941 01:26:09,247 --> 01:26:13,161 - ¿Masseria? - Sí. Sólo hay un problema. 942 01:26:14,252 --> 01:26:16,164 ¿Cómo conseguimos que ¿Que confía en nosotros? 943 01:26:19,257 --> 01:26:22,170 Lo sé. Le salvamos la vida. 944 01:26:51,289 --> 01:26:53,201 ¿Cómo estás, Joe? 945 01:26:57,295 --> 01:27:00,208 ¿Cuantas veces quieres vincularme? 946 01:27:01,299 --> 01:27:05,213 tengo ojos para ver y Oídos para oír. Incluso un cerebro. 947 01:27:06,304 --> 01:27:12,141 ya tengo todo lo que piensas pensamiento. ¡Ya diez veces! 948 01:27:12,436 --> 01:27:16,146 Entonces ¿por qué sospechas de mí? ¿Isla de los Estados? 949 01:27:16,440 --> 01:27:20,150 Joe, estabas enojado conmigo. entonces pensé: 950 01:27:20,444 --> 01:27:24,154 "Digo Faranzano, que llegue a un acuerdo con él." 951 01:27:24,448 --> 01:27:25,154 Él lo admite. 952 01:27:25,449 --> 01:27:29,159 ¿De qué otra manera debería? llegar a él? 953 01:27:29,453 --> 01:27:32,161 No pensaste en nada. 954 01:27:32,456 --> 01:27:36,245 Voy a matar a Faranzano. Si yo vivo, él muere. 955 01:27:38,336 --> 01:27:41,249 Por eso fui a Staten Island. 956 01:27:42,340 --> 01:27:43,251 Como sabes, 957 01:27:45,343 --> 01:27:48,256 eso no funcionó según lo planeado. 958 01:27:59,357 --> 01:28:01,269 Tienes 48 horas para matarlo. 959 01:28:07,365 --> 01:28:11,279 ¡Señor "Afortunado" Luciano! 960 01:28:15,373 --> 01:28:19,287 Sabes, Charlie, es lindo. que no guardemos rencores. 961 01:28:20,378 --> 01:28:24,292 Te invito a cenar. ¿A dónde quieres ir? 962 01:28:25,383 --> 01:28:29,297 Elige algo. Yo pago. 963 01:28:35,393 --> 01:28:36,304 ¡Allá arriba! 964 01:28:49,407 --> 01:28:51,239 ¡Frankie! ¿Dónde está el coche? 965 01:28:51,535 --> 01:28:56,326 Lo disfrutaste que ella Torturaste a Charlie, ¿verdad? 966 01:28:57,415 --> 01:29:01,250 Sí, pero... dijiste todo está perdonado. 967 01:29:01,545 --> 01:29:03,332 También lo es. 968 01:29:24,442 --> 01:29:27,355 -Vamos, Joe. - Irse. 969 01:29:31,449 --> 01:29:34,283 Eso es... 15 veces. 970 01:29:34,578 --> 01:29:39,369 Te lo dije, Charlie, Nunca me matarán. 971 01:29:42,460 --> 01:29:44,372 Nunca. 972 01:29:45,463 --> 01:29:48,376 Gracias por cierto. 973 01:30:19,497 --> 01:30:21,409 lo siento que tenía que hacer esto. 974 01:30:26,504 --> 01:30:29,338 ¿Por qué se llama así? ¿El “Rey de las Bestias”? 975 01:30:29,633 --> 01:30:32,341 Los leones no cazan. No matan. 976 01:30:32,636 --> 01:30:37,347 ellos comen, mierda y solo joder 977 01:30:37,641 --> 01:30:40,429 Al igual que ciertas personas gordas. 978 01:30:42,520 --> 01:30:47,436 Al grano. Puedo Masseria Sólo mata si pierdes. 979 01:30:48,526 --> 01:30:51,439 el tiene que creer que ganó. 980 01:30:53,531 --> 01:30:55,443 Tienes una semana. 981 01:30:56,534 --> 01:30:59,368 Y una cosa más. 982 01:30:59,663 --> 01:31:02,371 Mantente alejado de mis amigos. 983 01:31:02,666 --> 01:31:05,454 Tu vida es enteramente tuya. 984 01:31:07,545 --> 01:31:09,457 Mamá, ¿cuándo hay algo para comer? 985 01:31:11,549 --> 01:31:12,460 Vamos. 986 01:31:15,553 --> 01:31:19,467 ¡Ey! Lo logramos, ¿eh? 987 01:31:20,558 --> 01:31:22,470 Lo hicimos. 988 01:31:24,562 --> 01:31:28,476 - Ganamos. - Lo sabía, Joe. 989 01:31:29,567 --> 01:31:31,399 ¿Y cuándo vamos a matar a Faranzano? 990 01:31:31,695 --> 01:31:37,407 - ¿Esta semana? ¿La próxima semana? - El año que viene. No hay prisa, ¿verdad? 991 01:31:37,701 --> 01:31:40,489 - Exactamente. Déjalo sudar. - Exactamente. 992 01:31:45,583 --> 01:31:49,497 - Todo se ve bien. - Nada mal. Esperar. Toma esto. 993 01:31:50,588 --> 01:31:52,500 Salsiccia. 994 01:31:56,594 --> 01:31:59,428 Ahora dime algo, Joe. 995 01:31:59,723 --> 01:32:01,430 ¿Qué amas? 996 01:32:01,725 --> 01:32:05,435 ¿Qué clase de pregunta es esa? 997 01:32:05,729 --> 01:32:10,440 Sólo conversación durante la cena. ¿Qué amas, eh? 998 01:32:10,734 --> 01:32:12,441 Me encanta la comida... 999 01:32:12,736 --> 01:32:16,446 Y... me encantan los coños. 1000 01:32:16,740 --> 01:32:18,527 ¿Sabes? 1001 01:32:19,617 --> 01:32:21,529 Coños jóvenes. 1002 01:32:23,621 --> 01:32:25,533 - Sí. - Pero... 1003 01:32:26,624 --> 01:32:30,459 Pero sobre todo Me gusta destruir a la gente. 1004 01:32:30,754 --> 01:32:31,460 ¿Cualquier? 1005 01:32:31,755 --> 01:32:35,544 Cuanto más grande, mejor. Pero en realidad... todos. 1006 01:32:36,634 --> 01:32:39,468 Eso se siente bien. 1007 01:32:39,763 --> 01:32:42,471 Siempre quise preguntarte algo 1008 01:32:42,766 --> 01:32:45,554 por tu sobrino Joe. Era amigo mío. 1009 01:32:46,644 --> 01:32:49,478 - Le pusieron tu nombre, ¿no? - Sí. 1010 01:32:49,773 --> 01:32:52,561 Él era... un buen chico. 1011 01:32:53,651 --> 01:32:55,483 Sí, eso es correcto. 1012 01:32:55,779 --> 01:32:59,489 Ya no sabes eso pero yo estaba allí cuando murió. 1013 01:32:59,783 --> 01:33:02,571 - ¿En la calle? - Sí. 1014 01:33:03,661 --> 01:33:07,575 Y me preguntaba por qué matar a un familiar. 1015 01:33:09,667 --> 01:33:12,501 Alguna disputa familiar. Ya no lo sé. 1016 01:33:12,796 --> 01:33:16,506 - Ni idea. - Soy parte de la familia, ¿verdad? 1017 01:33:16,800 --> 01:33:18,507 Sí. 1018 01:33:18,802 --> 01:33:20,589 Familia, ¿sí? 1019 01:33:27,685 --> 01:33:29,597 Tengo que orinar, ¿vale? 1020 01:33:57,715 --> 01:33:59,627 José. Ese no es el número 16. 1021 01:34:17,735 --> 01:34:19,647 Vamos. 1022 01:34:48,766 --> 01:34:49,677 ¡Mis amigos! 1023 01:34:50,768 --> 01:34:56,605 Hombres honorables, Te saludo como a tu César. 1024 01:34:56,900 --> 01:34:59,608 El jefe de todos los jefes. 1025 01:34:59,903 --> 01:35:03,692 Capo di tutti capi. 1026 01:35:11,789 --> 01:35:13,701 Para gobernar imparcialmente, 1027 01:35:14,792 --> 01:35:19,628 tengo mi negocio distribuidos dentro de la familia. 1028 01:35:19,923 --> 01:35:24,634 Por esto recibiré una parte justa en las ganancias 1029 01:35:24,928 --> 01:35:27,636 de todas las familias del país. 1030 01:35:27,931 --> 01:35:33,643 Actualmente son cinco familias, 1031 01:35:33,937 --> 01:35:38,728 y el "Capo" de cada familia subordinado a mí. 1032 01:35:39,817 --> 01:35:41,729 Sr. Tomás Gagliano. 1033 01:35:45,823 --> 01:35:48,736 Sr. José Bonanno. 1034 01:35:50,828 --> 01:35:53,741 Sr. José Profaci. 1035 01:35:55,833 --> 01:35:57,745 Sr. Vicente Mangano. 1036 01:35:59,837 --> 01:36:03,751 Y el señor Charlie Luciano, 1037 01:36:11,849 --> 01:36:17,766 toda la operación bajo mi dirección. 1038 01:36:18,856 --> 01:36:23,692 Ahora por favor da un paso adelante y muestra tu respeto, 1039 01:36:23,987 --> 01:36:28,778 No a mí, sino a mi oficina. 1040 01:36:47,885 --> 01:36:51,720 - "Grazie". - Un gran honor. 1041 01:36:52,015 --> 01:36:52,801 - "Grazie". - "Un grande honor". 1042 01:36:53,891 --> 01:36:56,725 - Un gran privilegio. - ¿Aquí no hay mujeres? 1043 01:36:57,020 --> 01:36:59,728 - Lo sé, lo sé... - Lo siento. 1044 01:37:00,023 --> 01:37:01,810 Por favor. 1045 01:37:05,903 --> 01:37:11,740 Agárrate fuerte: Faranzano tiene Coll ordenó matarte. 1046 01:37:12,035 --> 01:37:12,821 ¿Qué? 1047 01:37:15,913 --> 01:37:18,826 Bueno, ya sabes lo que tenemos que hacer. 1048 01:37:26,924 --> 01:37:30,838 - Hay mucho dinero en juego. - Conseguimos lo que queremos. 1049 01:37:35,933 --> 01:37:37,845 Que tenga un buen día, señor Coll. 1050 01:38:03,961 --> 01:38:05,873 ¡Eres tan estúpido! 1051 01:38:17,975 --> 01:38:19,887 El único problema es... No siento nada. 1052 01:38:22,980 --> 01:38:25,893 Toda la sangre y no siento nada. 1053 01:38:33,991 --> 01:38:37,826 Masseria tenía seis meses. después de Faranzano, 1054 01:38:38,121 --> 01:38:39,828 y ni siquiera se acercó. 1055 01:38:40,123 --> 01:38:42,831 La forma en que lo veo, tenemos dos problemas. 1056 01:38:43,126 --> 01:38:46,836 Pasando a sus guardias, y nos invitó a su oficina. 1057 01:38:47,130 --> 01:38:49,918 Puedo ayudar. Lo distraigo. 1058 01:38:52,009 --> 01:38:53,841 ¿Qué está haciendo ella aquí? 1059 01:38:54,137 --> 01:38:56,845 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - Sí. 1060 01:38:57,140 --> 01:38:58,847 Bueno, ella es mía. 1061 01:38:59,142 --> 01:39:00,849 Y no puedes evitarlo. 1062 01:39:01,144 --> 01:39:05,935 Esto es muy peligroso. no te sientes su preciosa vida en riesgo. 1063 01:39:07,024 --> 01:39:07,855 DE ACUERDO. 1064 01:39:08,151 --> 01:39:11,940 Si cambias de opinión, házmelo saber. 1065 01:39:14,031 --> 01:39:16,865 - Deja que un policía lo mate. - Será mejor que me pagues por ello. 1066 01:39:17,160 --> 01:39:19,948 No, no. Cerebros en lugar de músculos. 1067 01:39:22,039 --> 01:39:24,873 Tenemos que hacerlo nosotros mismos. 1068 01:39:25,168 --> 01:39:26,955 Orgulloso. Ésa es su debilidad. 1069 01:39:32,049 --> 01:39:36,885 La gente dice que ves Más bien un contador. 1070 01:39:37,180 --> 01:39:39,888 Y te gusta un jugador de béisbol. 1071 01:39:40,183 --> 01:39:45,895 Faranzano es el único mafioso. quien se jacta de la investigación fiscal. 1072 01:39:46,189 --> 01:39:48,897 No pudieron acusarle de nada. Entonces él piensa que está limpio. 1073 01:39:49,192 --> 01:39:51,900 Está limpio. ¿Y? 1074 01:39:52,195 --> 01:39:55,905 Bueno, ¿qué pasa con él? fue muy divertido, 1075 01:39:56,199 --> 01:39:58,987 podríamos darle alegría hazlo de nuevo. 1076 01:40:20,097 --> 01:40:23,010 Me temo que. 1077 01:40:24,101 --> 01:40:25,012 ¿Qué? 1078 01:40:27,104 --> 01:40:29,016 Me temo que. 1079 01:40:31,108 --> 01:40:36,024 Todo lo que quiero está aquí. Sólo tengo que aceptarlo. 1080 01:40:42,119 --> 01:40:44,031 ¿Charlie? 1081 01:40:46,123 --> 01:40:48,035 Voy a tener un bebé. 1082 01:40:52,129 --> 01:40:54,041 ¿Qué? 1083 01:40:55,132 --> 01:40:56,043 Sí. 1084 01:41:01,138 --> 01:41:04,051 ESCALERA 1085 01:42:05,202 --> 01:42:06,113 Mañana. 1086 01:44:13,330 --> 01:44:15,242 Oh Dios. 1087 01:44:16,333 --> 01:44:17,244 Oh, no. 1088 01:44:21,338 --> 01:44:23,250 Ay, Dios... 1089 01:44:27,344 --> 01:44:29,256 No...No... 1090 01:44:44,361 --> 01:44:47,274 Ir. Y levante. 1091 01:44:49,366 --> 01:44:50,277 Precavido. 1092 01:44:52,369 --> 01:44:54,201 Dilo, Frankie. No importa qué. 1093 01:44:54,497 --> 01:44:58,207 - Todo lo que puedas hacer. - Disculpe. 1094 01:44:58,501 --> 01:45:04,213 El cuerpo está cubierto. Para la prensa, ese es Charlie. 1095 01:45:04,507 --> 01:45:05,293 Estará hecho. 1096 01:45:08,385 --> 01:45:10,217 Hola, Benny. 1097 01:45:10,513 --> 01:45:13,301 - Los cerdos. - Eso es lo que pagarán. 1098 01:45:24,401 --> 01:45:26,313 Justo como lo haces conmigo dijiste, Charlie. 1099 01:45:27,404 --> 01:45:31,318 Si la amaste, ¿Fue eso un error? 1100 01:45:37,414 --> 01:45:40,327 Tienes que recuperarte. 1101 01:45:41,418 --> 01:45:43,330 Éste es el momento crucial. 1102 01:45:44,421 --> 01:45:46,333 Esta es la prueba. 1103 01:45:48,425 --> 01:45:51,338 teniendo el error los demás hicieron. 1104 01:45:55,432 --> 01:45:57,344 Cállate, dame el Don. 1105 01:46:00,437 --> 01:46:04,272 Don, don. ¿Tienes el dinero? 1106 01:46:04,567 --> 01:46:08,356 - ¿Charlie está muerto? - Será frito en el infierno. 1107 01:46:09,446 --> 01:46:11,278 ¿Debería hacer los otros tres? enviarlo de inmediato? 1108 01:46:11,574 --> 01:46:15,284 Venir. Te pagaré. 1109 01:46:15,578 --> 01:46:18,366 - Luego hay nuevas instrucciones. - Estaré allí. 1110 01:46:22,459 --> 01:46:26,373 Perro Loco viene a buscar su dinero. 1111 01:46:27,464 --> 01:46:31,378 Cuando entre, apágalo. 1112 01:46:32,469 --> 01:46:34,381 Con mucho gusto. 1113 01:46:39,476 --> 01:46:44,392 - Aquí está mi llave. -Hotel Pensilvania. ¿Sí? 1114 01:46:45,482 --> 01:46:48,395 Absolutamente. Señor Coll, tengo Servicio de habitaciones ordenado. 1115 01:46:49,486 --> 01:46:54,322 - Está en camino. No sé. - “¿No lo sabes?” 1116 01:46:54,617 --> 01:46:57,325 Lo siento, señor Coll. Mejor dilo de nuevo. 1117 01:46:57,620 --> 01:47:01,330 Dos huevos fritos con tocino. 1118 01:47:01,624 --> 01:47:06,415 Una taza de café negro, e inmediatamente, o yo... 1119 01:47:08,505 --> 01:47:10,337 Servicio de habitaciones. 1120 01:47:10,633 --> 01:47:13,421 Ya era hora. ¡Dale! 1121 01:47:15,512 --> 01:47:20,428 ¿Cómo te llamas? porque yo Quiere hablar con su jefe, por eso. 1122 01:47:23,520 --> 01:47:25,432 solo quiero toda su atención. 1123 01:47:34,531 --> 01:47:36,443 Gilipollas. 1124 01:47:48,545 --> 01:47:50,457 - ¡Ay dios mío! - ¡Dios! 1125 01:47:54,551 --> 01:47:55,462 ¡Ey! 1126 01:48:23,580 --> 01:48:26,493 - Buen día. - Definitivamente uno. 1127 01:48:29,586 --> 01:48:31,498 Próximo ascensor, por favor. 1128 01:48:50,607 --> 01:48:52,519 Investigación fiscal. Fuera del camino. 1129 01:48:55,612 --> 01:48:57,524 Piérdase. ¡Ahora! 1130 01:48:59,616 --> 01:49:00,527 ¡Ir! 1131 01:49:18,635 --> 01:49:21,548 alguien más una idea inteligente? 1132 01:49:22,639 --> 01:49:23,550 Ahora sal de aquí. 1133 01:49:25,642 --> 01:49:28,555 - Bien hecho, Fred. - DE ACUERDO. 1134 01:49:31,648 --> 01:49:35,562 ¿Señor Faranzano? De nuevo la investigación fiscal. 1135 01:49:37,654 --> 01:49:38,565 Debería entrar. 1136 01:49:45,662 --> 01:49:48,575 Ni lo pienses. 1137 01:49:50,667 --> 01:49:54,581 Ey. ¿Quieres verlo? ¿N / A? 1138 01:49:55,672 --> 01:49:59,586 ¡Gota! Los trinquetes en el ¡Tierra, ahora! ¡Sella, suelta! 1139 01:50:01,678 --> 01:50:03,510 Lansky, por allá. 1140 01:50:03,806 --> 01:50:07,595 Tú también, Costello. A tus amigos judíos. ¡Ir! 1141 01:50:12,689 --> 01:50:14,601 - Muy bonito. - ¡Mátala! 1142 01:50:15,692 --> 01:50:16,603 Sí, sí, sí, sí, sí, sí... 1143 01:50:18,695 --> 01:50:23,531 - ¿Cuánto vale esto? - No importa. 100 grandes. 1144 01:50:23,826 --> 01:50:25,533 - No vales mucho, ¿verdad? - 200. 1145 01:50:25,828 --> 01:50:29,617 Cinco. Vamos, dilo. Cinco. 1146 01:50:30,707 --> 01:50:32,539 Vale, cinco. 1147 01:50:32,835 --> 01:50:36,545 Aunque me gusta mi trabajo. Lo hubiera hecho gratis. 1148 01:50:36,839 --> 01:50:37,625 Muy bien, muchachos. 1149 01:50:56,733 --> 01:51:00,647 Esa fue la tercera vez, Meyer. Esta vez tienes que decir gracias. 1150 01:51:01,738 --> 01:51:03,570 Gracias. 1151 01:51:03,866 --> 01:51:06,654 - No, judíos locos. - Vamos, estás muerto. 1152 01:51:08,745 --> 01:51:11,579 - ¿Cómo es eso, verdad? - ¿Sabes que? 1153 01:51:11,874 --> 01:51:14,582 Ley siciliana, ¿sí? Cualquiera que mate a un don... 1154 01:51:14,877 --> 01:51:17,585 - Hazlo según lo acordado. - Bien. 1155 01:51:17,880 --> 01:51:20,668 - Lento. - ¿Qué será esto? 1156 01:51:21,758 --> 01:51:23,590 ¿Por qué lento? ¿Porque te torturé? 1157 01:51:23,886 --> 01:51:27,596 No. Por eso, lo que hiciste hace 15 años. 1158 01:51:27,890 --> 01:51:31,600 Buen Dios, Charlie. ¿Después de 15 años quieres venganza? 1159 01:51:31,894 --> 01:51:33,601 Tenía muchas cosas en la cabeza. 1160 01:51:33,896 --> 01:51:35,683 ¡Arriba contigo! 1161 01:51:36,773 --> 01:51:41,609 al menos dime ¿Qué hice hace 15 años? 1162 01:51:41,904 --> 01:51:45,693 - ¡No! - ¿Eso es lo que quieres saber? 1163 01:51:46,783 --> 01:51:50,618 ¡No! Dime. ¿Qué tengo? hecho hace 15 años? 1164 01:51:50,913 --> 01:51:54,623 - Arruinó a mi padre. - ¿Tu padre? 1165 01:51:54,917 --> 01:51:57,705 Puedo confiar en eso Ya ni siquiera lo recuerdo. 1166 01:51:59,796 --> 01:52:00,707 Sí, exactamente. 1167 01:52:03,800 --> 01:52:06,713 -Charlie. - ¡No, por favor no lo hagas! 1168 01:52:19,816 --> 01:52:20,727 ¡Déjeme ver! 1169 01:52:30,827 --> 01:52:33,740 Hola, suerte. Sentarse. 1170 01:52:38,835 --> 01:52:42,670 Me gustaría agradecer... Sr. Capone, que sea el anfitrión de esta reunión. 1171 01:52:42,965 --> 01:52:45,753 Sí, sí. Siéntate y cállate, ¿vale? 1172 01:52:47,844 --> 01:52:50,757 No habrá ningún jefe. 1173 01:52:54,851 --> 01:52:56,763 Todos sabéis dónde los conseguí. 1174 01:52:57,854 --> 01:53:01,689 - Quizás Joe Profaci pueda... - Espera un minuto. ¿Qué quiere decir esto? 1175 01:53:01,984 --> 01:53:03,691 No te preocupes, Joe. 1176 01:53:03,986 --> 01:53:08,777 Quizás sabías lo que estaba pasando. Quizás no. 1177 01:53:09,866 --> 01:53:12,700 Pero si ahora Según las viejas reglas, el jefe lo haría, 1178 01:53:12,995 --> 01:53:15,703 tendria que matarte por si acaso. 1179 01:53:15,998 --> 01:53:18,706 Y todos os encogéis de hombros, ¿no? 1180 01:53:19,001 --> 01:53:21,789 Solo que algunos de ustedes Son amigos de Joe. 1181 01:53:22,879 --> 01:53:26,714 Y tal vez algún día lo haga algo que te molesta, 1182 01:53:27,009 --> 01:53:29,717 y luego es mi turno. 1183 01:53:30,012 --> 01:53:33,801 Y luego te conviertes en jefe. Mis amigos te odian. 1184 01:53:34,891 --> 01:53:37,725 Luego viene otro jefe. Y así sucesivamente. 1185 01:53:38,020 --> 01:53:41,730 ¿Sabes cómo encuentro eso? Estúpido. Muy, muy estúpido. 1186 01:53:42,024 --> 01:53:45,813 Si no lo haces, entonces ¿quién debería hacerlo? 1187 01:53:46,903 --> 01:53:49,737 Ninguno. Todos somos jefes. 1188 01:53:50,032 --> 01:53:54,743 ¿Y luego qué, Charlie? ¿Votamos por todo? 1189 01:53:55,037 --> 01:53:58,826 Exacto, Joe. Todos tienen los mismos derechos. 1190 01:54:00,917 --> 01:54:03,830 Las empresas tienen un consejo de administración. 1191 01:54:04,921 --> 01:54:07,834 Como nosotros ahora. Una comisión. 1192 01:54:09,926 --> 01:54:14,842 Tengo amigos. ellos no vienen de Palermo, no de Sicilia, 1193 01:54:15,932 --> 01:54:18,766 Ni siquiera son italianos. Son judíos. 1194 01:54:19,061 --> 01:54:22,771 Y confío en ellos. ¿Alguien tiene algún problema con eso? 1195 01:54:23,065 --> 01:54:25,773 Dices que no hay jefe pero hablas como tal. 1196 01:54:26,068 --> 01:54:32,781 Toda organización necesita un hombre en la cima. 1197 01:54:33,075 --> 01:54:37,866 Digamos, un testaferro. Un líder. Algo. 1198 01:54:38,955 --> 01:54:41,868 Realmente no me importa quien hace eso. 1199 01:54:44,961 --> 01:54:49,797 Yo diría Charlie Luciano. debería dirigir nuestra comisión. 1200 01:54:50,092 --> 01:54:51,879 ¿Quién está a favor? 1201 01:55:28,004 --> 01:55:30,838 Si quieres, ¿Puedes hacerlo, Al? 1202 01:55:31,133 --> 01:55:31,839 Ay que. 1203 01:55:32,134 --> 01:55:35,923 Tómalo con calma. Pero Julio César nunca votó. 1204 01:55:37,013 --> 01:55:40,927 Bueno, por eso mentía Julio César. al final también muerto en la calle. 1205 01:55:48,024 --> 01:55:49,936 ¿Algo más? 1206 01:56:01,037 --> 01:56:02,869 Bajo Charlie “Lucky” Lucianos liderazgo, 1207 01:56:03,165 --> 01:56:05,873 gobernó durante 15 años Paz en el crimen organizado. 1208 01:56:06,168 --> 01:56:07,875 Luciano murió a los 65 años de insuficiencia cardiaca. 1209 01:56:08,170 --> 01:56:09,877 Siegel estuvo en el primer casino. involucrado en Las Vegas. 1210 01:56:10,172 --> 01:56:11,879 En 1947 la comisión descubrió de malversación de fondos, 1211 01:56:12,174 --> 01:56:13,881 y Siegel recibió un disparo. 1212 01:56:14,176 --> 01:56:16,884 Costello tenía 30 años uno de los mafiosos más importantes. 1213 01:56:17,179 --> 01:56:19,887 Después de un fallido intento de asesinato se le permitió retirarse. 1214 01:56:20,182 --> 01:56:21,889 Meyer Lansky se mantuvo firme en el fondo. 1215 01:56:22,184 --> 01:56:24,892 No se sentó allí ni un solo día. prisión y murió en paz, 1216 01:56:25,187 --> 01:56:26,974 como uno de los hombres más ricos América.