1
00:00:02,000 --> 00:00:06,520
Out Getting Ribs van King Krule

2
00:00:17,640 --> 00:00:23,750
♪ En haat stroomt door mijn bloed

3
00:00:23,760 --> 00:00:27,270
♪ Nou, mijn tong was verliefd

4
00:00:27,280 --> 00:00:30,960
♪ Maar mijn hart bleef boven

5
00:00:33,440 --> 00:00:36,070
♪ Ik moet nu vertrekken

6
00:00:36,080 --> 00:00:40,190
♪ Ik dacht dat ik nooit neergeschoten zou worden

7
00:00:40,200 --> 00:00:44,190
♪ Maar, meisje, ik ben zwart en blauw

8
00:00:44,200 --> 00:00:47,830
♪ Zo neergeslagen voor jou

9
00:00:47,840 --> 00:00:51,110
♪ Nou, ik ben neergeslagen
en blauw... ♪

10
00:00:55,560 --> 00:00:57,750
Ben je oud genoeg om hier te zijn?

11
00:00:57,760 --> 00:00:59,870
Ben je jong genoeg?

12
00:00:59,880 --> 00:01:01,790
Waarschijnlijk niet.

13
00:01:01,800 --> 00:01:03,480
Vertel het aan niemand!

14
00:01:07,240 --> 00:01:08,800
Wil je dansen?

15
00:01:13,840 --> 00:01:15,560
♪ Breek niet weg

16
00:01:25,840 --> 00:01:27,640
♪ Ik kwijn weg

17
00:01:30,880 --> 00:01:32,880
♪ Breek niet weg... ♪

18
00:01:38,760 --> 00:01:42,230
- Waar gaat dit over?
- Wat?

19
00:01:42,240 --> 00:01:45,360
Dit. Vanwaar deze plotselinge interesse?

20
00:01:47,360 --> 00:01:48,710
Leiderschap past bij jou.

21
00:01:48,720 --> 00:01:52,990
Verwacht je dat ik dat geloof?

22
00:01:53,000 --> 00:01:57,070
Je deed het zo geweldig
ons veilig houden.

23
00:01:57,080 --> 00:02:00,070
Dus je wilt dat een man voor je zorgt,
jij?

24
00:02:00,080 --> 00:02:01,480
Ik krijg wat ik wil.

25
00:02:03,000 --> 00:02:04,920
- En dat ben ik, toch?
- We zullen zien.

26
00:02:06,440 --> 00:02:07,560
Je ziet er goed uit.

27
00:02:09,400 --> 00:02:11,830
En ik zag er niet goed uit
De laatste keer dat ik je mee uit vroeg, nietwaar?

28
00:02:11,840 --> 00:02:16,400
O ja, dat deed je. Kijk maar
beter... met de leiding.

29
00:02:20,600 --> 00:02:23,480
♪ Oh, maak je nergens zorgen over

30
00:02:26,440 --> 00:02:28,200
♪ Schatje... ♪

31
00:02:36,920 --> 00:02:40,510
♪ Ik had een droom, ik was aan het leren

32
00:02:40,520 --> 00:02:42,710
♪ Toen nam jouw liefde het van mij af

33
00:02:42,720 --> 00:02:46,230
♪ Ik had een droom, ik was aan het leren

34
00:02:46,240 --> 00:02:48,430
♪ Toen nam jouw liefde het van mij af

35
00:02:48,440 --> 00:02:51,430
♪ Ik had een droom, ik was aan het leren

36
00:02:51,440 --> 00:02:54,000
♪ Toen nam jouw liefde het van mij af. ♪

37
00:02:57,560 --> 00:02:59,280
Ach! Dat is een heerlijke thee.

38
00:03:01,240 --> 00:03:03,310
Is het losbladig?

39
00:03:03,320 --> 00:03:04,360
Het is.

40
00:03:06,160 --> 00:03:07,600
Ik hou van losse theeblaadjes.

41
00:03:09,120 --> 00:03:12,760
Het heeft een... een ander soort
textuur, nietwaar?

42
00:03:14,080 --> 00:03:16,040
Rijke smaken.

43
00:03:17,440 --> 00:03:18,560
Ja.

44
00:03:20,280 --> 00:03:24,350
Toch kan het met een klassieker niet misgaan
Ook bouwthee, kan dat?

45
00:03:24,360 --> 00:03:26,600
Dat kun je niet, nee.

46
00:03:28,520 --> 00:03:30,870
Het spijt me van het gekke uur.

47
00:03:30,880 --> 00:03:34,400
Het is oké. Je bent... altijd welkom.

48
00:03:36,000 --> 00:03:37,120
Altijd geweest.

49
00:03:39,120 --> 00:03:45,270
- Dus, heeft Dylan zich aangemeld?
- Nu en dan.

50
00:03:45,280 --> 00:03:47,680
- Vooral over de kinderen.
- Hm.

51
00:03:50,560 --> 00:03:53,790
Je kon hem niet zover krijgen dat hij contact met je opnam,
zou je dat kunnen?

52
00:03:53,800 --> 00:03:56,150
- We kunnen er echt iets mee, Cat.
- Hij is klaar.

53
00:03:56,160 --> 00:03:57,920
De helft van de jongens heeft al gelopen.

54
00:03:59,800 --> 00:04:04,750
Mensen vermijden oogcontact met
mijn vrouw als ze in de winkels is.

55
00:04:04,760 --> 00:04:07,430
- Sam verliest de controle.
- Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg.

56
00:04:07,440 --> 00:04:09,270
Hij gaat verliezen
het vertrouwen van allemaal,

57
00:04:09,280 --> 00:04:11,920
de controle over het bedrijf verliezen...
de stad.

58
00:04:13,760 --> 00:04:15,720
Kijk, Dylan is klaar...

59
00:04:16,720 --> 00:04:18,110
en ik weet het niet zeker
hij had er ooit last van

60
00:04:18,120 --> 00:04:19,880
over het bedrijf of de stad.

61
00:04:21,600 --> 00:04:23,880
Wat als jij het overnam?
tot alles weer rustiger werd?

62
00:04:26,000 --> 00:04:27,920
De mannen respecteren je, Cat.

63
00:05:26,480 --> 00:05:28,120
Neuken. Neuken!

64
00:05:49,400 --> 00:05:51,640
Wij Drie (Mijn Echo, Mijn Schaduw
En ik) van Brenda Lee

65
00:06:00,680 --> 00:06:07,000
♪ Wij drieën, we zijn helemaal alleen

66
00:06:08,240 --> 00:06:14,110
♪ Leven in een herinnering

67
00:06:14,120 --> 00:06:21,350
♪ Mijn echo, mijn schaduw

68
00:06:21,360 --> 00:06:25,040
♪ En ik

69
00:06:27,640 --> 00:06:34,990
♪ Wij drieën, we zijn geen massa

70
00:06:35,000 --> 00:06:40,990
♪ We zijn niet eens gezelschap

71
00:06:41,000 --> 00:06:48,190
♪ Mijn echo, mijn schaduw

72
00:06:48,200 --> 00:06:50,560
♪ En ik... ♪

73
00:08:08,080 --> 00:08:09,480
Ik heb je ontbijt gebracht.

74
00:08:10,920 --> 00:08:14,590
Je zei dat je een man wilde
wie zou er voor je zorgen.

75
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
Bedankt.

76
00:08:17,400 --> 00:08:18,720
Dat is heel lief.

77
00:08:20,920 --> 00:08:22,720
Kom binnen.

78
00:08:26,240 --> 00:08:28,680
- Morgen... - Mm-hm.
- Hallo.

79
00:08:31,080 --> 00:08:33,510
Waar hebben jullie elkaar ingehaald?

80
00:08:33,520 --> 00:08:34,840
- In een club.
- Gisteravond.

81
00:08:35,880 --> 00:08:36,920
Mm-hm?

82
00:08:44,400 --> 00:08:45,680
Het is leuk je te zien.

83
00:08:47,400 --> 00:08:48,440
Jij ook.

84
00:08:50,120 --> 00:08:52,630
Het is mijn verjaardag
over een paar dagen.

85
00:08:52,640 --> 00:08:54,150
- O, ja?
- Mm-hm.

86
00:08:54,160 --> 00:08:56,230
- Iets aardigs aan het doen?
- Mm-hm.

87
00:08:56,240 --> 00:09:00,360
Ik heb een klein verjaardagsdiner
met de familie.

88
00:09:01,640 --> 00:09:03,670
En jij, hoop ik.

89
00:09:03,680 --> 00:09:04,720
Ik zal er zijn.

90
00:09:06,800 --> 00:09:08,630
Ik moet gaan.

91
00:09:08,640 --> 00:09:11,310
Gebruik mijn leiderschapskwaliteiten.

92
00:09:14,720 --> 00:09:15,760
Doei.

93
00:09:27,320 --> 00:09:29,750
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Jij bent een beetje gek.

94
00:09:29,760 --> 00:09:31,510
Heb je het gehoord?
wat zeggen ze over hem?

95
00:09:31,520 --> 00:09:33,510
Je haat Sam.
Je hebt Sam altijd gehaat.

96
00:09:33,520 --> 00:09:34,560
Dat doe ik nog steeds.

97
00:09:35,840 --> 00:09:38,990
Sam is een probleem...
en ik repareer het.

98
00:09:39,000 --> 00:09:42,680
- Je bent een kind.
- Je was een kind toen je werd doorgegeven aan papa.

99
00:09:45,120 --> 00:09:47,230
Jullie hebben allebei offers gebracht.

100
00:09:47,240 --> 00:09:50,510
OK? En nu is het mijn beurt...

101
00:09:50,520 --> 00:09:52,910
- om deze familie te beschermen.
- Door je benen te openen?

102
00:09:52,920 --> 00:09:55,070
Ik doe wat jullie twee niet kunnen.

103
00:09:55,080 --> 00:09:58,480
Ik weet dat je het niet wilt toegeven
maar jullie zijn allebei verdomd machteloos.

104
00:10:00,040 --> 00:10:01,600
Iemand moet ons beschermen.

105
00:10:03,000 --> 00:10:05,320
Tenzij je dat hebt
nog andere heldere ideeën?

106
00:10:09,280 --> 00:10:10,560
Nee?

107
00:10:12,800 --> 00:10:13,840
OK.

108
00:10:20,200 --> 00:10:21,360
Ik kan met Dylan praten.

109
00:10:22,680 --> 00:10:24,080
Hij is klaar.

110
00:10:26,760 --> 00:10:28,800
- Hoe zit het met Andy?
- Nee. Hij niet.

111
00:10:29,800 --> 00:10:31,000
Ik denk dat dat nodig is.

112
00:10:32,680 --> 00:10:33,920
Alsjeblieft.

113
00:10:45,120 --> 00:10:47,760
- Ik heb je hulp nodig.
- Ja, ja?

114
00:10:48,960 --> 00:10:51,880
Waarom denk je dat het me een fuck kan schelen?
Over wat je wilt, Cat?

115
00:10:56,640 --> 00:10:58,990
Sam veroorzaakt chaos.

116
00:10:59,000 --> 00:11:00,360
Hij gedraagt ​​zich als een misdadiger.

117
00:11:01,760 --> 00:11:04,950
Soms is een stevige hand nodig.

118
00:11:04,960 --> 00:11:08,510
Het gaat verder dan een vaste hand.
Hij laat jonge jongens vermoorden.

119
00:11:08,520 --> 00:11:11,430
Jonge jongens komen en gaan
in deze wereld.

120
00:11:11,440 --> 00:11:12,560
Je weet het.

121
00:11:13,960 --> 00:11:15,720
Hij vernietigt jouw erfenis.

122
00:11:16,840 --> 00:11:18,280
Alles wat je hebt opgebouwd.

123
00:11:20,320 --> 00:11:24,110
Het is slechts een kwestie van tijd voordat
iemand weet hoe roekeloos hij is.

124
00:11:24,120 --> 00:11:27,230
Of dat nu de politie is
of een andere familie.

125
00:11:27,240 --> 00:11:30,560
Wat mij betreft,
hij was de beste man voor de klus.

126
00:11:32,520 --> 00:11:33,840
Wie stel je voor?

127
00:11:36,040 --> 00:11:37,790
Wil je Dylan terugbrengen?

128
00:11:37,800 --> 00:11:38,960
Fuck Dylan.

129
00:11:42,000 --> 00:11:44,230
Hij maakt geen deel uit
van deze familie niet meer.

130
00:11:44,240 --> 00:11:47,440
Zo snel om je de rug toe te keren
op mijn zoon.

131
00:11:48,680 --> 00:11:50,320
Hij is niet de man die ik dacht dat hij was.

132
00:11:53,280 --> 00:11:54,480
Laat mij het doen.

133
00:11:56,720 --> 00:11:59,550
Haal Sam eruit,
we zullen het samen beheersen.

134
00:11:59,560 --> 00:12:01,670
Jij bepaalt de baas,
Ik zal het gezin leiden.

135
00:12:01,680 --> 00:12:03,710
Jij zou het laatste woord hebben
op alles.

136
00:12:03,720 --> 00:12:05,080
Het... het zou weer van jou zijn.

137
00:12:08,040 --> 00:12:09,440
Ik zal erover nadenken.

138
00:12:32,520 --> 00:12:34,350
Ik denk dat hij ervoor gegaan is.

139
00:12:34,360 --> 00:12:37,710
We moeten Shannon behouden
weg hiervan.

140
00:12:37,720 --> 00:12:39,230
Wij zullen.

141
00:12:39,240 --> 00:12:40,560
Sam is ons probleem.

142
00:12:41,920 --> 00:12:43,800
Dit houdt niet op als hij dat doet.

143
00:12:46,160 --> 00:12:47,440
Ik weet.

144
00:13:29,960 --> 00:13:31,590
Dit is hels.

145
00:13:31,600 --> 00:13:33,470
We zijn hier ongeveer 30 minuten geweest.

146
00:13:33,480 --> 00:13:34,830
Wat heb je nog meer nodig?

147
00:13:34,840 --> 00:13:36,430
Zoals alles op mijn lijst.

148
00:13:36,440 --> 00:13:39,110
- Heb je al een half uur niets?
- We hebben kaneelstokjes gegeten.

149
00:13:39,120 --> 00:13:40,710
Hoe zou ik hebben gewinkeld
tegelijkertijd?

150
00:13:40,720 --> 00:13:42,550
Ach, ik ben overprikkeld.

151
00:13:42,560 --> 00:13:43,830
"Overprikkeld"!

152
00:13:43,840 --> 00:13:45,910
Eh, ja. Emma zegt dat ik ADHD heb.

153
00:13:47,440 --> 00:13:50,590
Heb je niet genoeg om jezelf te definiëren?
met een homoseksuele gangster als vader

154
00:13:50,600 --> 00:13:52,480
zonder ADHD aan de mix toe te voegen?

155
00:13:53,960 --> 00:13:56,150
Ga weg!

156
00:13:56,160 --> 00:13:57,440
Oké, waar nu?

157
00:13:58,680 --> 00:14:01,910
- Oh, niet de dure bath bombs.
- Het is mijn verjaardag.

158
00:14:01,920 --> 00:14:04,670
- Oké, laten we ons over een half uur hergroeperen.
- Prima.

159
00:14:04,680 --> 00:14:06,750
- Een halfuur.
- Goed, tot ziens.

160
00:14:06,760 --> 00:14:08,590
- Doei.
- Doei.

161
00:14:08,600 --> 00:14:10,350
- Doei. - Doei.
- Doei.

162
00:14:10,360 --> 00:14:11,630
- Doei.
- Doei.

163
00:14:11,640 --> 00:14:12,960
Doei!

164
00:14:16,560 --> 00:14:17,600
Eddy?

165
00:14:19,400 --> 00:14:20,440
Eddy!

166
00:14:23,720 --> 00:14:25,560
Wat de fuck? Wat is er met je gebeurd?

167
00:14:27,120 --> 00:14:29,830
Hé, het spijt me, Shan, maar...

168
00:14:29,840 --> 00:14:31,480
Ik heb een beetje een gekke haast, ja?

169
00:14:34,440 --> 00:14:35,520
Rechts.

170
00:14:37,760 --> 00:14:39,200
Ik hoop dat het goed met je gaat.

171
00:14:41,200 --> 00:14:42,560
Ja, jij ook.

172
00:15:20,040 --> 00:15:23,430
- Oké?
- Hoi. Het is echt leuk jullie beiden te ontmoeten.

173
00:15:23,440 --> 00:15:24,950
O, jij ook.

174
00:15:24,960 --> 00:15:26,430
Feestvarken nog niet klaar
al klaar?

175
00:15:26,440 --> 00:15:28,870
Bijna jij, lul.

176
00:15:28,880 --> 00:15:32,670
Ik kan niet op haar wachten
om die engel te ontmoeten, hè?

177
00:15:32,680 --> 00:15:35,110
- Wie heeft de aardappelen gedaan? - - Mij.

178
00:15:35,120 --> 00:15:36,430
Begin niet.

179
00:15:36,440 --> 00:15:38,990
- Een beetje stevig, nietwaar?
- En wat heb je meegenomen?

180
00:15:39,000 --> 00:15:42,350
Eh, de geweldige sfeer en
intellectueel stimulerende chat...

181
00:15:42,360 --> 00:15:43,560
Uh-huh...

182
00:15:45,920 --> 00:15:48,150
Het is echt leuk
om hier deel van uit te maken.

183
00:15:48,160 --> 00:15:51,320
Na zo lang aan de zijlijn te hebben gestaan
van de familie...

184
00:15:53,320 --> 00:15:55,320
Ik begin het te zien
van binnenuit.

185
00:15:56,640 --> 00:15:59,560
Stel dat je al een tijdje in de buurt bent,
eh... een hele tijd, nietwaar?

186
00:16:00,720 --> 00:16:05,230
Shan was, eh... wat, 14 toen jij
onderdeel van het bedrijf geworden?

187
00:16:05,240 --> 00:16:08,280
Heb haar echt zien opgroeien,
nietwaar?

188
00:16:10,320 --> 00:16:13,280
We waren bezorgd over...
Pedo Piet.

189
00:16:15,280 --> 00:16:17,070
Zo'n scherpe geest.

190
00:16:17,080 --> 00:16:20,480
Jammer dat je vader dat niet wilde
Jij moet de zaak overnemen, vriend.

191
00:16:22,080 --> 00:16:24,880
Luke heeft het hart niet
voor dat soort werk, toch?

192
00:16:26,240 --> 00:16:28,350
Je houdt ervan om bij je computers te blijven.

193
00:16:29,720 --> 00:16:31,440
Ach, moedige keuze.

194
00:16:37,400 --> 00:16:42,080
Laten we ons er in ieder geval op concentreren
ons mooie feestvarken, hè?

195
00:16:48,240 --> 00:16:49,310
Taart tijd.

196
00:16:51,080 --> 00:16:52,480
Oh.

197
00:16:53,720 --> 00:16:54,800
Ik moet dit meenemen.

198
00:16:57,720 --> 00:16:58,800
Hallo?

199
00:17:00,200 --> 00:17:01,950
Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou?

200
00:17:01,960 --> 00:17:04,240
- Laat mij opruimen.
- Mm-hm.

201
00:17:17,200 --> 00:17:18,280
Wat is er aan de hand?

202
00:17:19,800 --> 00:17:20,840
Niets.

203
00:17:23,600 --> 00:17:24,840
Je doet raar.

204
00:17:28,200 --> 00:17:30,590
Ollie en ik zijn dingen aan het repareren.

205
00:17:30,600 --> 00:17:32,680
Ik heb het je verteld
Ik kan voor mezelf zorgen.

206
00:17:37,640 --> 00:17:39,830
Bedankt dat je het me laat weten.

207
00:17:39,840 --> 00:17:42,000
Oké, ik zal met je praten
later, oké?

208
00:17:48,040 --> 00:17:49,200
Gaat het?

209
00:17:52,320 --> 00:17:53,560
Ik ben blij om hier te zijn.

210
00:18:32,200 --> 00:18:35,160
Dit windt je op,
in het kantoor van je vader zijn...

211
00:18:36,480 --> 00:18:37,790
jouw familie naast de deur?

212
00:18:37,800 --> 00:18:40,270
Ja, mm-hm.

213
00:18:40,280 --> 00:18:41,320
Eh-huh?

214
00:18:51,240 --> 00:18:54,040
We zullen dit later, vanavond, bij mij afmaken.

215
00:18:56,720 --> 00:18:58,390
Hm.

216
00:19:10,080 --> 00:19:11,350
Bedankt voor een heerlijk diner.

217
00:19:11,360 --> 00:19:13,390
- Wat bedoel je? Waar ga je heen?
- Met Sam.

218
00:19:13,400 --> 00:19:15,550
- Nee. Nee, dat is niet zo.
- Je logeert bij ons.

219
00:19:15,560 --> 00:19:18,190
Ik vergat te vermelden.

220
00:19:18,200 --> 00:19:21,310
Andy heeft mij gebeld
net na het eten daar.

221
00:19:21,320 --> 00:19:23,110
Hij vertelde me wat je van plan was,

222
00:19:23,120 --> 00:19:28,230
en hij wilde dat ik me dat liet weten
hij wil de dingen houden zoals ze zijn.

223
00:19:28,240 --> 00:19:31,600
En hij is blij dat Shannon gevonden is
een goede man om voor haar te zorgen.

224
00:19:34,080 --> 00:19:35,280
Ben je klaar?

225
00:19:37,440 --> 00:19:38,960
Pak gewoon mijn tandenborstel.

226
00:19:52,720 --> 00:19:58,720
Goop van Mary In The Junkyard

227
00:20:12,200 --> 00:20:15,520
♪ Vliegen gevangen
in de rommel van je ogen

228
00:20:16,640 --> 00:20:20,280
♪ Haal ze daar snel weg
voordat ze sterven

229
00:20:21,920 --> 00:20:24,840
♪ Begin te huilen omdat je je somber voelt

230
00:20:26,480 --> 00:20:30,750
♪ Haal ze daar snel weg
voordat ze verdrinken

231
00:20:30,760 --> 00:20:34,990
♪ Je zit binnen vast
zo lang

232
00:20:35,000 --> 00:20:37,800
♪ Je bent vergeten hoe de zon voelt

233
00:20:39,400 --> 00:20:43,470
♪ Waar ging het zo mis?

234
00:20:43,480 --> 00:20:45,680
♪ Niets voelt echt... ♪

235
00:20:58,680 --> 00:21:00,200
Zullen we verder naar boven gaan?

236
00:21:01,760 --> 00:21:04,150
Misschien toch maar een sigaretje gaan roken.

237
00:21:04,160 --> 00:21:05,520
Je mag hier roken.

238
00:21:07,160 --> 00:21:10,520
Mm. Het is oké. Ben zo terug.

239
00:22:03,760 --> 00:22:04,800
Hé, papa.

240
00:22:06,480 --> 00:22:07,800
Sorry dat het zo laat is.

241
00:22:13,680 --> 00:22:14,920
Hoe gaat het?

242
00:22:28,760 --> 00:22:32,190
Ik ga trouwen
aan een man die mij goed behandelt,

243
00:22:32,200 --> 00:22:34,750
en dat gaan we doen
leef ergens magisch.

244
00:22:34,760 --> 00:22:36,310
Overal felle kleuren,

245
00:22:36,320 --> 00:22:39,840
iedereen zegt: "Oh, mijn God,
dat is een geweldig huis."

246
00:22:41,320 --> 00:22:45,200
Ik heb net gebeld om te zeggen:
Ik denk dat ik het nu begrijp.

247
00:22:46,720 --> 00:22:47,760
Waarom je vertrok.

248
00:22:49,120 --> 00:22:51,950
En waarom je altijd, zoals,
gedaan wat jij hebt gedaan.

249
00:22:53,520 --> 00:22:55,920
- Dat is niet eerlijk!
- Echt niet!

250
00:22:57,480 --> 00:22:58,720
Nee!

251
00:23:00,040 --> 00:23:03,240
Gewelddadige mishandeling met een...
met een kussen.

252
00:23:07,480 --> 00:23:10,200
Ik wilde het je vertellen
Ik vergeef je.

253
00:23:21,480 --> 00:23:25,360
Ik heb misschien kinderen, maar misschien ook niet.
Omdat oma zegt dat ze je leven verpesten.

254
00:23:33,120 --> 00:23:34,720
Ik wil dat je gelukkig bent.

255
00:23:39,400 --> 00:23:41,880
Luke is mijn walgelijke broer.

256
00:23:42,920 --> 00:23:45,390
Eén, twee, drie, vier, ik verklaar...

257
00:23:45,400 --> 00:23:47,790
Nee!

258
00:23:47,800 --> 00:23:50,200
Anders dan hij,
Het gaat goed met mijn familie.

259
00:23:59,040 --> 00:24:00,960
Ik zie je
over een paar dagen, ja?

260
00:24:02,880 --> 00:24:04,280
Ik houd van je.

261
00:24:25,200 --> 00:24:26,520
Mm...

262
00:25:15,160 --> 00:25:19,200
Ik ben niet verliefd van 10cc

263
00:25:44,440 --> 00:25:49,800
♪ Ik ben niet verliefd,
dus vergeet het niet

264
00:25:51,480 --> 00:25:56,160
♪ Het is gewoon een gekke fase
Ik ga door

265
00:25:58,560 --> 00:26:04,080
♪ En gewoon omdat ik je bel

266
00:26:05,800 --> 00:26:10,520
♪ Begrijp me niet verkeerd,
denk niet dat je het voor elkaar hebt

267
00:26:12,920 --> 00:26:17,080
♪ Ik ben niet verliefd, nee, nee

268
00:26:18,560 --> 00:26:25,720
♪ Het is omdat

269
00:26:27,320 --> 00:26:32,520
♪ Ik wil je graag zien,
maar dan weer

270
00:26:34,320 --> 00:26:38,320
♪ Dat betekent niet
jij betekent zoveel voor mij

271
00:26:41,480 --> 00:26:46,920
♪ Dus als ik je bel,
maak geen ophef

272
00:26:48,560 --> 00:26:52,440
♪ Vertel het niet aan je vrienden
over ons twee

273
00:26:55,840 --> 00:26:59,440
♪ Ik ben niet verliefd, nee, nee

274
00:27:01,440 --> 00:27:07,280
♪ Het is omdat... ♪

275
00:27:31,560 --> 00:27:36,390
Wees stil, grote jongens huilen niet.
Grote jongens huilen niet.

276
00:27:36,400 --> 00:27:38,630
Grote jongens huilen niet.
Grote jongens huilen niet.

277
00:27:38,640 --> 00:27:40,310
Grote jongens huilen niet.

278
00:27:40,320 --> 00:27:42,640
Grote jongens huilen niet...

279
00:27:54,280 --> 00:28:00,430
♪ Ik bewaar je foto
op de muur

280
00:28:00,440 --> 00:28:05,240
♪ Het verbergt een vervelende vlek
dat ligt daar

281
00:28:07,840 --> 00:28:13,280
♪ Vraag het mij dus niet
om het terug te geven

282
00:28:14,560 --> 00:28:19,160
♪ Ik weet dat je het weet
het betekent niet zo veel voor mij

283
00:28:22,040 --> 00:28:24,270
♪ Ik ben niet verliefd

284
00:28:24,280 --> 00:28:26,360
♪ Nee, nee... ♪