1 00:00:02,000 --> 00:00:09,400 Dit programma bevat enkele scènes van een seksuele natuur en bevat krachtig taalgebruik. 2 00:00:29,480 --> 00:00:31,870 Ik ga met een man trouwen 3 00:00:31,880 --> 00:00:35,630 die mij goed behandelt en we gaan ergens wonen... magie. 4 00:00:35,640 --> 00:00:38,070 Overal felle kleuren, iedereen gaat, 5 00:00:38,080 --> 00:00:40,440 ‘O mijn God, dat is geweldig huis." 6 00:00:41,480 --> 00:00:43,430 Ik heb misschien kinderen, maar ik misschien niet, 7 00:00:43,440 --> 00:00:45,520 omdat oma zegt dat ze ruïneren jouw leven. 8 00:01:17,240 --> 00:01:21,030 Schakelaar van Big Piig - ♪ Ik had een droom, ik was aan het leren 9 00:01:21,040 --> 00:01:23,310 ♪ Toen nam jouw liefde het van mij af 10 00:01:23,320 --> 00:01:26,550 ♪ Ik had een droom, ik was aan het leren 11 00:01:26,560 --> 00:01:28,870 ♪ Toen nam jouw liefde het van mij af 12 00:01:28,880 --> 00:01:32,390 ♪ Ik had een droom, ik was aan het leren 13 00:01:32,400 --> 00:01:34,590 ♪ Toen nam jouw liefde het van mij af 14 00:01:34,600 --> 00:01:37,950 ♪ Vraag me wat ik denk dat ik geloof, ik moet je zien 15 00:01:37,960 --> 00:01:40,110 ♪ Wacht tot ik antwoord geef 16 00:01:40,120 --> 00:01:43,470 ♪ Jij zoekt wat ik niet zoek en ik behoud Ik moet je leiden...- ♪ 17 00:01:48,920 --> 00:01:51,470 - Ik zie er dik uit! - Dat weet ik zeker, lieverd. 18 00:01:51,480 --> 00:01:54,480 - Nou, je ziet er behoorlijk groot uit. - Kijk ernaar. 19 00:01:59,960 --> 00:02:01,520 Ik weet het niet. 20 00:02:04,880 --> 00:02:06,280 Het is een beetje... 21 00:02:11,120 --> 00:02:12,590 Mijn kont ziet er gigantisch uit. 22 00:02:12,600 --> 00:02:14,950 Iedereen wil deze gigantische ezels dagen. Het is binnen. 23 00:02:14,960 --> 00:02:16,990 Nou, het gaat goed met je. Je bent plat als pannenkoek. 24 00:02:17,000 --> 00:02:19,750 Jullie hebben allebei mooie konten. 25 00:02:19,760 --> 00:02:24,430 - Hoe zit het met mijn rimpels? - Welke rimpels? - Dat klopt! 26 00:02:25,840 --> 00:02:28,920 - Wie is het? - "Wie is het?" Wacht even. 27 00:02:30,440 --> 00:02:32,670 Pa? 28 00:02:32,680 --> 00:02:36,110 - Ik probeer daar gewoon mijn röntgenzicht te gebruiken. - Jezus Christus... 29 00:02:36,120 --> 00:02:39,160 Nee! Je zult het moeten pakken. Ga door, uit mijn bed. 30 00:02:44,600 --> 00:02:45,800 Spencer. 31 00:02:48,000 --> 00:02:50,040 - Shannon. - Je ziet er leuk uit. 32 00:02:52,560 --> 00:02:56,790 - Is je vader hier? - Pa, het is Spencer! 33 00:02:56,800 --> 00:02:59,470 - Zeg hem dat hij je oma moet ophalen. - Zegt: haal je oma op. 34 00:02:59,480 --> 00:03:03,750 - Kun je hem vertellen dat Sam hem heeft uitgeprobeerd? - Sam heeft je gebeld. 35 00:03:03,760 --> 00:03:05,590 - Waarover? - Waarover? 36 00:03:05,600 --> 00:03:09,350 - De Denson-jongen. - De Denson-jongen? 37 00:03:09,360 --> 00:03:12,710 Zeg hem dat hij je oma moet ophalen en hield zijn mond! 38 00:03:12,720 --> 00:03:15,990 Hij zegt: pak mijn oma en hou je mond jouw mond. 39 00:03:16,000 --> 00:03:17,160 Doei! 40 00:03:20,200 --> 00:03:24,550 - Alles goed? - Ja. LiAngelo en de jongens, nog een overval. 41 00:03:24,560 --> 00:03:28,550 - We hebben jongens zoals hij zien komen en gaan, nietwaar? - Ja, dat hebben we gedaan. 42 00:03:28,560 --> 00:03:34,310 - En vanavond zou een bericht moeten worden verzonden. - Dus vandaag... - De regels, ja, ga door. 43 00:03:34,320 --> 00:03:36,550 Er moet poeder worden gedaan in de Portaloos, 44 00:03:36,560 --> 00:03:39,310 en laat Peter er niet in komen weer iets met wie dan ook. 45 00:03:39,320 --> 00:03:42,710 Nou, hem is het beste gedrag beloofd. Hoe noem je dat? 46 00:03:42,720 --> 00:03:45,190 Heeft jouw moeder hetzelfde beloofd? 47 00:03:45,200 --> 00:03:48,830 Nou, er zijn veel knappe mensen mannen om haar af te leiden. 48 00:03:48,840 --> 00:03:51,790 Kun jij Shannon proberen te helpen? 49 00:03:51,800 --> 00:03:56,590 - Waarmee? - Weet je wat. Houd op met het wegjagen van de jongens. 50 00:03:56,600 --> 00:04:00,870 - Ze jaagt net zoveel mensen weg als ik! - Hmm... Ze is kieskeurig. 51 00:04:00,880 --> 00:04:02,920 Hier. Beloof het mij... 52 00:04:05,440 --> 00:04:09,310 Ze wil haar eigen liefdesverhaal. Wat is daar mis mee? 53 00:04:09,320 --> 00:04:11,310 Ik wil gewoon dat ze het goed maakt keuzes. 54 00:04:11,320 --> 00:04:15,190 - Ja, dat zal ze doen, als we haar dat geven een klein beetje ruimte. - Ja. 55 00:04:15,200 --> 00:04:18,550 Heb je de keuzes gezien? ze in het verleden heeft gemaakt? 56 00:04:18,560 --> 00:04:21,190 Ik hou van het kind waar ze verliefd op werd bij zacht spel. 57 00:04:21,200 --> 00:04:23,510 Hij stak zijn vinger in haar neus... 58 00:04:23,520 --> 00:04:28,390 Heeft dat de jongens gerechtvaardigd? hem wegslepen? Hm... 59 00:04:28,400 --> 00:04:32,710 - Ze huilde dagenlang. - Ik heb het kind met het pluizige haar een kans gegeven. 60 00:04:32,720 --> 00:04:35,190 Shannon zei dat je naar hem staarde de hele nacht. 61 00:04:35,200 --> 00:04:39,840 - Ze was te jong om alleen te gaan. - Ze was 16 en ze vond hem erg leuk. 62 00:04:41,000 --> 00:04:44,830 Ik probeer het echt. Ik heb geïntroduceerd haar aan een paar aardige jongens. 63 00:04:44,840 --> 00:04:46,910 Eén, één jongen, en jij wilde dat hij dat deed date met haar 64 00:04:46,920 --> 00:04:49,840 om samen met jou de ranglijst te beklimmen. 65 00:05:02,160 --> 00:05:04,560 Je vader heeft het beste beloofd gedrag vandaag. 66 00:05:06,720 --> 00:05:08,910 Er wordt niet geflirt met de mannen Maar alsjeblieft. 67 00:05:08,920 --> 00:05:10,350 Ze zijn allemaal walgelijk, papa. 68 00:05:10,360 --> 00:05:12,870 Je moeder heeft waarschijnlijk geslapen met de meesten van hen. 69 00:05:12,880 --> 00:05:15,390 Je wilt een ex niet delen met je oma. 70 00:05:15,400 --> 00:05:17,990 Dat schip waarschijnlijk al gevaren. 71 00:05:27,560 --> 00:05:29,990 Ze hapte naar adem toen ze zag de grootte ervan. 72 00:05:30,000 --> 00:05:31,430 Met mijn onderarmen uitpuilend, 73 00:05:31,440 --> 00:05:33,510 Ik duwde haar benen uit elkaar en duwde mijn geladen... 74 00:05:33,520 --> 00:05:35,630 in de natte plooien... 75 00:05:47,680 --> 00:05:50,240 Dwing het niet, forceer het niet van Leon Haywood 76 00:06:02,920 --> 00:06:04,350 Ja, ga maar wat drinken... 77 00:06:04,360 --> 00:06:07,630 Hij is knap, onze Dylan. Dat heb ik van mij. 78 00:06:07,640 --> 00:06:11,320 Mh-hm. Vervolgens heeft hij het aan mij doorgegeven. 79 00:06:15,120 --> 00:06:19,240 Is het je opgevallen, Eddy ruikt altijd naar... naar vocht? 80 00:06:21,680 --> 00:06:26,110 Weet je, ik heb nog geen gember gehad over een tijdje... 81 00:06:26,120 --> 00:06:29,070 Hmf! Ik denk dat je op a moet gaan notenvrij dieet, Nan. 82 00:06:29,080 --> 00:06:31,670 Hier haal ik al mijn eiwitten vandaan! 83 00:06:31,680 --> 00:06:34,520 Ik dacht dat je dat wel zou hebben niet meer uitgenodigd na vorig jaar! 84 00:06:39,920 --> 00:06:44,470 Nooit in zijn broek gekropen. Zou ook niet willen! 85 00:06:44,480 --> 00:06:46,200 Ik heb gehoord dat hij ook gedegradeerd is. 86 00:06:48,040 --> 00:06:50,720 - Pedo Piet. -O, nooit bewezen. 87 00:06:54,320 --> 00:06:57,040 Doet er zelf niets aan gunsten, nietwaar? 88 00:07:01,240 --> 00:07:05,150 - Heet jong stuk vlees... - Hij is een beetje een natte deken. 89 00:07:05,160 --> 00:07:08,230 Christus! Die kont... 90 00:07:08,240 --> 00:07:10,990 Weet je, dit is de eerste keer hij is voor alles uitgenodigd. 91 00:07:11,000 --> 00:07:12,320 Ja, dat kun je zien. 92 00:07:14,240 --> 00:07:18,230 Sam... Weet je, ik heb nooit begrepen waarom Papa vond hem leuk. 93 00:07:18,240 --> 00:07:23,190 Hij is een saaie voetsoldaat, die ene. Maar prima in een korte broek. 94 00:07:23,200 --> 00:07:25,840 Dus, op wie heb je je oog laten vallen? vanavond? 95 00:07:29,360 --> 00:07:32,430 Ik dacht dat jij normaal gesproken een één was en klaar, Nan. 96 00:07:32,440 --> 00:07:35,270 Ik kreeg het niet helemaal voor elkaar. 97 00:07:35,280 --> 00:07:37,960 Jij? Wie heeft jouw aandacht getrokken? 98 00:07:40,760 --> 00:07:44,110 Niemand hier. Papa zou er een manier voor vinden verpesten het toch. 99 00:07:44,120 --> 00:07:45,750 Goed, je bent te jong. 100 00:07:45,760 --> 00:07:49,510 Laat je niet meeslepen in een fantasie zoals je moeder. 101 00:07:49,520 --> 00:07:51,990 Shannon! Kom hier. 102 00:07:52,000 --> 00:07:57,030 Een goede service is alles wat wij vrouwen nodig hebben. Voor de rest hebben we geen mannen nodig. 103 00:07:57,040 --> 00:07:59,150 - Perfecte timing. - O, ja? 104 00:07:59,160 --> 00:08:03,070 Ja, ik wil je gewoon voorstellen een paar mensen. 105 00:08:03,080 --> 00:08:06,230 Jasper, dit is mijn dochter. Shannon. Colin. 106 00:08:06,240 --> 00:08:08,630 Jasper zit in zijn tweede jaar bij universiteit. 107 00:08:08,640 --> 00:08:11,590 Hij studeert voor ingenieur. 108 00:08:11,600 --> 00:08:12,990 Dat is leuk. 109 00:08:13,000 --> 00:08:16,520 En Colin bezit een flink aantal lokale bedrijven. Hij is een goede man. 110 00:08:18,800 --> 00:08:21,990 Hoewel... Ik heb geruchten gehoord dat hij dat wel is gekregen 111 00:08:22,000 --> 00:08:26,480 een beetje meer betrokken bij dat... Denson jongen. LiAngelo. 112 00:08:28,320 --> 00:08:31,560 - Klopt dat? - Blijkbaar gezien in hun garage. 113 00:08:34,240 --> 00:08:36,400 Nee, dat heb ik niet gedaan. 114 00:08:40,720 --> 00:08:42,630 Shannon, je broer stapt in binnenkort. 115 00:08:42,640 --> 00:08:44,880 - Waarom ga je hem niet ophalen? - Ja... 116 00:08:56,560 --> 00:08:59,990 - Wat deed je in hun garage? - Ik... Ik was niet... Ik, eh... 117 00:09:00,000 --> 00:09:03,470 Kom op! Doe nu niet zo gek. 118 00:09:03,480 --> 00:09:05,390 De Denson-partij probeert te nemen voorbij 119 00:09:05,400 --> 00:09:07,040 en het is de bedoeling dat jij mijn vriend bent. 120 00:09:09,200 --> 00:09:10,720 Het is wij of zij. 121 00:09:11,920 --> 00:09:13,520 Dat weet je. 122 00:09:20,000 --> 00:09:22,960 Ga en geniet van het feest. We zullen praten nogmaals later. 123 00:11:48,640 --> 00:11:50,880 - Arran. - Shannon. 124 00:11:52,840 --> 00:11:56,270 - Ik voel me niet goed gekleed. - Hé... 125 00:11:56,280 --> 00:12:00,310 - Nou, dit treinstation heeft hoge normen. - Ja, dat zie ik. 126 00:12:00,320 --> 00:12:03,750 - Ik ben hier al een tijdje niet meer geweest. - Waar ben je geweest? 127 00:12:03,760 --> 00:12:05,680 Je bedoelt dat je het accent niet kunt horen? 128 00:12:11,560 --> 00:12:13,880 Dus denk je dat ik dat misschien wel kan krijg je nummer... 129 00:12:19,720 --> 00:12:21,790 of dit station hebben daar regels over? 130 00:12:21,800 --> 00:12:24,600 Nee. Ik bedoel, buiten de dresscode het is behoorlijk los. 131 00:12:26,400 --> 00:12:27,560 OK. 132 00:12:30,560 --> 00:12:32,040 Shan! 133 00:12:33,480 --> 00:12:35,070 Shan. 134 00:12:35,080 --> 00:12:36,870 Is dat je vriendje? 135 00:12:36,880 --> 00:12:38,280 Mm-mm. Broer. 136 00:12:40,360 --> 00:12:41,800 Het was leuk je te ontmoeten... 137 00:12:44,480 --> 00:12:45,800 Shannon. 138 00:12:55,960 --> 00:12:58,430 - Wie was dat? - Weet ik niet. 139 00:12:58,440 --> 00:13:00,550 Wilt u overwegen het vinden van een carrière 140 00:13:00,560 --> 00:13:03,120 in plaats van nog een verliefdheid om je hart te breken? 141 00:13:04,200 --> 00:13:06,510 Zoals naar de universiteit gaan om aan strategieën te werken 142 00:13:06,520 --> 00:13:08,950 offshore-boringen te maken efficiënter? 143 00:13:08,960 --> 00:13:10,750 Je bent zo'n held. 144 00:13:10,760 --> 00:13:12,470 Aww, ik heb je gemist. 145 00:13:12,480 --> 00:13:14,470 Stop ermee. Je zult mijn haar in de war brengen. 146 00:13:14,480 --> 00:13:16,110 Hoe groot is dit dan? 147 00:13:16,120 --> 00:13:17,230 Groot. 148 00:13:17,240 --> 00:13:19,270 - Ah, tam, denk je? -Ah, voorlopig. 149 00:13:19,280 --> 00:13:21,310 Nou, ik ben kapot en ik heb morgen een examen. 150 00:13:21,320 --> 00:13:22,670 Ik... Ik wil gewoon een rustige avond. 151 00:13:22,680 --> 00:13:24,470 Juist, dan, je had thuis moeten blijven. 152 00:13:24,480 --> 00:13:26,750 Oh, je denkt dat mama dat wel zou hebben gedaan toegestaan dat? Nooit. 153 00:13:26,760 --> 00:13:29,710 Denk je dat papa het mij vraagt? over werk? 154 00:13:29,720 --> 00:13:31,160 In de toekomst? 155 00:13:33,400 --> 00:13:34,710 Nee. 156 00:13:34,720 --> 00:13:37,360 Hij wil je weg van deze wereld, niet erin. 157 00:13:40,120 --> 00:13:42,230 Heb je trouwens je make-up gedaan? 158 00:13:42,240 --> 00:13:43,710 Je lijkt een beetje op een wasbeer. 159 00:13:43,720 --> 00:13:45,710 Stil! 160 00:14:09,600 --> 00:14:11,630 - Zorg dat je iets te drinken hebt. - Mam! 161 00:14:11,640 --> 00:14:12,910 Ik ontmoette een jongen. 162 00:14:12,920 --> 00:14:14,070 Wat? Hier? 163 00:14:14,080 --> 00:14:16,150 Nee. Het was toen ik Luke ging halen. Ik zag hem in de stad. 164 00:14:16,160 --> 00:14:17,470 Hoe dan ook... 165 00:14:17,480 --> 00:14:18,670 Ik voelde de vonk. 166 00:14:18,680 --> 00:14:19,910 Wat? 167 00:14:21,640 --> 00:14:23,430 Iemand heeft daar iets gebroken. 168 00:14:23,440 --> 00:14:25,830 O, oké. Bedankt, lieverd. 169 00:14:25,840 --> 00:14:28,920 Oké, laat mij dit regelen en dan Ik wil er alles over horen, oké? 170 00:14:37,040 --> 00:14:38,310 Hoi. 171 00:14:38,320 --> 00:14:41,230 - De universiteitsjongen is terug in de stad. - Gefeliciteerd met je verjaardag, papa. 172 00:14:41,240 --> 00:14:42,950 Ik wist niet zeker of je het zou halen. 173 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 Ik wist het ook niet zeker. Morgen groot examen. 174 00:14:47,120 --> 00:14:48,510 Ben je er klaar voor? 175 00:14:48,520 --> 00:14:50,200 Ja. Ja, natuurlijk. 176 00:14:52,640 --> 00:14:56,190 - Wie ken je niet? - Eh... - Spencer is nieuw. 177 00:14:56,200 --> 00:14:57,350 Spencer. 178 00:14:57,360 --> 00:14:58,750 Lucas. 179 00:14:58,760 --> 00:15:00,150 Hersenen van de familie. 180 00:15:00,160 --> 00:15:02,470 O... Slechts een klein beetje. 181 00:15:02,480 --> 00:15:05,190 Je hebt niet de eerste stap gezet, heb je? 182 00:15:05,200 --> 00:15:06,990 Goed om ze te laten zet de eerste stap. 183 00:15:07,000 --> 00:15:08,520 Mannen nemen graag de leiding. 184 00:15:10,520 --> 00:15:11,830 Wat als ik hem niet meer zie? 185 00:15:11,840 --> 00:15:14,470 Hmm... Dat zul je wel doen. Het is een klein stadje. 186 00:15:14,480 --> 00:15:16,000 De manier waarop hij handelde was... 187 00:15:18,160 --> 00:15:19,640 het was anders. 188 00:15:22,280 --> 00:15:24,000 Hij was... hij was zachtaardig. 189 00:15:25,880 --> 00:15:27,320 Je bent verliefd. 190 00:15:32,080 --> 00:15:33,240 Ik ben. 191 00:15:35,400 --> 00:15:36,990 Ik ken dat gevoel. 192 00:15:37,000 --> 00:15:39,080 Vertel me nog eens hoe je papa hebt ontmoet. 193 00:15:41,120 --> 00:15:42,790 En dan terug naar het feest? 194 00:15:42,800 --> 00:15:44,160 Dan terug naar het feest. 195 00:15:46,000 --> 00:15:48,710 Nou ja, we waren jong. 196 00:15:48,720 --> 00:15:50,070 Echt jong. 197 00:15:50,080 --> 00:15:52,390 Je opa gaf een feestje, 198 00:15:52,400 --> 00:15:55,030 en mijn familie kende hem goed, 199 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 dus ik werd meegesleept schoppen en schreeuwen. 200 00:15:59,400 --> 00:16:01,040 Zodra ik daar aankwam, wilde ik... 201 00:16:03,480 --> 00:16:07,000 voelde deze aantrekkingskracht naar hem toe. 202 00:16:08,560 --> 00:16:10,070 Hij was... 203 00:16:10,080 --> 00:16:11,990 mooi. 204 00:16:12,000 --> 00:16:13,310 Ik bedoel... 205 00:16:13,320 --> 00:16:17,520 dat is hij nog steeds. Maar ik gewoon kon mijn ogen niet van hem afhouden. 206 00:16:19,600 --> 00:16:23,470 Hij speelde het meer casual tot later op de avond. 207 00:16:23,480 --> 00:16:26,390 Kleine blikken, hij dacht niet dat ik het merkte. 208 00:16:26,400 --> 00:16:28,390 Toen stelde zijn vader ons voor: 209 00:16:28,400 --> 00:16:33,150 en maakte een grapje dat we dat waarschijnlijk zouden doen uiteindelijk op een dag met elkaar trouwen. 210 00:16:33,160 --> 00:16:34,790 En dan... 211 00:16:34,800 --> 00:16:36,950 wij waren aan het dansen. 212 00:16:36,960 --> 00:16:38,990 De hele nacht gedanst. 213 00:16:39,000 --> 00:16:40,560 Beste vrienden van die dag. 214 00:17:04,760 --> 00:17:06,070 Wat heb je gekregen papa? 215 00:17:06,080 --> 00:17:08,110 Massage. 216 00:17:08,120 --> 00:17:10,030 Voor de spanning. 217 00:17:10,040 --> 00:17:12,150 Je denkt dat mama het zal toestaan Raakt een andere vrouw papa aan? 218 00:17:12,160 --> 00:17:14,350 Voor ontspanningsdoeleinden. 219 00:17:14,360 --> 00:17:16,870 Bang dat hij een hartaanval een dezer dagen. 220 00:17:19,480 --> 00:17:21,480 Bedankt voor je komst. Allemaal van jullie. 221 00:17:23,400 --> 00:17:24,830 Oké, voordat we beginnen, 222 00:17:24,840 --> 00:17:27,710 Cat wilde gewoon dat ik dat deed herinner iedereen aan het poeder. 223 00:17:29,400 --> 00:17:32,190 Alleen in de Portaloos, alstublieft. Ja? 224 00:17:32,200 --> 00:17:34,880 Wij waren achter jou aan het opruimen vorige keer wekenlang. 225 00:17:37,160 --> 00:17:38,920 Luister, het was een goed jaar. 226 00:17:40,640 --> 00:17:43,910 Dus laten we het glas heffen... 227 00:17:43,920 --> 00:17:45,590 naar een andere sterke. 228 00:17:47,320 --> 00:17:48,720 Aan mijn kat... 229 00:17:50,320 --> 00:17:52,750 voor het houden van ons allemaal gevoed en in de rij. Aan Kat. 230 00:17:52,760 --> 00:17:55,630 Aan Kat. 231 00:17:55,640 --> 00:17:57,320 Juist, genoeg daarover. 232 00:17:58,480 --> 00:17:59,830 Feestspellen! 233 00:18:02,720 --> 00:18:04,190 We gaan nu weg, Dyl. 234 00:18:04,200 --> 00:18:05,560 Blijf hier voor de spelletjes, vriend. 235 00:18:08,360 --> 00:18:09,880 Deze kant op, jongens. 236 00:18:17,640 --> 00:18:19,040 Rechts. 237 00:18:21,360 --> 00:18:23,630 Ik denk 238 00:18:23,640 --> 00:18:25,640 wij beginnen met... 239 00:18:27,400 --> 00:18:28,630 jij. 240 00:18:30,000 --> 00:18:32,440 - Oh, baas, ik ben niet zo'n... - Alles komt goed, vriend. 241 00:18:34,120 --> 00:18:35,800 Laten we een tegenstander voor je zoeken. 242 00:18:46,120 --> 00:18:47,440 Eh... 243 00:18:49,200 --> 00:18:50,590 jij. 244 00:18:57,280 --> 00:18:59,550 Feestspellen! 245 00:18:59,560 --> 00:19:01,230 Vader en zoon. 246 00:19:01,240 --> 00:19:03,190 Mensen zouden honderden betalen om dit te bekijken. 247 00:19:03,200 --> 00:19:04,520 Kom op. 248 00:19:07,840 --> 00:19:09,310 Kom op! 249 00:19:42,080 --> 00:19:45,310 ♪ Ik ben niet verliefd 250 00:19:45,320 --> 00:19:49,150 ♪ Vergeet het dus niet 251 00:19:49,160 --> 00:19:54,840 ♪ Het is gewoon een gekke fase Ik ga door 252 00:19:56,680 --> 00:20:00,350 ♪ En gewoon omdat 253 00:20:00,360 --> 00:20:03,950 ♪ Ik bel je op 254 00:20:03,960 --> 00:20:05,950 ♪ Begrijp me niet verkeerd 255 00:20:05,960 --> 00:20:11,270 ♪ Denk niet dat je het voor elkaar hebt 256 00:20:11,280 --> 00:20:13,750 ♪ Ik ben niet verliefd 257 00:20:13,760 --> 00:20:16,830 ♪ Nee, nee 258 00:20:16,840 --> 00:20:23,360 ♪ Het is omdat. ♪ 259 00:20:29,440 --> 00:20:31,510 Shannon. 260 00:20:31,520 --> 00:20:32,920 Kijk, ik... Ik ga. 261 00:20:34,080 --> 00:20:35,360 Waarom? 262 00:20:37,040 --> 00:20:38,760 Bel me als je me nodig hebt, oké? 263 00:20:48,160 --> 00:20:49,550 Lucas. 264 00:20:49,560 --> 00:20:51,430 Waar ga je heen? 265 00:20:51,440 --> 00:20:53,240 Ik wil de nacht niet verpesten, ma. 266 00:20:55,120 --> 00:20:56,790 Ik zie je voor het avondeten over een paar weken. 267 00:20:56,800 --> 00:20:58,110 Maar waarom ga je weg? 268 00:20:58,120 --> 00:20:59,750 Je hebt niets te eten gehad, of... 269 00:20:59,760 --> 00:21:01,630 Of zag hoe papa genoeg mannen zette op elkaar? 270 00:21:01,640 --> 00:21:05,470 - Het zijn maar gezelschapsspelletjes. - Feestspelletjes, mama? Kom op! 271 00:21:05,480 --> 00:21:07,870 Colin heeft gesproken naar de Densons. 272 00:21:07,880 --> 00:21:09,870 Je vader probeert het gewoon houd ons veilig. 273 00:21:09,880 --> 00:21:12,270 Ik spreek je deze week wel, oké? 274 00:21:12,280 --> 00:21:14,430 Wilt u een lift naar het station? Eddy of... 275 00:21:14,440 --> 00:21:16,070 Ik zal lopen. 276 00:21:16,080 --> 00:21:18,640 - Ik zal wat taart voor je halen. - Mam, ik... - Wacht even... 277 00:21:27,920 --> 00:21:29,200 Daar ga je. 278 00:21:32,760 --> 00:21:34,160 Doei. 279 00:21:48,880 --> 00:21:50,150 Waar is Lucas? 280 00:21:50,160 --> 00:21:53,080 Oh, ik moest naar huis, herzien voor zijn examen. 281 00:22:03,240 --> 00:22:05,950 ♪ Elke keer dat je te dichtbij komt Ik ren, ik ren weg 282 00:22:05,960 --> 00:22:08,190 ♪ En elke keer dat je de woorden zegt Ik weet niet wat ik moet zeggen 283 00:22:08,200 --> 00:22:10,190 ♪ Terug, terug naar het begin Ik zou echt willen dat ik kon veranderen 284 00:22:10,200 --> 00:22:12,910 ♪ Ja, dat doe ik 285 00:22:12,920 --> 00:22:15,270 ♪ Elke keer dat je te dichtbij komt Ik ren, ik ren weg 286 00:22:15,280 --> 00:22:17,670 ♪ En elke keer dat je de woorden zegt Ik weet niet wat ik moet zeggen 287 00:22:17,680 --> 00:22:20,110 ♪ Terug, terug naar het begin Ik zou echt willen dat ik kon veranderen 288 00:22:20,120 --> 00:22:23,590 ♪ Ik doe, ik doe, ik doe 289 00:22:23,600 --> 00:22:25,910 ♪ Ik geef de schuld aan jouw liefde 290 00:22:25,920 --> 00:22:28,110 ♪ Elke keer als ik het verpest 291 00:22:28,120 --> 00:22:30,350 ♪ Ik geef de jouwe de schuld 292 00:22:30,360 --> 00:22:33,110 ♪ Liefde, dat doe ik 293 00:22:33,120 --> 00:22:34,870 ♪ Ik geef de schuld aan jouw liefde 294 00:22:34,880 --> 00:22:37,830 ♪ Ik kan er niets aan doen, ik kan niet stoppen 295 00:22:37,840 --> 00:22:40,030 ♪ Ik geef de jouwe de schuld 296 00:22:40,040 --> 00:22:42,630 ♪ Liefde, dat doe ik 297 00:22:42,640 --> 00:22:44,750 ♪ Ik geef de schuld aan jouw liefde 298 00:22:44,760 --> 00:22:47,430 ♪ Elke keer als ik het verpest 299 00:22:47,440 --> 00:22:49,230 ♪ Ik geef de jouwe de schuld 300 00:22:49,240 --> 00:22:52,310 ♪ Liefde, dat doe ik 301 00:22:52,320 --> 00:22:54,790 ♪ Ik geef de schuld aan jouw liefde 302 00:22:54,800 --> 00:22:56,990 ♪ Ik kan er niets aan doen, ik kan niet stoppen 303 00:22:57,000 --> 00:22:59,270 ♪ Ik geef de jouwe de schuld 304 00:22:59,280 --> 00:23:01,400 ♪ Liefs, ik 305 00:24:09,680 --> 00:24:11,390 - Gewapende politie! - Politie! 306 00:24:11,400 --> 00:24:13,990 - Blijf waar je bent! - Handen op je hoofd. - Gewapende politie! 307 00:24:14,000 --> 00:24:15,430 Ben jij hier om voor mij te zingen? fijne verjaardag? 308 00:24:15,440 --> 00:24:16,990 - Politie! - Laat ons je handen zien! 309 00:24:17,000 --> 00:24:18,830 Ik heb degene met het luie oog. 310 00:24:18,840 --> 00:24:20,680 Handen waar ik ze kan zien! 311 00:24:35,680 --> 00:24:37,400 Was u in uw REM-slaap? 312 00:24:38,840 --> 00:24:40,590 - Dat was ik. - Mm. 313 00:24:40,600 --> 00:24:42,510 Je zult kapot zijn de hele dag dan. 314 00:24:42,520 --> 00:24:43,880 Ik weet. 315 00:24:47,160 --> 00:24:48,870 Je hebt je huidverzorging niet gedaan. 316 00:24:48,880 --> 00:24:50,790 Er zijn 12 stappen. 317 00:24:50,800 --> 00:24:52,760 12 stappen naar grootsheid! 318 00:25:08,120 --> 00:25:09,560 Hoi. 319 00:25:11,960 --> 00:25:13,870 Het is wie? 320 00:25:13,880 --> 00:25:17,510 O ja. Stationsjongen. Hoi. 321 00:25:21,160 --> 00:25:24,520 Eh... thuis. 322 00:25:29,000 --> 00:25:30,440 Eet geen ontbijt. 323 00:25:34,560 --> 00:25:38,360 Eh... ja, ik heb wel een uurtje over. 324 00:25:41,880 --> 00:25:44,430 OK. Ja. 325 00:25:44,440 --> 00:25:45,960 Ik zie je daar. 326 00:25:51,000 --> 00:25:53,790 - Was hij het? - Mm-hm. 327 00:25:53,800 --> 00:25:55,670 Hij wil elkaar over een uur ontmoeten. 328 00:25:55,680 --> 00:25:57,790 Ja! 329 00:25:57,800 --> 00:26:01,310 - Oké, vertel het me. - OK. - OK. 330 00:26:01,320 --> 00:26:02,910 - Je ruikt nog steeds lekker. - Mm-hm. 331 00:26:02,920 --> 00:26:05,070 - Steek je haar op en laat je kaaklijn zien. - Ja. 332 00:26:05,080 --> 00:26:06,710 Geef je gezicht een plasje scheutje water. 333 00:26:06,720 --> 00:26:08,480 Ga, ga, ga. Ik haal de auto. 334 00:26:23,840 --> 00:26:26,310 Jij, uh... dat hoort niet om hier te zijn. 335 00:26:26,320 --> 00:26:27,630 Waarom niet? 336 00:26:27,640 --> 00:26:29,040 Het zijn alleen officieren. 337 00:26:36,760 --> 00:26:38,400 Rekruteren ze nu kinderen? 338 00:26:39,880 --> 00:26:42,110 Dat zijn ze, jij brutale git. Wat, ben jij, eh... 339 00:26:42,120 --> 00:26:44,630 een carrièreswitch overwegen of zoiets? 340 00:26:44,640 --> 00:26:47,920 Ja, er zijn er heel veel overdraagbare vaardigheden, nietwaar? 341 00:26:56,760 --> 00:26:57,990 - Ben je zenuwachtig? - Nee. 342 00:26:58,000 --> 00:26:59,310 Ik ben opgewonden! 343 00:26:59,320 --> 00:27:00,510 Wees niet te enthousiast. 344 00:27:00,520 --> 00:27:02,470 Je bent een druk meisje. Veel opties. 345 00:27:02,480 --> 00:27:04,280 Ruikt mijn adem? als hij me probeert te kussen? 346 00:27:05,400 --> 00:27:06,800 Nee, het is goed. 347 00:27:10,000 --> 00:27:11,200 Daar is hij. 348 00:27:26,640 --> 00:27:28,470 Stap in de auto. 349 00:27:28,480 --> 00:27:30,120 Stap in de verdomde auto! 350 00:27:33,400 --> 00:27:35,790 Dat is Arran Denson. 351 00:27:35,800 --> 00:27:37,280 Hij is LiAngelo's broer. 352 00:27:39,160 --> 00:27:42,150 Die jongens hebben het veroorzaakt je vader zoveel problemen. 353 00:27:42,160 --> 00:27:44,720 Hij niet, Shannon. Iedereen behalve hij! 354 00:27:50,320 --> 00:27:52,830 Noem dit niet. 355 00:27:52,840 --> 00:27:54,440 - Begrijp je het? - Mm-hm. 356 00:27:56,160 --> 00:27:59,190 ♪ Oh lieve, oh lieve, oh lieve, oh lieve 357 00:27:59,200 --> 00:28:02,270 ♪ Wat is weg en is geweest en hier gebeurd? 358 00:28:02,280 --> 00:28:04,750 ♪ Oh lieve, oh lieve, oh lieve, oh lieve 359 00:28:04,760 --> 00:28:07,750 ♪ Wat is weg en is geweest en hier gebeurd? 360 00:28:07,760 --> 00:28:09,350 ♪ Begon met een knal 361 00:28:09,360 --> 00:28:10,750 ♪ Afgesloten met een kus 362 00:28:10,760 --> 00:28:12,110 ♪ Het midden is allemaal een warboel 363 00:28:12,120 --> 00:28:13,670 ♪ Verdwaald in de afgrond 364 00:28:13,680 --> 00:28:15,070 ♪ Begon met een knal, knal 365 00:28:15,080 --> 00:28:16,430 ♪ Afgesloten met een kus 366 00:28:16,440 --> 00:28:17,790 ♪ Het midden is allemaal een warboel 367 00:28:17,800 --> 00:28:19,270 ♪ Verdwaald in de afgrond 368 00:28:19,280 --> 00:28:21,190 ♪ Ik weet het, jij weet het, wij weten het 369 00:28:21,200 --> 00:28:22,670 ♪ Wat gaat er gebeuren 370 00:28:22,680 --> 00:28:24,430 ♪ Dwars door de nacht 371 00:28:24,440 --> 00:28:25,790 ♪ Terug op de wagen 372 00:28:25,800 --> 00:28:28,350 ♪ Vuur in je ogen maar het gaat niet gebeuren 373 00:28:28,360 --> 00:28:29,790 ♪ Ik voelde dat het allemaal eindigde 374 00:28:29,800 --> 00:28:31,870 ♪ Tegen het einde van het sigarettenpakje 375 00:28:31,880 --> 00:28:34,390 ♪ Ik voelde dat het allemaal eindigde tegen het einde van de sigaret 376 00:28:34,400 --> 00:28:37,910 ♪ Voel hoe alles op het einde eindigt van het sigarettenpakje 377 00:28:37,920 --> 00:28:41,190 ♪ Ik voelde dat het allemaal eindigde tegen het einde van de 378 00:28:41,200 --> 00:28:43,030 ♪ Ik weet het, jij weet het, wij weten het 379 00:28:43,040 --> 00:28:44,590 ♪ Wat gaat er gebeuren 380 00:28:44,600 --> 00:28:46,030 ♪ Dwars door de nacht 381 00:28:46,040 --> 00:28:47,390 ♪ Terug op de wagen 382 00:28:47,400 --> 00:28:49,990 ♪ Vuur in je ogen maar het zal nooit gebeuren 383 00:28:50,000 --> 00:28:51,430 ♪ Ik voelde dat het allemaal eindigde 384 00:28:51,440 --> 00:28:53,550 ♪ Tegen het einde van het sigarettenpakje 385 00:28:53,560 --> 00:28:55,070 ♪ Voel hoe alles op het einde eindigt 386 00:28:55,080 --> 00:28:57,910 - ♪ Ci-ci-ci-sigarettenpakje - Voel hoe alles op het einde eindigt 387 00:28:57,920 --> 00:28:59,640 ♪ Sigarettenpakje. ♪