1
00:00:07,008 --> 00:00:12,008
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:02:02,578 --> 00:02:04,539
هل هذا الشيء قيد التشغيل؟
هل نحن على؟

3
00:02:06,375 --> 00:02:08,499
حسنًا، حسنًا!

4
00:02:08,501 --> 00:02:10,501
من هو على استعداد للمساواة؟

5
00:02:14,550 --> 00:02:18,175
الاستيلاء على وعاء العسل الخاص بك أقرب
والاستعداد لإعطائه

6
00:02:18,177 --> 00:02:21,929
قبلة كبيرة قديمة في ليلة رأس السنة.

7
00:02:21,931 --> 00:02:27,185
ها نحن ذا الآن، دعونا
جميع الانضمام، على علامتي!

8
00:02:27,187 --> 00:02:29,603
عشرة، تسعة

9
00:02:29,605 --> 00:02:33,024
ثمانية، سبعة، ستة

10
00:02:33,026 --> 00:02:36,235
خمسة، أربعة، ثلاثة،

11
00:02:36,237 --> 00:02:38,572
اثنان، واحد!

12
00:02:38,574 --> 00:02:40,531
سنة جديدة سعيدة!

13
00:03:14,818 --> 00:03:18,070
ها أنت ذا.

14
00:03:18,072 --> 00:03:19,823
لقد فاتك العد التنازلي.

15
00:03:21,074 --> 00:03:22,074
سمعت ذلك.

16
00:03:31,460 --> 00:03:37,214
لقد تركتني معلقة هناك.

17
00:03:37,216 --> 00:03:40,341
أنا لا أعرف كيف تقف
العمل مع هؤلاء الناس

18
00:03:40,343 --> 00:03:41,679
إذن هل ستدفع
الرهن العقاري؟

19
00:03:49,395 --> 00:03:50,938
سنة جديدة سعيدة، جيف.

20
00:03:53,356 --> 00:03:54,358
تعال الى هنا.

21
00:04:05,536 --> 00:04:06,912
هذا هو عامنا، لينز.

22
00:04:07,996 --> 00:04:09,540
نحن ستعمل على تحقيق ذلك.

23
00:04:12,126 --> 00:04:14,211
كان هذا هو قرارنا
العام الماضي.

24
00:04:14,752 --> 00:04:15,752
ثق بي.

25
00:04:17,297 --> 00:04:18,924
هذا هو واحد.

26
00:04:26,723 --> 00:04:28,391
- سوف يخرج رجال الشرطة.
- حصلت عليه.

27
00:04:30,019 --> 00:04:32,310
انتظر، لا نحتاج
لالتقاط أختك؟

28
00:04:32,312 --> 00:04:34,273
عندما أسقطتها،
قالت إنها ستحصل على توصيلة.

29
00:04:35,899 --> 00:04:39,442
أراهن أنها سوف تفعل ذلك.

30
00:04:52,499 --> 00:04:54,166
لم أكن أريد أن أقول لك
قبل الحفلة

31
00:04:54,168 --> 00:04:56,877
لكنني أمسكت بها وهي تذهب
من خلال خزانة لدينا في وقت سابق.

32
00:04:56,879 --> 00:04:58,838
لقد تركت معظمها
الملابس في نيويورك.

33
00:05:02,468 --> 00:05:03,593
وكانت غريبة حول هذا الموضوع.

34
00:05:04,427 --> 00:05:06,719
هذا هو حالها.

35
00:05:06,721 --> 00:05:10,264
هل فكرت في العرض؟

36
00:05:10,266 --> 00:05:11,266
نعم.

37
00:05:11,976 --> 00:05:13,267
و؟

38
00:05:13,269 --> 00:05:15,103
سأنتهي بحلول أبريل.

39
00:05:15,105 --> 00:05:16,562
لقد مرت ثمانية أشهر.

40
00:05:16,564 --> 00:05:18,692
لقد سئمت من العيش
في منطقة البناء.

41
00:05:19,692 --> 00:05:21,819
أنا على رأس ذلك، لينز.

42
00:05:39,338 --> 00:05:41,128
ماذا تفعل؟

43
00:05:41,130 --> 00:05:44,133
- لا شئ.
- قف.

44
00:05:45,843 --> 00:05:48,469
ماذا حدث لتلك الفتاة
لقد وقعت في الحب؟

45
00:05:48,471 --> 00:05:49,951
الشخص الذي عرف
كيف تعيش قليلا.

46
00:05:51,057 --> 00:05:52,307
تذكرها؟

47
00:05:52,309 --> 00:05:53,309
جيف!

48
00:06:09,076 --> 00:06:17,039
يا إلهي.

49
00:06:17,041 --> 00:06:18,251
ماذا فعلت؟

50
00:06:29,930 --> 00:06:34,015
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
هل تسمعني يا أخي؟

51
00:06:34,017 --> 00:06:36,644
أيمكنك سماعي؟ يا.

52
00:06:39,398 --> 00:06:40,399
اتصل بالرقم 9-1-1.

53
00:06:42,526 --> 00:06:44,319
هل ستمسك هاتفك؟

54
00:06:48,615 --> 00:06:49,447
ستكون بخير،
حسنا؟

55
00:06:49,449 --> 00:06:51,365
حصلنا، حصلنا على الناس
قادم لك.

56
00:06:51,367 --> 00:06:53,118
نحن سوف...
فقط علق هناك يا رجل.

57
00:06:53,120 --> 00:06:54,413
لا يوجد استقبال.

58
00:06:58,500 --> 00:07:02,127
تمام. تمام.

59
00:07:02,129 --> 00:07:03,586
أمسك ساقيه.

60
00:07:03,588 --> 00:07:04,708
علينا أن نأخذه بأنفسنا

61
00:07:08,093 --> 00:07:09,927
حسنًا، حسنًا، لقد حصلت عليه.

62
00:07:16,060 --> 00:07:17,310
افتح الباب.

63
00:07:18,562 --> 00:07:19,855
تمام.

64
00:07:28,863 --> 00:07:30,447
استخدم هذا.

65
00:07:42,252 --> 00:07:44,543
مهلا مهلا. لا بأس.

66
00:07:44,545 --> 00:07:46,462
يا يسوع المسيح، إنه يغتنم!

67
00:07:46,464 --> 00:07:47,589
- ماذا أفعل؟
- التحدث معه!

68
00:07:47,591 --> 00:07:50,591
تمام. مهلا مهلا.
مهلا يا رجل.

69
00:07:50,593 --> 00:07:52,635
لا تذهب نحو
الضوء. حصلت على...

70
00:07:52,637 --> 00:07:53,928
لديك أشياء تعيش من أجلها.

71
00:07:53,930 --> 00:07:58,308
الكثير من الأشياء، أليس كذلك؟

72
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
يا؟

73
00:08:00,603 --> 00:08:05,149
مهلا، مهلا، مهلا! يا.
مهلا يا رجل؟

74
00:08:05,858 --> 00:08:07,193
هل تستطيع سماعي يا رجل؟

75
00:08:08,487 --> 00:08:09,487
صاحب؟

76
00:08:13,617 --> 00:08:14,951
توقف عن التنفس.

77
00:08:18,288 --> 00:08:20,622
- هل أنت متأكد؟
- أنا لا أعرف سخيف!

78
00:08:20,624 --> 00:08:22,001
تحقق من نبضه.

79
00:08:35,096 --> 00:08:36,096
لا شئ.

80
00:08:43,480 --> 00:08:44,605
لقد ذهب.

81
00:08:47,067 --> 00:08:48,902
تمام. أم...

82
00:08:50,696 --> 00:08:51,989
كم كان عليك أن تشرب؟

83
00:08:53,115 --> 00:08:54,700
أنا... لم أكن أعول.

84
00:08:56,576 --> 00:08:58,410
يمكننا أن نقول أنك كنت تقود السيارة.

85
00:08:58,412 --> 00:08:59,872
كان لدي ثلاثة أكواب من النبيذ.

86
00:09:05,668 --> 00:09:09,713
غادر. اذهب يسارا.
العودة إلى المنزل.

87
00:09:09,715 --> 00:09:11,589
- المستشفى في الإتجاه الآخر!
- افعل ذلك.

88
00:09:11,591 --> 00:09:13,718
- جيف، لا نستطيع...
- لا يمكننا البقاء هنا!

89
00:09:16,596 --> 00:09:20,766
سنأخذه للداخل،
أعدك. نحن فقط...

90
00:09:20,768 --> 00:09:23,852
نحن بحاجة إلى مكان ما حيث ... ث ...
حيث يمكننا التفكير في هذا، حسنا؟

91
00:09:23,854 --> 00:09:24,980
اكتشف الأشياء.

92
00:10:11,025 --> 00:10:12,735
لا يوجد شيء
الذي كان بإمكاننا فعله.

93
00:10:17,825 --> 00:10:20,244
ساعتين.
هذا كل ما نحتاجه.

94
00:10:21,662 --> 00:10:23,661
- لماذا؟
- اصحوا.

95
00:10:23,663 --> 00:10:25,914
ثم سنقوم، سوف نسقط
له في غرفة الطوارئ

96
00:10:25,916 --> 00:10:27,708
- وتظاهر وكأنه حدث للتو.
- ها، ها، لا، لا، لا.

97
00:10:27,710 --> 00:10:29,870
- لا أعتقد أنني أستطيع...
- سأفعل... سأقوم بالحديث.

98
00:10:31,129 --> 00:10:33,921
- ساعتين؟
- نعم هذا كل شيء.

99
00:10:33,923 --> 00:10:36,882
- وبعد ذلك سوف ننزله.
- تمام.

100
00:10:36,884 --> 00:10:38,551
لماذا لا تفعل ذلك،

101
00:10:38,553 --> 00:10:40,639
لماذا لا تتغير
من هذا اللباس، نعم؟

102
00:10:42,890 --> 00:10:43,890
تمام.

103
00:10:57,697 --> 00:11:00,908
ليندسي، تعالي هنا.

104
00:11:10,668 --> 00:11:12,502
ربما هو جالس
في منتصف الطريق.

105
00:11:12,504 --> 00:11:14,171
- يجب أن نتصل بالشرطة...
- أنا، لا بد لي من العودة.

106
00:11:14,173 --> 00:11:16,297
لا، لا، جيف،
من فضلك لا تتركني...

107
00:11:16,299 --> 00:11:17,340
سأعود خلال عشر دقائق.

108
00:11:17,342 --> 00:11:18,592
سأعود خلال عشر دقائق.

109
00:11:18,594 --> 00:11:23,347
ستكون بخير.
أغلق الباب خلفي.

110
00:11:23,349 --> 00:11:24,641
انتظر قميصك!

111
00:11:26,184 --> 00:11:27,184
أعطني هوديي.

112
00:14:20,274 --> 00:14:22,110
هذا شعور جيد، شكرا.

113
00:14:25,114 --> 00:14:27,825
إذن هل سنذهب للداخل أم ماذا؟

114
00:14:30,119 --> 00:14:32,326
وكنت تفعل ذلك بشكل جيد.

115
00:14:32,328 --> 00:14:34,496
زوجان من خطوط الالتقاط الجيدة

116
00:14:34,498 --> 00:14:35,914
رحلة على الطريق المفتوح

117
00:14:35,916 --> 00:14:38,752
ليس يائسا، ولكن ليس بمعزل.

118
00:14:39,836 --> 00:14:42,671
فماذا تقول؟

119
00:14:42,673 --> 00:14:44,839
الرجل الذي أعرفه كان يقول ذلك
الناس إما ذئاب

120
00:14:44,841 --> 00:14:46,590
أو أنهم ذئاب
في ملابس الأغنام.

121
00:14:46,592 --> 00:14:47,760
إذن من أنت؟

122
00:14:51,014 --> 00:14:52,307
سنة جديدة سعيدة.

123
00:14:53,225 --> 00:14:54,685
سنة جديدة سعيدة.

124
00:15:33,182 --> 00:15:34,265
ليندسي؟

125
00:15:36,143 --> 00:15:44,143
جيف؟

126
00:16:43,711 --> 00:16:45,086
دعني أذهب!

127
00:16:53,511 --> 00:16:55,387
دعوة أختي
الشرطة الآن

128
00:16:55,389 --> 00:16:57,140
صهري
يحصل على بندقيته.

129
00:17:03,522 --> 00:17:05,564
أنا أحذرك.
هذه هي فرصتك الأخيرة.

130
00:17:36,846 --> 00:17:38,305
ما هي اللعنة كان ذلك؟

131
00:17:38,307 --> 00:17:40,107
لقد جاءت من المرآب.
اعتقدت أنه كان أنت.

132
00:17:53,113 --> 00:17:54,738
هانا؟
هانا، واو! قف!

133
00:17:54,740 --> 00:17:56,530
- دعني أذهب، دعني أذهب!
- هانا، هانا! قف.

134
00:17:56,532 --> 00:17:57,949
- ابتعد عني! ابتعد عني!
- إنها نحن. هذا أنا.

135
00:17:57,951 --> 00:17:59,241
- هانا، هذا نحن.
- ابتعد عني!

136
00:17:59,243 --> 00:18:02,120
- هانا، هانا، نحن.
- ابتعد عني!

137
00:18:02,122 --> 00:18:04,288
هذا أنا! هانا، هذه أنا.

138
00:18:04,290 --> 00:18:05,957
هانا،
نحن لن نؤذيك

139
00:18:05,959 --> 00:18:07,503
اسكت. اسكت.

140
00:18:12,590 --> 00:18:14,634
- لا تدخل إلى هناك يا جيف، لا...
- صه.

141
00:18:36,115 --> 00:18:37,613
يا إلهي، انتبه.

142
00:18:37,615 --> 00:18:39,283
ماذا فعلت؟

143
00:18:41,202 --> 00:18:43,536
ماذا فعلت؟

144
00:18:43,538 --> 00:18:45,162
هانا، لا بد لي من ذلك
اخلع حذائك، حسنًا؟

145
00:18:45,164 --> 00:18:46,163
سيصدقونني...

146
00:18:46,165 --> 00:18:48,374
حبيبتي، نحن لسنا كذلك
استدعاء الشرطة.

147
00:18:48,376 --> 00:18:49,502
ولم لا؟

148
00:18:51,005 --> 00:18:52,006
ضربه جيف.

149
00:18:52,714 --> 00:18:54,131
ماذا؟

150
00:18:54,133 --> 00:18:56,173
لقد كان حادثا.

151
00:18:56,175 --> 00:18:58,844
كنا نحاول المساعدة، حسنًا؟

152
00:18:58,846 --> 00:19:01,263
أنا أعلم يا حبيبتي.

153
00:19:01,265 --> 00:19:03,597
سأحصل عليك
في الحمام، حسنا؟

154
00:19:03,599 --> 00:19:07,228
هيا، هانا.
تعال. حصلت عليك.

155
00:19:25,998 --> 00:19:27,372
ما هي الصفقة؟

156
00:19:27,374 --> 00:19:35,374
أخذت اثنين من أمبيان.

157
00:19:38,384 --> 00:19:39,802
وعندما عدت...

158
00:19:41,346 --> 00:19:43,305
كانت هناك سيارة شرطة
على الطريق.

159
00:19:43,307 --> 00:19:46,099
- بالقرب من المكان الذي ضربناه فيه.
- أنا أدعو بوب جراهام.

160
00:19:46,101 --> 00:19:48,267
من المرجح أن يفعل المحامي ذلك
تحويلنا من مساعدتنا.

161
00:19:48,269 --> 00:19:49,436
هذا ليس "الرفاق الطيبون" يا (جيف).

162
00:19:49,438 --> 00:19:50,438
إذا قمت بإجراء تلك المكالمة

163
00:19:51,565 --> 00:19:56,360
ما رأيك
سوف يحدث لي؟

164
00:19:56,362 --> 00:19:57,738
أو أختك؟

165
00:20:03,201 --> 00:20:06,452
ينظر.

166
00:20:06,454 --> 00:20:08,372
أنت تفعل ما عليك القيام به

167
00:20:08,374 --> 00:20:09,623
ولكن سأذهب إلى هناك

168
00:20:09,625 --> 00:20:11,374
وسأكتشف ذلك
من هو هذا الرجل

169
00:20:11,376 --> 00:20:13,044
قبل أن نفعل شيئا غبيا.

170
00:20:38,319 --> 00:20:40,822
يا إلهي، من فضلك لا تكون كذلك
قاسية جدا معه.

171
00:20:41,490 --> 00:20:42,490
ها نحن.

172
00:20:53,085 --> 00:21:01,085
انتظر.

173
00:21:01,343 --> 00:21:09,343
ماذا؟

174
00:21:11,310 --> 00:21:12,730
هذا... ذلك
عنواننا.

175
00:21:15,315 --> 00:21:18,315
لقد كان في طريقه إلى هنا.

176
00:21:31,414 --> 00:21:34,333
هل هناك أي شيء قمت به؟

177
00:21:34,335 --> 00:21:37,755
لأي سبب قد يخطر ببالك..

178
00:21:39,339 --> 00:21:40,756
من شأنه أن يجعل شخص ما
يأتي بعدك؟

179
00:21:40,758 --> 00:21:42,548
لأنه إذا كان هناك،
الآن سيكون...

180
00:21:42,550 --> 00:21:44,426
- كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك؟
- أنت تعمل في أحد البنوك!

181
00:21:44,428 --> 00:21:46,178
- أنا ضابط القرض!
- إذن هناك المال!

182
00:21:46,180 --> 00:21:47,554
كان يجب أن تكون كذلك
مشاهدة الطريق!

183
00:21:47,556 --> 00:21:49,722
سامحني على محاولتي التوابل
الأمور قليلا.

184
00:21:49,724 --> 00:21:51,057
ربما لو لم تكن كذلك
دائما في العمل

185
00:21:51,059 --> 00:21:52,517
السماح لكريسكو
المشي في جميع أنحاء لك.

186
00:21:52,519 --> 00:21:55,519
وظيفتي هي الشيء الوحيد
يبقينا في هذا المنزل.

187
00:21:55,521 --> 00:21:57,355
- كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟
- لا يبدو أنك تمانع.

188
00:21:57,357 --> 00:21:58,356
نعم حسنا
لا يبدو أنك تمانع

189
00:21:58,358 --> 00:22:00,109
الجلوس على مؤخرتك طوال اليوم.

190
00:22:05,574 --> 00:22:08,283
إذا كان رجال الشرطة
وجدت لوحة الترخيص

191
00:22:08,285 --> 00:22:09,745
يمكن أن يكونوا هنا في أي لحظة.

192
00:22:13,915 --> 00:22:14,915
يا.

193
00:22:22,423 --> 00:22:26,258
سوف ننجح
من خلال هذا.

194
00:22:26,260 --> 00:22:27,260
تمام؟

195
00:22:28,262 --> 00:22:30,848
لكني أريدك أن تثق بي.

196
00:22:33,102 --> 00:22:35,646
- لا أستطبع. لا أستطبع.
- نعم تستطيع، نعم تستطيع.

197
00:22:38,731 --> 00:22:43,028
إذا جاء رجال الشرطة، سنفعل
أخبرهم أننا ضربنا غزالاً.

198
00:22:51,452 --> 00:22:53,663
علينا أن نفعل شيئا
حول هذه الفوضى، على أية حال.

199
00:23:35,455 --> 00:23:36,830
العودة إلى هناك.
سنتعامل معها لاحقا.

200
00:23:36,832 --> 00:23:39,418
له. سوف نتعامل
معه لاحقا.

201
00:24:07,695 --> 00:24:08,987
- أنت تعرف ماذا
هذا يذكرني؟

202
00:24:08,989 --> 00:24:10,031
- ماذا؟

203
00:24:11,325 --> 00:24:16,077
تلك الشقة القذرة
كان لدينا بعد الكلية.

204
00:24:16,079 --> 00:24:17,497
تنظيفه بعد أن انتقلنا إليه.

205
00:24:18,624 --> 00:24:20,957
تلك الفرش التي أعطتنا إياها أمي

206
00:24:20,959 --> 00:24:23,709
محاولة عدم التكميم على مادة التبييض.

207
00:24:23,711 --> 00:24:25,756
- يا إلهي، كان الجو حاراً جداً..
- اصمت يا جيف.

208
00:24:26,673 --> 00:24:27,673
نعم.

209
00:25:27,233 --> 00:25:28,401
أي ساعة؟

210
00:25:29,153 --> 00:25:33,904
اه، حوالي الساعة 8:00، على ما أعتقد.

211
00:25:33,906 --> 00:25:36,201
يمكنني الاستفادة قليلا
القهوة، إذا كنت لا تمانع.

212
00:25:38,953 --> 00:25:40,163
بالتأكيد.

213
00:26:18,826 --> 00:26:20,076
صباح الخير أيها الضباط.

214
00:26:20,078 --> 00:26:22,578
سنة جديدة سعيدة يا سيدتي. آسف
لإزعاجك في وقت مبكر جدا.

215
00:26:22,580 --> 00:26:24,664
أوه، أنا الناهض في وقت مبكر.

216
00:26:24,666 --> 00:26:28,376
أنا الضابط فارون.
هذا هو الضابط كامبل.

217
00:26:28,378 --> 00:26:30,170
أم، أنت ليندسي بيتمان؟

218
00:26:30,172 --> 00:26:31,921
- زوجك جيف بيتمان؟
- هذا صحيح.

219
00:26:31,923 --> 00:26:35,257
تساءلت من اشترى القديم
المكان بعد وفاة الآنسة داينر.

220
00:26:35,259 --> 00:26:37,387
إنه جزء علوي مثبت حقيقي،
لكننا نصل إلى هناك.

221
00:26:38,971 --> 00:26:41,139
لقد خرجت في وقت متأخر من الليلة الماضية
سيدة بيتمان؟

222
00:26:41,141 --> 00:26:43,060
ليس بشكل خاص.
كان لدينا حدث عمل.

223
00:26:44,853 --> 00:26:47,019
حدث أي شيء غير عادي
على محرك البيت؟

224
00:26:47,021 --> 00:26:48,854
لا، ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

225
00:26:48,856 --> 00:26:51,357
هل لديك أو زوجك
أي شيء للشرب، سيدتي؟

226
00:26:51,359 --> 00:26:54,819
- لا، نحن لا نشرب ونقود السيارة.
- هل هناك مشكلة في السيارة؟

227
00:26:54,821 --> 00:26:56,072
لماذا سيكون هناك مشكلة في السيارة؟

228
00:26:59,201 --> 00:27:00,700
- أوه، ظبية!
- عفو؟

229
00:27:00,702 --> 00:27:02,913
ث...الغزلان.
لقد ضربنا الغزلان.

230
00:27:06,959 --> 00:27:09,000
أوه، شكرا لك.

231
00:27:09,002 --> 00:27:10,962
يجب أن يكون قد سقط
أثناء الحادث.

232
00:27:12,839 --> 00:27:14,131
هل كان الأمر على ما يرام؟

233
00:27:14,133 --> 00:27:18,009
نعم، حسناً، لا،...
أم، الزجاج الأمامي مكسور

234
00:27:18,011 --> 00:27:21,013
والمصد لديه، أنت
تعرف، بعض الخدوش فيه.

235
00:27:21,015 --> 00:27:24,391
كنت أقصد الغزلان. كان هناك
بعض الدماء في الطريق

236
00:27:24,393 --> 00:27:26,727
أوه، الشيء القليل المسكين.

237
00:27:26,729 --> 00:27:30,564
اه، انها رفت زوجين
مرات ثم لاذ بالفرار

238
00:27:30,566 --> 00:27:31,692
هل يمكننا أن نرى؟

239
00:27:34,778 --> 00:27:37,069
حسنًا، لقد هربت، كما قلت.

240
00:27:37,071 --> 00:27:39,530
إذن لا يوجد جسد هنا
ضابط.

241
00:27:39,532 --> 00:27:40,949
كان يقصد السيارة.

242
00:27:40,951 --> 00:27:42,870
السيدة بيتمان،
نود أن نرى ذلك.

243
00:27:44,371 --> 00:27:45,536
هل هناك مشكلة؟

244
00:27:45,538 --> 00:27:46,955
لا، نحن لا نفعل ذلك.

245
00:27:46,957 --> 00:27:50,792
أريد فقط أن ألقي نظرة
في سيارتك.

246
00:27:50,794 --> 00:27:52,710
مهلا، لينز، نحن سنفعل
بحاجة الى مزيد من التبييض

247
00:27:52,712 --> 00:27:54,130
لتغطية ما تبقى من هذا..

248
00:27:56,884 --> 00:28:00,052
صباح الخير أيها الضباط.

249
00:28:00,054 --> 00:28:01,469
- صباح.
- صباح.

250
00:28:01,471 --> 00:28:02,970
هؤلاء السادة
تريد أن ترى الضرر

251
00:28:02,972 --> 00:28:04,014
من الغزالة التي ضربناها.

252
00:28:04,016 --> 00:28:05,140
لقد وجدوا هذا.

253
00:28:05,142 --> 00:28:08,354
أوه نعم الغزلان.

254
00:28:09,896 --> 00:28:12,898
تعرف ماذا يقولون،
"أنت لا تضرب غزالًا حقًا

255
00:28:12,900 --> 00:28:13,899
الغزلان يضربك."

256
00:28:13,901 --> 00:28:15,361
هل هذا ما يقولون؟

257
00:28:20,199 --> 00:28:22,409
لقد كانت مصاصة كبيرة.
لا بد أنه كان حول...

258
00:28:23,911 --> 00:28:25,496
أربعة أو خمسة مؤشرات.

259
00:28:26,329 --> 00:28:29,288
قالت الزوجة إنها ظبية.

260
00:28:29,290 --> 00:28:31,540
باك، تزلف، ظبية.

261
00:28:31,542 --> 00:28:34,212
ليندسي تعرف الكثير عنها
الغزلان كما أفعل بشأن طلاء الأظافر.

262
00:28:44,765 --> 00:28:47,142
أوه، نحن التبرع
بعض الملابس للجمعيات الخيرية.

263
00:28:49,228 --> 00:28:51,563
هل هذا صحيح؟
جيدة بالنسبة لك.

264
00:28:52,271 --> 00:28:59,611
إنه الموسم.

265
00:29:04,826 --> 00:29:06,577
هل يمكنني أن أقدم لك بعض القهوة؟

266
00:29:08,079 --> 00:29:10,874
لا، شكرا لك، سيدتي.
الكافيين يبقيني مستيقظا.

267
00:29:14,545 --> 00:29:16,797
مدى سرعة سفرك
عندما تضرب الحيوان؟

268
00:29:17,964 --> 00:29:20,009
حوالي 35 ميلا في الساعة.

269
00:29:21,634 --> 00:29:22,927
هذه منطقة 45.

270
00:29:31,228 --> 00:29:33,812
هل يمكنني أن أسأل
ما هو كل هذا؟

271
00:29:33,814 --> 00:29:35,439
حسنًا، لقد حصلنا على الكثير
من مكالمات الليلة الماضية.

272
00:29:35,441 --> 00:29:36,605
أكثر من المعتاد.

273
00:29:36,607 --> 00:29:38,859
شكاوى الضوضاء
الناس يرون الأشياء.

274
00:29:38,861 --> 00:29:41,611
حتى وجدت مكسورة
أسفل السيارة على الطريق 4

275
00:29:41,613 --> 00:29:43,404
حوالي ميل من هنا.

276
00:29:43,406 --> 00:29:45,699
ليس بعيدا عن
حيث ضربت الغزلان.

277
00:29:45,701 --> 00:29:47,700
تم ضبط المولد.

278
00:29:47,702 --> 00:29:49,702
لا يوجد تسجيل.
لوحات مسروقة و...

279
00:29:49,704 --> 00:29:51,497
كما قلت.
ليلة غريبة.

280
00:29:53,459 --> 00:29:56,125
سمعنا بعض الألعاب النارية
في حوالي الساعة 1:00.

281
00:29:56,127 --> 00:29:57,960
لقد افترضنا أنه كان كذلك
بعض أطفال الحي.

282
00:29:57,962 --> 00:29:59,921
نعم، يحدث ذلك كل عام.

283
00:29:59,923 --> 00:30:02,009
حسنًا، لديك مشكلة يا سيد.
بيتمان.

284
00:30:05,346 --> 00:30:06,635
ما هذا؟

285
00:30:06,637 --> 00:30:07,888
نراكم تتجولون
مع هذا

286
00:30:07,890 --> 00:30:09,170
نحن ستعمل
يجب أن أكتب لك.

287
00:30:11,977 --> 00:30:13,893
بالطبع.

288
00:30:13,895 --> 00:30:15,978
نعم سأصلحه اليوم

289
00:30:15,980 --> 00:30:17,231
إنها عطلة.

290
00:30:18,692 --> 00:30:21,153
نعم.
غدا إذن.

291
00:30:24,490 --> 00:30:26,948
حسنا، شكرا لك على المرور.
أتمنى لك سنة جديدة سعيدة.

292
00:30:26,950 --> 00:30:28,590
ليندسي، هل لديك
هل هناك المزيد من المكيفات؟

293
00:30:29,787 --> 00:30:32,371
انها في مجلس الوزراء
بجانب الحوض.

294
00:30:32,373 --> 00:30:33,622
هل كنت في السيارة
كذلك سيدتي؟

295
00:30:33,624 --> 00:30:35,373
السيارة؟
لا، لقد كنت في المرآب.

296
00:30:35,375 --> 00:30:36,374
- وهذا هو المكان الذي حدث فيه.
- أختي...

297
00:30:36,376 --> 00:30:37,377
دعها تجيب.

298
00:30:38,796 --> 00:30:40,338
ماذا حدث بالضبط
في المرآب؟

299
00:30:47,096 --> 00:30:49,429
أنا...أنا آسف،
لقد استيقظت للتو.

300
00:30:49,431 --> 00:30:51,765
أنا مرتبك قليلا.
ماذا يحدث هنا؟

301
00:30:55,854 --> 00:30:58,104
عشرة وأربعة واثنان وعشرون الرد.

302
00:30:58,106 --> 00:30:59,480
لا بأس يا سيدتي.
العودة إلى النوم.

303
00:30:59,482 --> 00:31:00,690
إنها تمر بفترة انفصال.

304
00:31:00,692 --> 00:31:03,026
أعتقد أن لديها الكثير
للشرب الليلة الماضية.

305
00:31:03,028 --> 00:31:05,194
- وشيء آخر يا سيدة بيتمان.
- مم؟

306
00:31:05,196 --> 00:31:08,949
أخبري زوجك أن يفتح المرآب.
تلك الأبخرة سامة.

307
00:31:08,951 --> 00:31:10,993
أنا سوف.
شكرا لك أيها الضابط.

308
00:31:20,671 --> 00:31:22,338
حسنًا، لقد رحلوا.

309
00:31:26,844 --> 00:31:30,053
- أنا لم أقل أي شيء.
- قلت بما فيه الكفاية.

310
00:31:30,055 --> 00:31:32,930
- أنا أحاول حمايتنا وأنت تفسد الأمر.
- جيف...

311
00:31:32,932 --> 00:31:34,266
كيف كان من المفترض أن أعرف؟

312
00:31:34,268 --> 00:31:35,433
أنت واحد
الذي أحضره إلى هنا.

313
00:31:35,435 --> 00:31:36,727
لقد لصقت عقله
على الحائط!

314
00:31:36,729 --> 00:31:38,144
حسنًا،
لقد مرت بما فيه الكفاية.

315
00:31:38,146 --> 00:31:40,021
اعتقدت أنك اتصلت بهم.
ليندسي، من فضلك قل له.

316
00:31:40,023 --> 00:31:41,856
- يجب أن أسلمك. ربما سيشكرونني.
- قف!

317
00:31:41,858 --> 00:31:43,482
أنا آسف جدا.
هذا هو كل خطأي.

318
00:31:43,484 --> 00:31:44,735
- لا، ليس كذلك.
- أوه، هيا.

319
00:31:44,737 --> 00:31:46,113
لم أكن أعرف
لقد جاءوا ورائي.

320
00:31:48,115 --> 00:31:49,238
ماذا قلت؟

321
00:31:49,240 --> 00:31:51,283
- لم أقصد ذلك.
- كنت أعرف.

322
00:31:51,285 --> 00:31:53,202
- عليك أن تصدقني.
- سأتعامل مع هذا.

323
00:31:56,205 --> 00:31:57,248
من بعدك؟

324
00:32:00,376 --> 00:32:02,794
للأشهر الثلاثة الأولى
نحن مؤرخون

325
00:32:02,796 --> 00:32:05,546
اعتقدت أنه يملك محل عصير.

326
00:32:05,548 --> 00:32:09,176
بعض الهراء النباتي العضوي.

327
00:32:09,178 --> 00:32:10,469
الرجل في المرآب؟

328
00:32:10,471 --> 00:32:11,635
هذا هو الذي هربت منه؟

329
00:32:11,637 --> 00:32:12,970
لا، لم أره من قبل.

330
00:32:12,972 --> 00:32:14,892
- ثم من هو؟
- لا أعرف.

331
00:32:17,060 --> 00:32:20,562
ريتشارد، صديقي

332
00:32:20,564 --> 00:32:23,648
كان عمله الحقيقي هو الأسهم.

333
00:32:23,650 --> 00:32:25,150
لقد أخذوا المال من كبار السن

334
00:32:25,152 --> 00:32:26,817
وأبدا في الواقع
استثمرها في أي مكان.

335
00:32:26,819 --> 00:32:30,072
لقد احتفظوا بها فقط و
أرسلت بيانات وهمية

336
00:32:30,074 --> 00:32:31,198
مثل بيرني مادوف.

337
00:32:31,200 --> 00:32:32,865
غير قابل للتصديق.

338
00:32:32,867 --> 00:32:34,116
كأنك مواطن نموذجي.

339
00:32:34,118 --> 00:32:35,744
لماذا ريتشارد
يأتي بعدك؟

340
00:32:35,746 --> 00:32:37,120
- لن يفعل ذلك.
- إنه مجرم.

341
00:32:37,122 --> 00:32:38,332
لن يفعل ذلك.

342
00:32:40,334 --> 00:32:42,124
لقد مات.

343
00:32:42,126 --> 00:32:43,626
قتله شريكه.

344
00:32:43,628 --> 00:32:45,713
قلت لي أنك غادرت
لأنه آذاك.

345
00:32:49,843 --> 00:32:51,523
كنت خائفة فقط
لن تسمح لي بالبقاء.

346
00:32:53,513 --> 00:32:56,555
لا أعرف لماذا هم
أرسل ذلك الرجل ورائي.

347
00:32:56,557 --> 00:32:57,849
ماذا حدث؟

348
00:32:57,851 --> 00:33:00,686
كان ريتشارد متوتراً
حول تسليم.

349
00:33:00,688 --> 00:33:02,688
عدت إلى المنزل بعد ظهر أحد الأيام

350
00:33:02,690 --> 00:33:06,024
والشقة بأكملها
تم نهبها.

351
00:33:06,026 --> 00:33:09,986
كان هناك دماء في كل مكان.

352
00:33:09,988 --> 00:33:11,654
قال لي إذا
حدث له شيء

353
00:33:11,656 --> 00:33:12,988
يجب أن أذهب إلى مكان آمن.

354
00:33:12,990 --> 00:33:14,701
لذلك أمسكت بالحقيبة
ولقد جئت إلى هنا.

355
00:33:15,827 --> 00:33:17,326
اي حقيبة؟

356
00:33:32,260 --> 00:33:33,427
ما هذا؟

357
00:33:33,429 --> 00:33:35,139
سحر الحظ الهندي.

358
00:33:37,141 --> 00:33:39,181
كان ريتشارد في
أشياء من هذا القبيل.

359
00:33:39,183 --> 00:33:41,267
أعطاني هذا.

360
00:33:41,269 --> 00:33:43,814
يقول أنه أبقاه في المركز،
مهما كان ذلك يعني.

361
00:33:53,574 --> 00:33:57,494
إنها قسيمة المطالبة
من كراون هيل لودج.

362
00:33:59,496 --> 00:34:02,831
- هل تعلم عن هذا؟
- لا، أقسم.

363
00:34:02,833 --> 00:34:04,415
كان لدى روني وجوان
الذكرى السنوية لهم هناك.

364
00:34:04,417 --> 00:34:06,625
إنه مبيت وإفطار،
الطريق للخروج في boonies.

365
00:34:06,627 --> 00:34:08,378
- سأذهب لأحضر المفاتيح.
- دعني أذهب معك.

366
00:34:08,380 --> 00:34:11,088
- ليست فرصة.
- أنا آسف.

367
00:34:11,090 --> 00:34:13,719
بخير. ماذا تريد مني أن أقول
رجال الشرطة إذا ظهروا مرة أخرى؟

368
00:34:22,186 --> 00:34:24,146
أو هل تفضل التعامل مع ذلك؟

369
00:34:32,737 --> 00:34:34,237
قصدت أن أشكرك

370
00:34:34,239 --> 00:34:40,619
للهاتف والأحذية.

371
00:34:40,621 --> 00:34:43,956
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان لي
عيد الميلاد مع شجرة وجميع.

372
00:34:48,878 --> 00:34:50,422
أنت تعرف أن لدينا
شيء مشترك.

373
00:34:51,673 --> 00:34:52,840
أنا أشك في ذلك.

374
00:34:55,344 --> 00:34:57,762
كلانا يعرف كيف يبدو الأمر
للعيش في ظل ليندسي.

375
00:35:00,974 --> 00:35:03,349
لدينا انفجار في القطب الشمالي
المتداول في وقت لاحق الليلة

376
00:35:03,351 --> 00:35:05,269
إسقاط
إلى منتصف المراهقة و...

377
00:36:01,326 --> 00:36:04,536
صباح الخير!
أعتقد أنه بعد الظهر.

378
00:36:04,538 --> 00:36:08,414
يجب أن تكون، اه،
ليندسي بيتمان؟

379
00:36:08,416 --> 00:36:09,833
أيمكنني مساعدتك؟

380
00:36:09,835 --> 00:36:12,545
نعم، أنا المحقق سميث.

381
00:36:13,630 --> 00:36:14,880
هل زوجك في المنزل
بأي فرصة؟

382
00:36:14,882 --> 00:36:16,342
اه، كان عليه أن ينفد.

383
00:36:17,175 --> 00:36:18,175
أوه.

384
00:36:20,179 --> 00:36:21,260
هل تمانع لو دخلت؟

385
00:36:21,262 --> 00:36:24,305
أنا، حصلت على زوجين
الأسئلة التي يجب أن أطرحها عليك.

386
00:36:24,307 --> 00:36:26,557
لقد تحدثت مع أصدقائك هذا الصباح.
أنا...لقد أخبرتهم بكل شيء.

387
00:36:26,559 --> 00:36:32,104
أوه، لا ينبغي أن يستغرق
لفترة طويلة على الإطلاق، أعدك.

388
00:36:32,106 --> 00:36:34,025
حسنا، ماذا تريد
أحب أن أعرف؟

389
00:36:35,568 --> 00:36:37,818
حسنا، لنكون صادقين

390
00:36:37,820 --> 00:36:40,613
كنت أتمنى نوعا ما الحصول على كأس
من القهوة بينما نتحدث.

391
00:36:40,615 --> 00:36:42,240
لقد كانت ليلة طويلة،
أنت تعرف.

392
00:36:42,242 --> 00:36:43,369
ليلة رأس السنة وكل شيء.

393
00:37:00,344 --> 00:37:02,469
هل يجب أن أقول أي شيء أم يجب علي ذلك؟
فقط حركه عبر العداد؟

394
00:37:02,471 --> 00:37:03,970
اسمحوا لي أن أحصل عليه، جيف.

395
00:37:03,972 --> 00:37:06,139
ألا تعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر؟

396
00:37:06,141 --> 00:37:09,392
أنا أعرف كيف أتحدث
لهؤلاء الناس.

397
00:37:09,394 --> 00:37:11,605
هذا هو خطأي.
اسمحوا لي أن أصحح الأمر.

398
00:37:16,068 --> 00:37:18,193
يمكننا أن نقول لها أنه أنت.

399
00:37:18,195 --> 00:37:20,112
سأقوم حتى بتزيين القصة.

400
00:37:20,114 --> 00:37:21,490
عليك أن تكون البطل الكبير.

401
00:37:29,498 --> 00:37:32,416
القرف.

402
00:37:32,418 --> 00:37:33,794
إنه خطأك.

403
00:37:35,920 --> 00:37:38,088
لا المسمار ذلك.

404
00:37:38,090 --> 00:37:39,842
سأعود قبل ذلك
يمكنك العد إلى ثلاثة.

405
00:37:51,353 --> 00:37:54,354
لذلك ليس لديك المزيد
أشياء مهمة يجب القيام بها؟

406
00:37:54,356 --> 00:37:57,273
نعم، انها مجرد
الأعمال الورقية حقا.

407
00:37:57,275 --> 00:37:58,441
عدادات الفول تريد التأكد

408
00:37:58,443 --> 00:38:00,028
نحن نتابع كل الرصاص.

409
00:38:00,778 --> 00:38:03,157
يقود؟ لقد ضربنا الغزلان.

410
00:38:04,324 --> 00:38:06,074
أقصد تقرير الحادث.

411
00:38:06,076 --> 00:38:08,369
يجب التأكد من القدم
الجنود لم يفوتوا أي شيء.

412
00:38:10,998 --> 00:38:13,789
إذن قلتي أن زوجك خرج؟

413
00:38:13,791 --> 00:38:15,251
اه، إنه يقوم بمهمة.

414
00:38:16,795 --> 00:38:20,048
يوم رأس السنة الميلادية,
يجب أن تكون عاجلة جداً.

415
00:38:22,217 --> 00:38:23,385
الصعاب والنهايات.

416
00:38:30,516 --> 00:38:31,643
اه، هل تمانع؟

417
00:38:33,353 --> 00:38:34,687
لا، لا، افعل ذلك.

418
00:38:45,865 --> 00:38:48,450
الآن عن الغزلان.

419
00:38:48,452 --> 00:38:50,409
أوه، حسنا، كما قلنا
لهم هذا الصباح

420
00:38:50,411 --> 00:38:52,829
لقد كانت... أربعة
أو خمس نقاط باك.

421
00:38:52,831 --> 00:38:54,664
أعتقد أنها طرقت
لوحة الترخيص قبالة.

422
00:38:54,666 --> 00:38:56,999
يمين.

423
00:38:58,170 --> 00:38:59,461
يخفف الشفرات، أليس كذلك؟

424
00:38:59,463 --> 00:39:00,756
يجب أن تخبر أختي.

425
00:39:01,840 --> 00:39:03,759
كان لي نفس المشكلة
مع حبيبي السابق.

426
00:39:05,719 --> 00:39:08,929
ليندسي... أنا آسف.

427
00:39:08,931 --> 00:39:10,429
هل تمانع
إذا اتصلت بك ليندسي؟

428
00:39:10,431 --> 00:39:11,431
بالتأكيد.

429
00:39:14,311 --> 00:39:15,551
هل تعيش أختك معك؟

430
00:39:16,771 --> 00:39:19,273
- مؤقتا.
- هل هي هنا الآن؟

431
00:39:21,527 --> 00:39:23,903
إنها مع زوجي، ولكن
لم تكن في السيارة.

432
00:39:29,909 --> 00:39:33,452
لقد كنت دائمًا غيورًا من العائلات
التي قضت العطلات معًا.

433
00:39:33,454 --> 00:39:35,204
لم يحدث معي قط.

434
00:39:35,206 --> 00:39:38,499
لا، اه، والدي مشى
خارج عندما كنت في السابعة من عمري

435
00:39:38,501 --> 00:39:41,880
وشربت أمي نفسها
الموت بعد سنوات قليلة.

436
00:39:43,548 --> 00:39:45,673
أنا آسف، هذا فظيع.

437
00:39:45,675 --> 00:39:50,804
أوه، لا، لا، لا،
كان للأفضل.

438
00:39:50,806 --> 00:39:52,599
ما لا يقتلك
وكل ذلك، أليس كذلك؟

439
00:39:57,896 --> 00:39:59,898
يقول شريكي أنني أتحدث كثيرًا.

440
00:40:01,358 --> 00:40:02,609
ربما صحيح.

441
00:40:13,579 --> 00:40:15,122
أعتقد أن القهوة جاهزة.

442
00:40:36,726 --> 00:40:38,434
في رأيي، هذا
لا شيء القليل من الشعر

443
00:40:38,436 --> 00:40:39,563
الكلب لا يمكن إصلاحه.

444
00:40:46,820 --> 00:40:49,782
مم، وهذا يضرب على الفور.

445
00:40:50,574 --> 00:40:51,950
لطيفة وقوية.

446
00:40:52,826 --> 00:40:54,202
شكرا لك، ليندسي.

447
00:40:58,373 --> 00:41:00,125
والآن أين الجثة؟

448
00:41:03,670 --> 00:41:05,797
لم يكن ميتا.
ودخلت الغابة.

449
00:41:08,384 --> 00:41:10,675
دقيقة واحدة أنت على قيد الحياة

450
00:41:10,677 --> 00:41:11,677
ومن ثم، بوم!

451
00:41:12,637 --> 00:41:13,681
ميت مثل مسمار الباب.

452
00:41:18,726 --> 00:41:23,063
أيها المحقق، أين شريكك؟

453
00:41:23,065 --> 00:41:31,065
إنه يقوم بمهمة.
كما تعلمون، الصعاب والنهايات.

454
00:41:34,659 --> 00:41:36,202
هل لديك أي كريمر؟

455
00:42:16,744 --> 00:42:18,034
ما...

456
00:43:07,628 --> 00:43:08,629
لم أفتحه.

457
00:43:11,632 --> 00:43:12,925
القرف المقدس.

458
00:43:23,351 --> 00:43:27,021
هذا...
هذا هو 50،000 دولار.

459
00:43:32,820 --> 00:43:35,780
خمسين الف
دولارات سخيفة. نعم!

460
00:43:37,782 --> 00:43:39,201
- عيد ميلاد مجيد.
- القرف.

461
00:43:41,036 --> 00:43:43,494
ليندسي بالكاد تصنع
هذا كثيرًا في عام واحد.

462
00:43:43,496 --> 00:43:44,623
وذلك قبل الضرائب.

463
00:43:45,833 --> 00:43:48,499
- أحصل عليه. أنا حقا أفعل.
- لا.

464
00:43:48,501 --> 00:43:51,168
أنت حقا لا تفعل ذلك.

465
00:43:51,170 --> 00:43:52,670
أرادت أن تذهب إلى
كوزوميل لشهر العسل

466
00:43:52,672 --> 00:43:55,382
ولكن انتهى بنا الأمر في بعض
فندق راديسون في دايتونا بيتش.

467
00:43:55,384 --> 00:43:57,717
بوفيه الإفطار
لم يتم تضمينها حتى.

468
00:43:57,719 --> 00:43:58,803
يعني هذا...

469
00:44:01,514 --> 00:44:02,972
هذا هو الاستراحة
لقد كنا ننتظر.

470
00:44:02,974 --> 00:44:03,974
نستطيع...

471
00:44:05,143 --> 00:44:07,311
يمكننا أخيرا
الحصول على رؤوسنا فوق الماء.

472
00:44:10,858 --> 00:44:14,066
حتى لو كانت تلك الحقيبة
مليون دولار

473
00:44:14,068 --> 00:44:16,737
لن يصلح أي شيء.

474
00:44:16,739 --> 00:44:20,740
لقد حصلت لي على بدل ،
من أجل المسيح.

475
00:44:20,742 --> 00:44:21,909
هذا لا يزال صحيحا.

476
00:45:27,351 --> 00:45:28,391
بوو.

477
00:45:35,275 --> 00:45:36,693
أوه...

478
00:45:37,945 --> 00:45:40,445
أوه لا.

479
00:45:40,447 --> 00:45:43,407
كان زوجي السابق يبكي طوال الوقت.

480
00:45:43,409 --> 00:45:44,952
لقد جعلني أرغب في خنقها.

481
00:46:00,550 --> 00:46:01,842
أحسن.

482
00:46:01,844 --> 00:46:02,845
شكرًا لك.

483
00:46:06,139 --> 00:46:09,932
انظر، أنا أعلم
ما كنت أفكر.

484
00:46:09,934 --> 00:46:11,226
سوف تصمد.

485
00:46:11,228 --> 00:46:13,019
لن أتحدث.

486
00:46:13,021 --> 00:46:14,186
حماية عائلتك.
بلاه بلاه بلاه.

487
00:46:14,188 --> 00:46:16,856
كل هذا نبيل جدا منك.

488
00:46:16,858 --> 00:46:18,233
ولكن يجب أن أقول لك

489
00:46:18,235 --> 00:46:20,526
هذا ليس الوقت المناسب
من أجل النبل.

490
00:46:26,492 --> 00:46:28,784
يقول بعض الناس
طعم الدم حامض

491
00:46:28,786 --> 00:46:31,037
مثل الألومنيوم.
سيكون هذا الهيموجلوبين.

492
00:46:31,039 --> 00:46:34,874
حسنًا، إنه في الواقع الحديد الموجود في
الهيموجلوبين بشكل أكثر دقة.

493
00:46:35,960 --> 00:46:38,836
بعض الناس يقولون أن طعمها حلو.

494
00:46:38,838 --> 00:46:40,171
أراهن أن هذا هو الجلوكوز.

495
00:46:40,173 --> 00:46:45,052
الحلو مقابل الحامض.
يجب أن يكون شيئا وراثيا.

496
00:46:45,054 --> 00:46:47,720
لكنني تساءلت دائمًا عما إذا كان ذلك بطريقة أو بأخرى
كان مرتبطا بالشخصيات.

497
00:46:47,722 --> 00:46:51,057
مثل، مثل الفلكية
علامة أو شيء من هذا.

498
00:46:51,059 --> 00:46:52,892
أنا برج العقرب، بالمناسبة.

499
00:46:52,894 --> 00:46:55,311
يقول المنجم الخاص بي أننا نحب ذلك
للوصول إلى جوهر الأشياء.

500
00:46:55,313 --> 00:46:57,313
الذي يقودني إلى وجهة نظري.

501
00:46:57,315 --> 00:47:00,858
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.
أستطع.

502
00:47:00,860 --> 00:47:03,570
ولكن في نهاية المطاف سوف شفتيك
تبدأ في السلخ وفي مرحلة ما

503
00:47:03,572 --> 00:47:05,280
أسنانك ستعمل فقط
البوب ​​من خلالهم

504
00:47:05,282 --> 00:47:08,367
و عفوا عن التورية ،
ولكن أنا متأكد من الخاص بك

505
00:47:08,369 --> 00:47:11,369
ابتسامة جميلة
أصل حقيقي في البنك.

506
00:47:11,371 --> 00:47:12,954
لا أريد أن أفسد ذلك،
الآن هل نفعل؟

507
00:47:28,389 --> 00:47:30,889
أين الجثة؟

508
00:47:30,891 --> 00:47:33,057
في المرآب،
ضربناه بالسيارة

509
00:47:33,059 --> 00:47:34,184
ثم هاجم أختي.

510
00:47:34,186 --> 00:47:35,601
من فضلك، يمكنك...

511
00:47:35,603 --> 00:47:37,396
صه... صه.

512
00:47:37,398 --> 00:47:39,940
أوه، يجب أن تكون برج الجدي.

513
00:47:39,942 --> 00:47:42,608
صادق جدا ومقبل.

514
00:47:42,610 --> 00:47:44,528
هناك الجانب الآخر
إلى ذلك، كما تعلمون.

515
00:47:44,530 --> 00:47:46,947
نعم، الجدي، هم
الحصول على الاستفادة من.

516
00:47:46,949 --> 00:47:49,240
ساعات طويلة في البنك.

517
00:47:49,242 --> 00:47:53,077
رئيسه يتعامل مع الشعور
عندما لا أحد ينظر.

518
00:47:53,079 --> 00:47:57,081
ثم إنه المنزل
إلى جيف. جيف.

519
00:47:57,083 --> 00:47:59,959
نعم، قرأت عن ذهابه إلى
سلسلة الكلية العالمية. أوه.

520
00:47:59,961 --> 00:48:05,798
Blowin 'الرصاص في القاع
من التاسع، وهذا الخام.

521
00:48:05,800 --> 00:48:08,050
حل لي هذا، ليندسي

522
00:48:08,052 --> 00:48:09,677
كيف شخص مثلك

523
00:48:09,679 --> 00:48:12,555
ولد مجتهد

524
00:48:12,557 --> 00:48:16,519
ينتهي الأمر بملء هرمون التستوستيرون
جوكر مثله ؟

525
00:48:40,126 --> 00:48:42,626
جيروم، هو معالجي النفسي

526
00:48:42,628 --> 00:48:44,628
سيكون لديه مجال
يوم تشريح لك.

527
00:48:44,630 --> 00:48:47,507
كل تخيلاتك
حول الأسوار البيضاء

528
00:48:47,509 --> 00:48:49,633
الصلوات التي جيف
قد يتحول إلى زاوية

529
00:48:49,635 --> 00:48:52,970
الرغبة اليائسة في الإصلاح
أختك الصغيرة المزعجة؟

530
00:48:52,972 --> 00:48:55,057
الحقيقة المحزنة هي

531
00:48:55,059 --> 00:48:57,184
سوف تكون دائما محاصرا
بنفس الخلل الوظيفي

532
00:48:57,186 --> 00:48:59,396
العلاقات التي تحاول
من الصعب جدا الهروب.

533
00:49:03,817 --> 00:49:04,985
القطة حصلت على لسانك؟

534
00:49:07,570 --> 00:49:09,489
لم أسمع سؤالا.

535
00:49:13,117 --> 00:49:14,117
أين ذهبوا؟

536
00:49:15,204 --> 00:49:18,954
أنت تعرف...

537
00:49:18,956 --> 00:49:20,706
لم تخبرني
كان لديها أخت حتى

538
00:49:20,708 --> 00:49:23,168
لقد كنا نتواعد من أجل، أم...

539
00:49:23,170 --> 00:49:24,503
ثلاثة أشهر.

540
00:49:24,505 --> 00:49:27,007
هل هذا من المفترض
لجرح مشاعري؟

541
00:49:30,844 --> 00:49:32,679
لم يكن الأمر أنها كانت تخجل.

542
00:49:33,889 --> 00:49:35,805
لا أعرف.

543
00:49:35,807 --> 00:49:37,891
ربما كانت كذلك. كنت
لقد كنت للتو خارج الأحداث.

544
00:49:37,893 --> 00:49:41,269
فقط قل مهما كان الأمر
كنت تحاول أن تقول.

545
00:49:41,271 --> 00:49:48,068
لست متأكدًا مما ستفعله متى
نقول لها عن المال.

546
00:49:48,070 --> 00:49:50,989
حسنًا، يمكنني أن أسأل بلطف.

547
00:49:56,577 --> 00:49:58,412
جميلة من فضلك

548
00:49:58,414 --> 00:50:00,708
مع الكرز على القمة؟

549
00:50:08,382 --> 00:50:10,592
أعتقد أن هذا قد يكون
الكثير بالنسبة لها.

550
00:50:14,012 --> 00:50:21,351
تقصد لا تخبرها؟

551
00:50:21,353 --> 00:50:22,354
لا.

552
00:50:24,106 --> 00:50:25,106
لا.

553
00:50:27,275 --> 00:50:31,235
لن أفعل ذلك مع ليندسي أبدًا.

554
00:50:31,237 --> 00:50:32,655
لقد اجتزت الاختبار.

555
00:50:45,793 --> 00:50:49,503
إنها تحت الكثير
الضغط، هو كل شيء.

556
00:51:07,315 --> 00:51:08,940
العقرب والجدي، ليندسي.

557
00:51:08,942 --> 00:51:11,735
هناك دائما شرارة.

558
00:51:11,737 --> 00:51:13,072
هل تشعر به؟

559
00:51:17,076 --> 00:51:18,369
لأنني متأكد من ذلك.

560
00:51:29,505 --> 00:51:31,965
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
مجرد صافرة.

561
00:55:34,041 --> 00:55:35,125
بوو.

562
00:56:42,735 --> 00:56:44,443
عسل؟

563
00:56:44,445 --> 00:56:45,571
هنا.

564
00:56:56,456 --> 00:56:58,541
مهلا، لينز، لمن تلك السيارة؟

565
00:56:59,543 --> 00:57:00,711
لقد نسيت الاتصال.

566
00:57:04,630 --> 00:57:06,505
لقد حصلنا عليه، عزيزي.

567
00:57:06,507 --> 00:57:08,301
50 ألف.

568
00:57:12,806 --> 00:57:15,391
هل سمعتني؟
50,000 دولار.

569
00:57:18,103 --> 00:57:19,521
سمعتك.

570
00:57:21,565 --> 00:57:22,813
ماذا حدث؟

571
00:57:22,815 --> 00:57:23,817
تعال.

572
00:57:41,668 --> 00:57:42,752
لقد حدث.

573
00:57:44,755 --> 00:57:46,923
لقد ظهر
مباشرة بعد رحيلك...

574
00:57:48,675 --> 00:57:55,639
وهو يعلم
كل شيء عنا.

575
00:57:59,603 --> 00:58:01,186
ماذا تفعل؟

576
00:58:01,188 --> 00:58:03,023
- تنعيمه.
- توقف.

577
00:58:04,525 --> 00:58:05,651
لو سمحت.

578
00:58:07,902 --> 00:58:09,195
لا تنظر إليها حتى.

579
00:58:10,655 --> 00:58:12,863
عد إلى غرفتك.
سوف نتعامل مع هذا.

580
00:58:12,865 --> 00:58:13,867
الآن!

581
00:58:24,753 --> 00:58:26,213
هل أنت مستعد للحديث أيها الأحمق؟

582
00:58:34,722 --> 00:58:36,429
من يعرف أيضًا أنك هنا؟

583
00:58:38,266 --> 00:58:41,684
حلو.

584
00:58:41,686 --> 00:58:42,813
طعمها حلو.

585
00:58:43,896 --> 00:58:46,523
لا، لا، لا، لا.

586
00:58:46,525 --> 00:58:47,526
وهنا الفكر.

587
00:58:49,027 --> 00:58:51,903
دعني أتحدث مع أختك

588
00:58:51,905 --> 00:58:55,449
لقد أرسلت رجلاً ليقتلها و
الآن هل تريد التحدث معها؟

589
00:58:55,451 --> 00:58:58,659
فإما أن نسوي هذا الأمر بطريقة متحضرة
يموت كائن أو شخص آخر.

590
00:58:58,661 --> 00:59:02,539
ربما أنت، وربما أنا.

591
00:59:02,541 --> 00:59:05,583
لا جريمة، لكنها لا تبدو
مثل النوع الذي يقطع خصيتي

592
00:59:05,585 --> 00:59:07,293
ويدفعهم إلى أسفل بلدي
الحلق، أليس كذلك؟

593
00:59:07,295 --> 00:59:08,713
ربما تستمع.

594
00:59:12,675 --> 00:59:13,675
سنكون هنا.

595
00:59:13,677 --> 00:59:15,052
لا، لا. وحيد.

596
00:59:15,054 --> 00:59:18,472
ليست فرصة في الجحيم.

597
00:59:18,474 --> 00:59:20,389
هيا أيها الكسالى.

598
00:59:20,391 --> 00:59:22,184
أنت لا تريد مني أن
أخبرها عن المخبأ

599
00:59:22,186 --> 00:59:25,103
الإباحية تلميذة الآسيوية
دخلتي مجلس الوزراء...

600
00:59:28,067 --> 00:59:30,233
أنت لا تصل إلى أي مكان.

601
00:59:30,235 --> 00:59:31,403
تعال.

602
00:59:34,030 --> 00:59:36,615
إنها مثل لعبة البيسبول، يا جيف.

603
00:59:36,617 --> 00:59:40,077
في بعض الأحيان عليك الاتصال
في إبريق الإغاثة.

604
00:59:40,079 --> 00:59:42,119
وخاصة في الشوط التاسع

605
00:59:46,043 --> 00:59:48,293
إذا كان هناك إباحية هناك،
لقد زرعها.

606
00:59:48,295 --> 00:59:49,795
لا أهتم.

607
00:59:49,797 --> 00:59:51,796
سأذهب لإحضار هانا.

608
00:59:51,798 --> 00:59:52,963
أنت مجنون للمغادرة
لها وحدها هناك معه.

609
00:59:52,965 --> 00:59:54,759
هناك المزيد لها
مما تعتقد.

610
01:00:09,900 --> 01:00:11,443
يريد التحدث معك.

611
01:00:12,235 --> 01:00:13,901
تمام.

612
01:00:13,903 --> 01:00:15,864
- ليس عليك...
- قلت سأفعل ذلك.

613
01:00:17,949 --> 01:00:19,117
هل أنت متأكد؟

614
01:00:20,661 --> 01:00:23,789
هل تعرف ما كان عليه
مثل بعد رحيلك؟

615
01:00:26,125 --> 01:00:28,874
لأن والدتنا كانت كذلك
أصدقاء سيئين من قبل.

616
01:00:28,876 --> 01:00:31,422
لا أستطيع الاعتذار
للمغادرة، هانا.

617
01:00:33,757 --> 01:00:35,675
لم أطلب منك ذلك.

618
01:01:35,943 --> 01:01:37,862
اعتقدت أنك ميت.

619
01:01:40,865 --> 01:01:42,574
- كان هناك الكثير من الدم.
- لا.

620
01:01:42,576 --> 01:01:44,911
لم يكن لي يا عزيزتي.
ليس لي.

621
01:01:46,204 --> 01:01:48,581
قلت لك أننا سوف نفعل ذلك
نكون دائما معا.

622
01:01:50,668 --> 01:01:53,003
هل هذا هو سبب إرسالك
هذا الأحمق بعدي؟

623
01:01:54,797 --> 01:01:56,338
كان علي أن أتأكد
أنك كنت آمنا.

624
01:01:56,340 --> 01:01:58,965
لقد كنت قلقة عليك.

625
01:01:58,967 --> 01:02:00,927
اشتقت لصغيرتي
هانا الموز.

626
01:02:02,804 --> 01:02:04,764
اشتقت لك أيضا.

627
01:02:07,934 --> 01:02:09,684
قطع لي فضفاضة.

628
01:02:09,686 --> 01:02:10,894
انها تبدأ في الأذى.

629
01:02:15,858 --> 01:02:17,358
لا ينبغي لك أن فعلت
ذلك لها.

630
01:02:17,360 --> 01:02:19,860
حبيبتي، من أجل المسيح،
لقد طلبت منها كريمر

631
01:02:19,862 --> 01:02:21,445
وجاءت في وجهي
بسكين الجزار.

632
01:02:21,447 --> 01:02:23,991
لن أتأذى أبدًا
أختك عمدا

633
01:02:32,001 --> 01:02:33,919
هل حصلت على المال؟

634
01:02:34,836 --> 01:02:35,963
نعم.

635
01:02:36,838 --> 01:02:38,215
جيد.

636
01:02:39,590 --> 01:02:41,800
مهلا، نحن سنذهب إلى أوروبا.

637
01:02:41,802 --> 01:02:43,135
أستراليا.

638
01:02:43,137 --> 01:02:45,679
شاهد الأهرامات.
سمها ما شئت.

639
01:02:45,681 --> 01:02:47,016
فقط نحن الاثنان.

640
01:02:50,978 --> 01:02:52,938
يمكننا حتى تقسيمها
معهم إذا كنت تريد.

641
01:02:56,108 --> 01:02:58,441
هل يعرف أي شخص آخر
أنت هنا؟

642
01:02:58,443 --> 01:02:59,985
لا يا عزيزي.

643
01:02:59,987 --> 01:03:01,739
لقد حصلنا على تذكرة ذهاب فقط.

644
01:03:07,327 --> 01:03:09,079
عندما اختفيت...

645
01:03:10,496 --> 01:03:12,457
أدركت كيف شعرت.

646
01:03:15,376 --> 01:03:16,668
لم أستطع أن أقول ذلك من قبل

647
01:03:16,670 --> 01:03:21,008
ولكن... أحبك.

648
01:03:27,556 --> 01:03:28,972
لا أستطيع أن أتركك تذهب الآن.

649
01:03:28,974 --> 01:03:29,930
فقط...فكر فقط
حول هذا

650
01:03:29,932 --> 01:03:31,141
لثانية واحدة، حسنا؟

651
01:03:31,143 --> 01:03:33,726
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

652
01:03:33,728 --> 01:03:34,811
سوف أقنعهم
ستكون جيدًا

653
01:03:34,813 --> 01:03:36,356
لكلمتك.

654
01:03:40,527 --> 01:03:42,026
كيف سارت الأمور؟

655
01:03:42,028 --> 01:03:43,320
وقال أنه سوف يتقاسمها معنا

656
01:03:43,322 --> 01:03:46,155
إذا سمحنا له بالذهاب.

657
01:03:46,157 --> 01:03:47,824
هذا كل ما قاله؟

658
01:03:47,826 --> 01:03:49,159
أعتقد أنه يعني ذلك.

659
01:03:49,161 --> 01:03:51,369
انظر، لا يمكننا الاحتفاظ به
مقيدة إلى الأبد.

660
01:04:02,965 --> 01:04:05,592
كيف يمكنك أن تكون ساذجا جدا؟

661
01:04:05,594 --> 01:04:07,554
تريد التحدث معي
عن ساذج؟

662
01:04:09,722 --> 01:04:11,889
هناك رجل ميت
في المرآب الخاص بك

663
01:04:11,891 --> 01:04:13,016
وواحدة حية في الطابق السفلي الخاص بك

664
01:04:13,018 --> 01:04:14,684
وأنت تجلس هناك تأكل

665
01:04:14,686 --> 01:04:18,021
زبدة الفول السوداني
وساندويتش جيلي

666
01:04:18,023 --> 01:04:20,150
يحلم
عطلة الجزيرة.

667
01:04:23,903 --> 01:04:25,653
اللعنة عليك، جيف.

668
01:04:25,655 --> 01:04:33,655
تبا لك ولخمسين ألف دولار.

669
01:04:45,634 --> 01:04:53,634
إنه يحاول فقط
للحفاظ على سلامتنا.

670
01:04:53,684 --> 01:04:58,353
ما هذا؟

671
01:04:58,355 --> 01:05:00,523
لا بأس.
يمكنك أن تقول لي.

672
01:05:05,112 --> 01:05:08,490
عندما كنا في السيارة...

673
01:05:10,742 --> 01:05:12,117
لقد حاول أن يجعلني أقول

674
01:05:12,119 --> 01:05:14,038
أننا لم نجد أي شيء.

675
01:05:15,873 --> 01:05:17,499
أراد أن يختبئ
المال منك.

676
01:05:19,001 --> 01:05:20,541
لا بد أنك أسأت الفهم
ماذا كان يقصد.

677
01:05:20,543 --> 01:05:28,008
لم أفعل ذلك يا ليندسي.

678
01:05:28,010 --> 01:05:29,011
ليندسي...

679
01:05:30,304 --> 01:05:31,680
لن يفعل ذلك.

680
01:06:03,836 --> 01:06:05,963
لا يمكنك الوثوق بجيف.

681
01:06:11,094 --> 01:06:13,638
انتظر هنا. قد أحتاج
لك في قليلا، حسنا؟

682
01:06:27,152 --> 01:06:29,235
إنها تكذب.

683
01:06:29,237 --> 01:06:30,320
لماذا، أنت لا تصدقني؟

684
01:06:30,322 --> 01:06:38,322
لا بد لي من التحقق من شيء ما.

685
01:06:41,166 --> 01:06:42,960
إنه نفس الشيء.

686
01:06:44,043 --> 01:06:45,170
لينز؟

687
01:06:49,382 --> 01:06:52,135
يذكرني أن
العالم مليء بالأغنام.

688
01:06:53,137 --> 01:06:55,097
- يبقيني مركزة.
- اسكت.

689
01:06:56,849 --> 01:06:58,392
ماذا يا عزيزي؟

690
01:06:59,268 --> 01:07:01,726
صديق هانا.

691
01:07:01,728 --> 01:07:04,021
ريتشارد، سميث،
إنه نفس الرجل!

692
01:07:04,023 --> 01:07:06,150
- إنها ماله!
- له؟

693
01:07:07,525 --> 01:07:09,443
الجزء السفلي من التاسع، جيف.

694
01:07:09,445 --> 01:07:11,235
الكثير من الضغط.
لا تفجرها.

695
01:07:11,237 --> 01:07:12,989
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- قف!

696
01:07:15,074 --> 01:07:16,492
سوف ينكسر.

697
01:07:18,871 --> 01:07:21,371
سوف يفعل.

698
01:07:21,373 --> 01:07:23,500
ولكن ليس هكذا.

699
01:07:27,920 --> 01:07:29,963
الصق فمه.

700
01:07:59,994 --> 01:08:07,994
هنا.

701
01:08:19,472 --> 01:08:21,641
هل سبق لك أن قمت بتقطيع مسمار أيها المحقق؟

702
01:08:23,268 --> 01:08:24,476
هناك الكثير من الأعصاب
النهايات في متناول اليد

703
01:08:24,478 --> 01:08:27,478
تتعامل معها النساء طوال الوقت.

704
01:08:27,480 --> 01:08:29,397
على الرغم من أن لدينا
عتبة أعلى

705
01:08:29,399 --> 01:08:30,983
للألم أكثر من الرجال.

706
01:08:31,944 --> 01:08:33,404
يساعدنا في ولادة الطفل.

707
01:08:34,947 --> 01:08:36,489
انها وراثية.

708
01:08:44,872 --> 01:08:46,040
هنا.

709
01:08:51,796 --> 01:08:53,548
أعتقد أنني إبريق الإغاثة.

710
01:09:03,725 --> 01:09:05,058
مرة أخرى.

711
01:09:20,324 --> 01:09:21,409
آخر.

712
01:09:34,381 --> 01:09:37,382
هذه ثلاثة.

713
01:09:37,384 --> 01:09:40,259
هناك سبعة آخرين.

714
01:09:40,261 --> 01:09:43,222
سبعة عشر، إذا كنت تريد
اضغط على حظك.

715
01:09:46,393 --> 01:09:47,476
عندما أخلع هذا الشريط

716
01:09:47,478 --> 01:09:49,018
أريدك أن تبدأ
في البداية.

717
01:09:49,020 --> 01:09:50,355
هل تفهمني؟

718
01:10:20,927 --> 01:10:22,470
انها لم تتغير على الاطلاق.

719
01:10:32,271 --> 01:10:34,481
لا يزال لديك لي.

720
01:10:34,483 --> 01:10:40,611
هذا يستحق شيئا.

721
01:10:40,613 --> 01:10:43,197
سوف يكون الظلام في ساعتين.

722
01:10:43,199 --> 01:10:44,326
أنا أعرف.

723
01:10:49,163 --> 01:10:51,125
كلا الجسمين سوف يتناسبان مع السيارة.

724
01:10:53,668 --> 01:10:55,460
لا يمكننا قتله، جيف.

725
01:10:55,462 --> 01:10:56,797
إنه دفاع عن النفس.

726
01:10:58,172 --> 01:11:01,340
سميث، ريتشارد، أيا كان

727
01:11:01,342 --> 01:11:03,343
هذا الرجل هو،
وقال انه سوف يكون بعدنا

728
01:11:03,345 --> 01:11:05,305
طالما أنه على قيد الحياة.

729
01:11:06,515 --> 01:11:07,891
أنت تعرف ذلك.

730
01:11:13,896 --> 01:11:15,440
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

731
01:11:16,984 --> 01:11:18,733
هناك سلة المهملات
خارج على الطريق 4...

732
01:11:18,735 --> 01:11:22,111
لا يا جيف ماذا سنفعل؟

733
01:11:22,113 --> 01:11:23,112
سأعود إلى البنك غدا

734
01:11:23,114 --> 01:11:24,613
وكأن شيئا لم يحدث؟

735
01:11:24,615 --> 01:11:28,369
يمكنك الحفاظ على الجدران الجافة
وتسليم السيرة الذاتية؟

736
01:11:32,916 --> 01:11:34,540
سوف نلتقط القطع

737
01:11:34,542 --> 01:11:35,750
والمضي قدمًا كما فعلنا دائمًا.

738
01:11:35,752 --> 01:11:38,503
أين وصل بنا ذلك؟

739
01:11:38,505 --> 01:11:40,171
أعني، انظر حولك، هذا
ليس ما خططنا له.

740
01:11:40,173 --> 01:11:41,507
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

741
01:11:44,802 --> 01:11:48,054
انها مجرد عثرة
في الطريق، ليندسي.

742
01:11:48,056 --> 01:11:50,682
عندما نتعامل مع هذه الفوضى...

743
01:11:50,684 --> 01:11:52,267
ومرة نتعامل
مع أختك...

744
01:11:52,269 --> 01:11:54,061
قف! ماذا تقصد،
التعامل مع أختي؟

745
01:11:54,063 --> 01:11:56,398
- لقد كذبت عليك.
- لقد تلاعب بها.

746
01:11:57,649 --> 01:12:00,608
أنظر، نحن فقط نحتاجها
خارج الطريق

747
01:12:00,610 --> 01:12:02,652
لبضع ساعات
بينما نتعامل مع هذا

748
01:12:02,654 --> 01:12:04,406
عرض القرف قليلا لها.

749
01:12:06,199 --> 01:12:08,575
عندما يستقر كل هذا

750
01:12:08,577 --> 01:12:11,327
سنستخدم المال...

751
01:12:11,329 --> 01:12:13,955
لوضعها في مكان ما.

752
01:12:13,957 --> 01:12:15,918
أرجعها للوقوف على قدميها.

753
01:12:17,336 --> 01:12:18,462
هل تقصد ذلك؟

754
01:12:19,421 --> 01:12:20,798
نعم.

755
01:12:24,342 --> 01:12:27,134
هل لدي كلمتك
انها لن تتأذى؟

756
01:12:27,136 --> 01:12:28,680
شرف الكشافة.

757
01:12:31,516 --> 01:12:33,644
لقد خانتك، كما تعلم.

758
01:12:35,395 --> 01:12:37,523
لكنها العائلة.

759
01:12:40,900 --> 01:12:42,277
وأنا كذلك.

760
01:13:13,016 --> 01:13:14,559
حان الوقت.

761
01:13:34,537 --> 01:13:36,955
لقد كرهت التمويل دائمًا.

762
01:13:36,957 --> 01:13:38,248
لكنك تعمل في البنك.

763
01:13:38,250 --> 01:13:40,210
مضحك كيف تتحول الحياة.

764
01:13:46,884 --> 01:13:49,509
- هل احتفظت به؟
- نعم.

765
01:13:49,511 --> 01:13:51,469
انتهى كل هذا القرف
قطعة صغيرة من الورق.

766
01:13:51,471 --> 01:13:55,182
لم يكن الأمر على ما يرام
لرميها بعيدا.

767
01:13:55,184 --> 01:13:59,186
دعنا نذهب.

768
01:14:36,225 --> 01:14:37,559
لقد مارس الجنس.

769
01:14:40,979 --> 01:14:42,771
يجب أن أقول لك شيئا.

770
01:14:42,773 --> 01:14:43,897
يتعلق الأمر بريتشارد.

771
01:14:43,899 --> 01:14:46,525
إنه مجرد الرجل
في الطابق السفلي.

772
01:14:46,527 --> 01:14:48,693
أنا أعرف.

773
01:14:48,695 --> 01:14:51,655
أنت لست مجنونا؟

774
01:14:51,657 --> 01:14:53,617
هل تحبينه؟

775
01:14:54,618 --> 01:14:55,786
لا أعرف.

776
01:15:09,173 --> 01:15:11,633
سيكون الأمر على ما يرام.

777
01:15:11,635 --> 01:15:12,802
تعال.

778
01:15:24,731 --> 01:15:27,443
دعني أذهب! دعني أذهب!

779
01:15:47,962 --> 01:15:51,214
هانا، استمعي لي.
صه، صه، صه. هذا أنا.

780
01:15:51,216 --> 01:15:52,465
انظروا، كل ما لديهم في الاعتبار

781
01:15:52,467 --> 01:15:53,508
ليست جيدة لأي منا

782
01:15:53,510 --> 01:15:54,843
لذلك عليك أن تفعل
بالضبط ما أقول

783
01:15:54,845 --> 01:15:56,344
وسوف نحصل
من هذا. تمام؟

784
01:15:56,346 --> 01:15:58,179
- الآن، اتبع صوتي.
- تمام.

785
01:15:58,181 --> 01:15:59,638
واقترب قدر الإمكان.

786
01:15:59,640 --> 01:16:01,558
لقد حصلت عليه.

787
01:16:01,560 --> 01:16:02,686
العودة مباشرة.

788
01:16:04,270 --> 01:16:05,438
ها أنت ذا.

789
01:16:08,274 --> 01:16:10,817
ماذا لو كانت لا تستطيع التنفس؟

790
01:16:10,819 --> 01:16:11,985
تحصل من أي وقت مضى
خمس دقائق من السلام

791
01:16:11,987 --> 01:16:14,821
وهادئة عندما تكون في الجوار؟

792
01:16:14,823 --> 01:16:17,531
لديها رئتين قويتين.

793
01:16:17,533 --> 01:16:19,744
سأحصل على البندقية
واثنين من الوسائد.

794
01:16:28,878 --> 01:16:30,631
ها أنت ذا.

795
01:16:31,590 --> 01:16:32,716
واحد آخر، واحد آخر.

796
01:16:34,134 --> 01:16:36,679
حسنًا، حاول الآن
للوصول إلى ركبتيك.

797
01:16:39,640 --> 01:16:41,430
ها أنت ذا.

798
01:16:54,613 --> 01:16:56,073
أكثر قليلا.

799
01:16:57,699 --> 01:17:00,701
استمع لي، ونحن سوف نفعل
تجاوز هذا، حسنا؟

800
01:17:00,703 --> 01:17:02,119
أنا بحاجة لك للحصول على
سحر رأس الذئب

801
01:17:02,121 --> 01:17:03,245
من سوارك

802
01:17:03,247 --> 01:17:05,455
إنها حادة،
يمكنك قطع مع ذلك.

803
01:17:05,457 --> 01:17:07,040
فهمتها.

804
01:17:07,042 --> 01:17:11,005
نعم هذا صحيح،
227 ثاير درايف.

805
01:17:12,797 --> 01:17:14,966
من فضلك تعال للتو
في أقرب وقت ممكن.

806
01:17:18,177 --> 01:17:20,553
ماذا تفعل؟

807
01:17:20,555 --> 01:17:22,723
لماذا وسادتين؟

808
01:17:22,725 --> 01:17:25,058
لقد ذهب المال
ولديك وسادتان.

809
01:17:25,060 --> 01:17:26,228
لماذا؟

810
01:17:35,904 --> 01:17:38,571
- ساعدني!
- صه، صه، صه.

811
01:17:38,573 --> 01:17:39,822
يمكنهم سماعنا.

812
01:17:39,824 --> 01:17:41,617
فقط أعطني ثانية، حسنا؟

813
01:17:56,007 --> 01:17:58,215
تماما مثل إسعافات أولية.

814
01:17:58,217 --> 01:18:00,970
تماما مثل كبيرة
إسعافات أولية سخيف.

815
01:18:04,891 --> 01:18:07,019
إذا ذهب المال...

816
01:18:08,103 --> 01:18:09,477
أخذتها أختك.

817
01:18:09,479 --> 01:18:11,022
لقد طرحت عليك سؤالا.

818
01:18:13,775 --> 01:18:15,858
لإخماد الطلقات.
الآن، ضع البندقية جانباً.

819
01:18:15,860 --> 01:18:18,445
لقطات؟ جمع؟

820
01:18:18,447 --> 01:18:19,528
شخص واحد،
طلقة واحدة، وسادة واحدة.

821
01:18:19,530 --> 01:18:21,781
ما رأيك هذا؟

822
01:18:21,783 --> 01:18:22,951
هاه؟

823
01:18:23,827 --> 01:18:26,827
حكاية خرافية ملعونة؟

824
01:18:26,829 --> 01:18:27,954
استيقظ.

825
01:18:27,956 --> 01:18:29,915
هانا ليست في صفنا.

826
01:18:29,917 --> 01:18:31,835
هذا لا يتعلق بالجوانب.

827
01:18:33,378 --> 01:18:35,419
حسنا...

828
01:18:35,421 --> 01:18:37,173
هذا بالضبط...

829
01:18:38,300 --> 01:18:40,217
ما هذا حول.

830
01:18:40,219 --> 01:18:41,761
لا! لا!

831
01:18:43,889 --> 01:18:45,513
- من فضلك، ريتشارد، فك لي!
- يتمسك.

832
01:18:45,515 --> 01:18:47,598
إنه يؤلمني، إنه حقاً،
يؤلم حقا.

833
01:18:47,600 --> 01:18:48,726
صه، صه، صه.

834
01:18:53,940 --> 01:18:56,443
من فضلك دعني أذهب.
لو سمحت.

835
01:19:16,671 --> 01:19:18,004
كما تعلمون، لقد حصلت
الكثير من الحمار

836
01:19:18,006 --> 01:19:22,968
على مر السنين...

837
01:19:22,970 --> 01:19:25,387
ولكن كان لك
بالتأكيد أحلى.

838
01:19:25,389 --> 01:19:28,141
اهدأ، اهدأ، اهدأ!

839
01:19:29,976 --> 01:19:31,561
إنها أختي.

840
01:19:34,398 --> 01:19:35,940
لا أهتم.

841
01:19:37,900 --> 01:19:38,900
أفعل.

842
01:19:48,871 --> 01:19:49,997
عسل؟

843
01:19:50,872 --> 01:19:52,705
اذهب إلى النوم.

844
01:20:41,465 --> 01:20:43,007
لقد قطعنا نذرا.

845
01:20:45,719 --> 01:20:53,719
يتذكر؟

846
01:20:57,230 --> 01:20:59,190
يمكننا أن نقول لبعضنا البعض أي شيء.

847
01:21:03,945 --> 01:21:07,155
تريدها أن تخرج من حياتك

848
01:21:07,157 --> 01:21:08,534
وأنا كذلك.

849
01:21:19,461 --> 01:21:21,630
الصدق الوحشي، لينز.

850
01:21:24,507 --> 01:21:26,299
هذا هو الزواج.

851
01:21:40,983 --> 01:21:42,566
اللعنة!

852
01:21:45,779 --> 01:21:46,986
لا...

853
01:21:48,573 --> 01:21:50,574
من فضلك، ليندسي...

854
01:21:50,576 --> 01:21:53,117
لا تجعلني يؤذيك.

855
01:21:53,119 --> 01:21:54,452
أحبك كثيرا.

856
01:21:54,454 --> 01:21:55,495
أنت لا تعرف حتى
ماذا يعني ذلك.

857
01:21:55,497 --> 01:21:57,539
نعم أفعل.

858
01:21:57,541 --> 01:22:00,709
كل ما فعلته، فعلته من أجلنا.

859
01:22:00,711 --> 01:22:02,544
ألا تفهم ذلك؟

860
01:22:02,546 --> 01:22:04,088
أنت خارج عقلك.

861
01:22:06,925 --> 01:22:08,886
سوف نقوم بحل هذا الأمر...

862
01:22:09,677 --> 01:22:12,178
أو تموت وأنت تحاول

863
01:22:19,145 --> 01:22:20,480
مرحبًا ليندسي.

864
01:22:50,844 --> 01:22:52,134
لديك الكثير من القتال

865
01:22:52,136 --> 01:22:55,179
مما فعلت أختك.
أحب ذلك.

866
01:24:32,237 --> 01:24:36,031
العقرب والجدي، ليندسي.

867
01:24:36,033 --> 01:24:39,910
هل يمكنك أن تتخيل لو التقينا
عندما كنا عازبين؟

868
01:24:39,912 --> 01:24:41,872
حسنًا ، من الناحية الفنية ...

869
01:24:42,706 --> 01:24:44,667
أعتقد أننا كذلك.

870
01:24:47,168 --> 01:24:48,711
ماذا تقول؟

871
01:25:14,070 --> 01:25:16,571
- أسقط البندقية! افعلها الآن!
- الفرصة الأخيرة!

872
01:25:50,690 --> 01:25:52,607
كل الوحدات كل الوحدات...

873
01:26:15,673 --> 01:26:18,301
سيدة بيتمان، نحن هنا.

874
01:26:22,305 --> 01:26:24,848
سيدتي، أعتقد حقاً
سيكون من الأفضل بالنسبة لك

875
01:26:24,850 --> 01:26:27,933
للبقاء مع شخص ما الليلة.

876
01:26:27,935 --> 01:26:29,393
أعتقد الآن
أنا فقط بحاجة إلى النوم

877
01:26:29,395 --> 01:26:31,564
لفترة طويلة جدا.

878
01:26:32,315 --> 01:26:33,982
حسنًا، لا تذهب بعيدًا.

879
01:26:33,984 --> 01:26:36,276
سيكون لدينا المزيد من الأسئلة
بالنسبة لك عندما تكون مستعدا.

880
01:26:36,278 --> 01:26:37,404
بالطبع.

881
01:26:43,409 --> 01:26:46,745
سيدتي، هذا المكان
على بعد أميال من أي شيء.

882
01:26:46,747 --> 01:26:47,789
لماذا هنا؟

883
01:26:50,542 --> 01:26:52,920
لأنها أميال
بعيدا عن أي شيء.

884
01:26:57,841 --> 01:26:59,674
أنت تعتني،
السيدة بيتمان.

885
01:26:59,676 --> 01:27:00,760
أنا سوف.

886
01:27:10,688 --> 01:27:12,815
كان ذلك مشهدًا سيئًا يا رجل.

887
01:27:13,564 --> 01:27:15,733
وكل ذلك يزيد عن 50 ألفًا.

888
01:27:17,985 --> 01:27:20,946
هل تعتقد أنها ستكون بخير؟

889
01:27:20,948 --> 01:27:23,572
نعم أفعل.

890
01:27:23,574 --> 01:27:24,952
إنها ناجية.

891
01:27:27,287 --> 01:27:30,580
مهلا، دعونا نضرب
ذلك العشاء في 87

892
01:27:30,582 --> 01:27:31,873
لبعض لحم البقر المحفوظ
والملفوف؟

893
01:27:31,875 --> 01:27:34,334
- أوه. لا، لا.
- إنه تقليد.

894
01:27:34,336 --> 01:27:37,044
يكون في ذلك.
سألتزم بالبرجر.

895
01:28:19,672 --> 01:28:21,505
سنة جديدة سعيدة.

896
01:28:21,507 --> 01:28:23,424
إنه بعد منتصف الليل.

897
01:28:23,426 --> 01:28:25,259
أيا كان.

898
01:28:40,652 --> 01:28:43,695
الآن، ألم تكن هنا في وقت سابق؟

899
01:28:43,697 --> 01:28:46,406
- تلك كانت أختي.
- أوه.

900
01:28:46,408 --> 01:28:48,950
أوه، أوه، نعم. نعم.

901
01:28:48,952 --> 01:28:52,079
ال... الواحد
من... من حصل على الحقيبة

902
01:28:52,081 --> 01:28:54,248
ووضعه مرة أخرى.

903
01:28:56,335 --> 01:28:59,503
قالت أنها ستأتي لتأخذها غداً

904
01:28:59,505 --> 01:29:04,340
اه، بالرغم من اه،
أعتقد أن هذا اليوم.

905
01:29:04,342 --> 01:29:06,095
انها لن تعود.

906
01:30:40,025 --> 01:30:45,025
ترجمات من قبل المتفجرات