1
00:00:00,000 --> 00:00:00,899
សូមអរគុណ។

2
00:00:00,900 --> 00:00:02,320
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ។

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,670
យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

4
00:01:15,179 --> 00:01:16,900
សូមអរគុណ។

5
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
សូមអរគុណ។

6
00:03:06,339 --> 00:03:10,360
យកវាពីខាងលើ។ មួយ, ពីរ, បី,
បួន។

7
00:03:56,840 --> 00:03:58,860
ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាវា។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
មិនអីទេ។

8
00:04:00,900 --> 00:04:02,440
វានឹងមានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលអ្នកទទួលបាន
វាត្រឹមត្រូវ។

9
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
សូមបរិភោគអាហាររបស់អ្នក។

10
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
ឈប់។

11
00:04:35,720 --> 00:04:38,880
Mikey ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលេងជាមួយរបស់អ្នក។
អាហារ? អ្នកត្រូវឈប់។ មក។

12
00:04:39,180 --> 00:04:40,860
បិទមាត់ Latoya ។

13
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
មើល

14
00:04:47,120 --> 00:04:48,160
ខ្ញុំបានបង្កើតទំព័រមួយ។

15
00:04:48,500 --> 00:04:49,760
អីយ៉ា នោះជារឿងពិត។

16
00:04:50,300 --> 00:04:52,440
មិនអីទេឥឡូវនេះស្តាប់ក្មេងប្រុស។

17
00:04:54,640 --> 00:04:56,360
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្តឡើយ។

18
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
ខ្ញុំគិតថាអ្នករួចរាល់ហើយ។

19
00:05:03,480 --> 00:05:04,880
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​កក់​ទុក​តែ​ប៉ុន្មាន​ហ្គីតា។

20
00:05:06,380 --> 00:05:07,720
យើងចាប់ផ្តើមនៅរដ្ឋ Illinois នៅថ្ងៃស្អែក។

21
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
រង់ចាំ

22
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
រង់ចាំ។ ទេកូនប្រុស។

23
00:05:11,300 --> 00:05:12,860
យើង​មិន​ចាំបាច់​ធ្វើ​ការ​លំបាក​នោះ​ទេ។

24
00:05:13,280 --> 00:05:16,740
ធ្វើការ? ពួកគេមិនធ្វើរឿងដំបូងទេ។
អំពីការងារ។ ខ្ញុំយល់ហើយ ប៉ុន្តែពួកគេ។

25
00:05:16,740 --> 00:05:17,900
ចំអិន។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

26
00:05:19,340 --> 00:05:23,220
ក្នុងជីវិតនេះ អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ ឬ
អ្នកគឺជាអ្នកចាញ់។

27
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
ឮខ្ញុំ?

28
00:05:25,400 --> 00:05:27,640
មានក្មេងខ្មៅក្រីក្រមួយចំនួនជាមួយ Gary
និង Deanna ។

29
00:05:29,280 --> 00:05:30,900
លាមក​មិន​មាន​អ្វី​នឹង​សប្បាយ​ចិត្ត​ទេ។
អ្នក.

30
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែតស៊ូដើម្បីវា។

31
00:05:34,040 --> 00:05:36,580
អ្នកទាំងអស់គ្នាចង់ធ្វើការលើរោងម៉ាស៊ីនដែកដូច
ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃរបស់អ្នក?

32
00:05:37,040 --> 00:05:38,700
មែនហើយ ព្រោះខ្ញុំប្រាកដជាមិនធ្វើ។

33
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
បាទ។

34
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
បាទ

35
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
លោក

36
00:06:00,280 --> 00:06:01,300
ឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែឈានដល់។

37
00:06:01,720 --> 00:06:03,420
ដូចជាអ្នកហៀបនឹងប៉ះជញ្ជាំងនោះ
ប៉ុន្តែមិនមែនទាល់តែសោះ។

38
00:06:03,820 --> 00:06:05,740
ដូច​នេះ​មែន​ទេ? ឈានដល់។ មក
នៅលើ

39
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
ប៉ុន្តែកុំប៉ះវា។

40
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
មិនអីទេ?

41
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
ល្អ នោះហើយជាវា។

42
00:06:10,320 --> 00:06:11,820
រក្សាដៃរបស់អ្នកឡើង។ រក្សាដៃរបស់អ្នកឡើង។

43
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមើលជញ្ជាំងនោះ។

44
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
មិនអីទេ?

45
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

46
00:06:18,660 --> 00:06:19,900
យើងនឹងឈានដល់ការរួមគ្នា។

47
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
ជាមួយ។

48
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
ជាគ្រួសារ។

49
00:06:27,540 --> 00:06:28,640
លែង Jackie ទៀតហើយ។

50
00:07:44,929 --> 00:07:45,929
ម៉ែ។

51
00:07:45,970 --> 00:07:48,230
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកលាងដៃរបស់អ្នក។ វាជា
ក្លឹបរាត្រី។

52
00:07:48,750 --> 00:07:49,509
ដេក។

53
00:07:49,510 --> 00:07:50,590
សង្កត់។ អត់ទេ អត់ទេ។

54
00:07:50,950 --> 00:07:53,010
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ ខ្ញុំសូមសួរអ្នកពីរឿងនេះ។
មក។

55
00:07:53,890 --> 00:07:56,090
ពួកគេមានសាលារៀននៅពេលព្រឹក។ ធ្វើអ្វី
អ្នកមានន័យថា? យើងមិនមានពេលសម្រាប់ 99 ទេ។

56
00:07:56,090 --> 00:07:59,410
សុបិន្តផ្អែម។ យើង​ត្រូវ​ហាត់​សម​ដូច្នេះ​យើង
អាចទទួលបានត្រឹមត្រូវ។ មក។ មក។ កំណត់

57
00:07:59,410 --> 00:08:01,050
ពួកគេឡើង។ មក។ ម៉ាក់ យើងនឿយហត់។

58
00:08:01,350 --> 00:08:04,090
ហើយយើងធ្វើបានល្អ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ តើអ្នកអស់កម្លាំងទេ?

59
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
តើអ្នកគិតថាអ្នកធ្វើបានល្អទេ?

60
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
ត្រឹមត្រូវទេ ម៉ៃឃើល?

61
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
បាទ យ៉ូសែប។

62
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
យើងធ្វើបានល្អ។

63
00:08:15,159 --> 00:08:16,500
អ្នកមើលមកខ្ញុំដូចជាមិននិយាយ
ដល់អ្នក?

64
00:08:17,220 --> 00:08:19,260
កូនប្រុស អ្នកមកទីនេះពេលខ្ញុំហៅ។

65
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
អ្វី?

66
00:08:24,560 --> 00:08:25,860
គំនិតរបស់ខ្ញុំមិនសំខាន់នៅទីនេះទេ?

67
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
ប្រុស?

68
00:08:45,360 --> 00:08:46,139
ក្នុងជីវិតនេះ។

69
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ។

70
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
នោះជាសិទ្ធិ។

71
00:08:51,400 --> 00:08:52,580
តើអ្នកនឹងយំទេ? បន្ត យំ។

72
00:08:53,580 --> 00:08:54,780
ទៅទៀតហើយ ច្រមុះធំ។

73
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
អង្គុយ។

74
00:09:28,940 --> 00:09:31,680
យើងតែងតែយកគ្នាទៅវិញទៅមកយូរ
ដើរ។

75
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
ហើយខ្ញុំបាននិយាយ។

76
00:09:33,880 --> 00:09:37,260
ប្រធានក្រុម Bookman បានបង់ការងារចាស់របស់គាត់។
សត្រូវ។

77
00:09:37,540 --> 00:09:38,940
ឧក្រិដ្ឋកម្មនៅក្នុងផ្ទះ។

78
00:09:40,140 --> 00:09:42,380
ទីបំផុត Neverland មានសេរីភាព។

79
00:15:17,800 --> 00:15:19,420
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។ អ្នកមិនមានទេ។
រៀនបទហើយនៅ?

80
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយ Michael ។

81
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
ម៉ៃឃើល

82
00:15:36,120 --> 00:15:38,460
អ្នកកំពុងផ្លាស់ទីច្រើនពេក។

83
00:15:39,040 --> 00:15:40,120
មិនអីទេ យើងទៅ។

84
00:16:03,280 --> 00:16:04,520
ឈានមួយជំហានទៅជិតមីក្រូហ្វូន។

85
00:16:05,140 --> 00:16:07,060
នោះហើយជាវា។ ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
រក្សាជើងរបស់អ្នកឱ្យនៅដដែល។

86
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

87
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំលោតដូចគ្នា។

88
00:16:41,800 --> 00:16:42,719
ទេ គាត់គ្រាន់តែនិយាយលេង។

89
00:16:42,720 --> 00:16:44,320
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយលេងទេ
យ៉ូសែប។

90
00:16:44,580 --> 00:16:46,440
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបារម្ភអំពីការរក្សា
ក្មេងប្រុសតាមកាលវិភាគ?

91
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
ប្រសើរជាង Smokey ខ្លួនឯង។

92
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
ពិតជា?

93
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
គាត់ពិសេស។

94
00:18:13,690 --> 00:18:14,930
អ្នកមានរឿងចង់និយាយ។

95
00:18:15,890 --> 00:18:16,890
នោះជាការពិត។

96
00:18:18,590 --> 00:18:19,790
បាទ នេះគឺជាការចូលចិត្ត។

97
00:18:20,550 --> 00:18:26,390
នៅទីនេះឡើងចុះ។ វាកំណត់
កម្រិតនៃ vibe ។ វាអាចធ្វើឱ្យរបស់អ្នក។

98
00:18:26,390 --> 00:18:29,170
សំលេងលឺខ្លាំងជាងឬទន់ជាង។

99
00:18:29,730 --> 00:18:32,870
មែនទេ? បាទ។ ប៊ូតុងទាំងនេះនៅទីនេះ នោះហើយជា
សម្រាប់ EQ ។

100
00:18:33,950 --> 00:18:34,950
តើ EQ ជាអ្វី?

101
00:18:35,550 --> 00:18:36,550
ភាពស្មើគ្នា។

102
00:18:37,000 --> 00:18:40,220
អ្នកឃើញទេ នៅពេលដែលយើងថត យើងបំបែករឿង
ឡើងក្នុងបទ។ សូមទោសខ្ញុំឥឡូវនេះ។

103
00:18:40,540 --> 00:18:41,540
ដល់ពេលត្រូវទៅ Michael ។

104
00:18:42,060 --> 00:18:44,900
លោក Gordy ជាបុរសដែលរវល់ណាស់។ ខ្ញុំប្រាកដ
អ្នកបានចំណាយពេលវេលារបស់គាត់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

105
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
ទៅមុខទៀត ម៉ៃឃើល

106
00:18:50,100 --> 00:18:54,440
ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកនូវសៀវភៅនេះច្រើនដង។
សូមអរគុណលោក Gordy ។ សូមអរគុណ។

107
00:19:49,550 --> 00:19:50,369
អូនមិនមែន១០.

108
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
អូន ៨.

109
00:19:56,190 --> 00:19:59,890
នៅក្នុងអាជីវកម្មនេះអ្នកអាចបង្កើតបាន។
អំពីអ្វីទាំងអស់ ជាពិសេសអាយុរបស់អ្នក។

110
00:21:17,390 --> 00:21:23,790
អំពីប្រភេទផ្សេងគ្នានៃសត្វតោ,
សត្វខ្លា ស្វា សត្វហ្សីរ៉ាហ្វ។

111
00:21:24,750 --> 00:21:28,210
ថ្ងៃណាមួយអ្នកនិងខ្ញុំនឹងមានច្រើនទៀត
មិត្តភក្តិដើម្បីលេងជាមួយ។

112
00:21:28,630 --> 00:21:29,690
វាមិនសប្បាយទេ?

113
00:21:30,670 --> 00:21:32,650
មើលរូបភាពនេះ។ តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

114
00:21:35,830 --> 00:21:38,010
សូមអញ្ជើញមកលោក Michael ។ យ៉ូសែបចង់បានអ្នក។

115
00:21:40,030 --> 00:21:42,450
ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកដាក់កណ្តុររបស់អ្នកនៅក្នុង
ទ្រុងលើកនេះ។

116
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
វាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

117
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

118
00:21:51,070 --> 00:21:52,110
ជួបជាមួយ Bill Bray ។

119
00:21:52,630 --> 00:21:54,450
គាត់ជាប្រធានសន្តិសុខរបស់អ្នកមែនទេ?

120
00:21:54,950 --> 00:21:56,110
គាត់នឹងនៅជុំវិញច្រើន។

121
00:21:57,110 --> 00:21:58,130
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកចងចាំគាត់។

122
00:22:00,290 --> 00:22:01,930
រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Bray ។

123
00:22:02,310 --> 00:22:04,070
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកផងដែរ ក្មេង
បុរស។

124
00:22:04,410 --> 00:22:05,610
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Bill បានទេ?

125
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
មិនអីទេ Bill

126
00:22:45,840 --> 00:22:49,280
ក្រពះបីដូច្នេះពួកគេអាចរំលាយបាន។
អាហារ​ព្រោះ​អ្វី​ដែល​គេ​បរិភោគ​គឺ​បន្លែ។

127
00:22:49,600 --> 00:22:52,000
ហើយពួកគេពិតជាឆ្លាតណាស់។
សត្វឆ្លាតវៃ។

128
00:22:52,320 --> 00:22:54,640
ហើយល្អបំផុត ពួកគេមិនដែលខាំទេ។

129
00:22:55,360 --> 00:22:56,900
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយអំពីសត្វកណ្តុរ។

130
00:22:57,240 --> 00:22:58,179
ទេ ពិតជា

131
00:22:58,180 --> 00:23:00,960
ម៉ាក់មិនដែលខាំទេ។ ពួកគេគ្រាន់តែញ៉ាំវានៅពេល
ពួកគេ​មាន​ការ​រំជើបរំជួល។

132
00:23:01,740 --> 00:23:05,400
ដូច្នេះអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនាំយកខាំខ្លះ
សត្វញីចូលផ្ទះខ្ញុំ?

133
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
វារស់នៅខាងក្រៅ។

134
00:23:07,220 --> 00:23:10,840
សូម​អញ្ជើញ​មក​សូម​និយាយ​ថា​បាទ។ ខ្ញុំនឹង
មើលថែរក្សាវា។ ដាច់ខាត។

135
00:23:14,060 --> 00:23:14,779
បារម្ភអំពី។

136
00:23:14,780 --> 00:23:16,480
ហើយអ្នកមិនត្រូវការសត្វចិញ្ចឹមផ្សេងទៀតទេ។

137
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
ហើយមិនមែនជាសត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំទេ។

138
00:23:17,820 --> 00:23:18,860
និងមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

139
00:23:23,400 --> 00:23:29,860
អញ្ចឹងខ្ញុំយល់ហើយ។

140
00:23:30,680 --> 00:23:34,520
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់ក្លាយជាមិត្តពិតទេ។
ដូចកូនក្មេងអាយុរបស់អ្នកទេ?

141
00:23:36,220 --> 00:23:37,800
ខ្ញុំចង់បានវាសម្រាប់អ្នក។

142
00:23:39,920 --> 00:23:43,360
ពេលខ្លះខ្ញុំធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដូចនោះទេ។
ក្មេងផ្សេងទៀត។

143
00:23:44,120 --> 00:23:46,300
ពួកគេមិនចាត់ទុកខ្ញុំដូចមនុស្សពិតទេ។

144
00:23:47,440 --> 00:23:50,700
អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ចង់​ធ្វើ​គឺ​សម្លឹង​មើល​និង​យក​
រូបភាពរបស់ខ្ញុំ។

145
00:23:59,260 --> 00:24:00,560
អ្នកមើលទៅខុសគ្នា Michael ។

146
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខុសពីពេលដែលអ្នក។
កើត។

147
00:24:06,740 --> 00:24:08,700
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខុសពីអ្នក។
បងប្អូន។

148
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
ហើយវាមិនអីទេ។

149
00:24:15,080 --> 00:24:16,620
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​ព្រះ​យេហូវ៉ា​មាន​ប្រសាសន៍​យ៉ាង​ណា​ទេ?

150
00:24:16,920 --> 00:24:20,840
ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ថា ចូរ​ឲ្យ​ពន្លឺ​របស់​អ្នក​ភ្លឺ​ដល់​ព្រះ
ពិភពលោក។

151
00:24:21,920 --> 00:24:23,700
សូមឱ្យពន្លឺរបស់អ្នកភ្លឺ។

152
00:24:25,080 --> 00:24:26,640
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?

153
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
បាទ។

154
00:24:30,460 --> 00:24:32,760
កុំ​ឱ្យ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​យក​វា​ទៅ​ឆ្ងាយ
ពីអ្នក។

155
00:26:48,790 --> 00:26:49,790
កាត់ផ្លូវ។

156
00:26:50,530 --> 00:26:51,530
ការឱបក្រសោបសេរីភាព។

157
00:26:53,070 --> 00:26:54,770
នោះហើយជាអាល់ប៊ុមនៅទីនោះបងប្រុស។

158
00:26:58,690 --> 00:26:59,870
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សចង់បាន។

159
00:27:01,550 --> 00:27:03,110
ការរត់គេចខ្លួនដ៏បរិសុទ្ធ Quincy ។

160
00:27:03,350 --> 00:27:04,470
ឃើញទេ? បាទ។

161
00:27:08,770 --> 00:27:12,470
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា
ឪពុកអំពីអាល់ប៊ុមទោល?

162
00:27:16,010 --> 00:27:17,430
ឃ្លាតឆ្ងាយពីគ្រួសារ។

163
00:27:18,350 --> 00:27:19,470
អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។

164
00:27:22,930 --> 00:27:24,210
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ Steve ។

165
00:27:26,810 --> 00:27:28,070
ខ្ញុំនឹងមើលគាត់ត្រង់
ភ្នែក។

166
00:27:30,470 --> 00:27:31,470
ប្រាប់គាត់នៅមុខគាត់។

167
00:27:38,030 --> 00:27:43,030
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឱ្យ​អ្នក​ប្រាប់​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ថា​
អាល់ប៊ុមព្រលឹងគឺជាគំនិតរបស់អ្នក។

168
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

169
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
ខ្ញុំនឹងផឹកស្រា។

170
00:27:56,740 --> 00:28:00,000
Michael យើងស្រលាញ់អ្នកធ្វើទោល
អាល់ប៊ុម។

171
00:28:01,000 --> 00:28:04,820
និយាយដោយស្មោះត្រង់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចុះហត្ថលេខាលើអ្នកទាំងអស់គ្នា
ទៅ Epic ។ គ្មានការមើលងាយគ្រួសារទេ។

172
00:28:05,860 --> 00:28:07,380
នេះគឺជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាបានធ្វើសម្រាប់។

173
00:28:07,780 --> 00:28:08,780
អស្ចារ្យ។

174
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
ខ្ញុំគិតថាវានឹងកាន់តែប្រសើរឡើងពីអ្នក។
បុរស។

175
00:28:12,080 --> 00:28:13,240
អ្វីក៏ដោយដែលយើងអាចធ្វើបានដើម្បីជួយ Michael ។

176
00:28:14,320 --> 00:28:16,460
ដូច្នេះសូមប្រាប់យើងអំពីអាល់ប៊ុម។

177
00:28:17,200 --> 00:28:20,400
មិនអីទេ។ មែនហើយ អាល់ប៊ុមនេះ វាពិតជា
សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

178
00:28:20,830 --> 00:28:26,110
ខ្ញុំត្រូវការសេរីភាពក្នុងការនិពន្ធបទភ្លេង
និងអត្ថបទចម្រៀងដែលចូលក្នុងក្បាលខ្ញុំ

179
00:28:26,110 --> 00:28:27,570
ដឹង, បង្ហាញខ្លួនឯងដោយច្នៃប្រឌិត។

180
00:28:28,110 --> 00:28:30,670
ខ្ញុំចង់បានសំឡេងថ្មីទាំងស្រុង
ខ្ញុំ

181
00:28:31,390 --> 00:28:35,650
ផលិតករ Quincy Jones, Robert
Timberton គាត់កំពុងធ្វើការលើបទចម្រៀងត្រឹមត្រូវ។

182
00:28:37,170 --> 00:28:39,390
ស្តាប់ទៅពិតជាអស្ចារ្យមែន Michael ។

183
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
សូម​ពិចារណា​ថា​វា​បាន​ធ្វើ។

184
00:28:43,750 --> 00:28:47,990
ដូច្នេះ​យើង​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ម៉ៃឃើល​ធ្វើ​ទោល​
អាល់ប៊ុមពិតជាល្អណាស់សម្រាប់

185
00:28:50,960 --> 00:28:52,100
សម្រាប់ម៉ាក Jackson ។

186
00:28:52,380 --> 00:28:55,820
ពួកគេអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយ PR និង
ការលក់ដូរ។

187
00:28:56,380 --> 00:28:57,720
ចិញ្ចឹមគ្នាអ្នកដឹង។

188
00:28:59,420 --> 00:29:01,120
ចិញ្ចឹមគ្នាទៅវិញទៅមក។

189
00:29:01,720 --> 00:29:08,640
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនអីទេ។

190
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
ទាំងអស់នេះ?

191
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​។

192
00:29:12,380 --> 00:29:13,460
មាន​បញ្ហា។

193
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
អស្ចារ្យ។

194
00:29:17,500 --> 00:29:23,780
ហើយប្រសិនបើមានអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ សូមកុំធ្វើ
ស្ទាក់ស្ទើរ។ រឿងតែមួយគត់គឺលោក Michael

195
00:29:23,780 --> 00:29:25,440
អាចធ្វើវាបានប្រសិនបើគាត់ចង់នៅពេលទំនេរ។

196
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
ដរាបណាគាត់អាចធ្វើការជាមួយគាត់
បងប្អូន។

197
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
ខ្ញុំសុំទោស?

198
00:29:33,480 --> 00:29:35,320
ខ្ញុំជាម្ចាស់លារបស់គាត់ពី 9 ទៅ 5 ។

199
00:29:36,040 --> 00:29:37,240
បន្ទាប់ពីនោះវាអាស្រ័យលើគាត់។

200
00:29:37,580 --> 00:29:39,700
ប្រសិនបើគាត់ចង់កាត់អាល់ប៊ុមមួយនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។

201
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
សេចក្តីរីករាយរបស់យើង Joe ។

202
00:30:15,220 --> 00:30:17,720
ខ្ញុំរំភើបណាស់ក្នុងការចាប់ផ្តើមថតជាមួយ
អ្នកយប់នេះ។

203
00:30:18,480 --> 00:30:19,620
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមក។

204
00:30:20,420 --> 00:30:22,840
ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​រំភើប​ជាង។

205
00:30:23,420 --> 00:30:24,520
ច្បាស់ជារំភើបជាង។

206
00:30:25,450 --> 00:30:28,850
ខ្ញុំមានគំនិតទាំងអស់នេះនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ
តស៊ូឥតឈប់ឈរ។

207
00:30:29,670 --> 00:30:30,890
អ្នកត្រូវតែយកពួកគេចេញ។

208
00:30:37,670 --> 00:30:39,110
ខ្ញុំច្បាស់ជាងងុយគេងហើយ។

209
00:30:39,650 --> 00:30:41,010
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលព្រឹក។

210
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
ខ្ញុំ​នឹង​អស់​ពី​ចិត្ត។

211
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
ហេ។

212
00:30:57,450 --> 00:30:58,710
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបើកបរទេ?

213
00:30:59,250 --> 00:31:00,550
មិនមែនលើកនេះទេ ជូលី

214
00:31:00,810 --> 00:31:01,769
នៅទីនេះឈប់។

215
00:31:01,770 --> 00:31:02,749
ពេលក្រោយ។

216
00:31:02,750 --> 00:31:04,190
នាងចង់ឱ្យ Louie បើកឡាន។

217
00:31:24,110 --> 00:31:27,730
មែនហើយ Q អ្នកអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តនិងទាបជាង
ភ្លើងសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

218
00:31:28,010 --> 00:31:29,090
បន្តិច។

219
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
សូមអរគុណ។

220
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
អ្នក​មាន​ទំនុក​ចិត្ត។

221
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
អ្នកខ្លាំង។

222
00:31:41,350 --> 00:31:42,350
អ្នកស្អាតណាស់។

223
00:31:43,930 --> 00:31:45,670
អ្នកគឺអស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេល។

224
00:36:45,580 --> 00:36:49,200
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះគាត់ពីកន្លែងដ៏អាក្រក់នេះឯង
ដឹងពីកន្លែងដែលពួកគេកំពុងធ្វើតេស្តលើសត្វ។

225
00:36:50,060 --> 00:36:51,100
សូមស្វាគមន៍មកកាន់គ្រួសារ។

226
00:36:52,300 --> 00:36:57,620
ម៉ៃឃើល អ្នកដឹងទេថា សត្វចាប
សត្វព្រៃដែលមិនមាននៅក្នុង ក

227
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
នៅក្នុងវាលមួយ។

228
00:36:58,880 --> 00:37:00,500
ម៉ាក់ ខ្ញុំនឹងមើលថែពួកគេ។

229
00:37:00,900 --> 00:37:02,160
ខ្ញុំនឹង, ខ្ញុំសន្យា។

230
00:37:02,660 --> 00:37:03,680
តើគាត់ខាំទេ?

231
00:37:03,920 --> 00:37:05,480
អូ ទេ ទេ គាត់ជាអាហារ។

232
00:37:06,960 --> 00:37:11,880
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ទេ សត្វ​ចាប​គឺ​មាន​ភាព​រសើប។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយចំពោះសំឡេងជាក់លាក់និងមនុស្ស។

233
00:37:13,180 --> 00:37:14,800
ពួកគេលាក់ ឬវាយប្រហារ។

234
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
អ្នកស្វាគមន៍។

235
00:38:21,009 --> 00:38:25,510
ទំព័រដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ ដូច្នេះ

236
00:38:27,010 --> 00:38:45,030
ម៉ៃឃើល

237
00:38:47,370 --> 00:38:49,650
តើអ្នកធ្លាប់វះកាត់ពីមុនទេ?
ប្រាំឆ្នាំ?

238
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
ម-ម.

239
00:38:52,650 --> 00:38:54,830
ចុះថ្នាំវិញ? តើអ្នកយក
ណាមួយ?

240
00:38:55,150 --> 00:38:56,150
ទេ ម៉ាក់។

241
00:38:57,010 --> 00:38:59,050
គ្រាន់​តែ​ក្រែម Beniclin បើ​ខ្ញុំ​នឹង
កុហក?

242
00:39:00,050 --> 00:39:01,050
អូខ្ញុំសុំទោស។

243
00:39:02,190 --> 00:39:04,070
វាជារឿងធម្មតាជាងមនុស្សគិតទៅទៀត។

244
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
តើវារីករាលដាលទេ?

245
00:39:07,330 --> 00:39:08,550
បន្តិច។

246
00:39:08,870 --> 00:39:10,310
បាទ អ្នកដឹងទេ ក្រែម។

247
00:39:10,730 --> 00:39:12,050
វាជួយសូម្បីតែស្បែករបស់ខ្ញុំ។

248
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
អូ ខ្ញុំឃើញ។

249
00:39:13,810 --> 00:39:15,730
ម៉ៃឃើល! ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

250
00:39:16,490 --> 00:39:18,730
យើងជិតរួចរាល់ហើយសម្រាប់អ្នក។ ចុងក្រោយណាមួយ។
សំណួរ?

251
00:39:19,090 --> 00:39:20,270
អូ ទេ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

252
00:39:20,590 --> 00:39:22,770
ខ្ញុំត្រូវធ្វើសញ្ញាសម្គាល់ថ្មីនៅលើច្រមុះ។

253
00:39:26,610 --> 00:39:28,870
អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​រូបរាង​ស្អាត​
ក្មេង។

254
00:39:29,530 --> 00:39:30,650
អ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបែបនេះ?

255
00:39:31,830 --> 00:39:33,070
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងទៀតទេ។

256
00:39:33,850 --> 00:39:35,790
ហើយច្រមុះរបស់ខ្ញុំធំពេក។

257
00:39:36,310 --> 00:39:38,010
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ។

258
00:39:39,490 --> 00:39:43,490
អ្នកឃើញទេ មុខរបស់ខ្ញុំមិនស៊ីមេទ្រីទេ។
រូបថតនិងទាំងអស់។

259
00:39:45,710 --> 00:39:46,710
ខ្ញុំត្រូវតែល្អឥតខ្ចោះ។

260
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។

261
00:39:50,330 --> 00:39:51,330
គ្រាន់តែសម្រាក។

262
00:40:30,320 --> 00:40:31,360
តើមានអ្វីកើតឡើងកូនប្រុស?

263
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
កូនប្រុស?

264
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

265
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
ពីព្រះអាទិត្យ។

266
00:42:30,440 --> 00:42:34,400
តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ? បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

267
00:42:35,860 --> 00:42:37,640
ម៉ូសេ​និយាយ​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ។

268
00:42:38,020 --> 00:42:39,220
តារាធំៗទាំងអស់។

269
00:42:39,820 --> 00:42:41,040
ទាំងអស់ដែលយើងចូលចិត្ត។

270
00:42:42,120 --> 00:42:43,320
វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

271
00:42:44,620 --> 00:42:46,240
តើអ្នកពិតជាគិតដូច្នេះទេ? ខ្ញុំធ្វើ។

272
00:42:48,340 --> 00:42:52,060
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់បានរូបរាងថ្មី។ ខ្ញុំបង្កើតឡើងវិញ
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

273
00:42:53,140 --> 00:42:55,780
ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​រឿង​ផ្ទាល់​ខ្លួន។

274
00:42:57,950 --> 00:42:59,330
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​ពិភពលោក​ឃើញ​ខ្ញុំ​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ។

275
00:43:01,010 --> 00:43:03,110
ខ្ញុំមិនមែនជាក្មេងប្រុសនៅក្នុងក្រុមក្មេងទៀតទេ។

276
00:43:04,610 --> 00:43:08,270
មើលជុំវិញ, Michael ។ អ្នកគាំទ្ររបស់អ្នកស្រឡាញ់
អ្នក.

277
00:43:10,390 --> 00:43:11,490
ពួកគេមិនមែនជាអ្នកគាំទ្ររបស់ខ្ញុំទេ។

278
00:43:12,130 --> 00:43:13,410
ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

279
00:43:15,690 --> 00:43:20,190
វាគ្រាន់តែជាពេលវេលាសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីចាប់ផ្តើមទទួលយក
គ្រប់គ្រងជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

280
00:43:20,570 --> 00:43:21,570
ទេ

281
00:43:22,510 --> 00:43:25,030
ទេ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា។

282
00:43:28,080 --> 00:43:29,280
យ៉ូសែបកំពុងហៅខ្ញុំ។

283
00:43:31,240 --> 00:43:32,300
ប្រយ័ត្នគាត់ឃ្លាន។

284
00:43:32,820 --> 00:43:33,840
ឃ្លានប៉ុណ្ណា?

285
00:43:35,320 --> 00:43:36,380
គាត់ឃ្លានណាស់។

286
00:43:37,960 --> 00:43:39,460
សម្រាប់, ដូចជា, កណ្តុរមួយ?

287
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
ប្រហែល។

288
00:43:44,020 --> 00:43:46,040
នៅទីនោះគាត់។ បុរសនៃម៉ោង។

289
00:43:46,440 --> 00:43:47,700
បុរសនៃម៉ោង។

290
00:44:01,450 --> 00:44:04,210
នោះជាកូការបស់យើង។

291
00:44:04,210 --> 00:44:20,430
- កូឡា។

292
00:44:21,270 --> 00:44:25,650
ត្រូវហើយ ដូច្នេះយើងត្រូវបើកហាង
ហើយចាប់ផ្តើមលក់។

293
00:44:26,390 --> 00:44:27,530
អូ អ្នកដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទេ?

294
00:44:28,220 --> 00:44:30,040
ប្រជាជននឹងចេញទៅទីនោះ ហើយចាប់ផ្តើម
ទិញ Pepsi ខ្លះ។

295
00:44:31,860 --> 00:44:34,800
យើង​ត្រូវ​ចូល​ទៅ​ទីនោះ​ម្ដង​ទៀត ហើយ​ពត់​ខ្លួន
ទំនិញ។

296
00:44:35,880 --> 00:44:38,060
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត។

297
00:44:41,120 --> 00:44:44,860
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំដំណើរកម្សាន្ត និងអាល់ប៊ុមបន្តផ្ទាល់។

298
00:44:47,320 --> 00:44:49,040
អញ្ចឹងតើយើងនឹងធ្វើដំណើរដោយរបៀបណាដោយគ្មាន
ជេមេន?

299
00:44:49,420 --> 00:44:52,140
បងប្រុសរបស់អ្នកបានជ្រើសរើសនេះនៅពេលយើង
បានចាកចេញពី Motown នៅថ្ងៃរបស់គាត់។

300
00:44:52,640 --> 00:44:53,640
ឱ្យគាត់ដោះស្រាយ។

301
00:44:53,980 --> 00:44:57,300
ចំណុច​សំខាន់​គឺ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​ដើមទុន
អាល់ប៊ុមរបស់ Michael ។

302
00:44:58,540 --> 00:45:04,700
ដូច្នេះ យើង​នឹង​ធ្វើ​ចម្រៀង​មួយ​ក្រុម។
យ៉ូសែប ខ្ញុំ... ខ្ញុំ... ខ្ញុំត្រូវគិត។

303
00:45:05,340 --> 00:45:06,340
ទេលោក។

304
00:45:06,660 --> 00:45:07,940
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវគិត។

305
00:45:09,780 --> 00:45:12,900
អ្នកមានបញ្ហាជាមួយនោះ Michael? យើង
ចាំបាច់ត្រូវមានការសន្ទនាសមហេតុផល

306
00:45:12,900 --> 00:45:13,900
អំពីរឿងនេះ យ៉ូសែប។

307
00:45:14,480 --> 00:45:17,540
អ្នកគិតឥឡូវនេះព្រោះអ្នកធំ
កំពូលតារា ហើយអ្នកទទួលបានអាល់ប៊ុមល្បីខ្លាំងនេះ។

308
00:45:17,540 --> 00:45:18,740
អ្នក​ល្អ​ជាង​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក្នុង​រឿង​នេះ។
ផ្ទះ?

309
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
នោះមែនទេ?

310
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
ប្រសើរជាងបងប្អូន?

311
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

312
00:45:24,140 --> 00:45:25,140
នោះមែនទេ?

313
00:45:26,360 --> 00:45:27,360
គ្រាន់តែគិត។

314
00:45:30,230 --> 00:45:32,110
យ៉ូសែប វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

315
00:45:32,510 --> 00:45:33,510
តើនោះជាម៉ៃឃើលមែនទេ?

316
00:45:33,610 --> 00:45:34,610
ហ៎?

317
00:47:06,700 --> 00:47:09,940
កន្លែងទាំងមូល បញ្ជីបទ ទិដ្ឋភាព។

318
00:47:11,720 --> 00:47:13,400
ខ្ញុំចង់ធ្វើទេសចរណ៍ទោល។

319
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
អ្នកគ្រាន់តែបំផ្លាញវាទាំងអស់។

320
00:47:24,600 --> 00:47:26,140
ខ្ញុំត្រូវការសេរីភាពរបស់ខ្ញុំ។

321
00:47:27,860 --> 00:47:30,440
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកអាចផ្លាស់ទីចេញ។

322
00:47:32,860 --> 00:47:34,020
ខ្ញុំមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនោះទេ។

323
00:47:38,640 --> 00:47:39,640
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។

324
00:47:40,580 --> 00:47:41,740
ជីវិតមិនងាយស្រួលទេកូនប្រុស

325
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

326
00:47:49,020 --> 00:47:50,280
ខ្ញុំស្រឡាញ់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

327
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
ខ្ញុំធ្វើ។

328
00:47:57,860 --> 00:47:59,580
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

329
00:48:00,860 --> 00:48:01,960
យ៉ូសែបនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

330
00:48:02,740 --> 00:48:05,220
រឿងតែមួយគត់ដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់គឺ
គ្រួសារ Jackson ។

331
00:48:05,980 --> 00:48:10,930
ហ៎? ហើយមិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយគាត់គឺជា
ធ្លាប់តែឃើញវាជាគ្រួសារ

332
00:48:10,930 --> 00:48:11,930
ជោគជ័យ។

333
00:48:12,590 --> 00:48:13,590
ទទួលបានក្រុមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

334
00:49:12,460 --> 00:49:13,460
ចង់ឃើញពួកគេ។

335
00:50:03,690 --> 00:50:06,110
យើងសូមអបអរសាទរចំពោះការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នកក្នុងការស្វែងរក
ទីប្រឹក្សាឯករាជ្យ។

336
00:50:06,510 --> 00:50:10,870
យើងអាចធានាដល់អ្នកនូវភាពទូលំទូលាយបំផុត។
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយទាំងមូលរបស់អ្នក។

337
00:50:10,870 --> 00:50:14,750
ផលប័ត្រ។ នៅក្នុងបេះដូងនៃភាសាអារ៉ាប់យើង
ជឿជាក់លើការព្យាបាលអតិថិជនរបស់យើង។

338
00:50:15,130 --> 00:50:16,410
ខ្ញុំមានគ្រួសាររួចហើយ។

339
00:50:18,630 --> 00:50:19,630
ច្រើនពេកនៃមួយ។

340
00:50:22,330 --> 00:50:24,390
ខ្ញុំចង់មានន័យថា ចំណុចទាំងមូលគឺទៅតែម្នាក់ឯង
មែនទេ?

341
00:50:24,910 --> 00:50:28,810
ដូច្នេះមានន័យថា អ្នកប្រហែលជាទៅ
បំបែកបេះដូងពីរបីនៅទីនោះនៅ Encino ។

342
00:50:42,220 --> 00:50:43,540
តើខ្ញុំស្គាល់អ្នកទេ?

343
00:50:44,140 --> 00:50:46,860
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ តើអ្នកប្រាកដទេ?

344
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាំបាន។

345
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
តើអ្នកជានរណា?

346
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
លោក John Breaker ។

347
00:50:56,140 --> 00:50:58,580
អ្នកទៅឆ្នេរ, ក្មេងប្រុស។ បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

348
00:50:59,200 --> 00:51:02,200
Neil Diamond, Bob Dylan, ប្តីប្រពន្ធផ្សេងទៀត។
បុរស ហើយឥឡូវនេះយើងនៅទីនេះ។

349
00:51:03,980 --> 00:51:05,100
ខ្ញុំចូលចិត្ត Beach Boys ។

350
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
ខ្ញុំផងដែរ។

351
00:51:06,620 --> 00:51:07,780
Brian Wilson គឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់។

352
00:51:08,020 --> 00:51:09,620
ការចុះសម្រុងគ្នាដ៏ល្អបំផុតមួយចំនួននៅក្នុងថ្មនិង
រមៀល។

353
00:51:14,420 --> 00:51:16,500
ដឹងទេថាខ្ញុំជាអ្វី?

354
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
ប្រាកដ។

355
00:51:18,800 --> 00:51:20,220
អ្នកចង់ក្លាយជាតារាដ៏ធំបំផុតនៅក្នុង
ពិភពលោក?

356
00:51:24,680 --> 00:51:25,860
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំទៅមុខបានទេ?

357
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
បាទ។

358
00:51:33,550 --> 00:51:35,890
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​គ្មាន​អ្នក​ណា​ដូច​គេ​ទេ។
អ្នក.

359
00:51:37,950 --> 00:51:39,250
ហើយនឹងមិនដែលមាន។

360
00:51:48,610 --> 00:51:49,610
លោក Jackson ។

361
00:51:51,690 --> 00:51:53,770
លោក Jackson ខ្ញុំសុំទោស។ គាត់ជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។

362
00:51:58,890 --> 00:52:00,870
តើអ្នកអាចទុកយើងឱ្យនៅម្នាក់ឯងមួយវិនាទីបានទេ?

363
00:52:15,680 --> 00:52:16,800
សូម។ មិនអីទេ

364
00:52:20,740 --> 00:52:21,740
លោក Branca ។

365
00:52:23,200 --> 00:52:24,320
នេះជាការងារដំបូងរបស់អ្នក។

366
00:52:27,020 --> 00:52:28,660
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្នក​ដើម្បី​បណ្តេញ​យ៉ូសែប។

367
00:52:31,819 --> 00:52:32,819
ឪពុករបស់អ្នក។

368
00:52:33,560 --> 00:52:34,560
តើអ្នកធ្លាប់គិតពីឪពុករបស់អ្នកទេ?

369
00:52:36,300 --> 00:52:37,700
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច
នោះ?

370
00:52:39,840 --> 00:52:40,840
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

371
00:53:12,830 --> 00:53:15,830
បាទ។ Victoria, យកនរកចេញពី
នៅទីនេះ

372
00:53:17,590 --> 00:53:18,590
មិនអីទេ?

373
00:53:18,970 --> 00:53:19,970
មើលនេះ។

374
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
ហេ មើលរឿងនេះ។

375
00:53:21,450 --> 00:53:23,950
ក្មេងប្រុសនោះបានបណ្តេញខ្ញុំដោយក្រដាសមួយ។

376
00:53:24,710 --> 00:53:26,650
បំណែក​នៃ​បុរស​ចុច​មួយ -man, huh?

377
00:53:27,170 --> 00:53:28,330
មើលខ្ញុំក្នុងភ្នែកហើយធ្វើវា។

378
00:53:29,070 --> 00:53:30,850
ក្មេងប្រុសនេះនឹងមានអារម្មណ៍ថាខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់
ចូលទៅទីនេះ។

379
00:53:33,090 --> 00:53:34,090
ទេ គាត់មិនមែនទេ។

380
00:53:35,010 --> 00:53:36,990
មែនហើយ នរកគាត់។ ទេ គាត់មិនមែនទេ។

381
00:53:37,910 --> 00:53:39,130
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី, វាយគាត់?

382
00:53:39,970 --> 00:53:40,970
តើអ្នកនឹងវាយគាត់ទេ?

383
00:53:42,270 --> 00:53:43,270
គាត់ធំហើយ។

384
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

385
00:53:48,090 --> 00:53:49,970
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកមិនអាចធ្វើវាទៀតទេ។

386
00:53:51,670 --> 00:53:52,990
អ្នកមិនអាចស្រែកនរណាម្នាក់បានទេ។

387
00:53:54,870 --> 00:53:56,150
អ្នកមិនអាចវាយនរណាម្នាក់បានទេ។

388
00:53:58,830 --> 00:54:00,850
ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​ចូលចិត្ត​វា​, អ្នក​អាច​ចាក​ចេញ​។

389
00:54:06,770 --> 00:54:09,810
ហើយពេលក្រោយអ្នកឃើញកូនប្រុសគាត់
គួរតែអរគុណគាត់។

390
00:54:10,779 --> 00:54:12,720
អ្វីៗដែលយើងមានគឺដោយសារគាត់។

391
00:54:12,940 --> 00:54:17,740
ហើយ​អ្នក​មិន​ដែល​ភ្លេច​នោះ​ទេ។
គ្រប់គ្នាហាក់ដូចជាភ្លេចថាខ្ញុំជា

392
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
នាំយើងចេញពីហ្គារី។

393
00:54:20,580 --> 00:54:24,940
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺសម្រាប់រឿងនេះ
គ្រួសារ។

394
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
អ្នក​បន្ត​គិត​ទៅ​មុខ​ទៀត។

395
00:55:16,650 --> 00:55:17,810
នោះពិតជាឡូយណាស់។

396
00:55:18,210 --> 00:55:18,908
នោះគឺជាអ្នក។

397
00:55:18,910 --> 00:55:20,490
នោះ​គឺ Michael Jackson។

398
00:55:20,930 --> 00:55:23,230
អ្វី? នោះ​គឺ Michael Jackson។ អ្វី?

399
00:55:24,510 --> 00:55:25,890
សូមអភ័យទោសគាត់។

400
00:55:26,110 --> 00:55:30,830
តើអ្នកពិតជា... ខ្ញុំគឺម៉ៃឃើល

401
00:55:31,070 --> 00:55:34,930
អីយ៉ា។ ខ្ញុំឆ្ងល់ថា... ខ្ញុំចង់មានលិខិតបញ្ជាក់។

402
00:55:35,350 --> 00:55:39,190
សម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានន័យថា ... ជាការពិតណាស់។ បាទ។

403
00:55:39,410 --> 00:55:41,170
គាត់ជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

404
00:55:42,170 --> 00:55:44,750
បាទ។ អ្វីដែលខ្ញុំរកឃើញគឺ...

405
00:55:45,080 --> 00:55:48,560
អ្នកគ្រាន់តែអាចធ្វើវាទៅប៉ូល
សូម

406
00:55:50,640 --> 00:55:56,340
តើវាជាហ្គេម Atari ថ្មីមែនទេ?

407
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។

408
00:55:58,080 --> 00:55:58,979
តើអ្នកបានលេងវាទេ?

409
00:55:58,980 --> 00:56:00,420
បាទ គ្រប់ពេលវេលា។

410
00:56:01,360 --> 00:56:03,360
ត្រូវប្រាកដថាបន្តទូរស័ព្ទទៅលេខ ១១-៥។

411
00:56:03,900 --> 00:56:04,960
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកបង្កើនថាមពល។

412
00:56:05,260 --> 00:56:06,740
ត្រជាក់។ សូមអរគុណ។

413
00:56:09,140 --> 00:56:10,140
លាហើយ

414
00:56:10,520 --> 00:56:11,640
តើអ្នកចង់បាន autograph ទេ?

415
00:56:11,900 --> 00:56:12,900
បាទ សូម។

416
00:56:13,200 --> 00:56:16,180
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? អានីកា។ រីករាយដែលបានជួប
អ្នក. តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

417
00:56:16,440 --> 00:56:17,419
ខ្ញុំគឺដាវីឌ។

418
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
សូមអរគុណ។

419
00:56:18,660 --> 00:56:19,740
នេះគឺជា Brandon ។

420
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
អរគុណច្រើន

421
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
សួស្តី

422
00:56:25,140 --> 00:56:26,140
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

423
00:56:26,440 --> 00:56:27,440
សូមអរគុណ។

424
00:56:28,760 --> 00:56:30,100
នៅទីនេះ នៅទីនេះ។

425
00:56:45,819 --> 00:56:46,500
ខ្ញុំត្រូវ

426
00:56:46,500 --> 00:56:54,160
ក្លាយជា

427
00:56:54,160 --> 00:57:01,060
ផ្ទះជាមួយគ្រួសារ។ ខ្ញុំមិនអាចលេងបានទេ។
ហ្គេម។ នេះ។

428
00:57:01,060 --> 00:57:02,220
យើងនៅសល់នឹងចេញទៅយប់នេះ។

429
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
បាទ ម៉ាក់មានកាលបរិច្ឆេទក្តៅ។

430
00:57:05,360 --> 00:57:07,120
ស្អែកដល់ម៉ោងទៅផ្ទះហើយ។
អ្នកអាចលេងនៅទីនោះ។

431
00:57:07,460 --> 00:57:09,420
ខ្ញុំនឹងលេងហ្គេមចាស់របស់គាត់។
ច្រឹប។

432
00:57:10,100 --> 00:57:11,720
ខ្ញុំតែងតែមានសំណាង។

433
00:57:12,600 --> 00:57:13,600
បាទ។

434
00:57:14,240 --> 00:57:15,560
បងប្អូនលែងសប្បាយទៀតហើយ។

435
00:57:34,160 --> 00:57:35,380
ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅរាំ។

436
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
ចង់បានការ៉េមទេ?

437
00:57:40,500 --> 00:57:42,140
មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។

438
00:57:42,840 --> 00:57:43,840
កុំបំបែកអ្វីទាំងអស់។

439
00:57:44,780 --> 00:57:45,780
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

440
00:59:28,500 --> 00:59:32,420
អ្នកមើលទូរទស្សន៍?

441
00:59:34,780 --> 00:59:36,920
បាទ។ ពេលខ្លះ។

442
00:59:37,780 --> 00:59:39,460
អ្នកមើលទូរទស្សន៍?

443
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
បាទ។

444
00:59:42,120 --> 00:59:45,580
តុក្កតា។ មានសិស្សច្រើន។

445
00:59:47,440 --> 00:59:48,440
ឆាលី ឆាបលីន។

446
00:59:49,700 --> 00:59:50,760
តើអ្នកដឹងថាគាត់ជានរណាទេ?

447
00:59:52,200 --> 00:59:53,880
ឌឺ។ ទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

448
00:59:54,520 --> 00:59:56,020
គាត់ជាក្បាលដ៏ស្រស់ស្អាត។

449
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
គាត់អស្ចារ្យណាស់។

450
00:59:58,560 --> 01:00:01,700
ពិត។ គាត់ជាតារាសម្តែង។ គាត់ជាភាពយន្ត
នាយក។

451
01:00:02,720 --> 01:00:04,020
ហើយគាត់សរសេរបទចម្រៀង។

452
01:00:06,780 --> 01:00:08,100
ខ្ញុំមានឆ្កែមួយ។

453
01:00:08,940 --> 01:00:10,140
វាជាក្លិនឆ្កែ។

454
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

455
01:00:13,880 --> 01:00:14,880
រូឌី។

456
01:00:15,480 --> 01:00:16,580
គាត់ធាត់។

457
01:00:17,200 --> 01:00:18,900
ម្តាយ​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​ចិញ្ចឹម​ពួក​គេ​ច្រើន​ពេក។

458
01:00:20,400 --> 01:00:23,260
ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។ តើអ្នកមានសត្វចិញ្ចឹមទេ?

459
01:00:24,560 --> 01:00:29,060
អូ ខ្ញុំ និងសត្វហ្សីរ៉ាហ្វ។

460
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
គ្មានផ្លូវទេ។

461
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
និងឡាម៉ាមួយ។

462
01:00:43,680 --> 01:00:46,300
វាត្រូវតែជាការលក់ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
អាល់ប៊ុមគ្រប់ពេលវេលា។

463
01:00:47,530 --> 01:00:52,890
មិន​ត្រឹម​តែ​ដោយ​សិល្បករ​ស្បែក​ខ្មៅ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​ណា​មួយ​
ជាតិសាសន៍ ពណ៌អ្វី?

464
01:00:53,110 --> 01:00:55,870
បន្ទាប់មកខ្ញុំចង់បានដំណើរប្រគុំតន្ត្រីដ៏ធំបំផុត។
ធ្លាប់មាន។

465
01:00:57,250 --> 01:00:58,189
កីឡដ្ឋានតែប៉ុណ្ណោះ។

466
01:00:58,190 --> 01:01:02,310
រាប់ពាន់នាក់ និងរាប់ពាន់នាក់។
ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងពហុកីឡាដ្ឋាន, ស្ទើរតែទាំងអស់។

467
01:01:02,310 --> 01:01:05,950
ពិភពលោក។ ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ធ្វើ​រឿង​ខ្លី​ដែរ។
បង្ហាញពីតន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

468
01:01:06,290 --> 01:01:07,290
នោះជាមហិច្ឆតា។

469
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។

470
01:01:08,850 --> 01:01:10,530
អ្នកឃើញវា អ្នកអាចធ្វើបាន។

471
01:01:10,810 --> 01:01:12,430
ខ្ញុំឃើញវាច្បាស់ណាស់។

472
01:01:14,190 --> 01:01:16,970
Walter Yetnikoff បានហៅ PDS ឱ្យធ្វើ
សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន។

473
01:01:17,930 --> 01:01:19,310
លេខ គ្មានសារពត៌មាន។

474
01:01:19,670 --> 01:01:20,670
គ្មានការសម្ភាសន៍ទេ។

475
01:01:21,030 --> 01:01:22,030
គ្មានអ្វីសោះ។

476
01:01:22,650 --> 01:01:23,830
គាត់នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។

477
01:01:25,370 --> 01:01:26,730
អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយវា, Brandon ។

478
01:01:27,970 --> 01:01:31,270
ឃើញទេ ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាអាថ៌កំបាំងទេ។

479
01:01:32,450 --> 01:01:33,470
ដូចជា Garbo ។

480
01:01:34,390 --> 01:01:39,670
អ្នកដឹងប៉ុន្តែ uh ខ្ញុំមានន័យថាប្រសិនបើ Haley
រឿងកំប្លែងបានមកជារៀងរាល់ឆ្នាំ មួយឆ្នាំក្រោយមក

481
01:01:39,670 --> 01:01:41,730
ឆ្នាំតើអ្នកមើលវាទេ?

482
01:01:43,610 --> 01:01:44,670
អ្នកនឹងត្រូវការការផ្សព្វផ្សាយ។

483
01:01:45,400 --> 01:01:49,840
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងត្រូវការគឺកំណត់ត្រាល្អ។
ដែលនិយាយថា គ្មានអ្វីសំខាន់ទៀតទេ។

484
01:01:50,080 --> 01:01:51,080
សមល្មម។

485
01:01:51,220 --> 01:01:54,020
ហើយខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកដាក់ចុះកាន់តែប្រសើរ
ការបង្ហាញឃាតករ។

486
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

487
01:01:57,620 --> 01:01:58,940
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំអាច។

488
01:02:03,460 --> 01:02:05,820
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Mike?

489
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
ជីម។

490
01:02:09,040 --> 01:02:10,820
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើត សូមផ្តល់ចម្រៀងមកខ្ញុំ។

491
01:02:13,200 --> 01:02:17,880
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីបញ្ជាក់ទាំងនេះ
គំនិត ព្រះប្រហែលជាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវមិត្តម្នាក់។

492
01:03:13,020 --> 01:03:17,640
និយាយទៅកាន់ពិភពលោក និយាយចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

493
01:03:35,820 --> 01:03:38,800
គ្រឿងញៀន និងទឹកដីពាក់ព័ន្ធគូប្រជែង
ក្រុមក្មេងទំនើង។

494
01:03:39,140 --> 01:03:41,580
Brian Chavez រាយការណ៍ពីទីក្រុង Los Angeles ។

495
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

496
01:05:33,870 --> 01:05:34,749
ហេ ប៊ីល វាជាខ្ញុំ។

497
01:05:34,750 --> 01:05:35,629
ហេ Joker ។

498
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
មានរឿងអី?

499
01:05:36,710 --> 01:05:39,430
មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវការពេលខ្លះជាមួយពួកគេ។ ខ្ញុំបាន
សង្ឃឹមថាអ្នកអាចទាញយកការពេញចិត្ត។

500
01:05:40,750 --> 01:05:42,110
មិនអីទេ ពួកគេទាំងអស់គ្នានៅស្ទូឌីយោ។

501
01:05:42,710 --> 01:05:44,070
ហើយពួកគេនៅទីនោះដោយសារតែអ្នក។

502
01:05:45,370 --> 01:05:46,750
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកកំពុងធ្វើដូច្នេះទេ។

503
01:05:47,610 --> 01:05:49,110
តន្ត្រីនឹងនាំមនុស្សទៅ Tetherville ។

504
01:05:50,470 --> 01:05:51,470
នោះហើយជាចំណុច។

505
01:05:52,090 --> 01:05:54,450
ហើយប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ ខ្ញុំមានរឿងធំ
គំនិត។

506
01:06:33,259 --> 01:06:35,100
នោះពិតជាជូរនៅទីនោះ។

507
01:06:36,180 --> 01:06:38,440
តើនោះជាអ្វី? នេះកំពុងផ្ទុះឡើង,
បុរស។

508
01:06:48,049 --> 01:06:49,190
ចូរ​ហៅ​ផ្លូវ​សមុទ្រ។

509
01:06:49,650 --> 01:06:55,690
ហេ តើខ្ញុំអាចទទួលបានលិខិតបញ្ជាក់បានទេ?

510
01:06:59,930 --> 01:07:00,930
ទេ

511
01:07:04,090 --> 01:07:06,310
បាទពិតណាស់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខា
ហត្ថលេខាសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

512
01:07:10,670 --> 01:07:11,670
ប្រាកដ។

513
01:07:11,830 --> 01:07:15,410
មើល ខ្ញុំដឹងថានេះមិនងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកទេ។
បុរសៗ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា

514
01:07:15,410 --> 01:07:16,410
មក។

515
01:07:16,560 --> 01:07:17,720
វាពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

516
01:07:18,900 --> 01:07:22,980
អ្នកឃើញ ខ្ញុំគិតថាតន្ត្រី និងរបាំគឺជាអ្វី
យើងទាំងអស់គ្នាមានដូចគ្នា។

517
01:07:24,940 --> 01:07:26,120
នោះ​ជា​ភាសា​សកល។

518
01:07:28,560 --> 01:07:29,760
យើងអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

519
01:07:30,460 --> 01:07:31,460
ខ្ញុំជឿថា។

520
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
តោះធ្វើការលើវាជាមួយគ្នា។

521
01:08:08,810 --> 01:08:10,510
ឥលូវនេះសូមកុំភ្លេចអំពី
អាវុធ។

522
01:08:11,050 --> 01:08:12,530
វាមិនគួរបង្ខំពេកទេ។

523
01:08:13,090 --> 01:08:14,470
វាជាធម្មជាតិ។ វាជាលំហូរ។

524
01:08:16,630 --> 01:08:17,630
ទាំងអស់គ្នា។

525
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
ឃើញទេ?

526
01:08:24,189 --> 01:08:25,330
វា​ជា​ការ​រួម​គ្នា​។

527
01:08:26,050 --> 01:08:28,790
គិតអំពីសាលាត្រី។

528
01:08:29,149 --> 01:08:30,149
អ្នកទាំងអស់គ្នាផ្លាស់ទីជាមួយគ្នា។

529
01:08:30,370 --> 01:08:31,370
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

530
01:08:32,510 --> 01:08:33,810
ចុះ​យើង​ព្យាយាម​អ្វី​មួយ?

531
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
ចាប់ផ្តើមគំនិតមួយ។

532
01:08:38,680 --> 01:08:39,920
Bill តើអ្នកអាចយកអាវរបស់ខ្ញុំបានទេ?

533
01:08:41,260 --> 01:08:44,500
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងអ្វីមួយនៅពេលយើង
ធ្វើ​ដំណើរ​ចុះ​តាម​ផ្លូវ​នេះ។

534
01:08:45,700 --> 01:08:46,700
អាវ។

535
01:08:48,779 --> 01:08:49,779
សូមអរគុណ។

536
01:08:52,060 --> 01:08:55,080
តោះធ្វើម្តងទៀត។ ខ្ញុំនឹងបំបែក
ចេញហើយធ្វើអ្វីមួយ ប៉ុន្តែបន្តជាមួយ

537
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
លំហូរនោះ។

538
01:09:16,109 --> 01:09:17,109
ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

539
01:09:18,649 --> 01:09:21,350
មានអារម្មណ៍ល្អ?

540
01:09:22,029 --> 01:09:26,609
ខ្ញុំចង់សាកល្បងតន្ត្រីឥឡូវនេះ។

541
01:09:27,350 --> 01:09:33,729
តាមពិតខ្ញុំចង់ដាក់អ្នកទាំងអស់គ្នានៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ភាពយន្តខ្លី។

542
01:09:36,250 --> 01:09:38,330
គ្រាន់តែចុចវាឡើង។

543
01:09:38,710 --> 01:09:39,710
ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍។

544
01:10:14,510 --> 01:10:15,510
ពីរនាក់ក្នុងមួយសតវត្ស។

545
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
កាន់តែខ្លាំង។

546
01:10:18,150 --> 01:10:22,410
ទៅត្រង់ក្នុងហោប៉ៅហើយអនុញ្ញាតឱ្យនោះ។
ចូលទៅក្នុងក្រុមបន្ទរដែលនៅសល់។ អ្នក

547
01:10:22,410 --> 01:10:23,410
ជីក? មិនអីទេ។

548
01:10:23,510 --> 01:10:24,510
ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

549
01:10:25,090 --> 01:10:27,310
អ្នកស្ថិតនៅលើគម្របអាល់ប៊ុមខូច។

550
01:10:27,630 --> 01:10:29,190
អ្នកច្រៀងគ្រប់បទ។

551
01:12:49,100 --> 01:12:55,760
តើ​អ្នក​អាច​សុំ John សាកល្បង​បាន​ទេ?

552
01:12:56,380 --> 01:12:57,379
តែម្តង។

553
01:12:57,380 --> 01:12:58,840
បាទ អ្នកបានទទួលវាហើយ។ សូមអរគុណ។

554
01:13:11,370 --> 01:13:14,430
យើងនឹងដកថយ។ យើងទៅ
កាន់អ្នកពីក្បាលដល់ចុងជើង។ មិនអីទេ? ល្អឥតខ្ចោះ។

555
01:15:42,700 --> 01:15:44,460
សូមអរគុណពួកគេលើកលែងតែការអបអរសាទរ។

556
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
អាល់ប៊ុមគឺអស្ចារ្យណាស់។

557
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងទិញ។

558
01:15:48,040 --> 01:15:50,360
តារាងប៉ុប តារាង R និងB។

559
01:15:50,700 --> 01:15:55,080
ប្រសិនបើក្មេងនេះច្រៀងចម្រៀងជាមួយ Reba យើងប្រាកដជា
ទាំងអស់ក្លាយជាតារាងប្រទេសដ៏គួរឱ្យគោរព។

560
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
អរគុណ Walter ។

561
01:15:57,720 --> 01:15:58,720
អរគុណច្រើន

562
01:16:00,380 --> 01:16:04,840
Michael គ្រប់គ្នានៅក្នុងគ្រួសារ CBS គឺ
មានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

563
01:16:05,480 --> 01:16:06,700
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

564
01:16:07,040 --> 01:16:11,800
ឥឡូវ​នេះ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​សម្រាប់​អ្នក​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ? របស់អ្នក។
បំណងប្រាថ្នាគឺជាបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

565
01:16:13,380 --> 01:16:16,160
អញ្ចឹងខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តនឹងការលក់របស់
រន្ធត់។

566
01:16:17,700 --> 01:16:22,320
ប៉ុន្តែ... ល្អណាស់។

567
01:16:23,460 --> 01:16:27,100
យើងសប្បាយចិត្តនឹងការលក់ ប៉ុន្តែមាន
នៅ​តែ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ផ្សព្វផ្សាយ

568
01:16:27,100 --> 01:16:28,100
- ប្រាជ្ញា។

569
01:16:29,140 --> 01:16:30,700
យើងត្រូវទទួលបានវីដេអូរបស់គាត់នៅលើ MTV ។

570
01:16:32,280 --> 01:16:36,040
MTV? បាទ, បាទ, បាទ។ មិនអាចទៅរួច។ នេះ។
វីដេអូគឺជាស្នាដៃ។

571
01:16:36,280 --> 01:16:38,400
អ្នកមិនទាន់បានមើលរឿង Thriller នៅឡើយទេ។ វាជា
នឹងបំផ្ទុះគំនិតរបស់អ្នក។

572
01:16:38,840 --> 01:16:42,260
ហើយពួកគេនឹងលើកកម្ពស់កំណត់ត្រាដូច
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ហើយប្រសិនបើយើងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងធ្ងន់

573
01:16:42,260 --> 01:16:44,580
ការបង្វិលនៅលើ MTV មេឃគឺជាដែនកំណត់។

574
01:16:44,960 --> 01:16:45,960
អ្នកដឹងរឿងនោះ។

575
01:16:47,160 --> 01:16:49,560
MTV ស្ទើរតែមិនដែលលេងសិល្បករស្បែកខ្មៅ។

576
01:16:49,900 --> 01:16:52,920
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ ប្រហែលជាពួកគេមិនចង់បាន
ដើម្បីបន្លាចលាមកចេញពីកុមារស្បែកស

577
01:16:52,920 --> 01:16:53,920
នៅជាយក្រុង។

578
01:16:54,500 --> 01:16:56,340
Walter ខ្ញុំបង្កើតកំណត់ត្រានេះសម្រាប់
អ្នករាល់គ្នា។

579
01:16:57,140 --> 01:16:58,140
ស និងខ្មៅ។

580
01:16:59,100 --> 01:17:01,260
យើងមានអារម្មណ៍ថាវីដេអូរបស់ Michael សមនឹងទទួលបាន
ត្រូវបានគេមើលឃើញ។

581
01:17:02,800 --> 01:17:04,460
ម៉ៃឃើល អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

582
01:17:04,760 --> 01:17:06,880
ខ្ញុំ​ជា​វិចិត្រករ​ស្បែក​ខ្មៅ​ដ៏​មាន​មោទនភាព​ម្នាក់​ឈ្មោះ Walter។

583
01:17:08,110 --> 01:17:12,610
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានរុញទៅខាងក្រោយណាមួយឡើយ។
ឡានក្រុងតាម MTV ឬនរណាម្នាក់។

584
01:17:17,590 --> 01:17:20,310
ជឿខ្ញុំ John ខ្ញុំបានព្យាយាម។

585
01:17:22,210 --> 01:17:23,310
ដោយក្តីស្រឡាញ់ Walter ។

586
01:17:25,150 --> 01:17:26,170
សូមព្យាយាមបន្ថែមទៀត។

587
01:17:33,790 --> 01:17:38,530
Sally, ទឹកឃ្មុំ, អ្នកអាចយកខ្ញុំ Bob Pittman
នៅ MTV ឥឡូវនេះហើយប្រាប់

588
01:17:38,530 --> 01:17:42,130
schmuck ដើម្បីទម្លាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងហើយយករបស់ខ្ញុំ
ហៅទៅឋាននរកឥឡូវនេះ?

589
01:17:42,370 --> 01:17:43,209
ជាការពិតណាស់។

590
01:17:43,210 --> 01:17:44,210
សូមអរគុណ។

591
01:17:56,590 --> 01:17:58,590
ដូច្នេះ Michael តើអ្នកចូលចិត្តញូវយ៉កទេ?

592
01:17:58,830 --> 01:18:03,690
បាទ ស្តាប់ ខ្ញុំអាចយកសំបុត្រទៅអ្នកបាន។
ម៉ាសេវ។ Marceau នៅ Broadway ជួរមុខ។

593
01:18:03,910 --> 01:18:07,430
ដឹង​អី​ទេ? កាន់តែប្រសើរ ជួរទីពីរ។
អ្នកមិនចង់នៅជួរមុខទេ។

594
01:18:07,430 --> 01:18:10,750
សម្រាប់ពួកគេ។ សិល្បករបារាំងទាំងនោះ
មិនធំទេនៅពេលងូតទឹក។ អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំ

595
01:18:10,750 --> 01:18:13,050
មានន័យថា? វាដូចជា Pepe Le Pew ប៉ុន្តែដោយគ្មាន
ការផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

596
01:18:13,370 --> 01:18:16,430
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានបក្សីមកព្រោះខ្ញុំ
ទើបតែមាន កូកា-កូឡា ដូចមនុស្សល្មោភកាម។

597
01:18:17,790 --> 01:18:18,790
សាលី?

598
01:18:21,870 --> 01:18:24,630
Bob សូម​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​របស់​ខ្ញុំ។

599
01:18:25,730 --> 01:18:26,730
ស្តាប់។

600
01:18:29,320 --> 01:18:30,840
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នករត់ Billie Jean សម្រាប់ខ្ញុំ។

601
01:18:31,700 --> 01:18:33,660
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

602
01:18:34,740 --> 01:18:38,840
ប៉ុន្តែនៅទីនេះមានបញ្ហាជាមួយវា។ ខ្ញុំ
កុំផ្តល់រឿងអាស្រូវ។ ខ្ញុំមិនអោយពីរទេ។

603
01:18:38,840 --> 01:18:40,060
កុំ​សូម្បី​តែ​បី​ដង។

604
01:18:40,300 --> 01:18:42,860
ដូច្នេះអ្នករត់ Billie Jean សម្រាប់ខ្ញុំនិងអ្នក
ដំណើរការវាគ្រប់ពេល។

605
01:18:45,280 --> 01:18:46,199
យល់ព្រម លោក Bob ។

606
01:18:46,200 --> 01:18:47,320
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់វាតាមរបៀបផ្សេង។

607
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
ប្រសិនបើអ្នកមិនលេង Billie Jean នៅក្នុង
ដប់នាទីទៀតខ្ញុំនឹងទាញ

608
01:18:52,000 --> 01:18:53,860
សិល្បករ CBS មកពីក្រុមរបស់អ្នក។

609
01:18:54,480 --> 01:18:56,540
មិនអីទេ? Bruce Springsteen ។

610
01:18:56,860 --> 01:19:01,460
Cheap Rick, Charlie Daniels, Billy Joel,
Cindy Lauper, Bob Dylan ។

611
01:19:01,900 --> 01:19:07,760
អ្នកអាចដាក់ក្នុងថង់ប្លាស្ទិក
គ្របដណ្តប់ថង់ប្លាស្ទិកនៅ Crisco និង

612
01:19:07,760 --> 01:19:08,820
រុញពួកគេឡើងលើលារបស់អ្នក។

613
01:19:09,840 --> 01:19:13,420
បាទ រន្ធគូថរបស់អ្នក។ យើង​លែង​ចូល​ហើយ។
អាជីវកម្ម។

614
01:19:37,300 --> 01:19:38,300
សូមអរគុណ។

615
01:22:38,010 --> 01:22:40,030
នៅទីនោះគាត់។ នៅទីនោះគាត់។ មក។

616
01:22:40,410 --> 01:22:44,310
តើអ្នកលេងសើចទេ? នោះគឺអស្ចារ្យ,
ម៉ៃឃើល អ្នកបានអង្រួនពិភពលោកជាមួយនឹងរឿងនោះ។

617
01:22:44,310 --> 01:22:47,510
ការសម្តែង។ អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបាន
សន្មត់ថាស្ថិតនៅលើបន្ទាត់ម្រាមជើងរបស់ខ្ញុំ។

618
01:22:47,530 --> 01:22:48,530
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

619
01:22:48,890 --> 01:22:49,990
គ្រប់គ្នាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

620
01:22:51,510 --> 01:22:55,010
ឃើញខ្ញុំធ្វើអីយប់នេះទាំងអស់គ្នា? អស់ហើយ។
ឃើញទេ?

621
01:22:55,250 --> 01:22:56,810
មក។ អ្នក​បាន​ធ្វើ​ទាំង​អស់។

622
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
នោះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

623
01:22:58,590 --> 01:22:59,650
នោះជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

624
01:22:59,930 --> 01:23:01,870
ម៉ាស៊ីនបង្កើតលុយធម្មតា។

625
01:23:04,240 --> 01:23:06,080
ហេ យើងនឹងទទួលអ្នកនៅពេលក្រោយ Mike ។ បាទ។

626
01:23:06,340 --> 01:23:07,680
លាហើយ Mike ។ យល់ព្រម Mike ។

627
01:23:11,240 --> 01:23:12,920
អ្នក​អាច​ឱ្យ​បាន​មួយ​យប់​?

628
01:23:15,540 --> 01:23:16,540
អ្វី?

629
01:23:19,540 --> 01:23:22,080
អញ្ចឹង​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​សូម​និយាយ​ត្រង់​ហ្នឹង។

630
01:23:22,440 --> 01:23:25,580
10, 11, ឬ 12, តើអ្នកនិយាយប៉ុន្មានពាក្យ
មាន?

631
01:23:25,920 --> 01:23:30,000
នោះ​គឺ​ជា​ម្ចាស់​ជើង​ឯក​ពិភពលោក​បច្ចុប្បន្ន​ចំនួន ១៣ រូប
ដែលខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយ។

632
01:23:30,640 --> 01:23:33,180
យើងមានអ្នកប្រយុទ្ធចំនួន 102 នាក់ក្នុងការពេញចិត្តរបស់យើង។
ឥឡូវនេះ។

633
01:23:33,610 --> 01:23:34,810
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់នេះ
មែនទេ?

634
01:23:35,410 --> 01:23:37,430
អាជីវកម្មធំ។ នោះនឹងទៅជា
សប្បាយ។

635
01:23:38,710 --> 01:23:40,230
ថ្នាក់ស្រាល។

636
01:23:40,690 --> 01:23:44,330
ខ្ញុំនឹងយកតារាវ័យក្មេងទាំងនោះ
ផ្លូវទៅកំពូល។ បាទ។

637
01:23:45,730 --> 01:23:47,150
ជីវិតគឺល្អ, មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

638
01:23:47,370 --> 01:23:48,370
បាទ។

639
01:23:49,570 --> 01:23:52,230
ជនជាតិគុយបាទាំងនោះ មកពីកាស្ត្រូ
ខ្លួនគាត់។

640
01:23:52,890 --> 01:23:53,890
បាទ។

641
01:23:54,430 --> 01:23:55,770
បាទ បាទ បាទ។

642
01:23:56,510 --> 01:23:59,650
ឥឡូវនេះតើអ្នកចង់និយាយអ្វីជាមួយខ្ញុំ
អំពី?

643
01:24:04,680 --> 01:24:06,500
តើអ្នកបានគិតអំពីការចូលទៅក្នុង
អាជីវកម្មតន្ត្រី?

644
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
ខ្ញុំជាប្រាក់។

645
01:24:08,780 --> 01:24:09,780
ខ្ញុំជាឪពុក បាទ។

646
01:24:11,220 --> 01:24:14,800
អញ្ចឹងខ្ញុំរៀបនឹងយកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទៅ
ដំណើរទេសចរណ៍ពិភពលោក។

647
01:24:15,120 --> 01:24:16,620
យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយអាមេរិកខាងជើង។

648
01:24:17,400 --> 01:24:18,400
កីឡដ្ឋានតែប៉ុណ្ណោះ។

649
01:24:18,620 --> 01:24:19,620
ធំបំផុត។

650
01:24:19,840 --> 01:24:22,940
វាដល់ពេលដែលត្រូវបង្ហាញពិភពលោកថា
Jacksons ត្រលប់មកវិញហើយ។

651
01:24:23,160 --> 01:24:24,520
ខាងស្ដាំ។ ធំជាងពេលណាៗទាំងអស់។

652
01:24:25,260 --> 01:24:26,920
អ្នកបានឃើញខ្លួនឯងនៅលើ Thriller ។

653
01:24:27,760 --> 01:24:29,140
មនុស្សនឹងឡើងជញ្ជាំង។

654
01:24:31,500 --> 01:24:33,860
តើ Michael នឹងនៅទីនោះទេ?

655
01:24:48,460 --> 01:24:49,460
ខ្ញុំបានមើលអ្នកស្លាប់។

656
01:24:49,880 --> 01:24:51,260
ខ្ញុំមើលអ្នកធ្វើជ្រូក។

657
01:24:52,560 --> 01:24:54,320
ខ្ញុំចូលចិត្តវិធីដែលអ្នកផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក។
អ្នកប្រយុទ្ធ។

658
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
អ្នកគឺជាស្តេចនៃទីផ្សារ។

659
01:24:56,900 --> 01:25:03,880
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាអ្នក និង
ខ្ញុំ យើងមកជាមួយគ្នា ហើយយើងអាចបង្កើតបានមួយ។

660
01:25:03,880 --> 01:25:04,759
ភាពជាដៃគូល្អ។

661
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
ខ្ញុំនិងអ្នក។

662
01:25:20,360 --> 01:25:21,540
ប្រុសៗ ខ្ញុំត្រូវការវា។

663
01:25:22,500 --> 01:25:27,760
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាពួកគេសមនឹងទទួលបាន Rolls
Royce ឧបត្ថម្ភ។ ខ្ញុំមានន័យថា ទំនិញ

664
01:25:27,760 --> 01:25:28,900
និងទីផ្សារ។

665
01:25:29,680 --> 01:25:31,580
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាត្រូវតែធំ។

666
01:25:31,940 --> 01:25:33,380
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបធ្វើវាទេ។

667
01:25:35,500 --> 01:25:38,880
វានឹងត្រូវបានគេហៅថា Victory Tour ។

668
01:25:44,280 --> 01:25:45,940
ខ្ញុំប្រហែលជាមានអ្វីសម្រាប់អ្នក។

669
01:25:47,360 --> 01:25:48,360
នោះហើយជាវា។

670
01:25:50,860 --> 01:25:51,900
អាចជាមុខរបស់ម៉ាក។

671
01:25:52,140 --> 01:25:53,140
ធ្វើពាណិជ្ជកម្មខ្លះ។

672
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
មិនអីទេ។

673
01:25:56,300 --> 01:25:57,620
ខ្ញុំ​អាច​មើល​ឃើញ​វា​។ បាទ។

674
01:25:59,940 --> 01:26:02,040
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​មិន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខ្ញុំ, នឹង
អ្នក, Joe?

675
01:26:29,900 --> 01:26:32,360
អ្នកមិនទាន់អាចទៅបានទេ។ ទេ ខ្ញុំនឹងចូលគេង។
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

676
01:26:32,720 --> 01:26:35,660
អ្នកត្រូវតែបន្តសម្រាប់ការបញ្ចប់។
នោះជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺ

677
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
ទារក។

678
01:26:37,560 --> 01:26:39,860
តើអ្នកត្រូវការការពេញចិត្តទេ? ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបត់
ភ្លើងបិទ។

679
01:26:40,740 --> 01:26:41,980
យប់​ហើយ​ម្ដាយ។ រាត្រីសួស្តី។

680
01:27:22,320 --> 01:27:23,540
ឪពុកមិនអាចទៅលេងកូនប្រុសរបស់គាត់បានទេ?

681
01:27:26,460 --> 01:27:28,540
កំណត់ត្រាលក់ដ៏ធំបំផុតគ្រប់ពេល។

682
01:27:29,360 --> 01:27:31,280
នៅទីនេះបន្តិចពី Gary ។

683
01:27:32,140 --> 01:27:33,300
តើអ្នកណានឹងគិត?

684
01:27:34,240 --> 01:27:35,240
ខ្ញុំ។

685
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
ខ្ញុំបានគិត។

686
01:27:41,460 --> 01:27:43,320
មកទីនេះ។

687
01:27:45,140 --> 01:27:46,740
យ៉ូសែប ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់បានអ្វីមួយ។

688
01:28:00,400 --> 01:28:01,400
អ្នកធ្វើវាទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

689
01:28:03,020 --> 01:28:04,620
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើបែបនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

690
01:28:06,820 --> 01:28:07,820
សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។

691
01:28:09,500 --> 01:28:11,180
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទៀតទេ យ៉ូសែប។

692
01:28:12,700 --> 01:28:16,700
ហើយអ្នកមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។ ខ្ញុំ
ត្រូវតែចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

693
01:28:18,860 --> 01:28:19,860
ដោយខ្លួនឯង។

694
01:28:21,320 --> 01:28:22,660
ដូច​អ្នក​ដទៃ​ដែរ។

695
01:28:22,960 --> 01:28:24,500
អ្នកមិនដូចអ្នកផ្សេងទេ។

696
01:28:27,660 --> 01:28:30,060
ដូច្នេះអ្នកកំពុងព្យាយាមប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកចង់
ត្រូវបានចាត់ទុកដូចជាមនុស្សពេញវ័យ។

697
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
មិនអីទេ។

698
01:28:33,400 --> 01:28:40,120
អ្នក​ចង់​ឃើញ​ថា​តើ​ពិភពលោក​យ៉ាង​ណា
ដោយគ្មានគ្រួសារដែលការពារអ្នក។

699
01:28:42,780 --> 01:28:46,520
បើគ្មានគ្រួសារដែលយល់ពីអ្នក។

700
01:28:47,740 --> 01:28:50,300
គ្មានអ្នកណាយល់ពីអ្នកនៅខាងក្រៅទេ។
កន្លែងនេះ។

701
01:28:51,120 --> 01:28:55,920
នៅទីនេះអ្នកនឹងនៅជាមួយលុយទាំងអស់នៅក្នុង
ពិភពលោកហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សដែលនិយាយថាបាទ។

702
01:28:57,200 --> 01:29:01,560
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន

703
01:30:06,730 --> 01:30:07,730
មិនអីទេ!

704
01:30:10,050 --> 01:30:10,889
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។

705
01:30:10,890 --> 01:30:15,610
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទី
កាមេរ៉ាចូល ពេលអ្នកនៅទីនេះ។

706
01:30:16,210 --> 01:30:20,330
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ឱ្យ​បាន​ជិត​ស្និទ្ធ​ពី​អ្នក​នៅ​ឯ
កំពូល។ ដូច្នេះគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាកាមេរ៉ានៅពេលអ្នកមក

707
01:30:20,330 --> 01:30:22,510
ចុះ។ មិនអីទេ ល្អណាស់។ មិនអីទេ។

708
01:30:23,050 --> 01:30:24,050
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

709
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
នៅទីនេះយើងទៅ។

710
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
តើនេះជាអ្វី?

711
01:30:27,190 --> 01:30:28,230
យើងទទួលបានប្រាំមួយ។

712
01:30:28,770 --> 01:30:31,550
សំណាងប្រាំមួយ សំណាងប្រាំមួយ។ នៅទីនេះយើងទៅ។
ថាមពល ទាំងអស់គ្នា។

713
01:30:32,010 --> 01:30:33,010
អ្នកស្រលាញ់...

714
01:30:33,120 --> 01:30:35,820
ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់ Jackson ប្រសិនបើអ្នកស្រឡាញ់
Pepsi តោះ!

715
01:32:23,860 --> 01:32:25,520
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំឈ្មោះ Spock ។ ខ្ញុំ​គឺ Joseph Jackson។

716
01:32:26,140 --> 01:32:27,140
នេះគឺជាម្តាយ Catherine ។

717
01:32:27,580 --> 01:32:29,080
សួស្តី ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

718
01:32:29,380 --> 01:32:30,380
សូមអរគុណ។

719
01:32:30,560 --> 01:32:32,720
មែនហើយ កូនប្រុសរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្ថិរភាព។

720
01:32:33,280 --> 01:32:37,700
ហើយយើងកំពុងព្យាយាមនាំយកអត្រាបេះដូងរបស់គាត់។
ចុះ។ គាត់​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង។

721
01:32:39,340 --> 01:32:40,340
មិនអីទេ យើងនឹងទុកវានៅទីនោះ។

722
01:32:41,000 --> 01:32:42,060
វាឆាប់ពេកក្នុងការប្រាប់។

723
01:32:42,860 --> 01:32:44,100
វានឹងក្លាយជាផ្លូវដ៏វែងមួយ។

724
01:32:44,480 --> 01:32:47,700
គំនិតរបស់យើងគឺថានឹងមានផ្នែកនៃ
នេះនឹងមិនដែលសម្រេចបានឡើយ។

725
01:33:03,280 --> 01:33:04,740
ស្ទើរតែស្លាប់។ ខ្ញុំដឹងថា។

726
01:33:05,040 --> 01:33:09,080
ជាការប្រសើរណាស់ ប្រសិនបើភ្លើងបានឆេះគាត់
សម្លៀក​បំពាក់​ឬ​ត្រូវ​បាន​ដុត​លើ​មុខ​របស់​គាត់​និង​

727
01:33:09,260 --> 01:33:10,760
វានឹងក្លាយជា។ ខ្ញុំទទួលបានកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

728
01:33:12,160 --> 01:33:15,560
ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលនឹងជាសះស្បើយ
គាត់គឺដោយការត្រលប់មកលើឆាកនោះ។

729
01:33:17,240 --> 01:33:18,240
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅ។

730
01:33:18,660 --> 01:33:19,880
ខ្ញុំយល់ហើយ លោកម្ចាស់។

731
01:33:20,180 --> 01:33:22,260
តើអ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់ទេ? បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

732
01:33:22,480 --> 01:33:25,520
ប៉ុន្តែលោក Jackson នឹងត្រូវការរបស់អ្នក។
គាំទ្រ។

733
01:33:34,990 --> 01:33:36,070
ហើយទំនងជាវានឹងកើនឡើងមកវិញ។

734
01:33:37,350 --> 01:33:42,390
អ្នកនឹងត្រូវការការវះកាត់ដើម្បីឡាស៊ែរ
ជាលិកានិងលាតសន្ធឹងផ្នែកនៃស្បែកក្បាល

735
01:33:42,390 --> 01:33:43,390
ការដុត។

736
01:33:44,070 --> 01:33:46,530
ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ផ្សាំ​ដើម្បី​ការពារ
ស្បែកក្បាល។

737
01:33:47,270 --> 01:33:48,470
យើងនឹងត្រូវពាក់សក់ពាក់។

738
01:33:49,190 --> 01:33:50,470
ខ្ញុំនៅទីនោះទាន់ពេល។

739
01:33:52,830 --> 01:33:55,090
តើសក់ពាក់បែបណា? សក់ពាក់ពេញ?

740
01:33:55,410 --> 01:33:56,410
ពិបាកនិយាយ។

741
01:33:56,590 --> 01:34:00,690
មាន​សក់​សិប្បនិម្មិត​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។
ព្យាយាម ប៉ុន្តែ​យើង​នឹង​មិន​ដឹង​រហូត​ដល់​យើង​ឃើញ​ថា​តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច

742
01:34:00,690 --> 01:34:02,030
ការវះកាត់នឹងទៅនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

743
01:34:14,540 --> 01:34:15,660
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លេប​ថ្នាំ​ទេ។

744
01:34:16,560 --> 01:34:19,120
ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់ លោក Jackson ។ អ្នកគឺជា
នឹងត្រូវការពួកគេ។

745
01:34:20,360 --> 01:34:24,540
យើងត្រូវជំនួសការផ្សាំ
តាមកាលកំណត់។ សរសៃប្រសាទត្រូវបានលាតត្រដាង

746
01:34:25,160 --> 01:34:26,460
អ្នកនឹងឈឺចាប់ខ្លាំង។

747
01:34:45,870 --> 01:34:49,710
ប្រសិនបើនោះមិនមែនជាសក្ខីភាពចំពោះផ្កាយ
អំណាចរបស់ Michael Jackson ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

748
01:34:49,710 --> 01:34:50,710
តើអ្វីជា។

749
01:34:51,170 --> 01:34:56,370
មិនអីទេ Joker ។

750
01:34:58,610 --> 01:34:59,950
ទទួលបានចំណូលចិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់។

751
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
ប្រាសាទមាស។

752
01:35:01,950 --> 01:35:05,630
វ៉ានីឡា។ ទទួលបានខ្លះ ម៉ិកស៊ិក ចិន ឬ
មាន់ចៀន។

753
01:35:05,850 --> 01:35:07,690
សូម្បីតែទទួលបានស្ករគ្រាប់ពណ៌ក្រហមតូចៗទាំងនេះមកអ្នក។
ចូលចិត្ត

754
01:35:09,550 --> 01:35:10,550
សូមអរគុណលោក Bill ។

755
01:35:11,090 --> 01:35:12,430
អ្នកគ្រាន់តែទុកវានៅទីនោះ។

756
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។

757
01:35:15,820 --> 01:35:16,820
មិនអីទេ។

758
01:35:20,960 --> 01:35:21,960
ខ្ញុំនឹងទុកអ្នករហូតដល់វា។

759
01:35:22,660 --> 01:35:24,080
មិនអីទេ។ សូមអរគុណលោក Bill ។

760
01:35:54,280 --> 01:35:55,280
ខ្ញុំសុំទោស Michael ។

761
01:35:59,600 --> 01:36:01,500
ខ្ញុំគួរតែការពារអ្នក។

762
01:36:03,560 --> 01:36:07,120
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនចង់ពិភាក្សារឿងនេះទេ។
ឥឡូវនេះ។

763
01:36:08,500 --> 01:36:09,500
មិនអីទេ។

764
01:36:16,480 --> 01:36:18,040
គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់យ៉ូសែបបានទេ។

765
01:36:32,200 --> 01:36:37,120
អ្នកគ្រាន់តែដឹងថាមិនថាមានអ្វីទេ។
កើតឡើង ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

766
01:36:38,980 --> 01:36:39,980
ជានិច្ច។

767
01:36:43,480 --> 01:36:45,360
ពេលនេះខ្ញុំគួរតែសម្រាកបន្តិចហើយ ម៉ាក់។

768
01:37:10,890 --> 01:37:11,890
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

769
01:38:15,530 --> 01:38:16,530
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ?

770
01:38:17,170 --> 01:38:18,170
ខ្ញុំមិនអីទេ។

771
01:38:18,550 --> 01:38:21,210
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនៅតែឈឺចាប់ខ្លាំង។

772
01:38:22,330 --> 01:38:24,170
ប៉ុន្តែ​គ្រូពេទ្យ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ព្យាបាល។

773
01:38:25,130 --> 01:38:26,130
តើអ្នកកំពុងព្យាបាលទេ?

774
01:38:27,230 --> 01:38:28,470
ជាលិកាទាំងអស់នេះ។

775
01:38:30,050 --> 01:38:33,730
វា​នឹង​មិន​ជា​សះស្បើយ​ទាំង​ស្រុង និង​រលាក​ពេញ​មួយ​កន្លែង
រាងកាយ។

776
01:38:34,710 --> 01:38:36,370
វាគ្រាន់តែបំបែកបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

777
01:38:37,210 --> 01:38:38,350
វា​ពិត​ជា​ធ្វើ។

778
01:38:41,290 --> 01:38:42,730
អ្នកដឹងទេវាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត។

779
01:38:45,100 --> 01:38:46,360
ខ្ញុំត្រូវធ្វើបន្ថែមទៀតសម្រាប់ពួកគេ។

780
01:38:47,820 --> 01:38:50,120
តើយើងទទួលបានប៉ុន្មានសម្រាប់
គ្រោះថ្នាក់?

781
01:38:50,440 --> 01:38:51,940
វាគួរតែមានប្រហែលប្រាំពីរតួលេខ។

782
01:38:52,760 --> 01:38:55,560
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​រាល់​កាក់​ដែល​បាន​បរិច្ចាគ​សម្រាប់​ការ​ដុត
កណ្តាលនៅទីនេះ។

783
01:38:57,120 --> 01:38:58,680
សូម​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កើត​ឡើង។

784
01:38:59,460 --> 01:39:00,500
បាទពិតណាស់។

785
01:39:04,000 --> 01:39:05,240
ខ្ញុំពិតជាងងុយគេងណាស់។

786
01:39:07,860 --> 01:39:13,840
វាឈឺ ប៉ុន្តែ... សម្រាកបន្តិចទៅ។

787
01:39:14,860 --> 01:39:15,920
ខ្ញុំនឹងមកពិនិត្យអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

788
01:39:17,420 --> 01:39:18,420
មិនអីទេ។

789
01:39:20,880 --> 01:39:22,000
តើអ្នកបាននាំយកវាទេ?

790
01:39:22,360 --> 01:39:23,640
អូ កណ្តុរ។ បាទ។

791
01:39:24,340 --> 01:39:25,340
នោះជាសិទ្ធិ។

792
01:39:26,380 --> 01:39:27,400
ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។

793
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
ល្អ

794
01:39:29,460 --> 01:39:30,460
អរគុណ Brandon ។

795
01:39:30,600 --> 01:39:31,419
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

796
01:39:31,420 --> 01:39:32,420
ជួបគ្នា។

797
01:39:33,760 --> 01:39:38,760
បើក្មេងនោះមិនទៅលេងទេ
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​យើង​មាន​ត្រូវ​បាន​បំបែក​។

798
01:39:39,520 --> 01:39:43,480
ខ្ញុំកំពុងនិយាយកិច្ចព្រមព្រៀង ការឧបត្ថម្ភរបស់យើង។
កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។

799
01:39:44,140 --> 01:39:45,320
អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគ្រាន់តែបាត់។

800
01:39:45,600 --> 01:39:46,600
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ។

801
01:39:48,280 --> 01:39:49,940
ក្មេងប្រុសនឹងមិនអាចនិយាយបានទៀតទេ។

802
01:39:51,240 --> 01:39:52,240
មិនមែនដោយគ្មានម៉ៃឃើលទេ។

803
01:39:53,040 --> 01:39:55,020
កូនប្រុសរបស់អ្នកទើបតែចេញពី ICU ។

804
01:39:59,120 --> 01:40:02,440
Michael មិន​ដែល​ចង់​ធ្វើ​រឿង​អ្នក​ទេ។
ត្រូវបានប្រាប់ឱ្យចាប់ផ្តើមជាមួយ។ អ្នកបានគ្រោងទុក

805
01:40:02,440 --> 01:40:04,200
រឿងទាំងមូលនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់។

806
01:40:17,040 --> 01:40:18,980
មនុស្សដឹងថាគាត់ដើរលើផ្លូវរបស់គាត់។

807
01:40:21,920 --> 01:40:24,160
ហើយពេលខ្លះអ្នកត្រូវចេញពីកន្លែង
វិធី។

808
01:40:28,080 --> 01:40:29,680
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងបាត់បង់គាត់។

809
01:40:32,900 --> 01:40:34,120
ចុះក្មេងប្រុសម្នាក់ទៀត?

810
01:40:35,440 --> 01:40:36,800
ពួកគេនឹងស្វែងរកផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

811
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
តើអ្នកដឹងអ្វីមួយទេ Bill?

812
01:40:54,780 --> 01:40:55,739
តើនោះជាអ្វី?

813
01:40:55,740 --> 01:40:57,120
ព្រះបានធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំ។

814
01:40:57,400 --> 01:40:58,400
ហើយគាត់មាន។

815
01:41:00,120 --> 01:41:01,360
មិន​ត្រឹម​តែ​គ្រោះ​ថ្នាក់​នោះ​ទេ។

816
01:41:03,420 --> 01:41:04,440
ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់។

817
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ឱកាសទីពីរ។

818
01:41:09,140 --> 01:41:12,400
ព្រះបានប្រទានអំណោយដល់អ្នក?

819
01:41:13,700 --> 01:41:17,540
វេទិកាដើម្បីទៅដល់ពិភពលោកទាំងមូល។

820
01:41:19,840 --> 01:41:20,840
មិនអាចព្រងើយកន្តើយបានទេ។

821
01:41:28,200 --> 01:41:29,220
ខ្ញុំត្រូវបញ្ចេញពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។

822
01:41:30,260 --> 01:41:32,440
ចែកចាយសេចក្តីស្រឡាញ់និងសេចក្តីរីករាយ។

823
01:41:34,020 --> 01:41:35,020
ដើម្បីជាសះស្បើយ។

824
01:41:44,140 --> 01:41:45,140
នោះជាវាសនារបស់ខ្ញុំ។

825
01:41:47,400 --> 01:41:48,740
ខ្ញុំពិតជាជឿរឿងនោះ។

826
01:41:49,960 --> 01:41:52,120
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនផ្តោតលើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន
ដំបូង?

827
01:41:52,480 --> 01:41:54,440
បន្ទាប់មកយើងអាចធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីធ្វើ

828
01:41:54,640 --> 01:41:55,640
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ដំណើរ​កម្សាន្ត។

829
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
ត្រូវប្រាកដ។

830
01:41:58,720 --> 01:41:59,720
ដល់គ្រួសារខ្ញុំ។

831
01:42:02,060 --> 01:42:03,140
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច, Bill ។

832
01:42:08,420 --> 01:42:09,940
ខ្ញុំនឹងមើលគាត់ត្រង់
ភ្នែក។

833
01:42:10,920 --> 01:42:11,940
នេះគឺជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

834
01:42:53,270 --> 01:42:54,550
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Mike ។

835
01:42:58,930 --> 01:42:59,930
ខ្ញុំក៏ស្រឡាញ់អ្នក,

836
01:43:00,630 --> 01:43:01,630
លោក Mike ។

837
01:43:02,050 --> 01:43:06,470
ប្រសិនបើ Jackson ជាប់លេខបី។

838
01:43:07,030 --> 01:43:09,010
មួយ, ពីរ, បី។

839
01:43:09,870 --> 01:43:10,870
Jackson!

840
01:43:12,130 --> 01:43:13,770
បន្ទាប់ពីខ្ញុំផ្តល់ឱ្យក្មេងប្រុសសម្រាក។

841
01:43:14,080 --> 01:43:16,620
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំដំណើរទេសចរណ៍អន្តរជាតិជាមួយ
ម៉ៃឃើល

842
01:43:16,920 --> 01:43:21,500
បាទ យើងនឹងវាយលុកធំទាំងអស់។
សង្វៀន និងកីឡដ្ឋាន។ នេះគ្រាន់តែជា

843
01:43:21,500 --> 01:43:24,740
ការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរជ័យជំនះ។ អ្នកបានទទួល
អាវទៀត? បាទ យើងនឹងវាយ

844
01:43:24,740 --> 01:43:25,900
គ្រប់ទ្វីប។

845
01:43:26,300 --> 01:43:31,220
ជាដំបូងយើងនឹងទៅប៉ារីស
ទីក្រុងឡុងដ៍ ទីក្រុងតូក្យូ ប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង អ្នកឈ្មោះ

846
01:43:31,220 --> 01:43:34,620
យើងនឹងនៅទីនោះ។ វានឹងទៅ
ក្លាយជាអ្នកធំជាងគេដែលមិនធ្លាប់បានឃើញ។

847
01:44:03,370 --> 01:44:04,370
យើងទៅ។

848
01:44:36,140 --> 01:44:37,480
ពួកគេនិយាយថាហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?

849
01:44:37,820 --> 01:44:41,680
ពួកគេនិយាយថាហេតុអ្វី?

850
01:44:42,180 --> 01:44:44,620
ហេតុអ្វី? ពួកគេនិយាយថា

851
01:44:45,520 --> 01:44:46,840
ហេតុអ្វី?

852
01:44:47,760 --> 01:44:48,760
ហេតុអ្វី?

853
01:45:15,250 --> 01:45:17,790
មិនហ៊ានទៅចោលបងទេស្រី

854
01:54:23,690 --> 01:54:24,690
កុំមានអារម្មណ៍ឯកោ។

855
01:54:25,090 --> 01:54:26,870
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

856
01:54:27,250 --> 01:54:28,570
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

857
01:54:29,390 --> 01:54:30,930
កុំបំបែកគំនិតរបស់អ្នក។

858
01:54:31,490 --> 01:54:34,050
កុំយំអី។ កុំយំ។

859
01:54:34,450 --> 01:54:35,490
កុំយំ។

860
01:54:35,750 --> 01:54:38,010
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។ ខ្ញុំ​អស់​ហើយ។

861
01:54:38,010 --> 01:54:43,210
អ្នក.

862
01:54:44,190 --> 01:54:45,350
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

863
01:54:45,670 --> 01:54:47,750
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

864
01:54:48,090 --> 01:54:51,390
ខ្ញុំ​នៅ​លើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

865
01:54:52,430 --> 01:54:56,830
ស្នាមញញឹមដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញ
ពីមុន។

866
01:55:53,660 --> 01:55:55,580
ខ្ញុំមិនមែនទេ។