1 00:00:05,030 --> 00:00:06,363 Wcześniej w Marshalls... 2 00:00:06,447 --> 00:00:08,072 Ta ostatnia operacja zmieniła wszystko. 3 00:00:08,155 --> 00:00:10,155 Wciąż mam wystarczająco dużo, żeby się obudzić krzyczeć w nocy. 4 00:00:10,238 --> 00:00:11,822 Za czym tęsknię to jest to, co tu masz. 5 00:00:11,905 --> 00:00:13,613 Przysuń krzesło, Cal. kupuję. 6 00:00:13,697 --> 00:00:14,863 Chyba spadnę, sprawdzę to. 7 00:00:14,947 --> 00:00:16,113 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, 8 00:00:16,197 --> 00:00:17,613 nie możesz usiąść, wypijesz ze mną jednego drinka? 9 00:00:17,697 --> 00:00:18,947 Nie zdawałem sobie sprawy była twoją córką 10 00:00:19,030 --> 00:00:20,530 kiedy ją zaprosiłem na randkę. 11 00:00:20,613 --> 00:00:21,530 Izabela Turek, prawda? 12 00:00:21,613 --> 00:00:22,530 Zespół zna mnie jako Skinnera. 13 00:00:22,613 --> 00:00:24,072 Chciałbym, żeby tak zostało. 14 00:00:24,155 --> 00:00:25,572 Wrócisz na tym koniu? 15 00:00:25,655 --> 00:00:26,822 Nie jestem pewien, czy jestem gotowy. 16 00:00:26,905 --> 00:00:28,197 Mówisz, że Clegg to robi wszystko przez ciebie, 17 00:00:28,280 --> 00:00:30,072 następnie skup się na uratowaniu Dre. 18 00:00:30,155 --> 00:00:31,947 Jury wciąż nieobecny w tym miejscu, ale 19 00:00:32,030 --> 00:00:34,363 dopóki tu jestem, jestem szczęśliwy jest z tobą w drużynie. 20 00:00:54,697 --> 00:00:56,322 Dzień dobry, kowboju. 21 00:00:56,405 --> 00:00:57,780 Nie zdawałem sobie sprawy nadal tu byłeś. 22 00:00:57,863 --> 00:01:01,697 Nie mam dwóch policzków przekraść się. Chcesz trochę Joe? 23 00:01:05,655 --> 00:01:07,780 Poczuj się jak w domu. 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,072 No cóż, coś ci powiem, Coyo. 25 00:01:14,155 --> 00:01:16,655 Gdybyśmy mieli kolegów z drużyny jak Andrea w marynarce wojennej, 26 00:01:16,738 --> 00:01:17,947 Nadal byłbym SEAL-em. 27 00:01:19,947 --> 00:01:22,613 Bycie przetrzymywanym w niewoli przez Cleggów czy tortury nie były wystarczające? 28 00:01:22,697 --> 00:01:25,447 Kto wiedział, że nie mogę się oprzeć siła ballady country? 29 00:01:25,530 --> 00:01:26,822 Cóż, jeśli chcesz zarobić pokój i wyżywienie 30 00:01:26,905 --> 00:01:28,738 dla Twojego nocnego gościa, będziesz musiał się przygotować 31 00:01:28,822 --> 00:01:29,863 dzisiejsze dolne pastwiska. 32 00:01:31,197 --> 00:01:33,488 Cóż, chcę dostać brudzisz mi ręce? 33 00:01:33,572 --> 00:01:36,613 Och, nie mogę. Shrink mnie oczyścił gorąco, żeby wrócić do pracy. 34 00:01:36,697 --> 00:01:38,197 Po dwóch tygodniach? 35 00:01:38,280 --> 00:01:39,655 Co mogę powiedzieć? Jestem odporny. 36 00:01:42,363 --> 00:01:45,780 Jeśli nie mówiłem tego ostatnio, jeszcze raz dziękuję za uratowanie mi tyłka. 37 00:01:53,947 --> 00:01:55,822 - Wszystko w porządku? - Tak. 38 00:01:55,905 --> 00:01:58,655 Wyobrażam sobie twarz Milesa na tej torbie? 39 00:01:58,738 --> 00:01:59,697 Nie. 40 00:01:59,780 --> 00:02:02,863 To robota Maddie to jest popsute. 41 00:02:02,947 --> 00:02:05,697 Randka z miłym facetem jest schrzaniona? 42 00:02:05,780 --> 00:02:07,738 Trzymaj mnie z dala od jej życia bo ona odmawia 43 00:02:07,822 --> 00:02:09,113 wybaczyć przeszłość, 44 00:02:09,197 --> 00:02:11,947 a teraz ona się z kimś spotyka kto dla mnie pracuje? 45 00:02:12,030 --> 00:02:13,363 Jasne, do cholery, że tak. 46 00:02:13,447 --> 00:02:16,072 W porządku, powstrzymaj pokusę żeby zrobić to o tobie, dobrze? 47 00:02:16,155 --> 00:02:18,030 Czas działa na Twoją korzyść. 48 00:02:19,613 --> 00:02:24,197 Cal, chcesz, żeby ci dała druga szansa, dawaj przykład. 49 00:02:24,280 --> 00:02:27,238 Okaż Milesowi trochę wdzięku. 50 00:02:27,322 --> 00:02:29,280 Może to zrobi to samo dla ciebie. 51 00:02:33,780 --> 00:02:35,530 Hej, czekaj, czekaj, czekaj. 52 00:02:35,613 --> 00:02:37,988 BOP nas potrzebuje przenieść część więźniów 53 00:02:38,072 --> 00:02:40,988 z placówki państwowej do A federalny dziś po południu i 54 00:02:41,072 --> 00:02:42,905 potrzebują z powrotem swoich łóżek, Chyba i 55 00:02:42,988 --> 00:02:45,072 Skłaniam się ku wysyłam ciebie i Dre, ale... 56 00:02:45,155 --> 00:02:46,363 Jak myślisz? 57 00:02:46,447 --> 00:02:47,655 Myślisz, że jest gotowa aby wrócić na boisko 58 00:02:47,738 --> 00:02:48,988 po całej tej męce z Cleggiem? 59 00:02:49,072 --> 00:02:51,780 Myślę, że jeśli ona nie jest, musimy wiedzieć. 60 00:02:53,405 --> 00:02:56,613 Lepiej ją przetestować, kiedy źli goście są już w łańcuchach. 61 00:03:49,155 --> 00:03:52,530 Whoa, whoa, whoa. Łatwe, łatwe. 62 00:03:52,613 --> 00:03:55,572 Oj, łatwo, łatwo. 63 00:04:00,322 --> 00:04:03,197 Whoa, whoa, whoa. Łatwy. Łatwy. 64 00:04:21,238 --> 00:04:23,988 Spójrz na moje projekty rekultywacji. 65 00:04:24,072 --> 00:04:25,113 Ten koń mnie dopada. 66 00:04:26,488 --> 00:04:28,655 Trudno żyć przeszłością kiedy dostaniesz tysiąc funtów 67 00:04:28,738 --> 00:04:30,280 wściekłości, która na tobie polega, co? 68 00:04:30,363 --> 00:04:32,113 Ogier jest najlepszą obroną znalazłem 69 00:04:32,197 --> 00:04:33,738 za tornada w mojej głowie. 70 00:04:34,947 --> 00:04:38,280 Zmień cię jeszcze w kowboja. Stetson to dobry początek. 71 00:04:39,905 --> 00:04:41,447 Po tym wszystkim, co dla mnie zrobiłeś, 72 00:04:41,530 --> 00:04:43,447 Nie jestem pewien, czy na to zasługuję prezent tak miły. 73 00:04:43,530 --> 00:04:45,655 Właściwie to redar. 74 00:04:45,738 --> 00:04:48,572 Ktoś mi to dał, powiedział, że mój jest zbyt brudny. 75 00:04:48,655 --> 00:04:50,780 Najwyraźniej nie wiedzą do czego to służy. 76 00:04:52,863 --> 00:04:54,280 wiesz, Byłem u kresu wytrzymałości 77 00:04:54,363 --> 00:04:56,697 kiedy wylądowałem na twoim progu. 78 00:04:56,780 --> 00:04:58,447 Teraz wydaje się, że Znalazłem nowy początek. 79 00:04:59,947 --> 00:05:01,280 Dziękuję. 80 00:05:16,488 --> 00:05:18,655 Nie masz dziś konia? 81 00:05:18,738 --> 00:05:20,822 Jazda konna nie jest w planie. 82 00:05:20,905 --> 00:05:22,780 Kayce poprosiła mnie o pomoc. 83 00:05:22,863 --> 00:05:24,530 Coyo wolałby walczyć z aligatorem 84 00:05:24,613 --> 00:05:25,863 niż poprosić o pomoc. 85 00:05:25,947 --> 00:05:27,072 To musi być ważne. 86 00:05:27,155 --> 00:05:29,155 Tak, i ściśle tajne. 87 00:05:29,238 --> 00:05:31,822 Och, nie zdawałem sobie sprawy miałeś towarzystwo. 88 00:05:31,905 --> 00:05:32,947 Cześć, jestem Dolly. Spotkaliśmy się przy barze. 89 00:05:33,030 --> 00:05:33,947 Och, wiem kim jesteś. 90 00:05:35,238 --> 00:05:36,363 Chcesz pomóc z projektem Kayce'a? 91 00:05:36,447 --> 00:05:37,655 Och, naprawdę chciałbym móc, 92 00:05:37,738 --> 00:05:40,905 ale Cal zadzwonił. Dzisiaj jestem według harmonogramu. 93 00:05:40,988 --> 00:05:42,572 Na pewno jesteś gotowy? 94 00:05:42,655 --> 00:05:44,905 Albo tonąć, albo pływać, co, marynarz? 95 00:05:44,988 --> 00:05:46,113 Do zobaczenia później w Bullecie? 96 00:05:46,197 --> 00:05:47,613 Stół dla dwojga. 97 00:05:47,697 --> 00:05:48,988 Dobra. 98 00:05:50,405 --> 00:05:53,072 Dobrze się pielęgnujesz konie solo? 99 00:05:53,155 --> 00:05:55,113 Łatwy dzień, Coyo. 100 00:06:02,530 --> 00:06:05,238 Czy możesz sprawić, żeby to poszło? Powinienem naprawdę udać się do biura. 101 00:06:06,780 --> 00:06:09,822 Próbuję zostać po dobrej stronie mojego szefa. 102 00:06:09,905 --> 00:06:11,655 Chcesz zostać po mojej dobrej stronie? 103 00:06:12,697 --> 00:06:16,905 Zabierz mnie na bliźniaki kostrzewy w Rozsądna decyzja. 104 00:06:17,947 --> 00:06:19,280 Spróbujesz zmusić mnie do tańca? 105 00:06:19,363 --> 00:06:21,030 Jeśli masz szczęście. 106 00:06:23,947 --> 00:06:25,197 Zobaczymy. 107 00:06:25,280 --> 00:06:26,655 Bądź ostrożny. 108 00:06:26,738 --> 00:06:27,863 Co to znaczy? 109 00:06:28,905 --> 00:06:31,197 Znaczy... 110 00:06:31,280 --> 00:06:33,488 kiedy wiadomości mówi o marszałkach 111 00:06:33,572 --> 00:06:36,322 walcząc z Cleggami, 112 00:06:36,405 --> 00:06:38,238 Wiem, że to byłeś ty. 113 00:06:38,322 --> 00:06:39,988 Pomimo ciebie nie wspominając o tym ani razu 114 00:06:40,072 --> 00:06:41,655 w dwa tygodnie od tego zdarzenia. 115 00:06:41,738 --> 00:06:44,030 Masz właściwe poświadczenie bezpieczeństwa? 116 00:06:44,113 --> 00:06:45,572 Czy posiadanie zainteresowania 117 00:06:45,655 --> 00:06:48,030 w dobru mężczyzny Umawiam się z hrabią? 118 00:06:51,030 --> 00:06:52,030 jestem w pracy. 119 00:06:53,863 --> 00:06:55,613 Możesz mnie pocałować kiedy tańczymy. 120 00:07:08,155 --> 00:07:09,363 Hej, hej! 121 00:07:09,447 --> 00:07:11,405 - Proszę bardzo! - Witamy z powrotem. 122 00:07:11,488 --> 00:07:13,738 Czy możemy prosić? nie robić z tego nic? 123 00:07:13,822 --> 00:07:16,947 Och, nie wstydź się teraz na nas, dziewczyno. 124 00:07:17,030 --> 00:07:18,947 W porządku, w porządku. Zawstydzasz ją. 125 00:07:19,030 --> 00:07:20,738 No dalej, wracaj do pracy. 126 00:07:20,822 --> 00:07:22,322 W porządku. Jesteś gotowy, aby wrócić spadek, Dre? 127 00:07:22,405 --> 00:07:25,613 Dwa tygodnie ocen psychologicznych kazał mi czołgać się po ścianach. 128 00:07:25,697 --> 00:07:27,030 Mam ochotę iść na polowanie. 129 00:07:27,113 --> 00:07:29,447 W porządku. Cóż, jakie są co myślisz o monitorowaniu autobusów? 130 00:07:29,530 --> 00:07:31,030 Ty i Bella, będziesz przeprawiać 131 00:07:31,113 --> 00:07:34,030 pięciu więźniów przedprocesowych z Atkinsa do Rexburga, OK? 132 00:07:34,113 --> 00:07:36,988 Będziemy pełnić obowiązki opiekuna defraudant, 133 00:07:37,072 --> 00:07:39,905 lekarz gwałciciel, i kilku zabójców. 134 00:07:39,988 --> 00:07:41,905 Wkrocz w świat przynajmniej od Cleggów. 135 00:07:41,988 --> 00:07:44,072 Prosto transfer więźniów, OK? 136 00:07:44,155 --> 00:07:46,863 Powrót powinien być płynny dla ciebie, Dre. 137 00:07:48,947 --> 00:07:52,363 Ostrzegałem cię, tak jest nie mój tata w kuchni, ale 138 00:07:52,447 --> 00:07:54,238 to słodkie, że rzucasz Garrettowi urodzinową kolację. 139 00:07:54,322 --> 00:07:57,780 Po prostu był taki nawiedzony przez swoją przeszłość. 140 00:07:57,863 --> 00:07:59,572 Chcę, żeby to docenił teraźniejszość. 141 00:08:01,405 --> 00:08:04,572 Ilu ludzi musi się cieszyć Odwrócony tort rodziny Weaverów? 142 00:08:04,655 --> 00:08:06,530 To tylko zespół, więc 143 00:08:06,613 --> 00:08:08,363 sześć lub siedem, w zależności od tego, czy Cal przyjdzie. 144 00:08:10,488 --> 00:08:12,655 Pięciu marszałków plus Garrett zarabia sześć. 145 00:08:12,738 --> 00:08:15,155 Myślisz, że poprosiłbym cię o upieczenie i nie zaprosić Cię na imprezę? 146 00:08:15,238 --> 00:08:18,363 Po moim zachowaniu podczas ostatniej kolacji tutaj, 147 00:08:18,447 --> 00:08:19,988 Nie winiłbym cię. 148 00:08:37,863 --> 00:08:38,988 Garretta! 149 00:09:43,697 --> 00:09:46,863 Garretta. Garretta. 150 00:10:01,071 --> 00:10:02,530 Jakieś aktualizacje? 151 00:10:02,613 --> 00:10:04,780 Uh, lekarze nadal pracują. 152 00:10:05,780 --> 00:10:06,738 Wciągnąłeś dużo dymu. 153 00:10:06,821 --> 00:10:08,113 Może powinieneś się sprawdzić. 154 00:10:09,363 --> 00:10:10,321 Nic mi nie jest. 155 00:10:12,155 --> 00:10:13,946 Czy jest ktoś powinniśmy zadzwonić po Garretta? 156 00:10:15,655 --> 00:10:18,405 Dre, to twój ostatni szansa na wybicie się. 157 00:10:18,488 --> 00:10:20,571 Mama helikoptera nie dobrze na ciebie patrzę. 158 00:10:21,738 --> 00:10:23,571 Jestem do kwadratu. 159 00:10:23,655 --> 00:10:24,696 Powiedziałbym, że czuje siebie. 160 00:10:28,905 --> 00:10:30,446 Hej, Kayce, co słychać? 161 00:10:30,530 --> 00:10:31,696 Stary grzejnik w stodole 162 00:10:31,780 --> 00:10:33,238 zwarte i był pożar. 163 00:10:34,488 --> 00:10:37,321 Jestem w szpitalu. Z Garrettem. 164 00:10:37,405 --> 00:10:40,321 Co? Jak zły jest? 165 00:10:40,405 --> 00:10:43,113 Zły. Wyglądało jak oparzenia drugiego stopnia. 166 00:10:43,196 --> 00:10:46,030 Nawet nie chcę myśleć o jego płucach. 167 00:10:46,113 --> 00:10:49,571 Mam tam przyjść? Co-co mogę zrobić? 168 00:10:49,655 --> 00:10:51,696 Nie ma nic do roboty ale poczekaj. 169 00:10:51,780 --> 00:10:54,530 Módl się, jeśli o to ci chodzi. Będę cię informować. 170 00:10:58,405 --> 00:11:00,196 - Co? - Co-co się stało? 171 00:11:00,280 --> 00:11:02,238 Garrett jest w szpitalu. 172 00:11:02,321 --> 00:11:04,405 - Co? - Pożar na ranczu Kayce'a. 173 00:11:04,488 --> 00:11:05,946 Ma oparzenia. 174 00:11:06,030 --> 00:11:07,946 Czekaj, czy... Czy on ma wdychanie dymu? Mam na myśli, 175 00:11:08,030 --> 00:11:09,030 czy się martwią? o jego płucach, albo... 176 00:11:09,113 --> 00:11:10,530 Jestem pewien, że Kayce ciebie też poinformuje. 177 00:11:10,613 --> 00:11:12,405 Poradzę sobie z transportem 178 00:11:12,488 --> 00:11:13,696 jeśli chcesz jechać do szpitala. 179 00:11:13,780 --> 00:11:15,530 Kayce powiedziała, że nic nie ma możemy zrobić, ale poczekajmy. 180 00:11:19,613 --> 00:11:21,280 Nie mogę pozwolić, żeby Gifford o tym myślał Nie jestem gotowy 181 00:11:21,363 --> 00:11:23,446 zejść z ławki. Praca będzie dobrą odskocznią. 182 00:11:23,530 --> 00:11:25,988 OK, Miles, przytrzymaj go tutaj. 183 00:11:35,530 --> 00:11:39,030 Wiem, że masz dużo pracy zrób to, więc jeśli będziesz musiał wyjść... 184 00:11:40,030 --> 00:11:42,821 Nie pozwolę ci zmierzyć się z tym sam. 185 00:11:47,030 --> 00:11:48,196 Jaka jest aktualizacja? 186 00:11:49,238 --> 00:11:50,155 Cisza radiowa. 187 00:11:50,238 --> 00:11:52,155 Hmm. Tak, zdaje się, że się kręci. 188 00:11:52,238 --> 00:11:53,738 Cóż, nie zrobiłbyś tego napij się piwa z Double G. 189 00:11:53,821 --> 00:11:56,238 Myślałem, że nie chcesz też czuwać. 190 00:12:01,030 --> 00:12:02,155 Co się więc stało? 191 00:12:03,655 --> 00:12:04,988 W stodole wybuchł pożar. 192 00:12:05,071 --> 00:12:09,030 Garrett pobiegł, żeby ratować konie. Cholernie bohatersko. 193 00:12:11,821 --> 00:12:13,113 Tak, mając w pobliżu Double G 194 00:12:13,196 --> 00:12:14,946 jest dla mnie bardziej skomplikowane niż wiesz. 195 00:12:15,030 --> 00:12:18,113 Wciągnąłem go do Bravo. 196 00:12:18,196 --> 00:12:19,238 Pływam z nim, 197 00:12:19,321 --> 00:12:20,696 i go pielęgnowałem do kariery w zespołach. 198 00:12:20,780 --> 00:12:23,030 Tylko żeby to wszystko zabrać kiedy pociągnąłeś jego ptaka. 199 00:12:25,238 --> 00:12:28,071 Pan Garvey wraca do zdrowia. Możesz go teraz zobaczyć. 200 00:12:29,321 --> 00:12:31,446 Czuje się jak to powinni być tylko płetwonurkowie. 201 00:12:31,530 --> 00:12:32,988 Dobra. 202 00:12:46,571 --> 00:12:47,946 Powiedziano nam, że się przeprowadzamy pięciu więźniów. 203 00:12:48,030 --> 00:12:50,030 Późny dodatek. Samanta Clarkson. 204 00:12:50,113 --> 00:12:51,446 Odsiadka w stanie, 205 00:12:51,530 --> 00:12:53,946 ale AUSA nas o to poprosiła wysłać ją na spotkanie. 206 00:12:54,030 --> 00:12:56,321 Wystarczająca ilość miejsc w autobusie. 207 00:12:56,405 --> 00:12:58,530 - Doceń czujność. - Mam ich mnóstwo 208 00:12:58,613 --> 00:12:59,655 przecinacze gardła w tej grupie. 209 00:12:59,738 --> 00:13:00,863 Martwisz się o niebieskowłosych? 210 00:13:00,946 --> 00:13:02,863 - Na szczęście dla ciebie, jestem nieuzbrojony. - Prawidłowy. 211 00:13:02,946 --> 00:13:04,488 Załaduj je. 212 00:13:21,071 --> 00:13:24,405 Zabierz kobiety na tył. Będę stać z przodu z mężczyznami. 213 00:13:28,988 --> 00:13:30,613 Co to było? 214 00:13:30,696 --> 00:13:32,155 Wszystko w porządku? 215 00:13:32,238 --> 00:13:33,446 Tak, mam się dobrze. 216 00:13:33,530 --> 00:13:35,780 To nie moja głowa to wymaga monitorowania. Dobrze się czujesz? 217 00:13:35,863 --> 00:13:37,363 Nigdy lepiej. 218 00:13:49,530 --> 00:13:52,071 Jak tam konie, Coyo? 219 00:13:52,155 --> 00:13:54,280 Uratowałeś ich, bracie. 220 00:13:54,363 --> 00:13:56,655 Ten ogier wiedział mógł ci zaufać. 221 00:13:56,738 --> 00:14:00,113 Jak wyglądam, starszy szefie? 222 00:14:01,155 --> 00:14:02,946 Nieźle nas przestraszyłeś, Double G. 223 00:14:03,030 --> 00:14:07,030 Tak, zaczynam doceniać mój instynkt przetrwania. 224 00:14:09,488 --> 00:14:11,780 Panie Garvey. Jestem doktor Roberts. 225 00:14:11,863 --> 00:14:14,988 Jestem tu chirurgiem urazowym. Jak się czujesz? 226 00:14:15,071 --> 00:14:18,863 Nie tak rozbrykany jak wtedy, gdy wstałem dziś rano. 227 00:14:20,280 --> 00:14:22,113 Kiedy może wrócić do domu? 228 00:14:22,196 --> 00:14:23,696 Jeszcze tam nie jesteśmy. 229 00:14:23,780 --> 00:14:26,863 Wyniki badań krwi pana Garveya wykazały podwyższone białka zapalne. 230 00:14:26,946 --> 00:14:27,946 To znaczy, co dokładnie? 231 00:14:28,030 --> 00:14:30,655 Sugeruje to oparzenia 232 00:14:30,738 --> 00:14:34,238 są poważniejsze niż wizualne wskazano kontrolę na SOR. 233 00:14:34,321 --> 00:14:36,071 Chciałbym cię przygotować do chirurgicznego oczyszczenia. 234 00:14:36,155 --> 00:14:39,155 Nawet jego płuca poddać się teraz operacji? 235 00:14:39,238 --> 00:14:42,113 Pojemność płuc pana Garveya jest uzasadnioną obawą, 236 00:14:42,196 --> 00:14:45,071 ale nie usuwając obumierająca tkanka wokół ran, 237 00:14:45,155 --> 00:14:48,655 zwiększa to prawdopodobieństwo infekcji i sepsy. 238 00:14:55,071 --> 00:14:56,530 To twoja decyzja. 239 00:14:57,530 --> 00:15:00,780 Podejmę każdą bitwę... 240 00:15:00,863 --> 00:15:02,863 z moimi dwoma braćmi ze mną. 241 00:15:08,155 --> 00:15:09,863 Masz to, bracie. 242 00:15:12,696 --> 00:15:13,988 Hej. 243 00:15:14,071 --> 00:15:16,613 Nigdy nie wycofuję się z walki, Podwójne G. 244 00:15:58,030 --> 00:16:00,863 Dałeś mojemu partnerowi wcześniej było ciężko? 245 00:16:01,863 --> 00:16:03,988 Nic ci nie powiedziała? 246 00:16:04,071 --> 00:16:06,196 Bella to zamknięta księga. 247 00:16:06,280 --> 00:16:08,321 Następnie przestań próbować go otwierać. 248 00:16:11,405 --> 00:16:13,655 Może Samanta Poznałem ją z Nye. 249 00:16:14,696 --> 00:16:16,571 Co to jest Nye? 250 00:16:16,655 --> 00:16:19,946 Wszyscy o tym wiedzą katastrofa w kopalni Nye w 2007 r. 251 00:16:20,030 --> 00:16:24,405 Dziewczyna, którą znałem, miała marzenia większe niż noszenie odznaki. 252 00:16:43,821 --> 00:16:45,363 Czy mnie słyszysz? 253 00:16:47,196 --> 00:16:48,946 Wszystko w porządku? 254 00:16:50,488 --> 00:16:52,613 Piękność? Czy mnie słyszysz? 255 00:16:53,905 --> 00:16:55,280 Wszystko w porządku? 256 00:16:56,988 --> 00:16:58,238 Piękność. 257 00:17:00,363 --> 00:17:02,238 Wszystko w porządku? 258 00:17:02,321 --> 00:17:04,946 Co się do cholery stało? 259 00:17:05,030 --> 00:17:07,738 Osuwisko. Strażnik i kierowca nie żyją, 260 00:17:07,821 --> 00:17:09,946 i trzech więźniów uciekło. Pozostali więźniowie 261 00:17:10,030 --> 00:17:14,613 są dość poobijane i ślizgają się będzie utrudniać pracę ekip ratunkowych. 262 00:17:16,738 --> 00:17:18,196 Musimy udzielić pomocy. 263 00:17:20,363 --> 00:17:21,613 Wezmę tego gościa. 264 00:17:28,571 --> 00:17:30,363 Zdobądź zdjęcia uciekinierów 265 00:17:30,446 --> 00:17:31,863 do mediów w celu transmisji, 266 00:17:31,946 --> 00:17:34,988 i upewnij się, że tak jest informacje o wskazówkach. 267 00:17:35,071 --> 00:17:36,446 Nie uwierzysz w to. 268 00:17:36,530 --> 00:17:38,280 Ten autobus więzienny, ta Belle i Andrea eskortują 269 00:17:38,363 --> 00:17:40,280 właśnie się wciągnąłem w osuwisku skalnym. 270 00:17:40,363 --> 00:17:42,613 - Z nią i Bellą wszystko w porządku? - Leczą rannych, 271 00:17:42,696 --> 00:17:44,696 ale mamy trzech brutalnych mężczyzn na luzie. 272 00:17:44,780 --> 00:17:46,571 Czas jest do bani. 273 00:17:46,655 --> 00:17:48,613 Hej, spójrz, Miles jest w drodze tutaj, więc 274 00:17:48,696 --> 00:17:51,238 będzie mnóstwo butów na ziemi. 275 00:17:51,321 --> 00:17:52,238 Garrett cię tu potrzebuje. 276 00:17:52,321 --> 00:17:54,196 Żaden człowiek nie pozostał w tyle. 277 00:18:02,071 --> 00:18:03,196 Jak on się ma? 278 00:18:03,280 --> 00:18:07,738 No cóż, przyjął niezłe uderzenie, ale 279 00:18:07,821 --> 00:18:09,613 nic mu nie będzie. 280 00:18:09,696 --> 00:18:11,863 Łagodny uraz mózgu. 281 00:18:11,946 --> 00:18:15,988 Och, racja, Derek Rivers, obskurny ginekolog-położnik. 282 00:18:16,071 --> 00:18:19,155 Zabrano ci licencję swobodne podejście do pacjentów 283 00:18:19,238 --> 00:18:21,196 - pod wpływem środków uspokajających. - Tak, myślę 284 00:18:21,280 --> 00:18:22,905 zostawimy kajdanki. 285 00:18:22,988 --> 00:18:25,821 Nie jestem najgorszym potworem wyjechał tym autobusem. 286 00:18:25,905 --> 00:18:27,738 Twoim bezstronnym zdaniem. 287 00:18:27,821 --> 00:18:30,238 Jury skazało Samantę 288 00:18:30,321 --> 00:18:32,821 za zniszczenie setki żyć. 289 00:18:32,905 --> 00:18:35,238 Zacznijmy pracować nad innymi. 290 00:18:35,321 --> 00:18:37,363 Mówisz, że była seryjny morderca czy co? 291 00:18:37,446 --> 00:18:40,405 Zignorowała zasady bezpieczeństwa w jej kopalni. 292 00:18:41,780 --> 00:18:43,988 Jaki jest ich status? 293 00:18:45,613 --> 00:18:47,571 Uh, noga Samanty bardzo cierpi. 294 00:18:49,530 --> 00:18:52,155 W porządku, cóż, ona jest cała twoja. 295 00:18:55,030 --> 00:18:56,696 Nie było lepiej podczas twojej nieobecności. 296 00:18:58,530 --> 00:19:00,113 Może jest zepsuty? 297 00:19:02,821 --> 00:19:04,321 Paskudny. 298 00:19:04,405 --> 00:19:08,321 Marszałkowie mają sytuację nadzwyczajną szkolenie medyczne. 299 00:19:08,405 --> 00:19:11,738 W przeciwieństwie do niektórych nie tniemy zakrętach, jeśli chodzi o bezpieczeństwo. 300 00:19:13,738 --> 00:19:15,780 To właśnie powiedział ci twój partner? 301 00:19:15,863 --> 00:19:18,655 Nie, ale fakt że ona cię unika 302 00:19:18,738 --> 00:19:21,905 mówi mi, że prawdopodobnie zniszczyła jej rodzinę. 303 00:19:24,863 --> 00:19:28,738 To była wina dyrektora generalnego więc wiesz. 304 00:19:28,821 --> 00:19:30,488 Wybrał najłatwiejszą drogę. 305 00:19:30,571 --> 00:19:32,405 Prokuratorzy potrzebowali kogoś od upadku. 306 00:19:32,488 --> 00:19:36,238 Byłem dyrektorem operacyjnym, więc przyszli po mnie. 307 00:19:41,988 --> 00:19:44,405 Policjanci z Corwin Springs powiedz, czy któryś z uciekinierów 308 00:19:44,488 --> 00:19:46,613 - masz znajomości w mieście? - Żadnych znanych przyjaciół 309 00:19:46,696 --> 00:19:49,530 lub rodzina. Tyle, że znaleźli Zgłoszono kradzież ciężarówki 310 00:19:49,613 --> 00:19:52,446 z obozu tego myśliwego w pobliżu katastrofy autobusu. 311 00:19:52,530 --> 00:19:54,821 Więzień kradnie podwózkę, aby uciec, po co to rzucić? 312 00:19:54,905 --> 00:19:57,696 Może chodzi o złapanie inna jazda. 313 00:19:57,780 --> 00:20:00,696 Wiadomo, jeżdżą pociągi towarowe prosto przez Corwin Springs. 314 00:20:00,780 --> 00:20:03,238 Mógłbyś wskoczyć na jednego, omijaj blokady policyjne, 315 00:20:03,321 --> 00:20:04,988 zaraz w drodze ku wolności. 316 00:20:05,071 --> 00:20:07,155 Mądry. 317 00:20:14,196 --> 00:20:15,946 Wiesz, zapytałbym jak ty i Maddie to robią 318 00:20:16,030 --> 00:20:18,321 gdybym nie był taki dobry w poszanowaniu jej granic. 319 00:20:20,863 --> 00:20:23,530 Mam wrażenie, że tak coś prawdziwego między nami. 320 00:20:23,613 --> 00:20:26,905 Cóż, ta praca będzie rozdarta przez to naprawdę szybko. 321 00:20:26,988 --> 00:20:28,113 To dość zimno. 322 00:20:28,196 --> 00:20:30,113 Cóż, wiesz, zazwyczaj są trudne prawdy. 323 00:20:30,196 --> 00:20:32,946 Praca wysłałaby mnie w dół. To stresowało mamę Maddie, 324 00:20:33,030 --> 00:20:34,946 i z czasem pęknięcia w związku 325 00:20:35,030 --> 00:20:36,238 po prostu nieuchronnie złamany. 326 00:20:36,321 --> 00:20:38,280 Bądź solidnym wywiadem, gdybym był SEAL-em. 327 00:20:38,363 --> 00:20:41,863 To była inna praca, ale takie same szkody uboczne. 328 00:20:41,946 --> 00:20:43,071 Dobra rzecz. 329 00:20:43,155 --> 00:20:44,946 Że jest wystarczająco wcześnie zakończyć to? 330 00:20:45,030 --> 00:20:46,988 Że nie jestem tobą. 331 00:20:52,405 --> 00:20:54,655 Czy sprawdziłeś Opaska uciskowa Samanty? 332 00:20:54,738 --> 00:20:57,113 Uh, byłem tu trochę zajęty. 333 00:20:57,196 --> 00:21:00,071 Myślałem, że jestem jedyny sprowadzanie duchów do tej operacji. 334 00:21:00,155 --> 00:21:01,863 Znaczy co? 335 00:21:01,946 --> 00:21:04,071 Wyładowujesz swój gniew na Samanthę przed twoimi obowiązkami. 336 00:21:04,155 --> 00:21:05,863 I dlaczego miałbym być na nią zły? 337 00:21:05,946 --> 00:21:08,280 Jej mój został zniszczony miasto, z którego pochodzisz. 338 00:21:09,321 --> 00:21:11,905 Jeśli facet, który zastrzelił mojego tatę był w tym autobusie, 339 00:21:11,988 --> 00:21:13,738 Też bym się wkurzył. 340 00:21:13,821 --> 00:21:15,321 Ale proszę, zadzwoń. 341 00:21:15,405 --> 00:21:17,988 Co jeszcze powiedziała? 342 00:21:18,071 --> 00:21:20,113 Zapewniała o swojej niewinności. 343 00:21:20,196 --> 00:21:22,780 Twierdził, że winę ponosi dyrektor generalny za wypadek, 344 00:21:22,863 --> 00:21:24,905 „wybrał łatwą drogę”. 345 00:21:26,321 --> 00:21:28,613 Łatwe wyjście. 346 00:21:35,488 --> 00:21:37,988 Zapłacił ofiarom i ich rodziny 347 00:21:38,071 --> 00:21:39,905 z własnej kieszeni. 348 00:21:39,988 --> 00:21:41,571 A gdy skończyły się pieniądze, 349 00:21:41,655 --> 00:21:43,530 powiesił się. 350 00:21:43,613 --> 00:21:47,613 Ma tyle samo krwi na jej rękach jako mój ojciec. 351 00:21:49,655 --> 00:21:51,821 Twój tata był dyrektorem kopalni? 352 00:21:53,488 --> 00:21:55,821 Wszystkie te czasy Wspomniałem o moim zmarłym ojcu, 353 00:21:55,905 --> 00:21:58,113 nigdy nie pomyślałeś, żeby się podzielić jesteś członkiem klubu? 354 00:21:58,196 --> 00:22:02,405 Cóż, twój zginął jako bohater. 355 00:22:02,488 --> 00:22:06,488 Musiałem wyjechać z miasta i zacząć nowe życie dzięki mojemu. 356 00:22:06,571 --> 00:22:09,696 Czy powinnam tak bardzo krwawić? 357 00:22:13,030 --> 00:22:15,405 - Uch. - O Boże. 358 00:22:15,488 --> 00:22:16,488 Musimy zresetować nogę 359 00:22:16,571 --> 00:22:18,571 i ją ustabilizować jeśli jej nie chcemy 360 00:22:18,655 --> 00:22:20,446 się wykrwawić zanim nadejdzie pomoc. 361 00:22:23,988 --> 00:22:25,571 To musi zadziałać. 362 00:22:26,738 --> 00:22:28,530 Jesteś gotowy? 363 00:22:38,280 --> 00:22:39,821 To będzie bolało. 364 00:22:39,905 --> 00:22:42,863 Zadawanie bólu musi być dziedziczna. 365 00:22:48,446 --> 00:22:49,530 Jak poszło? 366 00:22:49,613 --> 00:22:51,863 Daj mu trochę. Leki są mocne. 367 00:23:02,405 --> 00:23:05,446 Myślę, że mogłem umrzeć na tym stole. 368 00:23:06,988 --> 00:23:08,613 Widziałem Ronera. 369 00:23:09,863 --> 00:23:13,113 Jesteś dobry, stary. Mam cię. 370 00:23:13,196 --> 00:23:15,071 Gdzie Cal? 371 00:23:16,988 --> 00:23:21,863 Zakręcił się do pracy. Chciał zostać. 372 00:23:21,946 --> 00:23:23,863 Pewnie, że tak. 373 00:23:25,196 --> 00:23:27,238 Po prostu powiedz Calowi... 374 00:23:29,113 --> 00:23:30,780 Powiedz mu... 375 00:23:30,863 --> 00:23:32,946 Przepraszam. 376 00:23:34,321 --> 00:23:36,780 Przepraszam za co? 377 00:23:51,571 --> 00:23:53,488 Jest tu lodowato. 378 00:23:53,571 --> 00:23:55,071 Cyklon bombowy nadchodzi. 379 00:23:55,155 --> 00:23:56,571 Tak, cóż, burza nie będzie niczym 380 00:23:56,655 --> 00:23:59,071 w porównaniu do gniewu Harry'ego, gdybyśmy to zrobili nie trop tych uciekinierów. 381 00:23:59,155 --> 00:24:01,196 - Hej. Szeryf Hollings? - Tak. Tak. 382 00:24:01,280 --> 00:24:03,196 Wicemarszałkowie Kalwin i Kittle. 383 00:24:03,280 --> 00:24:05,530 - Miło cię poznać. - Hunter zgłosił Berettę 384 00:24:05,613 --> 00:24:07,196 i 1911, który był w ciężarówce kiedy został skradziony. 385 00:24:07,280 --> 00:24:08,613 Uff, znaleźliśmy żadnej broni w ciężarówce. 386 00:24:08,696 --> 00:24:11,405 Reszta moich ludzi wyszła przeszukiwanie śladów. 387 00:24:11,488 --> 00:24:13,988 Uzbrojony i niebezpieczny zbieg na luzie. 388 00:24:14,071 --> 00:24:15,155 Coś w rodzaju rzeczy nie zdarza się tutaj. 389 00:24:15,238 --> 00:24:17,530 Tak. Dlaczego więc tutaj? 390 00:24:17,613 --> 00:24:21,321 Po co robić pit stop? Ta ciężarówka był ich biletem do wolności. 391 00:24:21,405 --> 00:24:23,655 Mogłeś o tym słyszeć nadchodzi front chłodny, 392 00:24:23,738 --> 00:24:25,863 chciałem się zaopatrzyć na postanowieniach. 393 00:24:27,113 --> 00:24:29,405 Hej, przyjrzymy się wewnątrz sklepu ogólnego. 394 00:24:29,488 --> 00:24:31,488 - Może po prostu tu zostań? - Masz to. 395 00:24:37,363 --> 00:24:39,030 Hej. 396 00:24:39,113 --> 00:24:41,280 Nie ogłaszajmy siebie jako prawo. 397 00:24:41,363 --> 00:24:42,363 Mhm. 398 00:24:43,821 --> 00:24:45,238 Po prostu podążaj za moim przykładem. 399 00:25:20,363 --> 00:25:22,905 Wiem kim jesteś. Widziałem cię w telewizji. 400 00:25:22,988 --> 00:25:24,030 Dzwonię na policję. 401 00:25:24,113 --> 00:25:25,821 Kumpel. 402 00:25:29,071 --> 00:25:31,446 Wszyscy na dół! Nikt nie odchodzi! 403 00:25:31,530 --> 00:25:34,321 Czekaj, nie. Nie możemy. Jest za dużo w krzyżowym ogniu. 404 00:25:34,405 --> 00:25:37,613 Na podłodze! Chcę wasze telefony! 405 00:25:37,696 --> 00:25:40,071 Każdy, kto spróbuje czegokolwiek, i nie żyjesz. 406 00:25:42,738 --> 00:25:44,030 Co mamy zrobić? 407 00:25:44,113 --> 00:25:45,155 Przenosić. Teraz! 408 00:25:45,238 --> 00:25:46,530 chodźmy! 409 00:25:48,571 --> 00:25:50,196 Cokolwiek mówią. 410 00:26:05,195 --> 00:26:08,070 Jak on sobie radzi? 411 00:26:08,154 --> 00:26:11,154 Wejście i wyjście. Przeważnie śpi. 412 00:26:11,237 --> 00:26:13,154 Powiedział, że umarł na stole. 413 00:26:14,237 --> 00:26:15,612 To są leki przeciwbólowe. 414 00:26:15,695 --> 00:26:17,570 Zaczniemy go miareczkować jutro koniec z oxy. 415 00:26:17,654 --> 00:26:18,945 Więc wyszedł z lasu? 416 00:26:19,029 --> 00:26:20,612 Jego nasycenie tlenem 417 00:26:20,695 --> 00:26:21,945 jest nadal niski. 418 00:26:22,029 --> 00:26:25,029 Bardzo cierpiał z powodu upału i dym szkodzi jego płucom. 419 00:26:25,112 --> 00:26:27,862 To powoduje dużą presję na drogi oddechowe i serce. 420 00:26:40,112 --> 00:26:41,570 Hmm... 421 00:26:41,654 --> 00:26:45,320 Tata ma jutro ofertę VC potrzebuje pomocy. 422 00:26:45,404 --> 00:26:48,070 Chciałem mieć wolny wieczór siedzieć z tobą. 423 00:26:48,154 --> 00:26:51,029 Cóż, Garrett nie wychodzi w najbliższym czasie. 424 00:26:51,112 --> 00:26:53,362 To znaczy, że ja też nie. Idź. 425 00:26:53,445 --> 00:26:56,112 Zadzwoń do mnie, jeśli zmienisz zdanie. 426 00:27:26,654 --> 00:27:28,279 Muszę iść i uważać czegoś, bracie. 427 00:27:28,362 --> 00:27:29,445 Trzymaj się mocno. 428 00:27:30,487 --> 00:27:32,737 Wrócę. 429 00:27:33,904 --> 00:27:36,612 Dziękuję. 430 00:27:36,695 --> 00:27:38,654 Za podzielenie się informacjami o swoim ojcu. 431 00:27:38,737 --> 00:27:39,987 Mhm. 432 00:27:41,237 --> 00:27:43,779 Cóż, pomyślałem, że to zrobisz jakieś internetowe śledztwa 433 00:27:43,862 --> 00:27:46,237 - w każdym razie po tym. - Znasz mnie dobrze. 434 00:27:47,695 --> 00:27:49,154 To zostaje we mnie. 435 00:27:49,237 --> 00:27:50,945 A jeśli kiedykolwiek chcę o tym porozmawiać... 436 00:27:56,362 --> 00:27:59,862 Turek Metale... 437 00:27:59,945 --> 00:28:03,362 był filarem Nye przez cztery pokolenia. 438 00:28:05,362 --> 00:28:07,945 Dopóki nie zrobiła tego chciwość upaść. 439 00:28:10,654 --> 00:28:11,862 Koniec historii. 440 00:28:13,404 --> 00:28:15,404 Kiedy był ostatni raz widziałeś Samantę? 441 00:28:19,195 --> 00:28:20,695 Jej wyrok. 442 00:28:25,195 --> 00:28:27,112 Będę ją miał na oku. 443 00:28:27,195 --> 00:28:30,112 Po prostu spróbuj ją zdobyć z twojej głowy. 444 00:28:33,737 --> 00:28:35,779 Boli mnie klatka piersiowa. 445 00:28:35,862 --> 00:28:38,237 Hej, możesz do niej przyjść i sprawdzić? 446 00:28:38,320 --> 00:28:39,820 Lekarz? 447 00:28:44,820 --> 00:28:47,154 Zrobiłem tę apteczkę masz stetoskop? 448 00:28:57,487 --> 00:29:00,237 Jej żyła szyjna jest rozszerzona. 449 00:29:00,320 --> 00:29:02,570 Jest płyn w jej przestrzeni opłucnej. 450 00:29:02,654 --> 00:29:04,529 To prawdopodobnie krew. Muszę to osuszyć, 451 00:29:04,612 --> 00:29:06,487 złagodzić ciśnienie na jej płucach. 452 00:29:06,570 --> 00:29:08,987 Możesz trenować, ale mankiety pozostają. 453 00:29:09,070 --> 00:29:11,612 Nie ma dużo miejsca za błąd w tej procedurze. 454 00:29:13,737 --> 00:29:16,154 Belle, będę musiał poczekać oczyszczasz głowę. 455 00:29:16,237 --> 00:29:17,237 Uch... 456 00:29:17,320 --> 00:29:19,445 Nieleczony hemothorax może być śmiertelne. 457 00:29:21,612 --> 00:29:22,904 Ona umiera? 458 00:29:22,987 --> 00:29:24,987 Nie, jeśli pójdziemy do pracy. 459 00:29:28,029 --> 00:29:31,112 Twoje wybory mają mi teraz pomóc lub wyjaśnij później 460 00:29:31,195 --> 00:29:34,029 dlaczego musieliśmy odkuć więźnia w naszej pieczy. 461 00:29:37,904 --> 00:29:39,445 Nie mogę. 462 00:29:42,820 --> 00:29:44,779 Masz obowiązek ją leczyć, 463 00:29:44,904 --> 00:29:46,612 nawet jeśli zrujnowała ci życie. 464 00:29:47,737 --> 00:29:49,029 Nie masz w sobie tyle nienawiści w twoim sercu, 465 00:29:49,112 --> 00:29:51,279 Bello, nawet nie dla swojego najgorszego wroga. 466 00:29:51,362 --> 00:29:53,820 Ona nie jest moim wrogiem. 467 00:29:59,112 --> 00:30:01,445 Ona jest moją matką. 468 00:30:10,820 --> 00:30:12,320 Jeśli zamierzasz strzelaj do mnie, 469 00:30:12,404 --> 00:30:13,779 będziesz musiał iść przez tych ludzi. 470 00:30:13,862 --> 00:30:15,487 Musimy wykonać nasz ruch. 471 00:30:15,570 --> 00:30:17,404 Nie możemy pozwolić, żeby było dwóch zabójców ogłoś strzały. 472 00:30:17,487 --> 00:30:20,070 Policjanci biegają ich podręcznik zabaw. Dobra? 473 00:30:20,154 --> 00:30:22,529 I sprawimy, że zacznie mówić, powtórzyć jego żądania, 474 00:30:22,612 --> 00:30:24,862 a potem go do tego przekonaj zacznij wypuszczać zakładników. 475 00:30:24,945 --> 00:30:26,404 Najpierw dzieci. 476 00:30:26,487 --> 00:30:28,779 Jesteś pewien, że tak właśnie jest idzie w dół. Nie wiesz tego. 477 00:30:28,862 --> 00:30:30,362 Spójrz, stary, w jaki sposób pomagamy 478 00:30:30,445 --> 00:30:33,570 polega na utrzymaniu spokoju tutaj. Ufasz mi. 479 00:30:34,779 --> 00:30:36,362 Powiedziałem ci, czego chcę i tobie 480 00:30:36,445 --> 00:30:38,237 zwlekaj, więc skończyłem rozmawiać 481 00:30:38,320 --> 00:30:40,654 dopóki nie zaczniesz dostarczać. 482 00:30:40,737 --> 00:30:41,737 Hej. 483 00:31:26,612 --> 00:31:30,362 Sprawiam ci trudności o byciu maniakiem kontroli, 484 00:31:30,445 --> 00:31:32,029 ale stoi z tyłu 485 00:31:32,112 --> 00:31:34,529 i patrzeć, jak umiera twoja mama 486 00:31:34,612 --> 00:31:35,987 wyręczy cię. 487 00:31:37,779 --> 00:31:41,445 Pracowałeś tak ciężko aby wymazać swoje stare życie. 488 00:31:42,529 --> 00:31:44,945 Naprawdę chcesz Samantę nawiedzać twojego nowego? 489 00:31:50,487 --> 00:31:51,820 Jak ją ocalimy? 490 00:31:51,904 --> 00:31:54,612 Powinny być nożyce, alkohol i igłę 491 00:31:54,695 --> 00:31:56,570 zestaw dekompresyjny gdzieś w tej torbie. 492 00:31:57,654 --> 00:32:00,695 Tak, załóż rękawiczki. Weźmy te nożyce. 493 00:32:00,779 --> 00:32:02,195 Rozumiem. 494 00:32:02,279 --> 00:32:03,862 OK, rozetniesz bok jej koszuli. 495 00:32:05,237 --> 00:32:08,904 A potem użyj alkoholu oczyść skórę nad żebrami. 496 00:32:12,445 --> 00:32:14,445 Dobrze, dobrze. 497 00:32:15,612 --> 00:32:17,279 Zdobądź tę igłę i cewnik gotowy. 498 00:32:24,279 --> 00:32:25,445 Więc zamierzasz to wstawić 499 00:32:25,529 --> 00:32:27,279 pomiędzy jej piątą i szóste żebra. 500 00:32:27,362 --> 00:32:30,070 - Jak głęboko? - Dopóki nie powiem stop. 501 00:32:31,945 --> 00:32:34,070 Założę się, że to lubisz. 502 00:32:34,154 --> 00:32:37,070 Nienawidzę wszystkiego w tym temacie. 503 00:32:37,154 --> 00:32:40,237 Zatrzymywać się. OK, teraz usuń igłę, 504 00:32:40,320 --> 00:32:43,112 zostaw ten cewnik. Zostaw tam rękę. 505 00:32:45,487 --> 00:32:47,029 Naciskaj na jej plecy. 506 00:32:50,779 --> 00:32:52,945 Spędziłem prawie 20 lat zastanawiając się, czy umrę 507 00:32:53,029 --> 00:32:55,029 z moją córką nadal mnie nienawidzisz. 508 00:32:56,362 --> 00:32:59,362 Liczyłem na więcej czasu zanim dostałem odpowiedź. 509 00:33:15,862 --> 00:33:18,154 Oto mój Miś Izzy. 510 00:33:23,904 --> 00:33:25,945 Powiedziałem ci, czego chcę a ty ciągle zwlekasz, 511 00:33:26,029 --> 00:33:30,112 więc skończyłem rozmawiać dopóki nie zaczniesz dostarczać. 512 00:33:30,195 --> 00:33:32,404 Musimy im to pokazać jesteśmy poważni. 513 00:33:32,487 --> 00:33:33,945 Tamten. 514 00:33:34,029 --> 00:33:36,862 - Złap ją, złap ją. - Nie, zostaw ją w spokoju! 515 00:33:36,945 --> 00:33:39,570 - Trzymaj, co masz, stary. - Teraz! chodźmy! 516 00:33:39,654 --> 00:33:40,862 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 517 00:33:42,487 --> 00:33:44,945 Widzisz to? Widzisz to? 518 00:33:45,029 --> 00:33:47,904 - Zaraz ją zastrzelę. - Hej. 519 00:33:47,987 --> 00:33:49,737 - Blefuje. On blefuje. - Nie chcesz jej, 520 00:33:49,820 --> 00:33:51,070 chcesz mnie. 521 00:33:51,154 --> 00:33:53,945 Jestem marszałkiem USA. Weź mnie zamiast niej. 522 00:33:54,029 --> 00:33:55,404 Z powrotem pod ścianę. 523 00:33:55,487 --> 00:33:57,779 Teraz. Przenosić! 524 00:33:57,862 --> 00:34:01,112 Agent federalny robi piekło zakładnika. Weź moją broń. 525 00:34:01,195 --> 00:34:02,737 Tak, wezmę... 526 00:34:07,279 --> 00:34:09,404 Ręce za plecami. 527 00:34:09,487 --> 00:34:11,029 To był wybór. 528 00:34:51,945 --> 00:34:53,820 Kayce Dutton? 529 00:34:53,904 --> 00:34:55,570 To Neil Lamb. 530 00:34:55,654 --> 00:34:57,112 Wiem kim jesteś. 531 00:34:58,487 --> 00:34:59,987 Jestem przyjacielem rodziny. 532 00:35:00,070 --> 00:35:01,654 Pamiętać? 533 00:35:02,695 --> 00:35:04,237 Nie jesteśmy przyjaciółmi. 534 00:35:17,820 --> 00:35:19,820 Kilka ryzykownych posunięć tam wjechałeś. 535 00:35:19,903 --> 00:35:21,945 Opłaca się nie ufać święty podręcznik zabaw. 536 00:35:22,028 --> 00:35:24,237 Proszę, po prostu miałeś szczęście rewolwerowiec z tobą. 537 00:35:25,403 --> 00:35:26,862 Hej, ale wiesz, prawdziwe pytanie 538 00:35:26,945 --> 00:35:28,362 to co powiesz twój drugi partner? 539 00:35:29,737 --> 00:35:31,487 Cios za ciosem? 540 00:35:31,570 --> 00:35:33,403 Maddie usłyszy tylko to prawie zostałeś dzisiaj zabity. 541 00:35:33,487 --> 00:35:34,820 Tak, to przeżyje w jej głowie 542 00:35:34,903 --> 00:35:36,278 w każdej sekundzie, kiedy jesteś w pracy. 543 00:35:36,362 --> 00:35:37,903 Ale hej, zbuduj trochę ścian. 544 00:35:38,945 --> 00:35:40,237 Trzymaj to przed nią. 545 00:35:41,653 --> 00:35:43,278 W takim razie połowa twojego życia to kłamstwo. 546 00:35:44,737 --> 00:35:46,278 Więc mam przerąbane nieważne co zrobię. 547 00:35:48,153 --> 00:35:50,487 Hej, sam to powiedziałeś, stary. 548 00:35:50,570 --> 00:35:52,570 Nie jesteś mną. 549 00:35:52,653 --> 00:35:56,737 Więc może znajdziesz magicznej równowagi, której nie mogłem. 550 00:36:05,320 --> 00:36:07,570 Jeśli twoja mama wziąłem zamach za twojego tatę, 551 00:36:07,653 --> 00:36:09,903 dlaczego jesteś na nią taki zły? 552 00:36:11,653 --> 00:36:15,237 Bo była sprawiedliwa tak samo winny jak on, 553 00:36:15,320 --> 00:36:19,487 a potem go zdradziła grając ofiarę. 554 00:36:19,570 --> 00:36:22,112 Słuchaj, odwróciłem się tyłem na moją rodzinę, ponieważ 555 00:36:22,195 --> 00:36:25,153 tego, co zrobili naszemu miastu, 556 00:36:25,237 --> 00:36:30,028 ale odwróciłem się od mamy z powodu tego, co mu zrobiła. 557 00:36:30,112 --> 00:36:35,070 Może gdybym umieścił wystarczająco dużo przestępców, 558 00:36:35,153 --> 00:36:37,612 to wynagrodzi te to mnie wychowało. 559 00:36:39,070 --> 00:36:41,362 Prawie umarłem, ale założę się, że tak było 560 00:36:41,445 --> 00:36:43,487 najlepszy dzień jej ostatnich 20 lat. 561 00:36:46,862 --> 00:36:48,862 - Hej, Cal. - Hej. 562 00:36:48,945 --> 00:36:50,320 Czy słyszałeś o Kayce? 563 00:36:50,403 --> 00:36:52,070 Uh, nie od czasów Garretta wyszedł z operacji. 564 00:36:52,153 --> 00:36:54,403 Kurczę, właśnie próbowałem do niego zadzwonić aby uzyskać aktualizację, 565 00:36:54,487 --> 00:36:56,153 i idzie prosto na pocztę głosową, więc zadzwoniłem 566 00:36:56,237 --> 00:36:58,028 szpital, i powiedzieli, że odszedł. 567 00:36:58,112 --> 00:37:00,820 Opuścił Garretta? To musi być poważne. 568 00:37:00,903 --> 00:37:02,112 Tak, właśnie o tym myślę, 569 00:37:02,195 --> 00:37:03,862 więc miałem biuro pinguj jego telefon, 570 00:37:03,945 --> 00:37:05,820 i jest w środku gdzieś w Madison Range. 571 00:37:05,903 --> 00:37:07,612 To-to jest tuż obok miejsce naszej katastrofy. 572 00:37:07,695 --> 00:37:09,237 Tak, coś jest nie tak, 573 00:37:09,320 --> 00:37:10,778 więc pójdę tam i spróbuj go znaleźć. 574 00:37:10,862 --> 00:37:11,862 Chcesz, żebyśmy przyszli z pomocą? 575 00:37:11,945 --> 00:37:13,695 Nie, nadal mamy zaginiony więzień, 576 00:37:13,778 --> 00:37:15,362 i wsadziłem Harry'ego w dupę. 577 00:37:15,445 --> 00:37:18,070 Dobra? Więc potrzebuję cię, Bello, i Miles, aby omówić tę kwestię. 578 00:37:18,153 --> 00:37:19,237 Kopia. 579 00:37:20,570 --> 00:37:22,737 Hej, ja... 580 00:37:22,820 --> 00:37:25,487 Wiem, że musisz się martwić także o Garrecie. 581 00:37:27,153 --> 00:37:29,403 Facet przeżył. 582 00:37:29,487 --> 00:37:31,112 Zadzwonię do ciebie za chwilę. 583 00:37:36,903 --> 00:37:39,653 Widziałem tę puszkę na twoim pasku. 584 00:37:39,737 --> 00:37:41,278 Marszałek USA. 585 00:37:42,570 --> 00:37:46,528 Mysle, ze to nie przypadek Jestem twoim kołnierzem. 586 00:37:46,612 --> 00:37:48,278 Lloyd zwykł brać ręce Yellowstone 587 00:37:48,362 --> 00:37:49,737 polowanie tutaj. 588 00:37:49,820 --> 00:37:52,028 Zrobiłem zdjęcie, którym możesz podróżować ścieżkę, którą znałeś 589 00:37:52,112 --> 00:37:53,737 uciec do Wyoming. 590 00:37:53,820 --> 00:37:55,987 I nie zabrałeś ze sobą grupy? 591 00:37:56,070 --> 00:37:59,737 Ostatni raz cię widziałem, wybierałeś się na wojnę. 592 00:37:59,820 --> 00:38:01,778 Twój tata nie pomyślał kiedykolwiek cię jeszcze zobaczy. 593 00:38:03,153 --> 00:38:06,862 Wygląda na to, że dużo pamiętasz Twój czas na Yellowstone. 594 00:38:08,987 --> 00:38:11,653 Martwiłem się dziewczyna, którą zepsuliśmy 595 00:38:11,737 --> 00:38:13,903 miał zostać zjedzony przez świat, kiedy ona 596 00:38:13,987 --> 00:38:16,862 stracił wszystko w wieku 17 lat. 597 00:38:16,945 --> 00:38:18,653 Ale oto jesteś, 598 00:38:18,737 --> 00:38:20,903 zwykła Calamity Jane. 599 00:38:20,987 --> 00:38:22,278 Cóż, znalezienie twojego ojca 600 00:38:22,362 --> 00:38:25,153 wisiał za paskiem 601 00:38:25,237 --> 00:38:27,070 ma tendencję do hartowania. 602 00:38:30,820 --> 00:38:33,237 Mam dużo czasu myśleć o Tobie w mojej celi. 603 00:38:34,862 --> 00:38:38,070 Zawsze wyobrażam sobie ciebie na koniu w Patagonii, 604 00:38:38,153 --> 00:38:40,278 może Outback, 605 00:38:40,362 --> 00:38:43,403 świat stąd od całego bólu, którego doświadczyłeś. 606 00:38:45,487 --> 00:38:48,445 Okazało się, że byłeś pół godziny ode mnie. 607 00:38:48,528 --> 00:38:51,237 Muszę spłacić Montanę 608 00:38:51,320 --> 00:38:55,403 przewyższyło moje pragnienie uciec od ciebie. 609 00:38:59,945 --> 00:39:03,528 Ilość bólu spowodowaliśmy ciebie. 610 00:39:03,612 --> 00:39:05,653 Bardzo mi przykro, Izzy. 611 00:39:10,362 --> 00:39:12,987 Dzisiaj się dowiedziałem jesteś marszałkiem 612 00:39:13,070 --> 00:39:17,237 i lepszą kobietą niż Mogłem kiedykolwiek mieć na to nadzieję. 613 00:39:18,278 --> 00:39:21,112 Skłam, jeśli powiem Nie chciałam wiedzieć więcej. 614 00:39:27,237 --> 00:39:29,070 Nie mogę mieć syna... 615 00:39:30,445 --> 00:39:32,862 ...skażony 616 00:39:32,945 --> 00:39:35,820 przez to, co zrobiliście ty i tata. 617 00:39:37,903 --> 00:39:39,403 Jestem babcią? 618 00:39:47,112 --> 00:39:50,445 Nie możemy uciec od przeszłości, ale czy możemy spróbować pójść dalej? 619 00:39:53,612 --> 00:39:56,987 Znaleźliśmy ich. Są tutaj. 620 00:39:57,070 --> 00:39:59,862 Moje życie jest bardzo uporządkowane. 621 00:39:59,945 --> 00:40:01,195 Przynieś apteczkę. 622 00:40:04,028 --> 00:40:05,987 To takie uczucie byłoby bałaganu. 623 00:40:08,528 --> 00:40:10,237 To nie było nie. 624 00:40:12,695 --> 00:40:14,445 Karetka czeka. 625 00:40:18,778 --> 00:40:22,320 Marka Yellowstone znak lojalności, pamiętaj. 626 00:40:23,778 --> 00:40:27,820 Dał mi też miejsce w pierwszym rzędzie jak moja rodzina prowadziła firmę. 627 00:40:27,903 --> 00:40:31,070 Mówi się, że próbujesz ciąć układ z prokuratorami. 628 00:40:31,153 --> 00:40:33,278 Zastanawia mnie to co oferujesz w zamian. 629 00:40:34,862 --> 00:40:38,612 Każdy, kogo mogłem upuść ani grosza, już nie ma. 630 00:40:38,695 --> 00:40:42,112 Więc dlaczego próbujesz chronić dziedzictwo zmarłego człowieka? 631 00:40:42,195 --> 00:40:45,153 Bo jeśli ujawnisz moje tajemnice rodzinne, 632 00:40:45,237 --> 00:40:48,945 ryzykujesz wywróceniem do góry nogami mojego życia wyrzeźbione dla mnie i mojego syna. 633 00:40:51,945 --> 00:40:54,278 Masz rację. 634 00:40:54,362 --> 00:40:55,612 Chyba mam dość na Duttonach 635 00:40:55,695 --> 00:40:57,112 żeby nie było mi ciężko. 636 00:40:58,653 --> 00:41:00,820 Ale rozumiesz mnie przez tę granicę, 637 00:41:00,903 --> 00:41:04,653 Zapomnę o wszystkim kiedykolwiek wiedziałem. 638 00:41:05,695 --> 00:41:08,695 To działa tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem nigdy cię nie dogoni. 639 00:41:08,778 --> 00:41:10,653 Masz biedaka tam rekord osiągnięć. 640 00:41:13,445 --> 00:41:14,903 Więc nie widzisz żadnego scenariusza 641 00:41:14,987 --> 00:41:16,403 gdzie możesz mi zaufać milczeć? 642 00:41:18,278 --> 00:41:22,028 Tylko jeden, o ile się orientuję. 643 00:41:24,903 --> 00:41:27,487 Już jako chłopiec 644 00:41:27,570 --> 00:41:29,862 byłeś innym typem człowieka niż twój ojciec. 645 00:41:31,695 --> 00:41:34,528 Nie musisz rozwiązywać rozwiązać ten problem w taki sposób, w jaki by to zrobił. 646 00:41:43,362 --> 00:41:46,445 Cojo. Co do cholery robisz?