1
00:00:05,030 --> 00:00:06,363
<i>以前は</i>マーシャルに所属していました...

2
00:00:06,447 --> 00:00:08,072
あの最後の作戦がすべてを変えた。

3
00:00:08,155 --> 00:00:10,155
まだ起きる時間はたくさんある
夜に叫ぶ。

4
00:00:10,238 --> 00:00:11,822
恋しいもの
ここで得たものです。

5
00:00:11,905 --> 00:00:13,613
椅子を引いてください、キャル。
買ってます。

6
00:00:13,697 --> 00:00:14,863
雨が降って確認してみようと思います。

7
00:00:14,947 --> 00:00:16,113
私たちはすべてを経験した後、

8
00:00:16,197 --> 00:00:17,613
座ることはできません、
一緒に一杯飲みませんか？

9
00:00:17,697 --> 00:00:18,947
気づかなかった
彼女はあなたの娘でした

10
00:00:19,030 --> 00:00:20,530
彼女をデートに誘ったときのこと。

11
00:00:20,613 --> 00:00:21,530
イザベル・トゥレックですよね？

12
00:00:21,613 --> 00:00:22,530
チームは私をスキナーとして知っています。

13
00:00:22,613 --> 00:00:24,072
このままにしておきたいと思います。

14
00:00:24,155 --> 00:00:25,572
戻ってくるよ
あの馬に乗って？

15
00:00:25,655 --> 00:00:26,822
準備ができているかわかりません。

16
00:00:26,905 --> 00:00:28,197
クレッグがこれをやっているとあなたは言います
すべてあなたのせいで、

17
00:00:28,280 --> 00:00:30,072
それからドレーを救うことに集中してください。

18
00:00:30,155 --> 00:00:31,947
陪審員はまだ出ていない
この場所ですが、

19
00:00:32,030 --> 00:00:34,363
ここにいる限り、私は幸せです
それはあなたとチームです。

20
00:00:54,697 --> 00:00:56,322
おはよう、カウボーイ。

21
00:00:56,405 --> 00:00:57,780
気づかなかった
あなたはまだここにいました。

22
00:00:57,863 --> 00:01:01,697
私は二重頬ではありません
こっそり。ジョーが欲しいですか？

23
00:01:05,655 --> 00:01:07,780
お寛ぎ下さい。

24
00:01:11,488 --> 00:01:14,072
そうですね、コヨ。

25
00:01:14,155 --> 00:01:16,655
もしチームメイトがいたら
海軍のアンドレアのように、

26
00:01:16,738 --> 00:01:17,947
私はまだシールズだろう。

27
00:01:19,947 --> 00:01:22,613
クレッグ家に捕らえられている
拷問が足りなかったのか？

28
00:01:22,697 --> 00:01:25,447
私が抵抗できないなんて誰が知ってた？
カントリーバラードの力？

29
00:01:25,530 --> 00:01:26,822
まあ、稼ぎたいなら
部屋と食事

30
00:01:26,905 --> 00:01:28,738
お泊りのゲストのために、
準備をしなければなりません

31
00:01:28,822 --> 00:01:29,863
今日は下の牧草地。

32
00:01:31,197 --> 00:01:33,488
うーん、手に入れたい
あなたの手は私で汚れていますか？

33
00:01:33,572 --> 00:01:36,613
ああ、無理だ。シュリンクですっきりしました
仕事に戻るには暑い。

34
00:01:36,697 --> 00:01:38,197
2週間後？

35
00:01:38,280 --> 00:01:39,655
何て言えばいいでしょうか？私は回復力があります。

36
00:01:42,363 --> 00:01:45,780
最近言っていなかったら、
私のお尻を救ってくれてありがとう。

37
00:01:53,947 --> 00:01:55,822
- 大丈夫ですか？
- うん。

38
00:01:55,905 --> 00:01:58,655
マイルズの顔を想像してみる
そのバッグの上に？

39
00:01:58,738 --> 00:01:59,697
いいえ。

40
00:01:59,780 --> 00:02:02,863
マディがやってるよ
それはめちゃくちゃです。

41
00:02:02,947 --> 00:02:05,697
素敵な男性とのデートは台無しですか？

42
00:02:05,780 --> 00:02:07,738
私を彼女の人生から遠ざける
彼女が拒否するから

43
00:02:07,822 --> 00:02:09,113
過去を許すために、

44
00:02:09,197 --> 00:02:11,947
そして今、彼女は誰かと付き合っています
誰が私のために働いていますか？

45
00:02:12,030 --> 00:02:13,363
ええ、確かにそうです。

46
00:02:13,447 --> 00:02:16,072
わかった、衝動を抑えて
これをあなたのことにしておきます、いいですか？

47
00:02:16,155 --> 00:02:18,030
時間は味方です。

48
00:02:19,613 --> 00:02:24,197
カル、あなたは彼女に何かを与えたいのですか？
二度目のチャンス、模範を示してリードする。

49
00:02:24,280 --> 00:02:27,238
マイルズに恩寵を与えてください。

50
00:02:27,322 --> 00:02:29,280
たぶん彼女はやってくれるだろう
あなたも同じです。

51
00:02:33,780 --> 00:02:35,530
ねえ、待って、待って、待って。

52
00:02:35,613 --> 00:02:37,988
BOPは私たちを必要としています
一部の囚人を移送する

53
00:02:38,072 --> 00:02:40,988
国の施設から
今日の午後の連邦政府の発表、そして

54
00:02:41,072 --> 00:02:42,905
彼らはベッドを取り戻す必要がある、
たぶん、そして

55
00:02:42,988 --> 00:02:45,072
に傾いている
あなたとドレを送りますが...

56
00:02:45,155 --> 00:02:46,363
どう思いますか？

57
00:02:46,447 --> 00:02:47,655
彼女は準備ができていると思いますか
フィールドに戻るために

58
00:02:47,738 --> 00:02:48,988
クレッグの試練が終わった後？

59
00:02:49,072 --> 00:02:51,780
彼女がそうでなかったら、
私たちは知る必要があります。

60
00:02:53,405 --> 00:02:56,613
そうなったときに彼女をテストしたほうがいいです
悪者はすでに鎖につながれています。

61
00:03:49,155 --> 00:03:52,530
おっと、おっと、おっと。簡単、簡単。

62
00:03:52,613 --> 00:03:55,572
おお、簡単、簡単。

63
00:04:00,322 --> 00:04:03,197
おっと、おっと、おっと。簡単。簡単。

64
00:04:21,238 --> 00:04:23,988
私の再生プロジェクトを見てください。

65
00:04:24,072 --> 00:04:25,113
この馬は私を捕まえます。

66
00:04:26,488 --> 00:04:28,655
過去に生きるのは難しい
あなたが1000ポンドを手に入れたとき

67
00:04:28,738 --> 00:04:30,280
怒りがあなたに依存しているのね？

68
00:04:30,363 --> 00:04:32,113
スタリオンが最強の防御策
見つけました

69
00:04:32,197 --> 00:04:33,738
頭の中の竜巻のために。

70
00:04:34,947 --> 00:04:38,280
あなたもカウボーイに変身しましょう。
ステットソンは良いスタートを切った。

71
00:04:39,905 --> 00:04:41,447
あなたが私のためにしてくれたことすべてを終えて、

72
00:04:41,530 --> 00:04:43,447
自分がそれに値するかどうかわかりません
こんなに素敵な贈り物。

73
00:04:43,530 --> 00:04:45,655
実のところ、それは贈り物です。

74
00:04:45,738 --> 00:04:48,572
誰かが私にくれたのですが、
私のは汚すぎると言いました。

75
00:04:48,655 --> 00:04:50,780
彼らは明らかに知らない
それは何のためですか。

76
00:04:52,863 --> 00:04:54,280
ご存知の通り、
私はもう限界だった

77
00:04:54,363 --> 00:04:56,697
あなたの玄関先に降り立ったとき。

78
00:04:56,780 --> 00:04:58,447
さて、次のような感じです
新しい始まりを見つけました。

79
00:04:59,947 --> 00:05:01,280
ありがとう。

80
00:05:16,488 --> 00:05:18,655
今日は馬がいないの？

81
00:05:18,738 --> 00:05:20,822
乗馬は議題ではない。

82
00:05:20,905 --> 00:05:22,780
ケイスは私に助けを求めました。

83
00:05:22,863 --> 00:05:24,530
コヨはむしろワニと格闘したい

84
00:05:24,613 --> 00:05:25,863
助けを求めるよりも。

85
00:05:25,947 --> 00:05:27,072
大事なことなんだろうね。

86
00:05:27,155 --> 00:05:29,155
はい、そして最高機密です。

87
00:05:29,238 --> 00:05:31,822
ああ、気づかなかった
あなたには仲間がいました。

88
00:05:31,905 --> 00:05:32,947
こんにちは、ドリーです。
私たちはバーで会いました。

89
00:05:33,030 --> 00:05:33,947
ああ、私はあなたが誰であるかを知っています。

90
00:05:35,238 --> 00:05:36,363
あなたは助けたいのです
ケイシーのプロジェクトで？

91
00:05:36,447 --> 00:05:37,655
ああ、本当にできたらいいのに、

92
00:05:37,738 --> 00:05:40,905
しかしカルが電話をかけてきた。
今日は予定通りです。

93
00:05:40,988 --> 00:05:42,572
準備はできていますか?

94
00:05:42,655 --> 00:05:44,905
沈むか泳ぐかのどちらかです
え、船員？

95
00:05:44,988 --> 00:05:46,113
会いましょう
後でバレットで？

96
00:05:46,197 --> 00:05:47,613
2人掛けのテーブル。

97
00:05:47,697 --> 00:05:48,988
わかった。

98
00:05:50,405 --> 00:05:53,072
手入れが上手ですね
馬はソロですか？

99
00:05:53,155 --> 00:05:55,113
楽な一日です、コヨ。

100
00:06:02,530 --> 00:06:05,238
それを持って行ってもらえますか？
本当にオフィスに着くべきです。

101
00:06:06,780 --> 00:06:09,822
留まろうとしている
私の上司の良い面で。

102
00:06:09,905 --> 00:06:11,655
滞在したいですか
私の良い面では？

103
00:06:12,697 --> 00:06:16,905
フェスク・ツインズを見に連れて行って
健全な決断で。

104
00:06:17,947 --> 00:06:19,280
私を踊らせようとするつもりですか？

105
00:06:19,363 --> 00:06:21,030
運が良ければ。

106
00:06:23,947 --> 00:06:25,197
見てみましょう。

107
00:06:25,280 --> 00:06:26,655
気をつけて。

108
00:06:26,738 --> 00:06:27,863
それはどういう意味ですか？

109
00:06:28,905 --> 00:06:31,197
意味は...

110
00:06:31,280 --> 00:06:33,488
ニュースのとき
マーシャルについて話す

111
00:06:33,572 --> 00:06:36,322
クレッグスと対戦し、

112
00:06:36,405 --> 00:06:38,238
それがあなただったことは知っています。

113
00:06:38,322 --> 00:06:39,988
あなたにもかかわらず
一度も言及せずに

114
00:06:40,072 --> 00:06:41,655
事件が起きてから2週間。

115
00:06:41,738 --> 00:06:44,030
あなたは適切なものを持っています
セキュリティクリアランス？

116
00:06:44,113 --> 00:06:45,572
興味はありますか

117
00:06:45,655 --> 00:06:48,030
男の幸福において
私はカウントとデートしていますか？

118
00:06:51,030 --> 00:06:52,030
仕事中です。

119
00:06:53,863 --> 00:06:55,613
キスしてもいいよ
私たちが踊っているとき。

120
00:07:08,155 --> 00:07:09,363
おいおい！

121
00:07:09,447 --> 00:07:11,405
- さあ！
- おかえり。

122
00:07:11,488 --> 00:07:13,738
お願いできますか
これを気にしませんか？

123
00:07:13,822 --> 00:07:16,947
ああ、恥ずかしがらないでください
今は私たちにかかっています、お嬢さん。

124
00:07:17,030 --> 00:07:18,947
分かった、分かった。
あなたは彼女を当惑させています。

125
00:07:19,030 --> 00:07:20,738
さあ、仕事に戻りましょう。

126
00:07:20,822 --> 00:07:22,322
よし。戻る準備はできています
ダウンレンジ、ドレ？

127
00:07:22,405 --> 00:07:25,613
2週間の精神評価
壁を這わせた。

128
00:07:25,697 --> 00:07:27,030
狩りに行きたくてうずうずしています。

129
00:07:27,113 --> 00:07:29,447
よし。さて、何ですか
バス監視についてどう思いますか？

130
00:07:29,530 --> 00:07:31,030
あなたとベル、
あなたはフェリーに乗るつもりです

131
00:07:31,113 --> 00:07:34,030
5人の未決囚人
アトキンスからレックスバーグまで、いいですか？

132
00:07:34,113 --> 00:07:36,988
私たちが付き添います
横領者、

133
00:07:37,072 --> 00:07:39,905
医師の強姦犯、
そして数人の殺人者。

134
00:07:39,988 --> 00:07:41,905
世界でステップアップ
少なくともクレッグスからは。

135
00:07:41,988 --> 00:07:44,072
率直な
捕虜移送、いいですか？

136
00:07:44,155 --> 00:07:46,863
スムーズな再入国になるはず
あなたのために、ドレ。

137
00:07:48,947 --> 00:07:52,363
警告しました、私はそうです
キッチンにいる父ではありませんが、

138
00:07:52,447 --> 00:07:54,238
あなたが投げているのは甘いです
ギャレットの誕生日ディナー。

139
00:07:54,322 --> 00:07:57,780
彼はとても取り憑かれているんだ
彼の過去によって。

140
00:07:57,863 --> 00:07:59,572
彼に感謝してほしい
現在。

141
00:08:01,405 --> 00:08:04,572
何人が楽しむ必要があるか
ウィーバー家のアップサイドダウンケーキ？

142
00:08:04,655 --> 00:08:06,530
ただのチームなので、

143
00:08:06,613 --> 00:08:08,363
6人か7人、
カルが来るかどうかによる。

144
00:08:10,488 --> 00:08:12,655
5人の元帥
さらにギャレットは6つを作ります。

145
00:08:12,738 --> 00:08:15,155
あなたは私があなたに焼くように頼むと思うでしょう
パーティーに招待しませんか？

146
00:08:15,238 --> 00:08:18,363
私の行動の後
ここでの最後の夕食のとき、

147
00:08:18,447 --> 00:08:19,988
あなたを責めるつもりはありません。

148
00:08:37,863 --> 00:08:38,988
ギャレット！

149
00:09:43,697 --> 00:09:46,863
ギャレット。ギャレット。

150
00:10:01,071 --> 00:10:02,530
何か最新情報はありますか？

151
00:10:02,613 --> 00:10:04,780
ああ、医者はまだ働いています。

152
00:10:05,780 --> 00:10:06,738
煙をたくさん吸い込みました。

153
00:10:06,821 --> 00:10:08,113
たぶんそうすべきです
チェックアウトしてください。

154
00:10:09,363 --> 00:10:10,321
元気です。

155
00:10:12,155 --> 00:10:13,946
誰かいますか
ギャレットを呼んだほうがいいでしょうか？

156
00:10:15,655 --> 00:10:18,405
ドレ、これが最後だ
タップアウトのチャンス。

157
00:10:18,488 --> 00:10:20,571
ヘリコプターママはそうではない
よく見てるよ。

158
00:10:21,738 --> 00:10:23,571
私は真っ直ぐ離れています。

159
00:10:23,655 --> 00:10:24,696
彼女は自分自身を感じていると思います。

160
00:10:28,905 --> 00:10:30,446
やあ、ケイシー、どうしたの？

161
00:10:30,530 --> 00:10:31,696
納屋にある古いスペースヒーター

162
00:10:31,780 --> 00:10:33,238
ショートした
そして火事が起きた。

163
00:10:34,488 --> 00:10:37,321
私は病院にいます。
ギャレットと一緒に。

164
00:10:37,405 --> 00:10:40,321
何？彼はどのくらい悪いですか？

165
00:10:40,405 --> 00:10:43,113
悪い。のように見えた
第二度の熱傷。

166
00:10:43,196 --> 00:10:46,030
考えたくもない
彼の肺について。

167
00:10:46,113 --> 00:10:49,571
そこに来るべきですか？
何を、何ができるでしょうか？

168
00:10:49,655 --> 00:10:51,696
ああ、何もすることがない
でも待ってください。

169
00:10:51,780 --> 00:10:54,530
それがあなたの望みなら、祈ってください。
引き続きお知らせします。

170
00:10:58,405 --> 00:11:00,196
- 何？
- 何が、何が起こったのですか？

171
00:11:00,280 --> 00:11:02,238
ギャレットは入院しています。

172
00:11:02,321 --> 00:11:04,405
- 何？
- ケイシーの牧場で火災が発生。

173
00:11:04,488 --> 00:11:05,946
彼は火傷を負っている。

174
00:11:06,030 --> 00:11:07,946
待ってください...彼は持っていますか？
煙の吸入？つまり、

175
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
彼らは心配していますか
彼の肺のこと、あるいは...

176
00:11:09,113 --> 00:11:10,530
きっとケイシー
も説明します。

177
00:11:10,613 --> 00:11:12,405
私は輸送を担当できます

178
00:11:12,488 --> 00:11:13,696
向かいたいなら
病院へ。

179
00:11:13,780 --> 00:11:15,530
ケイシーは何もないと言いました
できるのは待つことだけだ。

180
00:11:19,613 --> 00:11:21,280
ギフォードの考えはありえない
準備ができていない

181
00:11:21,363 --> 00:11:23,446
ベンチから出ること。
仕事は良い気晴らしになります。

182
00:11:23,530 --> 00:11:25,988
わかった、マイルズ、ここで待ってて。

183
00:11:35,530 --> 00:11:39,030
やるべきことがたくさんあることはわかっています
それで、もし出発する必要があるなら...

184
00:11:40,030 --> 00:11:42,821
させないよ
一人でこれに立ち向かう。

185
00:11:47,030 --> 00:11:48,196
アップデートは何ですか?

186
00:11:49,238 --> 00:11:50,155
ラジオの沈黙。

187
00:11:50,238 --> 00:11:52,155
ふーむ。ええ、
回っているようです。

188
00:11:52,238 --> 00:11:53,738
まあ、あなたはそうしないだろう
ダブルGでビールを飲む。

189
00:11:53,821 --> 00:11:56,238
あなたは望んでいなかったと思います
警戒するか。

190
00:12:01,030 --> 00:12:02,155
それで、何が起こったのでしょうか？

191
00:12:03,655 --> 00:12:04,988
納屋で火事が起きた。

192
00:12:05,071 --> 00:12:09,030
ギャレットが駆け寄って助けた
馬たち。なんとも英雄的だ。

193
00:12:11,821 --> 00:12:13,113
そう、Double Gがいるよ

194
00:12:13,196 --> 00:12:14,946
私にとってはもっと複雑です
あなたが知っているよりも。

195
00:12:15,030 --> 00:12:18,113
私は彼をブラボーにドラフトした。

196
00:12:18,196 --> 00:12:19,238
私は彼と水泳仲間だったので、

197
00:12:19,321 --> 00:12:20,696
そして私は彼を手入れしました
チームでのキャリアのために。

198
00:12:20,780 --> 00:12:23,030
ただすべてを奪うために
あなたが彼の鳥を引っ張ったとき。

199
00:12:25,238 --> 00:12:28,071
ガーベイさんは回復中だ。
今なら彼が見えます。

200
00:12:29,321 --> 00:12:31,446
みたいな感じ
これはフロッグマンのみのはずです。

201
00:12:31,530 --> 00:12:32,988
わかった。

202
00:12:46,571 --> 00:12:47,946
引っ越しするって言ってた
囚人は5人。

203
00:12:48,030 --> 00:12:50,030
追加が遅れました。
サマンサ・クラークソン。

204
00:12:50,113 --> 00:12:51,446
州内での奉仕時間、

205
00:12:51,530 --> 00:12:53,946
しかしAUSAは私たちに尋ねました
彼女を会議に送り出すためだ。

206
00:12:54,030 --> 00:12:56,321
バスには十分な座席があります。

207
00:12:56,405 --> 00:12:58,530
- ご注意ください。
- たくさんのを手に入れました

208
00:12:58,613 --> 00:12:59,655
この集団の喉カッター。

209
00:12:59,738 --> 00:13:00,863
心配ですね
青髪のこと？

210
00:13:00,946 --> 00:13:02,863
- 幸いなことに、私は武器を持っていません。
- 右。

211
00:13:02,946 --> 00:13:04,488
積み込んでください。

212
00:13:21,071 --> 00:13:24,405
女性たちを後ろに連れて行ってください。
私は男性たちと一緒に前にぶら下がります。

213
00:13:28,988 --> 00:13:30,613
何だって？

214
00:13:30,696 --> 00:13:32,155
大丈夫ですか？

215
00:13:32,238 --> 00:13:33,446
はい、大丈夫です。

216
00:13:33,530 --> 00:13:35,780
それは私の頭の空間ではありません
それは監視が必要です。大丈夫ですか？

217
00:13:35,863 --> 00:13:37,363
これ以上ない。

218
00:13:49,530 --> 00:13:52,071
馬の調子はどうですか、コヨ？

219
00:13:52,155 --> 00:13:54,280
あなたは彼らを救ったのよ、兄弟。

220
00:13:54,363 --> 00:13:56,655
あの種牡馬は知っていた
彼はあなたを信頼できるでしょう。

221
00:13:56,738 --> 00:14:00,113
私の見た目はどうですか、上級主任？

222
00:14:01,155 --> 00:14:02,946
かなり怖がらせてくれた、ダブルG。

223
00:14:03,030 --> 00:14:07,030
そう、感謝し始めているよ
私の生存者の本能。

224
00:14:09,488 --> 00:14:11,780
ガーベイさん。私はロバーツ博士です。

225
00:14:11,863 --> 00:14:14,988
私はここの外傷外科医です。
ご気分はいかがですか？

226
00:14:15,071 --> 00:14:18,863
それほど陽気ではありません
今朝起きたときのように。

227
00:14:20,280 --> 00:14:22,113
彼はいつ家に帰れるでしょうか？

228
00:14:22,196 --> 00:14:23,696
まだそこには達していません。

229
00:14:23,780 --> 00:14:26,863
ガーベイ氏の血液検査の結果、
炎症性タンパク質の増加。

230
00:14:26,946 --> 00:14:27,946
正確には何を意味しますか？

231
00:14:28,030 --> 00:14:30,655
それは彼の火傷を示唆している

232
00:14:30,738 --> 00:14:34,238
視覚よりも厳しいです
ERでの検査が指示されました。

233
00:14:34,321 --> 00:14:36,071
準備をさせていただきたいのですが
外科的デブリードマン用。

234
00:14:36,155 --> 00:14:39,155
彼の肺は大丈夫だろうか
今すぐ手術を受けますか？

235
00:14:39,238 --> 00:14:42,113
ガーベイ氏の肺活量
それは当然の懸念ですが、

236
00:14:42,196 --> 00:14:45,071
しかし、それを削除しません
傷の周りの組織が死につつあり、

237
00:14:45,155 --> 00:14:48,655
それは可能性を高めます
感染症と敗血症の原因。

238
00:14:55,071 --> 00:14:56,530
それはあなたからの電話です。

239
00:14:57,530 --> 00:15:00,780
どんな戦いでも引き受けるよ…

240
00:15:00,863 --> 00:15:02,863
二人の兄弟も一緒に。

241
00:15:08,155 --> 00:15:09,863
これはわかりました、兄弟。

242
00:15:12,696 --> 00:15:13,988
おい。

243
00:15:14,071 --> 00:15:16,613
戦いから決して離れることはなく、
ダブルG。

244
00:15:58,030 --> 00:16:00,863
私のパートナーにあげたの？
先ほどは大変でしたか？

245
00:16:01,863 --> 00:16:03,988
彼女はあなたに何も言いませんでしたか？

246
00:16:04,071 --> 00:16:06,196
ベルは閉じた本です。

247
00:16:06,280 --> 00:16:08,321
それからそれを開こうとするのをやめてください。

248
00:16:11,405 --> 00:16:13,655
たぶんサマンサ
ナイから彼女を認識した。

249
00:16:14,696 --> 00:16:16,571
ナイって何？

250
00:16:16,655 --> 00:16:19,946
誰もが知っている
2007 年のナイ鉱山事故。

251
00:16:20,030 --> 00:16:24,405
私が知っていた女の子は夢を持っていました
バッジを付けるよりも大きいです。

252
00:16:43,821 --> 00:16:45,363
聞こえますか？

253
00:16:47,196 --> 00:16:48,946
大丈夫？

254
00:16:50,488 --> 00:16:52,613
ベル？聞こえますか？

255
00:16:53,905 --> 00:16:55,280
大丈夫？

256
00:16:56,988 --> 00:16:58,238
ベル。

257
00:17:00,363 --> 00:17:02,238
大丈夫？

258
00:17:02,321 --> 00:17:04,946
いったい何が起こったのでしょうか？

259
00:17:05,030 --> 00:17:07,738
落石。
警備員と運転手は死亡し、

260
00:17:07,821 --> 00:17:09,946
そして3人の囚人が脱走した。
残りの囚人

261
00:17:10,030 --> 00:17:14,613
かなりボロボロで滑ってます
救急隊員の邪魔になるよ。

262
00:17:16,738 --> 00:17:18,196
援助を提供する必要があります。

263
00:17:20,363 --> 00:17:21,613
この男を連れて行きます。

264
00:17:28,571 --> 00:17:30,363
逃走者の写真を入手してください

265
00:17:30,446 --> 00:17:31,863
放送用のメディアに、

266
00:17:31,946 --> 00:17:34,988
そして彼らが持っていることを確認してください
それは、えー、ヒントラインの情報です。

267
00:17:35,071 --> 00:17:36,446
こんなこと信じられないだろうね。

268
00:17:36,530 --> 00:17:38,280
あの囚人バス、あのベル
とアンドレアがエスコートしています

269
00:17:38,363 --> 00:17:40,280
ちょうど巻き込まれた
落石で。

270
00:17:40,363 --> 00:17:42,613
- 彼女とベルは大丈夫ですか?
- 彼らは負傷者の治療をしています、

271
00:17:42,696 --> 00:17:44,696
でも暴力的な男が3人もいる
放浪中。

272
00:17:44,780 --> 00:17:46,571
タイミングが最悪だ。

273
00:17:46,655 --> 00:17:48,613
ほら、マイルズは
ここに来る途中なので、

274
00:17:48,696 --> 00:17:51,238
ブーツはたくさんあるだろう
地上で。

275
00:17:51,321 --> 00:17:52,238
ギャレットにはここにあなたが必要です。

276
00:17:52,321 --> 00:17:54,196
誰も取り残されませんでした。

277
00:18:02,071 --> 00:18:03,196
彼はどうですか？

278
00:18:03,280 --> 00:18:07,738
まあ、彼はかなりの打撃を受けましたが、

279
00:18:07,821 --> 00:18:09,613
彼は大丈夫だろう。

280
00:18:09,696 --> 00:18:11,863
軽度の外傷性脳損傷。

281
00:18:11,946 --> 00:18:15,988
ああ、そうです、デレク・リバース、
卑劣な産婦人科医。

282
00:18:16,071 --> 00:18:19,155
免許を取り消されたのは、
患者に対して自由を与える

283
00:18:19,238 --> 00:18:21,196
- 鎮静下。
- そうですね、私はそう思います

284
00:18:21,280 --> 00:18:22,905
手錠はつけたままにします。

285
00:18:22,988 --> 00:18:25,821
私は最悪のモンスターではありません
このバスで出発しました。

286
00:18:25,905 --> 00:18:27,738
あなたの公平な意見では。

287
00:18:27,821 --> 00:18:30,238
陪審はサマンサに有罪判決を下した

288
00:18:30,321 --> 00:18:32,821
破壊するための
何百もの命。

289
00:18:32,905 --> 00:18:35,238
他の作業に取り掛かりましょう。

290
00:18:35,321 --> 00:18:37,363
あなたは彼女がそうだと言いました
連続殺人犯か何か？

291
00:18:37,446 --> 00:18:40,405
彼女は無視した
彼女の鉱山の安全規制。

292
00:18:41,780 --> 00:18:43,988
彼らのステータスは何ですか?

293
00:18:45,613 --> 00:18:47,571
ああ、サマンサの足
とても苦しんでいます。

294
00:18:49,530 --> 00:18:52,155
わかりました、まあ、
彼女はすべてあなたのものです。

295
00:18:55,030 --> 00:18:56,696
それ以上良くならなかった
あなたの不在中に。

296
00:18:58,530 --> 00:19:00,113
もしかしたら壊れているのでしょうか？

297
00:19:02,821 --> 00:19:04,321
汚い。

298
00:19:04,405 --> 00:19:08,321
マーシャルに緊急事態が発生した
医療訓練。

299
00:19:08,405 --> 00:19:11,738
他の人と違って、私たちはカットしません
安全に関してはコーナー。

300
00:19:13,738 --> 00:19:15,780
それはあなたのパートナーがあなたに言ったことですか？

301
00:19:15,863 --> 00:19:18,655
いや、でも事実は
彼女があなたを避け続けていること

302
00:19:18,738 --> 00:19:21,905
おそらくあなたは私に言います
彼女の家族を破滅させた。

303
00:19:24,863 --> 00:19:28,738
それは社長のせいだった
だからあなたは知っています。

304
00:19:28,821 --> 00:19:30,488
彼は楽な道を選んだ。

305
00:19:30,571 --> 00:19:32,405
検察は落ち込む人物を必要としていた。

306
00:19:32,488 --> 00:19:36,238
私はCOOでしたが、
それで彼らは私を追ってきました。

307
00:19:41,988 --> 00:19:44,405
コーウィンスプリングスの警察
逃亡者がいるかどうか言ってください

308
00:19:44,488 --> 00:19:46,613
- 街につながりはありますか？
- 知り合いの友達がいない

309
00:19:46,696 --> 00:19:49,530
または家族。彼らが見つけたというだけのこと
トラックが盗まれたと報告された

310
00:19:49,613 --> 00:19:52,446
あの狩人のキャンプから
バス事故の近く。

311
00:19:52,530 --> 00:19:54,821
受刑者は車を盗んで逃走するが、
なぜそれを捨てるのですか？

312
00:19:54,905 --> 00:19:57,696
もしかしたら捕まえるためかも知れません
違う乗り物。

313
00:19:57,780 --> 00:20:00,696
貨物列車が走っているんですね
コーウィンスプリングスを通ります。

314
00:20:00,780 --> 00:20:03,238
飛び乗ってもいいよ
警察の通行止めを回避し、

315
00:20:03,321 --> 00:20:04,988
まさに自由へ向かって走っています。

316
00:20:05,071 --> 00:20:07,155
頭いい。

317
00:20:14,196 --> 00:20:15,946
ご存知のように、どうやって尋ねますか
とマディはやっています

318
00:20:16,030 --> 00:20:18,321
私があまり良くなかったら
彼女の境界線を尊重するという点で。

319
00:20:20,863 --> 00:20:23,530
あるような気がする
私たちの間に本当の何かが。

320
00:20:23,613 --> 00:20:26,905
まあ、この仕事は失敗するだろう
本当にすぐに。

321
00:20:26,988 --> 00:20:28,113
かなり寒いですね。

322
00:20:28,196 --> 00:20:30,113
まあ、ご存知の通り、
厳しい真実は通常そうなります。

323
00:20:30,196 --> 00:20:32,946
仕事をすると調子が悪くなります。
それはマディの母親にストレスを与えました、

324
00:20:33,030 --> 00:20:34,946
そして時間が経つにつれて、
関係の亀裂

325
00:20:35,030 --> 00:20:36,238
必然的に骨折しただけです。

326
00:20:36,321 --> 00:20:38,280
私がシールズだったら、確かな情報を持ってください。

327
00:20:38,363 --> 00:20:41,863
違う仕事だったのですが、
しかし、同じ付随的損害が発生します。

328
00:20:41,946 --> 00:20:43,071
それならいいですね。

329
00:20:43,155 --> 00:20:44,946
十分早いということ
それを終わらせるために？

330
00:20:45,030 --> 00:20:46,988
私はあなたではないということ。

331
00:20:52,405 --> 00:20:54,655
チェックしましたか
サマンサの止血帯？

332
00:20:54,738 --> 00:20:57,113
ああ、ここのところちょっと忙しかったんだ。

333
00:20:57,196 --> 00:21:00,071
私だけだと思ってた
この作戦に幽霊を連れてくる。

334
00:21:00,155 --> 00:21:01,863
どういう意味ですか？

335
00:21:01,946 --> 00:21:04,071
怒りをぶつけているんですね
仕事の前にサマンサで。

336
00:21:04,155 --> 00:21:05,863
そして、なぜ私は彼女に腹を立てるのでしょうか？

337
00:21:05,946 --> 00:21:08,280
彼女の鉱山は大破した
あなたが生まれた町。

338
00:21:09,321 --> 00:21:11,905
もし私の父を撃った男が
このバスに乗っていましたが、

339
00:21:11,988 --> 00:21:13,738
私も腹が立つでしょう。

340
00:21:13,821 --> 00:21:15,321
ただし、ダイヤルしてください。

341
00:21:15,405 --> 00:21:17,988
彼女は他に何と言ったのですか？

342
00:21:18,071 --> 00:21:20,113
彼女の無実を宣言した。

343
00:21:20,196 --> 00:21:22,780
CEOに責任があると主張
事故のために、

344
00:21:22,863 --> 00:21:24,905
「楽な方法を選んだ。」

345
00:21:26,321 --> 00:21:28,613
簡単な抜け道。

346
00:21:35,488 --> 00:21:37,988
彼は被害者に金を払った
とその家族

347
00:21:38,071 --> 00:21:39,905
自分のポケットから。

348
00:21:39,988 --> 00:21:41,571
それでお金がなくなったとき、

349
00:21:41,655 --> 00:21:43,530
彼は首を吊って自殺した。

350
00:21:43,613 --> 00:21:47,613
彼女も同じくらいの血を持っている
私の父として彼女の手の上に。

351
00:21:49,655 --> 00:21:51,821
あなたのお父さんは鉱山のCEOだったのですか？

352
00:21:53,488 --> 00:21:55,821
いつでも
亡くなった父親のことも言いましたが、

353
00:21:55,905 --> 00:21:58,113
共有することを考えたこともなかった
あなたはクラブの会員ですか？

354
00:21:58,196 --> 00:22:02,405
さて、あなたは英雄として亡くなりました。

355
00:22:02,488 --> 00:22:06,488
町を出て出発しなければならなかった
私のおかげで新しい人生が生まれました。

356
00:22:06,571 --> 00:22:09,696
こんなに出血してもいいのでしょうか？

357
00:22:13,030 --> 00:22:15,405
- うーん。
- ああ、神様。

358
00:22:15,488 --> 00:22:16,488
脚をリセットする必要がある

359
00:22:16,571 --> 00:22:18,571
そして彼女を安定させてください
私たちが彼女を望まないなら

360
00:22:18,655 --> 00:22:20,446
出血する
助けが来る前に。

361
00:22:23,988 --> 00:22:25,571
これはうまくいくはずだ。

362
00:22:26,738 --> 00:22:28,530
準備はできていますか？

363
00:22:38,280 --> 00:22:39,821
これは傷つきますよ。

364
00:22:39,905 --> 00:22:42,863
痛みを与える
世襲でなければなりません。

365
00:22:48,446 --> 00:22:49,530
どうでしたか？

366
00:22:49,613 --> 00:22:51,863
彼に少しあげてください。
薬は強いですよ。

367
00:23:02,405 --> 00:23:05,446
もしかしたら死んでしまったのかもしれないと思う
あのテーブルの上に。

368
00:23:06,988 --> 00:23:08,613
ロナーを見ました。

369
00:23:09,863 --> 00:23:13,113
元気だよ、おい。見つけた。

370
00:23:13,196 --> 00:23:15,071
カルはどこですか？

371
00:23:16,988 --> 00:23:21,863
彼は仕事のために解雇された。
彼はここに残りたかったのです。

372
00:23:21,946 --> 00:23:23,863
確かに彼はそうしました。

373
00:23:25,196 --> 00:23:27,238
キャルにだけ伝えてください...

374
00:23:29,113 --> 00:23:30,780
彼に伝えてください...

375
00:23:30,863 --> 00:23:32,946
ごめんなさい。

376
00:23:34,321 --> 00:23:36,780
ごめんなさい、何ですか？

377
00:23:51,571 --> 00:23:53,488
ここは凍っています。

378
00:23:53,571 --> 00:23:55,071
爆弾低気圧が接近中です。

379
00:23:55,155 --> 00:23:56,571
ええ、まあ、
嵐は何もないだろう

380
00:23:56,655 --> 00:23:59,071
ハリーの怒りに比べたら
逃亡者を追跡しないでください。

381
00:23:59,155 --> 00:24:01,196
- おい。ホリングス保安官?
- はい。うん。

382
00:24:01,280 --> 00:24:03,196
副元帥
カルビンとキトル。

383
00:24:03,280 --> 00:24:05,530
- 初めまして。
- ハンターはベレッタを報告しました

384
00:24:05,613 --> 00:24:07,196
そしてトラックに積まれていた1911
盗まれたとき。

385
00:24:07,280 --> 00:24:08,613
ああ、見つけた
トラックには武器は積まれていない。

386
00:24:08,696 --> 00:24:11,405
残りの部下は外出中
足跡を探しています。

387
00:24:11,488 --> 00:24:13,988
武装した危険な逃亡者
放浪中。

388
00:24:14,071 --> 00:24:15,155
一種のこと
この辺では起こらない。

389
00:24:15,238 --> 00:24:17,530
うん。それで、なぜここに？

390
00:24:17,613 --> 00:24:21,321
なぜピットストップをするのでしょうか？あのトラック
それは彼らにとって自由への切符だった。

391
00:24:21,405 --> 00:24:23,655
聞いたことがあるかもしれない
寒冷前線が進入し、

392
00:24:23,738 --> 00:24:25,863
買いだめしたかった
規定について。

393
00:24:27,113 --> 00:24:29,405
ねえ、見てみましょう
雑貨屋の中。

394
00:24:29,488 --> 00:24:31,488
- ここで待機してるだけでいいですか？
- わかりました。

395
00:24:37,363 --> 00:24:39,030
おい。

396
00:24:39,113 --> 00:24:41,280
発表しないでおこう
私たち自身を法律として。

397
00:24:41,363 --> 00:24:42,363
うーん、うーん。

398
00:24:43,821 --> 00:24:45,238
私の先導に従ってください。

399
00:25:20,363 --> 00:25:22,905
私はあなたが誰であるかを知っています。
テレビで見たよ。

400
00:25:22,988 --> 00:25:24,030
警察に電話しています。

401
00:25:24,113 --> 00:25:25,821
パル。

402
00:25:29,071 --> 00:25:31,446
みんな落ち込んで！誰も離れません！

403
00:25:31,530 --> 00:25:34,321
ちょっと待って、いいえ。それはできません。あるよ
クロスファイアでは多すぎます。

404
00:25:34,405 --> 00:25:37,613
床の上で！
あなたの携帯電話が欲しいです！

405
00:25:37,696 --> 00:25:40,071
誰でも何でもやってみると、
そしてあなたは死んでいます。

406
00:25:42,738 --> 00:25:44,030
私たちは何をすべきでしょうか？

407
00:25:44,113 --> 00:25:45,155
動く。今！

408
00:25:45,238 --> 00:25:46,530
さあ行こう！

409
00:25:48,571 --> 00:25:50,196
彼らが何と言おうと。

410
00:26:05,195 --> 00:26:08,070
彼の調子はどうですか？

411
00:26:08,154 --> 00:26:11,154
出たり入ったり。ほとんど寝ています。

412
00:26:11,237 --> 00:26:13,154
彼はテーブルの上で死んだと言っていた。

413
00:26:14,237 --> 00:26:15,612
それが鎮痛剤です。

414
00:26:15,695 --> 00:26:17,570
私たちは彼の調整を始めます
明日は酸素を休みます。

415
00:26:17,654 --> 00:26:18,945
それで彼は森から出てきたのか？

416
00:26:19,029 --> 00:26:20,612
彼の酸素飽和度

417
00:26:20,695 --> 00:26:21,945
まだ低いです。

418
00:26:22,029 --> 00:26:25,029
彼はひどい暑さに苦しんだ
そして煙による肺の損傷。

419
00:26:25,112 --> 00:26:27,862
それはとてもプレッシャーになります
彼の気道と心臓に。

420
00:26:40,112 --> 00:26:41,570
うーん...

421
00:26:41,654 --> 00:26:45,320
お父さんは明日VCのピッチを持っています
彼は助けが必要だ。

422
00:26:45,404 --> 00:26:48,070
夜休みたかった
あなたと一緒に座ります。

423
00:26:48,154 --> 00:26:51,029
まあ、ギャレットは行かないよ
いつでもすぐに。

424
00:26:51,112 --> 00:26:53,362
私もそうではないという意味です。

425
00:26:53,445 --> 00:26:56,112
気が変わったら電話してください。

426
00:27:26,654 --> 00:27:28,279
気をつけて行かなきゃ
何かのことだよ、兄弟。

427
00:27:28,362 --> 00:27:29,445
しっかりと頑張ってください。

428
00:27:30,487 --> 00:27:32,737
私は戻ってきます。

429
00:27:33,904 --> 00:27:36,612
ありがとう。

430
00:27:36,695 --> 00:27:38,654
あなたのお父さんについて共有するために。

431
00:27:38,737 --> 00:27:39,987
うーん。

432
00:27:41,237 --> 00:27:43,779
まあ、あなたならやってくれると思ってた
インターネット探偵

433
00:27:43,862 --> 00:27:46,237
-とにかくこの後。
- 私のことをよく知っていますね。

434
00:27:47,695 --> 00:27:49,154
このことは私にとって心に残ります。

435
00:27:49,237 --> 00:27:50,945
そして、もしあなたが
それについて話したいのですが...

436
00:27:56,362 --> 00:27:59,862
チュレックメタルズ...

437
00:27:59,945 --> 00:28:03,362
ナイの柱だった
四世代にわたって。

438
00:28:05,362 --> 00:28:07,945
貪欲が成就するまで
崩れ落ちてくる。

439
00:28:10,654 --> 00:28:11,862
話の終わり。

440
00:28:13,404 --> 00:28:15,404
最後はいつでしたか
サマンサを見ましたか？

441
00:28:19,195 --> 00:28:20,695
彼女の判決。

442
00:28:25,195 --> 00:28:27,112
私は彼女を見守っていきます。

443
00:28:27,195 --> 00:28:30,112
あなたはただ彼女を手に入れようとするだけです
頭の外に。

444
00:28:33,737 --> 00:28:35,779
胸が痛いです。

445
00:28:35,862 --> 00:28:38,237
ねえ、彼女を見に来てくれませんか？

446
00:28:38,320 --> 00:28:39,820
医者？

447
00:28:44,820 --> 00:28:47,154
その医療キットはありましたか
聴診器はありますか？

448
00:28:57,487 --> 00:29:00,237
彼女の頸静脈は拡張しています。

449
00:29:00,320 --> 00:29:02,570
液体があります
彼女の胸腔内で。

450
00:29:02,654 --> 00:29:04,529
それはおそらく血です。
排水する必要があるのですが、

451
00:29:04,612 --> 00:29:06,487
プレッシャーを軽減する
彼女の肺に。

452
00:29:06,570 --> 00:29:08,987
コーチングできるのは、
しかし袖口はついたままです。

453
00:29:09,070 --> 00:29:11,612
あまりスペースがありません
この手順でのエラー。

454
00:29:13,737 --> 00:29:16,154
ベル、遅らせなければならないよ
頭をすっきりさせています。

455
00:29:16,237 --> 00:29:17,237
えー...

456
00:29:17,320 --> 00:29:19,445
未治療の血胸
致命的になる可能性があります。

457
00:29:21,612 --> 00:29:22,904
彼女は死んでいますか？

458
00:29:22,987 --> 00:29:24,987
仕事に取り掛かればそうではありません。

459
00:29:28,029 --> 00:29:31,112
あなたの選択は今私を助けることです
あるいは後で説明する

460
00:29:31,195 --> 00:29:34,029
なぜ囚人の手錠を外さなければならなかったのか
私たちの保護下にあります。

461
00:29:37,904 --> 00:29:39,445
私はできません。

462
00:29:42,820 --> 00:29:44,779
あなたには彼女を治療する義務があります、

463
00:29:44,904 --> 00:29:46,612
たとえ彼女があなたの人生を台無しにしたとしても。

464
00:29:47,737 --> 00:29:49,029
あなたはそこまでの憎しみを持っていない
あなたの心の中で、

465
00:29:49,112 --> 00:29:51,279
ベル、さえない
最悪の敵のために。

466
00:29:51,362 --> 00:29:53,820
彼女は私の敵ではありません。

467
00:29:59,112 --> 00:30:01,445
彼女は私の母です。

468
00:30:10,820 --> 00:30:12,320
やるなら
私に向かって発砲してください、

469
00:30:12,404 --> 00:30:13,779
あなたは行かなければなりません
この人たちを通して。

470
00:30:13,862 --> 00:30:15,487
私たちは行動を起こす必要があります。

471
00:30:15,570 --> 00:30:17,404
二人の殺人者を許すわけにはいかない
ショットをコールします。

472
00:30:17,487 --> 00:30:20,070
警官が走っている
彼らのプレイブック。わかった？

473
00:30:20,154 --> 00:30:22,529
そして彼に話してもらいましょう
彼の要求に同調し、

474
00:30:22,612 --> 00:30:24,862
そして彼を説得してください
人質を解放し始める。

475
00:30:24,945 --> 00:30:26,404
まずは子供たち。

476
00:30:26,487 --> 00:30:28,779
きっとそうだね
下がります。あなたはそれを知りません。

477
00:30:28,862 --> 00:30:30,362
見てください、私たちが助ける方法

478
00:30:30,445 --> 00:30:33,570
それは物事を冷静に保つことです
ここで。あなたは私を信頼しています。

479
00:30:34,779 --> 00:30:36,362
私はあなたに私が望むものを言いました、そしてあなたは

480
00:30:36,445 --> 00:30:38,237
停滞し続け、
それで話は終わりました

481
00:30:38,320 --> 00:30:40,654
配信が始まるまでは。

482
00:30:40,737 --> 00:30:41,737
おい。

483
00:31:26,612 --> 00:31:30,362
大変な思いをさせてしまう
コントロールフリークであることについて、

484
00:31:30,445 --> 00:31:32,029
でも後ろに立っている

485
00:31:32,112 --> 00:31:34,529
そしてあなたのお母さんが死ぬのを見て

486
00:31:34,612 --> 00:31:35,987
あなたをスピンさせます。

487
00:31:37,779 --> 00:31:41,445
とても頑張ったね
今までの人生を消すために。

488
00:31:42,529 --> 00:31:44,945
君は本当にサマンサが欲しいんだね
新しいものを悩ませるには？

489
00:31:50,487 --> 00:31:51,820
どうすれば彼女を救えるでしょうか？

490
00:31:51,904 --> 00:31:54,612
ハサミのはずですが、
アルコールと針

491
00:31:54,695 --> 00:31:56,570
減圧キット
あのカバンのどこかに。

492
00:31:57,654 --> 00:32:00,695
はい、手袋をしてください。
そのハサミを手に入れましょう。

493
00:32:00,779 --> 00:32:02,195
わかった。

494
00:32:02,279 --> 00:32:03,862
オーケー、切り開いてやるよ
彼女のシャツの側面。

495
00:32:05,237 --> 00:32:08,904
そして、アルコールを使用すると、
肋骨の上の皮膚をきれいにします。

496
00:32:12,445 --> 00:32:14,445
良かった、良かった。

497
00:32:15,612 --> 00:32:17,279
その針を手に入れてください
そしてカテーテルの準備ができました。

498
00:32:24,279 --> 00:32:25,445
それで、挿入するんですね

499
00:32:25,529 --> 00:32:27,279
彼女の5番目の間に
そして第6肋骨。

500
00:32:27,362 --> 00:32:30,070
- 深さはどれくらいですか？
- 私がやめると言うまで。

501
00:32:31,945 --> 00:32:34,070
きっとこれが気に入っていただけるでしょう。

502
00:32:34,154 --> 00:32:37,070
私はこれに関するすべてが嫌いです。

503
00:32:37,154 --> 00:32:40,237
停止。わかりました、
今度は針を外して、

504
00:32:40,320 --> 00:32:43,112
そのカテーテルを入れたままにします。
そこに手を置いてください。

505
00:32:45,487 --> 00:32:47,029
彼女の背中に圧力をかけます。

506
00:32:50,779 --> 00:32:52,945
20年近くを費やしました
私が死ぬだろうかと思っている

507
00:32:53,029 --> 00:32:55,029
娘と一緒に
まだ私を憎んでいます。

508
00:32:56,362 --> 00:32:59,362
もっと時間がかかることを期待していました
答えが出る前に。

509
00:33:15,862 --> 00:33:18,154
私のイジー・ベアがいます。

510
00:33:23,904 --> 00:33:25,945
私が望んでいることをあなたに言いました
そしてあなたは失速し続けます、

511
00:33:26,029 --> 00:33:30,112
それで話は終わりました
配信が始まるまでは。

512
00:33:30,195 --> 00:33:32,404
私たちは彼らに見せなければなりません
私たちは真剣です。

513
00:33:32,487 --> 00:33:33,945
それです。

514
00:33:34,029 --> 00:33:36,862
- 彼女を掴んで、掴んで。
- いいえ、彼女を放っておいてください!

515
00:33:36,945 --> 00:33:39,570
- 得たものは持っておいてね、おい。
- 今！さあ行こう！

516
00:33:39,654 --> 00:33:40,862
ここに来て。ここに来て。

517
00:33:42,487 --> 00:33:44,945
これが見えますか？これが見えますか？

518
00:33:45,029 --> 00:33:47,904
- 今すぐ彼女を撃ちます。
- おい。

519
00:33:47,987 --> 00:33:49,737
- 彼はハッタリを言っています。彼ははったりをしている。
- あなたは彼女を欲しくないのですね、

520
00:33:49,820 --> 00:33:51,070
あなたは私が欲しいのです。

521
00:33:51,154 --> 00:33:53,945
私は連邦保安官です。
彼女の代わりに私を連れて行ってください。

522
00:33:54,029 --> 00:33:55,404
壁に背を向けて。

523
00:33:55,487 --> 00:33:57,779
今。動く！

524
00:33:57,862 --> 00:34:01,112
連邦捜査官が地獄を作る
人質の。私の銃を取ってください。

525
00:34:01,195 --> 00:34:02,737
はい、持っていきます...

526
00:34:07,279 --> 00:34:09,404
手を後ろに回してください。

527
00:34:09,487 --> 00:34:11,029
それは選択でした。

528
00:34:51,945 --> 00:34:53,820
ケイシー・ダットン？

529
00:34:53,904 --> 00:34:55,570
ニール・ラムです。

530
00:34:55,654 --> 00:34:57,112
私はあなたが誰であるかを知っています。

531
00:34:58,487 --> 00:34:59,987
私は家族の友人です。

532
00:35:00,070 --> 00:35:01,654
覚えて？

533
00:35:02,695 --> 00:35:04,237
私たちは友達ではありません。

534
00:35:17,820 --> 00:35:19,820
いくつかの危険な動き
あなたはそこで脱落しました。

535
00:35:19,903 --> 00:35:21,945
信頼しないことは報われる
聖なるプレイブック。

536
00:35:22,028 --> 00:35:24,237
どうか、あなたが幸運だっただけです
あなたと一緒のガンスリンガー。

537
00:35:25,403 --> 00:35:26,862
ねえ、でも知ってるよ、
本当の質問

538
00:35:26,945 --> 00:35:28,362
何を言うつもりですか
あなたの他のパートナーは？

539
00:35:29,737 --> 00:35:31,487
一撃ごと？

540
00:35:31,570 --> 00:35:33,403
マディが聞くのはそれだけ
今日は殺されそうになった。

541
00:35:33,487 --> 00:35:34,820
そうだ、生きていくよ
彼女の頭の中で

542
00:35:34,903 --> 00:35:36,278
あなたは毎秒仕事をしています。

543
00:35:36,362 --> 00:35:37,903
ただし、壁をいくつか作りましょう。

544
00:35:38,945 --> 00:35:40,237
彼女にはそれを言わないでください。

545
00:35:41,653 --> 00:35:43,278
そうなると、人生の半分は嘘になります。

546
00:35:44,737 --> 00:35:46,278
それで、私はめちゃくちゃです
何をしても。

547
00:35:48,153 --> 00:35:50,487
おい、言ったよ、おい。

548
00:35:50,570 --> 00:35:52,570
あなたは私ではありません。

549
00:35:52,653 --> 00:35:56,737
それで、おそらくあなたは見つけるでしょう
魔法のバランスは私にはできませんでした。

550
00:36:05,320 --> 00:36:07,570
もしあなたのお母さんが
あなたのお父さんの攻撃を受けました、

551
00:36:07,653 --> 00:36:09,903
なぜ彼女にそんなに怒っているのですか？

552
00:36:11,653 --> 00:36:15,237
なぜなら彼女はただの
彼が有罪だったのと同じように、

553
00:36:15,320 --> 00:36:19,487
そして彼女は彼を裏切った
被害者を演じることで。

554
00:36:19,570 --> 00:36:22,112
ほら、背を向けた
私の家族のことだから

555
00:36:22,195 --> 00:36:25,153
彼らが私たちの町にしたことについて、

556
00:36:25,237 --> 00:36:30,028
でも私は母に背を向けた
彼女が彼にしたことのせいで。

557
00:36:30,112 --> 00:36:35,070
たぶん私が入れたら
犯罪者を十分に遠ざけて、

558
00:36:35,153 --> 00:36:37,612
それはそれらを補ってくれるでしょう
それが私を育ててくれた。

559
00:36:39,070 --> 00:36:41,362
危うく死にそうになったけど、きっとこれだったんだろうね

560
00:36:41,445 --> 00:36:43,487
最高の日
彼女の過去20年間のこと。

561
00:36:46,862 --> 00:36:48,862
- やあ、キャル。
- おい。

562
00:36:48,945 --> 00:36:50,320
ケイシーから連絡がありましたか？

563
00:36:50,403 --> 00:36:52,070
ああ、ギャレット以来ではない
手術を終えた。

564
00:36:52,153 --> 00:36:54,403
おい、今彼に電話してみたんだ
アップデートを取得するには、

565
00:36:54,487 --> 00:36:56,153
そしてそれはまっすぐに進みます
ボイスメールにつながるので電話しました

566
00:36:56,237 --> 00:36:58,028
病院、
そして彼らは彼が去ったと言った。

567
00:36:58,112 --> 00:37:00,820
彼はギャレットを去ったのですか？
それは深刻なはずです。

568
00:37:00,903 --> 00:37:02,112
そう、それは私が考えていることなのですが、

569
00:37:02,195 --> 00:37:03,862
それで私はオフィスを持っていました
彼の電話にpingを打って、

570
00:37:03,945 --> 00:37:05,820
そしてそれは上にあります
マディソン山脈のどこか。

571
00:37:05,903 --> 00:37:07,612
それは、すぐそばにあります
私たちの墜落現場。

572
00:37:07,695 --> 00:37:09,237
ええ、何かが間違っています、

573
00:37:09,320 --> 00:37:10,778
だから私はそこに行きます
そして彼を見つけてみてください。

574
00:37:10,862 --> 00:37:11,862
私たちに助けに来てほしいですか？

575
00:37:11,945 --> 00:37:13,695
いいえ、まだあります
行方不明の囚人、

576
00:37:13,778 --> 00:37:15,362
そして私はハリーを立ち上がらせた。

577
00:37:15,445 --> 00:37:18,070
わかった？だから私にはあなたが必要なんです、ベル、
そして、それをポイントとして実行するマイル。

578
00:37:18,153 --> 00:37:19,237
コピー。

579
00:37:20,570 --> 00:37:22,737
ねえ、私は...

580
00:37:22,820 --> 00:37:25,487
あなたが心配していることはわかっています
ギャレットのことも。

581
00:37:27,153 --> 00:37:29,403
ガイは生存者だ。

582
00:37:29,487 --> 00:37:31,112
ちょっと電話します。

583
00:37:36,903 --> 00:37:39,653
あなたのベルトに缶が付いているのを見ました。

584
00:37:39,737 --> 00:37:41,278
米国保安官。

585
00:37:42,570 --> 00:37:46,528
それは偶然ではないと思います
私はあなたの首輪です。

586
00:37:46,612 --> 00:37:48,278
ロイドがよく取ってた
イエローストーンの手

587
00:37:48,362 --> 00:37:49,737
ここで狩りをしている。

588
00:37:49,820 --> 00:37:52,028
旅行に行くようなショットを撮りました
あなたが知っていた道

589
00:37:52,112 --> 00:37:53,737
ワイオミング州に逃亡する。

590
00:37:53,820 --> 00:37:55,987
そして、あなたは仲間を連れてきませんでしたか？

591
00:37:56,070 --> 00:37:59,737
最後にあなたに会ったとき、
あなたは戦争に向かっていたのです。

592
00:37:59,820 --> 00:38:01,778
あなたのお父さんは考えなかった
彼はまたあなたに会えるでしょう。

593
00:38:03,153 --> 00:38:06,862
いろいろ覚えているようですね
イエローストーンでの時間を過ごしてください。

594
00:38:08,987 --> 00:38:11,653
心配していました
私たちが甘やかした女の子

595
00:38:11,737 --> 00:38:13,903
食べられそうになった
彼女が世界に

596
00:38:13,987 --> 00:38:16,862
17歳で全てを失った。

597
00:38:16,945 --> 00:38:18,653
しかし、あなたはここにいます、

598
00:38:18,737 --> 00:38:20,903
いつものカラミティ・ジェーン。

599
00:38:20,987 --> 00:38:22,278
さて、お父さんを見つけてください

600
00:38:22,362 --> 00:38:25,153
彼のベルトにぶら下がっている

601
00:38:25,237 --> 00:38:27,070
1つを強化する傾向があります。

602
00:38:30,820 --> 00:38:33,237
時間はたくさんある
私の独房であなたのことを考えるために。

603
00:38:34,862 --> 00:38:38,070
いつもあなたをイメージしてください
パタゴニアで馬に乗って、

604
00:38:38,153 --> 00:38:40,278
たぶんアウトバック、

605
00:38:40,362 --> 00:38:43,403
離れた世界
あなたが耐えたすべての傷から。

606
00:38:45,487 --> 00:38:48,445
結局のところ、あなたはそうでした
私から30分です。

607
00:38:48,528 --> 00:38:51,237
モンタナに返済する必要がある

608
00:38:51,320 --> 00:38:55,403
私の欲求を上回りました
あなたから逃げるために。

609
00:38:59,945 --> 00:39:03,528
痛みの量
私たちがあなたを引き起こしたのです。

610
00:39:03,612 --> 00:39:05,653
ごめんなさい、イジー。

611
00:39:10,362 --> 00:39:12,987
今日、私は学びました
あなたは元帥です

612
00:39:13,070 --> 00:39:17,237
そしてそれよりも優れた女性
そうなることを望んでいたかもしれない。

613
00:39:18,278 --> 00:39:21,112
私が言ったら嘘になります
もっと知りたくなかった。

614
00:39:27,237 --> 00:39:29,070
息子は産めないよ…

615
00:39:30,445 --> 00:39:32,862
...汚染された

616
00:39:32,945 --> 00:39:35,820
あなたとお父さんがしたことによって。

617
00:39:37,903 --> 00:39:39,403
私はおばあちゃんですか？

618
00:39:47,112 --> 00:39:50,445
私たちは過去から逃れることはできませんが、
しかし、前に進んでみてもいいでしょうか？

619
00:39:53,612 --> 00:39:56,987
私たちは彼らを見つけました。彼らはここにいます。

620
00:39:57,070 --> 00:39:59,862
私の人生はとても秩序正しいです。

621
00:39:59,945 --> 00:40:01,195
医療キットを持参してください。

622
00:40:04,028 --> 00:40:05,987
こんな感じです
乱雑になるでしょう。

623
00:40:08,528 --> 00:40:10,237
それはノーではありませんでした。

624
00:40:12,695 --> 00:40:14,445
救急車が待っています。

625
00:40:18,778 --> 00:40:22,320
イエローストーンブランドの
忠誠心のしるし、覚えておいてください。

626
00:40:23,778 --> 00:40:27,820
最前列の席も譲っていただきました
私の家族がどのようにビジネスを経営したか。

627
00:40:27,903 --> 00:40:31,070
つまり、あなたはカットしようとしているのです
検察との取引。

628
00:40:31,153 --> 00:40:33,278
不思議に思う
あなたが代わりに何を提供しているのか。

629
00:40:34,862 --> 00:40:38,612
できる人なら誰でも
10セントを落としてください。

630
00:40:38,695 --> 00:40:42,112
それでなぜ守ろうとするのですか
亡くなった人の遺産？

631
00:40:42,195 --> 00:40:45,153
だって暴露したら
私の家族の秘密、

632
00:40:45,237 --> 00:40:48,945
あなたは私の人生をひっくり返す危険があります
私と息子のために彫られました。

633
00:40:51,945 --> 00:40:54,278
あなたが正しい。

634
00:40:54,362 --> 00:40:55,612
多分もう十分だ
ダットンズで

635
00:40:55,695 --> 00:40:57,112
私が苦労しないようにするために。

636
00:40:58,653 --> 00:41:00,820
でもあなたは私を理解します
その国境を越えて、

637
00:41:00,903 --> 00:41:04,653
すべて忘れてしまうよ
私はずっと知っていました。

638
00:41:05,695 --> 00:41:08,695
それは法律が守られている場合にのみ機能します
決してあなたに追いつきません。

639
00:41:08,778 --> 00:41:10,653
あなたは貧しいです
そこでの実績。

640
00:41:13,445 --> 00:41:14,903
つまりシナリオが見えない

641
00:41:14,987 --> 00:41:16,403
私を信頼できる場所はどこですか
静かにしておくには？

642
00:41:18,278 --> 00:41:22,028
私が把握できる限り、1つだけです。

643
00:41:24,903 --> 00:41:27,487
男の子の頃でも、

644
00:41:27,570 --> 00:41:29,862
あなたは違う種類の男だった
あなたのお父さんよりも。

645
00:41:31,695 --> 00:41:34,528
解決する必要はありません
この問題は彼がそうするだろう。

646
00:41:43,362 --> 00:41:46,445
コヨ。一体何だ
やってるの？