1 00:00:05,030 --> 00:00:06,363 בעבר ב-Marshals... 2 00:00:06,447 --> 00:00:08,072 הפעולה האחרונה שינתה הכל. 3 00:00:08,155 --> 00:00:10,155 עדיין יש לי הרבה מה להתעורר צורח בלילה. 4 00:00:10,238 --> 00:00:11,822 מה אני מתגעגע זה מה שקיבלת כאן. 5 00:00:11,905 --> 00:00:13,613 תרים כיסא, קאל. אני קונה. 6 00:00:13,697 --> 00:00:14,863 אני חושב שאני הולך לעשות גשם לבדוק את זה. 7 00:00:14,947 --> 00:00:16,113 אחרי כל מה שעברנו, 8 00:00:16,197 --> 00:00:17,613 אתה לא יכול לשבת, לשתות איתי משקה אחד? 9 00:00:17,697 --> 00:00:18,947 לא הבנתי היא הייתה הבת שלך 10 00:00:19,030 --> 00:00:20,530 כשביקשתי אותה לצאת. 11 00:00:20,613 --> 00:00:21,530 איזבל טורק, נכון? 12 00:00:21,613 --> 00:00:22,530 הצוות מכיר אותי בתור סקינר. 13 00:00:22,613 --> 00:00:24,072 הייתי רוצה לשמור את זה ככה. 14 00:00:24,155 --> 00:00:25,572 אתה תחזור על הסוס הזה? 15 00:00:25,655 --> 00:00:26,822 לא בטוח שאני מוכן. 16 00:00:26,905 --> 00:00:28,197 אתה אומר שקליג עושה את זה הכל בגללך, 17 00:00:28,280 --> 00:00:30,072 ואז להתמקד בהצלת דרה. 18 00:00:30,155 --> 00:00:31,947 חבר המושבעים עדיין בחוץ על המקום הזה, אבל 19 00:00:32,030 --> 00:00:34,363 כל עוד אני כאן, אני שמח זה בצוות איתך. 20 00:00:54,697 --> 00:00:56,322 בוקר, קאובוי. 21 00:00:56,405 --> 00:00:57,780 לא הבין עדיין היית כאן. 22 00:00:57,863 --> 00:01:01,697 אני לא שתי לחיים להתגנב. אתה רוצה קצת ג'ו? 23 00:01:05,655 --> 00:01:07,780 תרגישי בבית. 24 00:01:11,488 --> 00:01:14,072 ובכן, אגיד לך מה, קויו. 25 00:01:14,155 --> 00:01:16,655 אם היו לנו חברים לקבוצה כמו אנדריאה בחיל הים, 26 00:01:16,738 --> 00:01:17,947 אני עדיין אהיה חותם. 27 00:01:19,947 --> 00:01:22,613 מוחזק בשבי על ידי בני הזוג קליג לא היה מספיק עינויים? 28 00:01:22,697 --> 00:01:25,447 מי ידע שאני לא יכול להתאפק כוחה של בלדת קאנטרי? 29 00:01:25,530 --> 00:01:26,822 ובכן, אם אתה רוצה להרוויח חדר ופנסיון 30 00:01:26,905 --> 00:01:28,738 לאורח הלילה שלך, תצטרך להתכונן 31 00:01:28,822 --> 00:01:29,863 את שטחי המרעה התחתונים כיום. 32 00:01:31,197 --> 00:01:33,488 טוב, רוצה לקבל הידיים שלך מלוכלכות איתי? 33 00:01:33,572 --> 00:01:36,613 הו, אני לא יכול. שרנק פינה אותי חם לחזור לעבודה. 34 00:01:36,697 --> 00:01:38,197 אחרי שבועיים? 35 00:01:38,280 --> 00:01:39,655 מה אני יכול להגיד? אני עמיד. 36 00:01:42,363 --> 00:01:45,780 אם לא אמרתי את זה לאחרונה, שוב תודה שהצלת את התחת שלי. 37 00:01:53,947 --> 00:01:55,822 אתה בסדר, שם? - כן. 38 00:01:55,905 --> 00:01:58,655 מדמיין את פניו של מיילס על התיק הזה? 39 00:01:58,738 --> 00:01:59,697 לא. 40 00:01:59,780 --> 00:02:02,863 זה מאדי עושה זה מבולגן. 41 00:02:02,947 --> 00:02:05,697 לצאת עם בחור נחמד זה מבולגן? 42 00:02:05,780 --> 00:02:07,738 מרחיק אותי מהחיים שלה כי היא מסרבת 43 00:02:07,822 --> 00:02:09,113 לסלוח על העבר, 44 00:02:09,197 --> 00:02:11,947 ועכשיו, היא יוצאת עם מישהו מי עובד בשבילי 45 00:02:12,030 --> 00:02:13,363 כן, בטח לעזאזל. 46 00:02:13,447 --> 00:02:16,072 בסדר, תתנגד לדחף לעשות את זה עליך, בסדר? 47 00:02:16,155 --> 00:02:18,030 הזמן לצדך. 48 00:02:19,613 --> 00:02:24,197 קאל, אתה רוצה שהיא תתן לך הזדמנות שנייה, להוביל בדוגמה. 49 00:02:24,280 --> 00:02:27,238 תראה למיילס קצת חסד. 50 00:02:27,322 --> 00:02:29,280 אולי היא תצליח אותו דבר עבורך. 51 00:02:33,780 --> 00:02:35,530 היי, רגע, רגע, רגע. 52 00:02:35,613 --> 00:02:37,988 BOP צריך אותנו להעביר כמה אסירים 53 00:02:38,072 --> 00:02:40,988 ממתקן ממלכתי לא פדרלי אחר הצהריים, ו 54 00:02:41,072 --> 00:02:42,905 הם צריכים את המיטות שלהם בחזרה, אני מניח, ו 55 00:02:42,988 --> 00:02:45,072 אני נוטה לכיוון שולח לך ולדרה, אבל... 56 00:02:45,155 --> 00:02:46,363 מה אתה חושב? 57 00:02:46,447 --> 00:02:47,655 אתה חושב שהיא מוכנה לחזור לשטח 58 00:02:47,738 --> 00:02:48,988 אחרי כל ניסיון קליג? 59 00:02:49,072 --> 00:02:51,780 אני חושב שאם היא לא, אנחנו צריכים לדעת. 60 00:02:53,405 --> 00:02:56,613 עדיף לבדוק אותה כאשר הרעים כבר נמצאים בשלשלאות. 61 00:03:49,155 --> 00:03:52,530 וואו, וואו, וואו. קל, קל. 62 00:03:52,613 --> 00:03:55,572 וואו, קל, קל. 63 00:04:00,322 --> 00:04:03,197 וואו, וואו, וואו. קַל. קַל. 64 00:04:21,238 --> 00:04:23,988 תראה את פרויקטי הטיוב שלי. 65 00:04:24,072 --> 00:04:25,113 הסוס הזה קולט אותי. 66 00:04:26,488 --> 00:04:28,655 קשה לחיות בעבר כאשר קיבלת אלף פאונד 67 00:04:28,738 --> 00:04:30,280 של זעם שסומך עליך, הא? 68 00:04:30,363 --> 00:04:32,113 סטליון היא ההגנה הטובה ביותר אני מצאתי 69 00:04:32,197 --> 00:04:33,738 לסופות הטורנדו בראש שלי. 70 00:04:34,947 --> 00:04:38,280 הפוך אותך לקאובוי עדיין. סטטסון התחלה טובה. 71 00:04:39,905 --> 00:04:41,447 אחרי כל מה שעשית בשבילי, 72 00:04:41,530 --> 00:04:43,447 אני לא בטוח שמגיע לי מתנה כל כך נחמדה. 73 00:04:43,530 --> 00:04:45,655 זו מתנה מחדש, למעשה. 74 00:04:45,738 --> 00:04:48,572 מישהו נתן לי את זה, אמר שלי מלוכלך מדי. 75 00:04:48,655 --> 00:04:50,780 ברור שהם לא יודעים למה זה נועד. 76 00:04:52,863 --> 00:04:54,280 אתה יודע, הייתי בקצה החבל שלי 77 00:04:54,363 --> 00:04:56,697 כשנחתתי על מפתן ביתך. 78 00:04:56,780 --> 00:04:58,447 עכשיו, זה מרגיש כמו מצאתי התחלה חדשה. 79 00:04:59,947 --> 00:05:01,280 תודה לך. 80 00:05:16,488 --> 00:05:18,655 אין סוס היום? 81 00:05:18,738 --> 00:05:20,822 רכיבה לא על הפרק. 82 00:05:20,905 --> 00:05:22,780 קייס ביקשה את עזרתי. 83 00:05:22,863 --> 00:05:24,530 קויו מעדיף להיאבק בגטור 84 00:05:24,613 --> 00:05:25,863 מאשר לבקש עזרה. 85 00:05:25,947 --> 00:05:27,072 חייב להיות חשוב. 86 00:05:27,155 --> 00:05:29,155 כן, וסודי ביותר. 87 00:05:29,238 --> 00:05:31,822 אה, לא הבנתי הייתה לך חברה. 88 00:05:31,905 --> 00:05:32,947 היי, אני דולי. נפגשנו בבר. 89 00:05:33,030 --> 00:05:33,947 הו, אני יודע מי אתה. 90 00:05:35,238 --> 00:05:36,363 אתה רוצה לעזור עם הפרויקט של קייס? 91 00:05:36,447 --> 00:05:37,655 הו, באמת הלוואי שיכולתי, 92 00:05:37,738 --> 00:05:40,905 אבל קאל התקשר. אני בלוח הזמנים היום. 93 00:05:40,988 --> 00:05:42,572 בטוח שאתה מוכן? 94 00:05:42,655 --> 00:05:44,905 זה או לשקוע או לשחות, אה, מלח? 95 00:05:44,988 --> 00:05:46,113 אני אראה אותך בכדור אחר כך? 96 00:05:46,197 --> 00:05:47,613 שולחן לשניים. 97 00:05:47,697 --> 00:05:48,988 בְּסֵדֶר. 98 00:05:50,405 --> 00:05:53,072 אתה טוב לחתן הסוסים סולו? 99 00:05:53,155 --> 00:05:55,113 יום קל, קויו. 100 00:06:02,530 --> 00:06:05,238 אתה יכול לגרום לזה ללכת? באמת צריך להגיע למשרד. 101 00:06:06,780 --> 00:06:09,822 מנסה להישאר בצד הטוב של הבוס שלי. 102 00:06:09,905 --> 00:06:11,655 אתה רוצה להישאר בצד הטוב שלי? 103 00:06:12,697 --> 00:06:16,905 קח אותי לראות את תאומי הפסקו ב-Sound Decision. 104 00:06:17,947 --> 00:06:19,280 אתה תנסה לגרום לי לרקוד? 105 00:06:19,363 --> 00:06:21,030 אם יש לך מזל. 106 00:06:23,947 --> 00:06:25,197 נראה. 107 00:06:25,280 --> 00:06:26,655 לְהִזָהֵר. 108 00:06:26,738 --> 00:06:27,863 מה זאת אומרת? 109 00:06:28,905 --> 00:06:31,197 פירושו... 110 00:06:31,280 --> 00:06:33,488 כאשר החדשות מדבר על מרשלים 111 00:06:33,572 --> 00:06:36,322 לוקח על קלגס, 112 00:06:36,405 --> 00:06:38,238 אני יודע שזה היית אתה. 113 00:06:38,322 --> 00:06:39,988 למרותך לא מזכיר את זה פעם אחת 114 00:06:40,072 --> 00:06:41,655 בעוד שבועיים מאז שזה קרה. 115 00:06:41,738 --> 00:06:44,030 יש לך את המתאים סיווג בטחוני? 116 00:06:44,113 --> 00:06:45,572 האם יש עניין 117 00:06:45,655 --> 00:06:48,030 ברווחתו של האיש אני סופר דייטים? 118 00:06:51,030 --> 00:06:52,030 אני בעבודה. 119 00:06:53,863 --> 00:06:55,613 אתה יכול לנשק אותי כשאנחנו רוקדים. 120 00:07:08,155 --> 00:07:09,363 היי, היי! 121 00:07:09,447 --> 00:07:11,405 - הנה לך! - ברוכה הבאה. 122 00:07:11,488 --> 00:07:13,738 אפשר בבקשה לא לעשות מזה דבר? 123 00:07:13,822 --> 00:07:16,947 הו, אל תתבייש עלינו עכשיו, ילדה. 124 00:07:17,030 --> 00:07:18,947 בסדר, בסדר. אתה מביך אותה. 125 00:07:19,030 --> 00:07:20,738 קדימה, תחזור לעבודה. 126 00:07:20,822 --> 00:07:22,322 בְּסֵדֶר. אתה מוכן לחזור מטה, דרה? 127 00:07:22,405 --> 00:07:25,613 שבועיים של אבחונים נפשיים גרם לי לזחול את הקירות. 128 00:07:25,697 --> 00:07:27,030 אני משתוקק לצאת לציד. 129 00:07:27,113 --> 00:07:29,447 בְּסֵדֶר. ובכן, מה הם המחשבות שלך על ניטור אוטובוסים? 130 00:07:29,530 --> 00:07:31,030 אתה ובל, אתה הולך למעבורת 131 00:07:31,113 --> 00:07:34,030 חמישה אסירים לפני משפט מאטקינס לרקסבורג, בסדר? 132 00:07:34,113 --> 00:07:36,988 אנחנו נצ'פר גוזל, 133 00:07:37,072 --> 00:07:39,905 רופא אנס, וכמה רוצחים. 134 00:07:39,988 --> 00:07:41,905 להתקדם בעולם מהקליגס, לפחות. 135 00:07:41,988 --> 00:07:44,072 ישר העברת שבויים, בסדר? 136 00:07:44,155 --> 00:07:46,863 צריכה להיות כניסה חוזרת חלקה בשבילך, דרה. 137 00:07:48,947 --> 00:07:52,363 הזהרתי אותך, אני לא אבא שלי במטבח, אבל 138 00:07:52,447 --> 00:07:54,238 זה מתוק שאתה זורק לגארט ארוחת יום הולדת. 139 00:07:54,322 --> 00:07:57,780 הוא פשוט היה כל כך רדוף לפי העבר שלו. 140 00:07:57,863 --> 00:07:59,572 אני רוצה שהוא יעריך ההווה. 141 00:08:01,405 --> 00:08:04,572 כמה אנשים צריכים ליהנות עוגה הפוכה של המשפחה האורגת? 142 00:08:04,655 --> 00:08:06,530 זה רק הצוות, אז 143 00:08:06,613 --> 00:08:08,363 שש או שבע, תלוי אם קאל יבוא. 144 00:08:10,488 --> 00:08:12,655 חמישה מרשלים בנוסף גארט עושה שישה. 145 00:08:12,738 --> 00:08:15,155 אתה חושב שאבקש ממך לאפות ולא להזמין אותך למסיבה? 146 00:08:15,238 --> 00:08:18,363 אחרי ההתנהגות שלי בארוחת הערב האחרונה כאן, 147 00:08:18,447 --> 00:08:19,988 לא הייתי מאשים אותך. 148 00:08:37,863 --> 00:08:38,988 גארט! 149 00:09:43,697 --> 00:09:46,863 גארט. גארט. 150 00:10:01,071 --> 00:10:02,530 יש עדכונים? 151 00:10:02,613 --> 00:10:04,780 אה, הרופאים עדיין עובדים. 152 00:10:05,780 --> 00:10:06,738 שאפת הרבה עשן. 153 00:10:06,821 --> 00:10:08,113 אולי כדאי להיבדק. 154 00:10:09,363 --> 00:10:10,321 אני בסדר. 155 00:10:12,155 --> 00:10:13,946 האם יש מישהו אנחנו צריכים לקרוא לגארט? 156 00:10:15,655 --> 00:10:18,405 דרה, זה האחרון שלך הזדמנות לנצל. 157 00:10:18,488 --> 00:10:20,571 אמא מסוק לא מבט טוב עליך. 158 00:10:21,738 --> 00:10:23,571 אני מרובעת. 159 00:10:23,655 --> 00:10:24,696 הייתי אומר שהיא מרגישה את עצמה. 160 00:10:28,905 --> 00:10:30,446 היי, קייס, מה קורה? 161 00:10:30,530 --> 00:10:31,696 מחמם חלל ישן ברפת 162 00:10:31,780 --> 00:10:33,238 קצר החוצה והייתה שריפה. 163 00:10:34,488 --> 00:10:37,321 אני בבית החולים. עם גארט. 164 00:10:37,405 --> 00:10:40,321 מַה? כמה הוא גרוע? 165 00:10:40,405 --> 00:10:43,113 רַע. נראה כמו כוויות מדרגה שנייה. 166 00:10:43,196 --> 00:10:46,030 אני אפילו לא רוצה לחשוב על הריאות שלו. 167 00:10:46,113 --> 00:10:49,571 אני צריך לבוא לשם? מה-מה אני יכול לעשות? 168 00:10:49,655 --> 00:10:51,696 אה, אין מה לעשות אבל חכה. 169 00:10:51,780 --> 00:10:54,530 תתפלל, אם זה הקטע שלך. אני אעדכן אותך. 170 00:10:58,405 --> 00:11:00,196 - מה? - מה-מה קרה? 171 00:11:00,280 --> 00:11:02,238 גארט בבית החולים. 172 00:11:02,321 --> 00:11:04,405 - מה? - אש על החווה של קייס. 173 00:11:04,488 --> 00:11:05,946 יש לו כוויות. 174 00:11:06,030 --> 00:11:07,946 רגע, זה... האם יש לו שאיפת עשן? כלומר, 175 00:11:08,030 --> 00:11:09,030 האם הם מודאגים על הריאות שלו, או... 176 00:11:09,113 --> 00:11:10,530 אני בטוח שקייס יתדרך גם אותך. 177 00:11:10,613 --> 00:11:12,405 אני יכול להתמודד עם ההובלה 178 00:11:12,488 --> 00:11:13,696 אם אתה רוצה לעמוד בראש לבית החולים. 179 00:11:13,780 --> 00:11:15,530 קייס אמר שאין כלום אנחנו יכולים לעשות אבל לחכות. 180 00:11:19,613 --> 00:11:21,280 אני לא יכול לגרום לגיפורד לחשוב אני לא מוכן 181 00:11:21,363 --> 00:11:23,446 לרדת מהספסל. העבודה תהיה הסחת דעת טובה. 182 00:11:23,530 --> 00:11:25,988 בסדר, מיילס, תחזיק את זה כאן. 183 00:11:35,530 --> 00:11:39,030 אני יודע שיש לך הרבה עבודה תעשה, אז אם אתה צריך לעזוב... 184 00:11:40,030 --> 00:11:42,821 אני לא מרשה לך להתמודד עם זה לבד. 185 00:11:47,030 --> 00:11:48,196 מה העדכון? 186 00:11:49,238 --> 00:11:50,155 דממת רדיו. 187 00:11:50,238 --> 00:11:52,155 הממ. כן, נראה מסתובב. 188 00:11:52,238 --> 00:11:53,738 ובכן, לא היית שתה בירה עם Double G. 189 00:11:53,821 --> 00:11:56,238 הבנתי שאתה לא רוצה לשבת גם על המשמר. 190 00:12:01,030 --> 00:12:02,155 אז מה קרה? 191 00:12:03,655 --> 00:12:04,988 הייתה שריפה ברפת. 192 00:12:05,071 --> 00:12:09,030 גארט רץ פנימה כדי להציל הסוסים. הירואי לעזאזל. 193 00:12:11,821 --> 00:12:13,113 כן, עם Double G בסביבה 194 00:12:13,196 --> 00:12:14,946 יותר מסובך בשבילי ממה שאתה יודע. 195 00:12:15,030 --> 00:12:18,113 גייסתי אותו לבראבו. 196 00:12:18,196 --> 00:12:19,238 התחברתי אליו בשחייה, 197 00:12:19,321 --> 00:12:20,696 וטיפחתי אותו לקריירה בצוותים. 198 00:12:20,780 --> 00:12:23,030 רק כדי לקחת את הכל כשמשכת את הציפור שלו. 199 00:12:25,238 --> 00:12:28,071 מר גארווי בהחלמה. אתה יכול לראות אותו עכשיו. 200 00:12:29,321 --> 00:12:31,446 מרגיש כמו זה צריך להיות רק אנשי צפרדע. 201 00:12:31,530 --> 00:12:32,988 בְּסֵדֶר. 202 00:12:46,571 --> 00:12:47,946 אמרו שאנחנו עוברים דירה חמישה אסירים. 203 00:12:48,030 --> 00:12:50,030 תוספת מאוחרת. סמנתה קלרקסון. 204 00:12:50,113 --> 00:12:51,446 זמן שירות במדינה, 205 00:12:51,530 --> 00:12:53,946 אבל ה-AUSA שאלו אותנו לשלוח אותה לפגישה. 206 00:12:54,030 --> 00:12:56,321 מספיק מקומות באוטובוס. 207 00:12:56,405 --> 00:12:58,530 - תעריך את ה-heads-up. יש חבורה של 208 00:12:58,613 --> 00:12:59,655 חותכי גרון בחבורה הזו. 209 00:12:59,738 --> 00:13:00,863 אתה מודאג על שיער כחול? 210 00:13:00,946 --> 00:13:02,863 - למזלך, אני לא חמוש. - נכון. 211 00:13:02,946 --> 00:13:04,488 תטען אותם. 212 00:13:21,071 --> 00:13:24,405 קח את הנשים לאחור. אני אתלה מול הגברים. 213 00:13:28,988 --> 00:13:30,613 מה זה היה? 214 00:13:30,696 --> 00:13:32,155 אתה בסדר? 215 00:13:32,238 --> 00:13:33,446 כן, אני בסדר. 216 00:13:33,530 --> 00:13:35,780 זה לא מרחב הראש שלי שצריך ניטור. אתה טוב? 217 00:13:35,863 --> 00:13:37,363 אף פעם לא טוב יותר. 218 00:13:49,530 --> 00:13:52,071 מה שלום הסוסים, קויו? 219 00:13:52,155 --> 00:13:54,280 הצלת אותם, אחי. 220 00:13:54,363 --> 00:13:56,655 הסוס הזה ידע הוא יכול לסמוך עליך. 221 00:13:56,738 --> 00:14:00,113 איך אני נראה, מפקד בכיר? 222 00:14:01,155 --> 00:14:02,946 די הבהיל אותנו, דאבל ג'י. 223 00:14:03,030 --> 00:14:07,030 כן, אני מתחיל להעריך האינסטינקט של ההישרדות שלי. 224 00:14:09,488 --> 00:14:11,780 מר גארווי. אני ד"ר רוברטס. 225 00:14:11,863 --> 00:14:14,988 אני מנתח טראומה כאן. איך אתה מרגיש? 226 00:14:15,071 --> 00:14:18,863 לא קרוב לזוהר כמו כשקמתי הבוקר. 227 00:14:20,280 --> 00:14:22,113 מתי הוא יכול ללכת הביתה? 228 00:14:22,196 --> 00:14:23,696 אנחנו עוד לא שם. 229 00:14:23,780 --> 00:14:26,863 בדיקות הדם של מר גארווי מראות חלבונים דלקתיים מוגברים. 230 00:14:26,946 --> 00:14:27,946 הכוונה למה, בדיוק? 231 00:14:28,030 --> 00:14:30,655 זה מרמז על הכוויות שלו 232 00:14:30,738 --> 00:14:34,238 חמורים יותר מאשר חזותיים בדיקה במיון המצוינת. 233 00:14:34,321 --> 00:14:36,071 אני רוצה להכין אותך עבור פירוק כירורגי. 234 00:14:36,155 --> 00:14:39,155 האם הריאות שלו יכולות אפילו לטפל בניתוח עכשיו? 235 00:14:39,238 --> 00:14:42,113 יכולת הריאה של מר גארווי הוא חשש מוצדק, 236 00:14:42,196 --> 00:14:45,071 אבל לא מסיר את רקמה גוססת סביב הפצעים שלו, 237 00:14:45,155 --> 00:14:48,655 זה מגדיל את הסבירות של זיהום ואלח דם. 238 00:14:55,071 --> 00:14:56,530 זו השיחה שלך. 239 00:14:57,530 --> 00:15:00,780 אני אקח על עצמי כל קרב... 240 00:15:00,863 --> 00:15:02,863 עם שני האחים שלי איתי. 241 00:15:08,155 --> 00:15:09,863 הבנת את זה אחי. 242 00:15:12,696 --> 00:15:13,988 היי. 243 00:15:14,071 --> 00:15:16,613 אף פעם לא לצאת מהקרב, כפול G. 244 00:15:58,030 --> 00:16:00,863 האם נתת לבן הזוג שלי תקופה קשה קודם? 245 00:16:01,863 --> 00:16:03,988 היא לא אמרה לך כלום? 246 00:16:04,071 --> 00:16:06,196 בל היא ספר סגור. 247 00:16:06,280 --> 00:16:08,321 אז תפסיק לנסות לפתוח אותו. 248 00:16:11,405 --> 00:16:13,655 אולי סמנתה זיהה אותה מניי. 249 00:16:14,696 --> 00:16:16,571 מה זה ניי? 250 00:16:16,655 --> 00:16:19,946 כולם יודעים על אסון מכרה ניי ב-2007. 251 00:16:20,030 --> 00:16:24,405 לילדה שהכרתי יש חלומות גדול יותר מאשר לענוד תג. 252 00:16:43,821 --> 00:16:45,363 אתה שומע אותי? 253 00:16:47,196 --> 00:16:48,946 אתה בסדר? 254 00:16:50,488 --> 00:16:52,613 יְפֵהפִיָה? אתה שומע אותי? 255 00:16:53,905 --> 00:16:55,280 אתה בסדר? 256 00:16:56,988 --> 00:16:58,238 יְפֵהפִיָה. 257 00:17:00,363 --> 00:17:02,238 אתה בסדר? 258 00:17:02,321 --> 00:17:04,946 מה לעזאזל קרה? 259 00:17:05,030 --> 00:17:07,738 מפולת אבנים. השומר והנהג מתים, 260 00:17:07,821 --> 00:17:09,946 ושלושה שבויים נמלטו. אסירים שנותרו 261 00:17:10,030 --> 00:17:14,613 הם די מכות ומגלשות יפריע לצוותי החירום. 262 00:17:16,738 --> 00:17:18,196 אנחנו צריכים להגיש סיוע. 263 00:17:20,363 --> 00:17:21,613 אני אקח את הבחור הזה. 264 00:17:28,571 --> 00:17:30,363 קבלו את תמונות הבריחה 265 00:17:30,446 --> 00:17:31,863 לתקשורת לשידור, 266 00:17:31,946 --> 00:17:34,988 ולוודא שיש להם המידע על קו הקצה. 267 00:17:35,071 --> 00:17:36,446 אתה לא תאמין לזה. 268 00:17:36,530 --> 00:17:38,280 אוטובוס האסיר הזה בל ואנדריאה מלווים 269 00:17:38,363 --> 00:17:40,280 פשוט נתפס במפולת סלעים. 270 00:17:40,363 --> 00:17:42,613 היא ובל בסדר? - הם מטפלים בפצועים, 271 00:17:42,696 --> 00:17:44,696 אבל יש לנו שלושה גברים אלימים לחופשי. 272 00:17:44,780 --> 00:17:46,571 התזמון מבאס. 273 00:17:46,655 --> 00:17:48,613 היי, תראה, מיילס הוא בדרכו לכאן, אז 274 00:17:48,696 --> 00:17:51,238 יהיו הרבה מגפיים על הקרקע. 275 00:17:51,321 --> 00:17:52,238 גארט צריך אותך כאן. 276 00:17:52,321 --> 00:17:54,196 אף אדם לא נשאר מאחור. 277 00:18:02,071 --> 00:18:03,196 מה שלומו? 278 00:18:03,280 --> 00:18:07,738 ובכן, הוא חטף דפיקה לא קטנה, אבל 279 00:18:07,821 --> 00:18:09,613 הוא יהיה בסדר. 280 00:18:09,696 --> 00:18:11,863 פגיעה מוחית טראומטית קלה. 281 00:18:11,946 --> 00:18:15,988 אה, נכון, דרק ריברס, האוב-גין הסליזי. 282 00:18:16,071 --> 00:18:19,155 בשלילת הרישיון שלך לקיחת חירויות עם חולים 283 00:18:19,238 --> 00:18:21,196 - תחת הרגעה. -כן, אני חושב 284 00:18:21,280 --> 00:18:22,905 נשאיר את האזיקים. 285 00:18:22,988 --> 00:18:25,821 אני בקושי המפלצת הכי גרועה נשאר באוטובוס הזה. 286 00:18:25,905 --> 00:18:27,738 לדעתך הבלתי משוחדת. 287 00:18:27,821 --> 00:18:30,238 חבר המושבעים הרשיע את סמנתה 288 00:18:30,321 --> 00:18:32,821 בשביל להרוס מאות חיים. 289 00:18:32,905 --> 00:18:35,238 בואו נתחיל לעבוד על האחרים. 290 00:18:35,321 --> 00:18:37,363 אתה אומר שהיא הייתה רוצח סדרתי או משהו? 291 00:18:37,446 --> 00:18:40,405 היא התעלמה תקנות הבטיחות במכרה שלה. 292 00:18:41,780 --> 00:18:43,988 מה הסטטוס שלהם? 293 00:18:45,613 --> 00:18:47,571 אה, הרגל של סמנתה סובלת מכאבים רבים. 294 00:18:49,530 --> 00:18:52,155 בסדר, ובכן, היא כולה שלך. 295 00:18:55,030 --> 00:18:56,696 לא השתפר בהיעדרך. 296 00:18:58,530 --> 00:19:00,113 אולי זה שבור? 297 00:19:02,821 --> 00:19:04,321 מַגְעִיל. 298 00:19:04,405 --> 00:19:08,321 למרשלים יש חירום הכשרה רפואית. 299 00:19:08,405 --> 00:19:11,738 בניגוד לחלק, אנחנו לא חותכים פינות בכל הנוגע לבטיחות. 300 00:19:13,738 --> 00:19:15,780 זה מה שהשותף שלך אמר לך? 301 00:19:15,863 --> 00:19:18,655 לא, אבל עובדה שהיא ממשיכה להתחמק ממך 302 00:19:18,738 --> 00:19:21,905 אומר לי שאתה כנראה הרס את המשפחה שלה. 303 00:19:24,863 --> 00:19:28,738 זו הייתה אשמתו של המנכ"ל, אז אתה יודע. 304 00:19:28,821 --> 00:19:30,488 הוא לקח את הדרך הקלה החוצה. 305 00:19:30,571 --> 00:19:32,405 התובעים היו צריכים בחור נפילה. 306 00:19:32,488 --> 00:19:36,238 הייתי ה-COO, אז הם באו אחרי. 307 00:19:41,988 --> 00:19:44,405 שוטרים של קורווין ספרינגס תגיד אם מישהו מהבורחים 308 00:19:44,488 --> 00:19:46,613 - יש קשרים בעיר? - אין חברים ידועים 309 00:19:46,696 --> 00:19:49,530 או משפחה. רק שהם מצאו המשאית דיווחה על גניבה 310 00:19:49,613 --> 00:19:52,446 ממחנה הציידים ההוא ליד תאונת האוטובוס. 311 00:19:52,530 --> 00:19:54,821 אסיר גונב טרמפ כדי לברוח, למה לוותר על זה 312 00:19:54,905 --> 00:19:57,696 אולי זה כדי לתפוס נסיעה אחרת. 313 00:19:57,780 --> 00:20:00,696 אתה יודע, רכבות משא פועלות ממש דרך קורווין ספרינגס. 314 00:20:00,780 --> 00:20:03,238 אתה יכול לקפוץ אחד, להימנע מחסימות כבישים של המשטרה, 315 00:20:03,321 --> 00:20:04,988 ממש בריצה לחופש. 316 00:20:05,071 --> 00:20:07,155 לִכאוֹב. 317 00:20:14,196 --> 00:20:15,946 אתה יודע, הייתי שואל איך אתה ומדי עושים 318 00:20:16,030 --> 00:20:18,321 אם לא הייתי כל כך טוב בכיבוד גבולותיה. 319 00:20:20,863 --> 00:20:23,530 מרגיש כאילו יש משהו אמיתי בינינו. 320 00:20:23,613 --> 00:20:26,905 ובכן, העבודה הזו תקרע דרך זה ממש מהר. 321 00:20:26,988 --> 00:20:28,113 זה די קר. 322 00:20:28,196 --> 00:20:30,113 ובכן, אתה יודע, אמיתות קשות בדרך כלל. 323 00:20:30,196 --> 00:20:32,946 העבודה הייתה שולחת אותי למטה. זה הלחיץ את אמא של מאדי, 324 00:20:33,030 --> 00:20:34,946 ועם הזמן, הסדקים במערכת היחסים 325 00:20:35,030 --> 00:20:36,238 פשוט שבר באופן בלתי נמנע. 326 00:20:36,321 --> 00:20:38,280 היה אינטליגנטי מוצק אם הייתי חותם. 327 00:20:38,363 --> 00:20:41,863 זו הייתה עבודה אחרת, אבל אותו נזק נלווה. 328 00:20:41,946 --> 00:20:43,071 טוב אז. 329 00:20:43,155 --> 00:20:44,946 שזה מספיק מוקדם לסיים את זה? 330 00:20:45,030 --> 00:20:46,988 שאני לא אתה. 331 00:20:52,405 --> 00:20:54,655 האם בדקת חוסם עורקים של סמנתה? 332 00:20:54,738 --> 00:20:57,113 אה, הייתי קצת עסוק כאן למעלה. 333 00:20:57,196 --> 00:21:00,071 חשבתי שאני היחיד מביא רוחות לאופרה הזו. 334 00:21:00,155 --> 00:21:01,863 כלומר מה? 335 00:21:01,946 --> 00:21:04,071 אתה שם את הכעס שלך בסמנתה לפני חובתך. 336 00:21:04,155 --> 00:21:05,863 ולמה שאכעס עליה? 337 00:21:05,946 --> 00:21:08,280 המכרה שלה הרוס העיר ממנה אתה. 338 00:21:09,321 --> 00:21:11,905 אם הבחור שירה באבא שלי היה באוטובוס הזה, 339 00:21:11,988 --> 00:21:13,738 גם אני הייתי מתעצבן. 340 00:21:13,821 --> 00:21:15,321 אבל בבקשה, חייג את זה. 341 00:21:15,405 --> 00:21:17,988 מה עוד היא אמרה? 342 00:21:18,071 --> 00:21:20,113 הכריזה על חפותה. 343 00:21:20,196 --> 00:21:22,780 טען שהמנכ"ל אשם על התאונה, 344 00:21:22,863 --> 00:21:24,905 "לקח את הדרך הקלה החוצה." 345 00:21:26,321 --> 00:21:28,613 הדרך הקלה החוצה. 346 00:21:35,488 --> 00:21:37,988 הוא שילם לקורבנות ומשפחותיהם 347 00:21:38,071 --> 00:21:39,905 מכיסו הפרטי. 348 00:21:39,988 --> 00:21:41,571 ואז כשהכסף נגמר, 349 00:21:41,655 --> 00:21:43,530 הוא תלה את עצמו. 350 00:21:43,613 --> 00:21:47,613 יש לה דם באותה מידה על ידיה כאבא שלי. 351 00:21:49,655 --> 00:21:51,821 אבא שלך היה מנכ"ל המכרה? 352 00:21:53,488 --> 00:21:55,821 כל הזמנים האלה הזכרתי את אבי המת, 353 00:21:55,905 --> 00:21:58,113 מעולם לא חשבת לשתף אתה חבר במועדון? 354 00:21:58,196 --> 00:22:02,405 ובכן, שלך מת גיבור. 355 00:22:02,488 --> 00:22:06,488 הייתי צריך לעזוב את העיר ולהתחיל חיים חדשים בגלל שלי. 356 00:22:06,571 --> 00:22:09,696 האם אני אמור לדמם כל כך הרבה? 357 00:22:13,030 --> 00:22:15,405 - אוף. - הו, אלוהים. 358 00:22:15,488 --> 00:22:16,488 אנחנו צריכים לאפס את הרגל 359 00:22:16,571 --> 00:22:18,571 ולייצב אותה אם אנחנו לא רוצים אותה 360 00:22:18,655 --> 00:22:20,446 לדמם החוצה לפני שמגיעה עזרה. 361 00:22:23,988 --> 00:22:25,571 זה יצטרך לעבוד. 362 00:22:26,738 --> 00:22:28,530 אתה מוכן? 363 00:22:38,280 --> 00:22:39,821 זה יכאב. 364 00:22:39,905 --> 00:22:42,863 גרימת כאב חייב להיות תורשתי. 365 00:22:48,446 --> 00:22:49,530 איך הלך? 366 00:22:49,613 --> 00:22:51,863 תן לו קצת. התרופות חזקות. 367 00:23:02,405 --> 00:23:05,446 אני חושב שאולי מתתי על השולחן ההוא. 368 00:23:06,988 --> 00:23:08,613 ראיתי את רונר. 369 00:23:09,863 --> 00:23:13,113 אתה טוב, בנאדם. הבנתי אותך. 370 00:23:13,196 --> 00:23:15,071 איפה קאל? 371 00:23:16,988 --> 00:23:21,863 הוא הסתחרר לעבודה. הוא רצה להישאר. 372 00:23:21,946 --> 00:23:23,863 בטח שכן. 373 00:23:25,196 --> 00:23:27,238 פשוט תגיד לקאל... 374 00:23:29,113 --> 00:23:30,780 תגיד לו... 375 00:23:30,863 --> 00:23:32,946 אני מצטער. 376 00:23:34,321 --> 00:23:36,780 סליחה על מה? 377 00:23:51,571 --> 00:23:53,488 זה קופא כאן. 378 00:23:53,571 --> 00:23:55,071 ציקלון הפצצה נכנס פנימה. 379 00:23:55,155 --> 00:23:56,571 כן, ובכן, סערה לא תהיה כלום 380 00:23:56,655 --> 00:23:59,071 לעומת זעמו של הארי אם אנחנו אל תעקוב אחר הנמלטים האלה. 381 00:23:59,155 --> 00:24:01,196 היי. שריף הולינגס? - כן. כֵּן. 382 00:24:01,280 --> 00:24:03,196 סגן מרשלים קלווין וקיטל. 383 00:24:03,280 --> 00:24:05,530 - טוב לפגוש אותך. האנטר דיווח על ברטה 384 00:24:05,613 --> 00:24:07,196 ו-1911 שהיה במשאית כאשר הוא נגנב. 385 00:24:07,280 --> 00:24:08,613 אה, מצאנו אין נשק במשאית. 386 00:24:08,696 --> 00:24:11,405 שאר האנשים שלי בחוץ מחפשים את המסלולים. 387 00:24:11,488 --> 00:24:13,988 נמלט חמוש ומסוכן לחופשי. 388 00:24:14,071 --> 00:24:15,155 סוג של דבר לא קורה כאן. 389 00:24:15,238 --> 00:24:17,530 כֵּן. אז למה כאן? 390 00:24:17,613 --> 00:24:21,321 למה לעשות עצירת פיט? המשאית הזאת היה הכרטיס שלהם לחופש. 391 00:24:21,405 --> 00:24:23,655 אולי שמעתי על החזית הקרה נכנסת פנימה, 392 00:24:23,738 --> 00:24:25,863 רצה להצטייד על הוראות. 393 00:24:27,113 --> 00:24:29,405 היי, אנחנו הולכים להסתכל בתוך החנות הכללית. 394 00:24:29,488 --> 00:24:31,488 אולי פשוט תעמוד פה מהצד? - הבנת. 395 00:24:37,363 --> 00:24:39,030 היי. 396 00:24:39,113 --> 00:24:41,280 בואו לא נודיע את עצמנו כחוק. 397 00:24:41,363 --> 00:24:42,363 ממ-הממ. 398 00:24:43,821 --> 00:24:45,238 פשוט תעקוב אחרי הכיוון שלי. 399 00:25:20,363 --> 00:25:22,905 אני יודע מי אתה. ראיתי אותך בטלוויזיה. 400 00:25:22,988 --> 00:25:24,030 אני מתקשר למשטרה. 401 00:25:24,113 --> 00:25:25,821 יָדִיד. 402 00:25:29,071 --> 00:25:31,446 כולם למטה! אף אחד לא עוזב! 403 00:25:31,530 --> 00:25:34,321 רגע, לא. אנחנו לא יכולים. יש יותר מדי באש הצולבת. 404 00:25:34,405 --> 00:25:37,613 על הרצפה! אני רוצה את הטלפונים שלך! 405 00:25:37,696 --> 00:25:40,071 כל אחד מנסה משהו, ואתה מת. 406 00:25:42,738 --> 00:25:44,030 מה אנחנו אמורים לעשות? 407 00:25:44,113 --> 00:25:45,155 מַהֲלָך. עַכשָׁיו! 408 00:25:45,238 --> 00:25:46,530 בוא נלך! 409 00:25:48,571 --> 00:25:50,196 מה שיגידו. 410 00:26:05,195 --> 00:26:08,070 מה שלומו? 411 00:26:08,154 --> 00:26:11,154 פנימה והחוצה. בעיקר ישנים. 412 00:26:11,237 --> 00:26:13,154 הוא כן אמר שהוא מת על השולחן. 413 00:26:14,237 --> 00:26:15,612 אלו תרופות הכאב. 414 00:26:15,695 --> 00:26:17,570 נתחיל לטיטר אותו לצאת מחר מהאוקסי. 415 00:26:17,654 --> 00:26:18,945 אז הוא יצא מהיער? 416 00:26:19,029 --> 00:26:20,612 ריווי החמצן שלו 417 00:26:20,695 --> 00:26:21,945 עדיין נמוך. 418 00:26:22,029 --> 00:26:25,029 הוא סבל מחום רב ונזקי עשן לריאותיו. 419 00:26:25,112 --> 00:26:27,862 זה גורם ללחץ רב על דרכי הנשימה שלו ועל הלב שלו. 420 00:26:40,112 --> 00:26:41,570 אממ... 421 00:26:41,654 --> 00:26:45,320 לאבא יש מחר מגרש VC הוא צריך עזרה. 422 00:26:45,404 --> 00:26:48,070 רציתי את הלילה החופשי לשבת איתך. 423 00:26:48,154 --> 00:26:51,029 ובכן, גארט לא עוזב בכל עת בקרוב. 424 00:26:51,112 --> 00:26:53,362 זה אומר שגם אני לא. לך. 425 00:26:53,445 --> 00:26:56,112 התקשר אליי אם תשנה את דעתך. 426 00:27:26,654 --> 00:27:28,279 אני חייב ללכת לטפל של משהו אחי. 427 00:27:28,362 --> 00:27:29,445 אתה תחזיק חזק. 428 00:27:30,487 --> 00:27:32,737 אני אחזור. 429 00:27:33,904 --> 00:27:36,612 תודה לך. 430 00:27:36,695 --> 00:27:38,654 על השיתוף על אבא שלך. 431 00:27:38,737 --> 00:27:39,987 ממ. 432 00:27:41,237 --> 00:27:43,779 ובכן, חשבתי שתעשה זאת קצת חיפוש באינטרנט 433 00:27:43,862 --> 00:27:46,237 - בכל מקרה אחרי זה. אתה מכיר אותי היטב. 434 00:27:47,695 --> 00:27:49,154 זה נשאר איתי. 435 00:27:49,237 --> 00:27:50,945 ואם אי פעם רוצה לדבר על זה... 436 00:27:56,362 --> 00:27:59,862 טורק מתכות... 437 00:27:59,945 --> 00:28:03,362 היה עמוד התווך של ניי במשך ארבעה דורות. 438 00:28:05,362 --> 00:28:07,945 עד שתאוות הבצע עשתה את זה להתרסק. 439 00:28:10,654 --> 00:28:11,862 סוף הסיפור. 440 00:28:13,404 --> 00:28:15,404 מתי הייתה הפעם האחרונה ראית את סמנתה? 441 00:28:19,195 --> 00:28:20,695 גזר הדין שלה. 442 00:28:25,195 --> 00:28:27,112 אני אשים עין עליה. 443 00:28:27,195 --> 00:28:30,112 אתה פשוט מנסה להשיג אותה לצאת מהראש שלך. 444 00:28:33,737 --> 00:28:35,779 כואב לי החזה. 445 00:28:35,862 --> 00:28:38,237 היי, אתה יכול לבוא לבדוק אותה? 446 00:28:38,320 --> 00:28:39,820 דוֹקטוֹר? 447 00:28:44,820 --> 00:28:47,154 עשה את ערכת התרופות הזו יש סטטוסקופ? 448 00:28:57,487 --> 00:29:00,237 וריד הצוואר שלה מפושט. 449 00:29:00,320 --> 00:29:02,570 יש נוזל במרחב הפלאורלי שלה. 450 00:29:02,654 --> 00:29:04,529 סביר להניח שזה דם. אני צריך לרוקן את זה, 451 00:29:04,612 --> 00:29:06,487 להקל על הלחץ על הריאות שלה. 452 00:29:06,570 --> 00:29:08,987 אתה יכול לאמן, אבל האזיקים נשארים. 453 00:29:09,070 --> 00:29:11,612 אין הרבה מקום על טעות בהליך זה. 454 00:29:13,737 --> 00:29:16,154 בל, אני אצטרך לעכב אתה מנקה את הראש. 455 00:29:16,237 --> 00:29:17,237 אה... 456 00:29:17,320 --> 00:29:19,445 hemothorax לא מטופל יכול להיות קטלני. 457 00:29:21,612 --> 00:29:22,904 היא גוססת? 458 00:29:22,987 --> 00:29:24,987 לא אם נגיע לעבודה. 459 00:29:28,029 --> 00:29:31,112 הבחירות שלך הן לעזור לי עכשיו או להסביר מאוחר יותר 460 00:29:31,195 --> 00:29:34,029 מדוע נאלצנו לבטל את האזיקים של אסיר במעצר שלנו. 461 00:29:37,904 --> 00:29:39,445 אני לא יכול. 462 00:29:42,820 --> 00:29:44,779 אתה מחויב לטפל בה, 463 00:29:44,904 --> 00:29:46,612 גם אם היא הרסה לך את החיים. 464 00:29:47,737 --> 00:29:49,029 אין לך כל כך הרבה שנאה בלב שלך, 465 00:29:49,112 --> 00:29:51,279 בל, אפילו לא עבור האויב הגרוע ביותר שלך. 466 00:29:51,362 --> 00:29:53,820 היא לא האויבת שלי. 467 00:29:59,112 --> 00:30:01,445 היא אמא שלי. 468 00:30:10,820 --> 00:30:12,320 אם אתה מתכוון תירה בי, 469 00:30:12,404 --> 00:30:13,779 אתה תצטרך ללכת דרך האנשים האלה. 470 00:30:13,862 --> 00:30:15,487 אנחנו צריכים לעשות את הצעד שלנו. 471 00:30:15,570 --> 00:30:17,404 אנחנו לא יכולים לתת לשני רוצחים להזעיק את היריות. 472 00:30:17,487 --> 00:30:20,070 שוטרים רצים ספר המשחקים שלהם. בְּסֵדֶר? 473 00:30:20,154 --> 00:30:22,529 ואנחנו נגרום לו לדבר, להדהד את דרישותיו, 474 00:30:22,612 --> 00:30:24,862 ואז לשכנע אותו להתחיל לשחרר את בני הערובה. 475 00:30:24,945 --> 00:30:26,404 ילדים קודם כל. 476 00:30:26,487 --> 00:30:28,779 אתה כל כך בטוח שככה זה יורד. אתה לא יודע את זה. 477 00:30:28,862 --> 00:30:30,362 תראה, בנאדם, איך אנחנו עוזרים 478 00:30:30,445 --> 00:30:33,570 זה על ידי שמירת דברים רגועים כאן. אתה סומך עליי. 479 00:30:34,779 --> 00:30:36,362 אמרתי לך מה אני רוצה ולך 480 00:30:36,445 --> 00:30:38,237 תמשיכי לעצור, אז סיימתי לדבר 481 00:30:38,320 --> 00:30:40,654 עד שתתחיל לשלוח. 482 00:30:40,737 --> 00:30:41,737 היי. 483 00:31:26,612 --> 00:31:30,362 אני מקשה עליך על להיות קונטרול פריק, 484 00:31:30,445 --> 00:31:32,029 אלא בעמידה מאחור 485 00:31:32,112 --> 00:31:34,529 ולראות את אמא שלך מתה 486 00:31:34,612 --> 00:31:35,987 יסובב אותך החוצה. 487 00:31:37,779 --> 00:31:41,445 עבדת כל כך קשה למחוק את חייך הישנים. 488 00:31:42,529 --> 00:31:44,945 אתה באמת רוצה את סמנתה לרדוף את החדש שלך? 489 00:31:50,487 --> 00:31:51,820 איך נציל אותה? 490 00:31:51,904 --> 00:31:54,612 צריכה להיות מזמרה, אלכוהול ומחט 491 00:31:54,695 --> 00:31:56,570 ערכת דקומפרסיה בתיק הזה איפשהו. 492 00:31:57,654 --> 00:32:00,695 כן, תרים כפפה. בוא נשיג את המזמרה הזאת. 493 00:32:00,779 --> 00:32:02,195 הבנתי. 494 00:32:02,279 --> 00:32:03,862 בסדר, אתה הולך לחתוך הצד של החולצה שלה. 495 00:32:05,237 --> 00:32:08,904 ואז, השתמש באלכוהול כדי לנקות את העור מעל הצלעות שלה. 496 00:32:12,445 --> 00:32:14,445 טוב, טוב. 497 00:32:15,612 --> 00:32:17,279 קח את המחט הזאת וקטטר מוכן. 498 00:32:24,279 --> 00:32:25,445 אז אתה הולך להכניס אותו 499 00:32:25,529 --> 00:32:27,279 בין החמישי שלה וצלעות שישית. 500 00:32:27,362 --> 00:32:30,070 - כמה עמוק? עד שאגיד עצור. 501 00:32:31,945 --> 00:32:34,070 מהמר שאתה אוהב את זה. 502 00:32:34,154 --> 00:32:37,070 אני שונא הכל בעניין הזה. 503 00:32:37,154 --> 00:32:40,237 לְהַפְסִיק. בסדר, עכשיו הסר את המחט, 504 00:32:40,320 --> 00:32:43,112 תשאיר את הקטטר הזה בפנים. תשאיר את היד שלך שם. 505 00:32:45,487 --> 00:32:47,029 תפעיל לחץ על הגב שלה. 506 00:32:50,779 --> 00:32:52,945 ביליתי כמעט 20 שנה תוהה אם אני אמות 507 00:32:53,029 --> 00:32:55,029 עם הבת שלי עדיין שונא אותי. 508 00:32:56,362 --> 00:32:59,362 קיוויתי ליותר זמן לפני שקיבלתי תשובה. 509 00:33:15,862 --> 00:33:18,154 הנה איזי בר שלי. 510 00:33:23,904 --> 00:33:25,945 אמרתי לך מה אני רוצה ואתה ממשיך לעכב, 511 00:33:26,029 --> 00:33:30,112 אז סיימתי לדבר עד שתתחיל לשלוח. 512 00:33:30,195 --> 00:33:32,404 אנחנו צריכים להראות להם אנחנו רציניים. 513 00:33:32,487 --> 00:33:33,945 ההוא. 514 00:33:34,029 --> 00:33:36,862 תפוס אותה, תפוס אותה. - לא, עזוב אותה בשקט! 515 00:33:36,945 --> 00:33:39,570 תחזיק מה שיש לך, בנאדם. - עכשיו! בוא נלך! 516 00:33:39,654 --> 00:33:40,862 בוא הנה. בוא הנה. 517 00:33:42,487 --> 00:33:44,945 אתה רואה את זה? אתה רואה את זה? 518 00:33:45,029 --> 00:33:47,904 אני יורה בה מיד. היי. 519 00:33:47,987 --> 00:33:49,737 - הוא מבלף. הוא מבלף. אתה לא רוצה אותה, 520 00:33:49,820 --> 00:33:51,070 אתה רוצה אותי. 521 00:33:51,154 --> 00:33:53,945 אני מרשל אמריקאי. קח אותי במקומה. 522 00:33:54,029 --> 00:33:55,404 חזרה אל הקיר. 523 00:33:55,487 --> 00:33:57,779 עַכשָׁיו. מַהֲלָך! 524 00:33:57,862 --> 00:34:01,112 הסוכן הפדרלי עושה גיהנום של בן ערובה. קח את האקדח שלי. 525 00:34:01,195 --> 00:34:02,737 כן, אני אקח... 526 00:34:07,279 --> 00:34:09,404 ידיים מאחורי הגב. 527 00:34:09,487 --> 00:34:11,029 זו הייתה בחירה. 528 00:34:51,945 --> 00:34:53,820 קייס דאטון? 529 00:34:53,904 --> 00:34:55,570 זה ניל לאמב. 530 00:34:55,654 --> 00:34:57,112 אני יודע מי אתה. 531 00:34:58,487 --> 00:34:59,987 אני חבר של המשפחה. 532 00:35:00,070 --> 00:35:01,654 לִזכּוֹר? 533 00:35:02,695 --> 00:35:04,237 אנחנו לא חברים. 534 00:35:17,820 --> 00:35:19,820 כמה מהלכים מסוכנים עשית שם. 535 00:35:19,903 --> 00:35:21,945 משתלם לא לסמוך ספר המשחקים הקדוש. 536 00:35:22,028 --> 00:35:24,237 בבקשה, רק מזל שהיה לך אקדוחן איתך. 537 00:35:25,403 --> 00:35:26,862 היי, אבל אתה יודע, השאלה האמיתית 538 00:35:26,945 --> 00:35:28,362 זה מה אתה הולך לספר השותף השני שלך? 539 00:35:29,737 --> 00:35:31,487 מכה אחר מכה? 540 00:35:31,570 --> 00:35:33,403 כל מה שמדי תשמע זה כמעט נהרגת היום. 541 00:35:33,487 --> 00:35:34,820 כן, זה ימשיך לחיות בראשה 542 00:35:34,903 --> 00:35:36,278 בכל שנייה שאתה בעבודה. 543 00:35:36,362 --> 00:35:37,903 אבל, היי, לבנות כמה חומות. 544 00:35:38,945 --> 00:35:40,237 תשמור את זה ממנה. 545 00:35:41,653 --> 00:35:43,278 אז חצי מהחיים שלך הם שקר. 546 00:35:44,737 --> 00:35:46,278 אז, אני דפוק לא משנה מה אני עושה. 547 00:35:48,153 --> 00:35:50,487 היי, אמרת את זה, בנאדם. 548 00:35:50,570 --> 00:35:52,570 אתה לא אני. 549 00:35:52,653 --> 00:35:56,737 אז אולי תמצא את איזון הקסם לא יכולתי. 550 00:36:05,320 --> 00:36:07,570 אם אמא שלך חטף את המכה בשביל אבא שלך, 551 00:36:07,653 --> 00:36:09,903 למה אתה כל כך כועס עליה 552 00:36:11,653 --> 00:36:15,237 כי היא הייתה סתם אשם ככל שהוא היה, 553 00:36:15,320 --> 00:36:19,487 ואז היא בגדה בו על ידי משחק קורבן. 554 00:36:19,570 --> 00:36:22,112 תראה, הפניתי את הגב על המשפחה שלי כי 555 00:36:22,195 --> 00:36:25,153 על מה שהם עשו לעיר שלנו, 556 00:36:25,237 --> 00:36:30,028 אבל הפניתי את הגב לאמא שלי בגלל מה שהיא עשתה לו. 557 00:36:30,112 --> 00:36:35,070 אולי אם אשים מספיק פושעים משם, 558 00:36:35,153 --> 00:36:37,612 זה יפצה על אלה שגידל אותי. 559 00:36:39,070 --> 00:36:41,362 כמעט מת, אבל אני בטוח שזה היה 560 00:36:41,445 --> 00:36:43,487 היום הכי טוב מ-20 השנים האחרונות שלה. 561 00:36:46,862 --> 00:36:48,862 היי, קאל. היי. 562 00:36:48,945 --> 00:36:50,320 שמעת מקייס? 563 00:36:50,403 --> 00:36:52,070 אה, לא מאז גארט יצא מהניתוח. 564 00:36:52,153 --> 00:36:54,403 בנאדם, בדיוק ניסיתי להתקשר אליו כדי לקבל עדכון, 565 00:36:54,487 --> 00:36:56,153 וזה הולך ישר לתא הקולי, אז התקשרתי 566 00:36:56,237 --> 00:36:58,028 בית החולים, ואמרו שהוא עזב. 567 00:36:58,112 --> 00:37:00,820 הוא עזב את גארט? זה חייב להיות רציני. 568 00:37:00,903 --> 00:37:02,112 כן, זה מה שאני חושב, 569 00:37:02,195 --> 00:37:03,862 אז היה לי המשרד פינג לטלפון שלו, 570 00:37:03,945 --> 00:37:05,820 וזה למעלה פנימה רכס מדיסון איפשהו. 571 00:37:05,903 --> 00:37:07,612 זה-זה בדיוק מיקום ההתרסקות שלנו. 572 00:37:07,695 --> 00:37:09,237 כן, משהו לא בסדר, 573 00:37:09,320 --> 00:37:10,778 אז אני עולה לשם ולנסות למצוא אותו. 574 00:37:10,862 --> 00:37:11,862 אתה רוצה שנבוא לעזור? 575 00:37:11,945 --> 00:37:13,695 לא, עדיין יש לנו אסיר נעדר, 576 00:37:13,778 --> 00:37:15,362 והעליתי את הארי לתחת שלי. 577 00:37:15,445 --> 00:37:18,070 בְּסֵדֶר? אז אני צריך אותך, בל, ומיילס לרוץ עליו. 578 00:37:18,153 --> 00:37:19,237 לְהַעְתִיק. 579 00:37:20,570 --> 00:37:22,737 היי, אני... 580 00:37:22,820 --> 00:37:25,487 אני יודע שאתה בטח מודאג גם על גארט. 581 00:37:27,153 --> 00:37:29,403 גיא הוא ניצול. 582 00:37:29,487 --> 00:37:31,112 אני אתקשר אליך עוד מעט. 583 00:37:36,903 --> 00:37:39,653 ראיתי את הפח הזה על החגורה שלך. 584 00:37:39,737 --> 00:37:41,278 מרשל ארה"ב. 585 00:37:42,570 --> 00:37:46,528 מניח שזה לא מקרי אני הצווארון שלך. 586 00:37:46,612 --> 00:37:48,278 לויד נהג לקחת ידי ילוסטון 587 00:37:48,362 --> 00:37:49,737 לצוד כאן. 588 00:37:49,820 --> 00:37:52,028 צילמת זריקה שהיית נוסע דרך שהכרת 589 00:37:52,112 --> 00:37:53,737 לברוח לוויומינג. 590 00:37:53,820 --> 00:37:55,987 ולא הבאת פוזה? 591 00:37:56,070 --> 00:37:59,737 בפעם האחרונה שראיתי אותך, יצאת למלחמה. 592 00:37:59,820 --> 00:38:01,778 אבא שלך לא חשב הוא אי פעם יראה אותך שוב. 593 00:38:03,153 --> 00:38:06,862 נראה שאתה זוכר הרבה הזמן שלך על הילוסטון. 594 00:38:08,987 --> 00:38:11,653 הייתי מודאג הבחורה שפינקלנו 595 00:38:11,737 --> 00:38:13,903 עמד להיאכל על ידי העולם כשהיא 596 00:38:13,987 --> 00:38:16,862 איבדה הכל בגיל 17. 597 00:38:16,945 --> 00:38:18,653 אבל הנה אתה, 598 00:38:18,737 --> 00:38:20,903 Calamity Jane רגילה. 599 00:38:20,987 --> 00:38:22,278 ובכן, למצוא את אביך 600 00:38:22,362 --> 00:38:25,153 תלוי בחגורתו 601 00:38:25,237 --> 00:38:27,070 נוטה להקשיח אחד. 602 00:38:30,820 --> 00:38:33,237 יש לי הרבה זמן לחשוב עליך בתא שלי. 603 00:38:34,862 --> 00:38:38,070 תמיד לדמיין אותך רכוב על סוס בפטגוניה, 604 00:38:38,153 --> 00:38:40,278 אולי האאוטבק, 605 00:38:40,362 --> 00:38:43,403 מרחק עולם מכל הפגיעה שעברת. 606 00:38:45,487 --> 00:38:48,445 מסתבר שהיית חצי שעה ממני. 607 00:38:48,528 --> 00:38:51,237 הצורך שלי להחזיר למונטנה 608 00:38:51,320 --> 00:38:55,403 גברה על הרצון שלי לברוח ממך. 609 00:38:59,945 --> 00:39:03,528 כמות הכאב גרמנו לך. 610 00:39:03,612 --> 00:39:05,653 אני כל כך מצטער, איזי. 611 00:39:10,362 --> 00:39:12,987 היום, למדתי אתה מרשל 612 00:39:13,070 --> 00:39:17,237 ואישה יותר טובה מ אי פעם יכולתי לקוות להיות. 613 00:39:18,278 --> 00:39:21,112 תשקר אם אמרתי לא רציתי לדעת יותר. 614 00:39:27,237 --> 00:39:29,070 אני לא יכול להביא את הבן שלי... 615 00:39:30,445 --> 00:39:32,862 ... נגוע 616 00:39:32,945 --> 00:39:35,820 לפי מה שאתה ואבא עשיתם. 617 00:39:37,903 --> 00:39:39,403 אני סבתא? 618 00:39:47,112 --> 00:39:50,445 אנחנו לא יכולים לברוח מהעבר, אבל האם אנחנו יכולים לנסות להתקדם? 619 00:39:53,612 --> 00:39:56,987 מצאנו אותם. הם כאן. 620 00:39:57,070 --> 00:39:59,862 החיים שלי מאוד מסודרים. 621 00:39:59,945 --> 00:40:01,195 תביא את ערכת התרופות. 622 00:40:04,028 --> 00:40:05,987 זה מרגיש ככה יהיה מבולגן. 623 00:40:08,528 --> 00:40:10,237 זה לא היה לא. 624 00:40:12,695 --> 00:40:14,445 האמבולנס ממתין. 625 00:40:18,778 --> 00:40:22,320 של המותג ילוסטון סימן לנאמנות, זכור. 626 00:40:23,778 --> 00:40:27,820 נתן לי גם מושב בשורה הראשונה איך המשפחה שלי ניהלה את העסק. 627 00:40:27,903 --> 00:40:31,070 המילה היא שאתה מנסה לחתוך עסקה עם התובעים. 628 00:40:31,153 --> 00:40:33,278 גורם לי לתהות מה שאתה מציע בתמורה. 629 00:40:34,862 --> 00:40:38,612 כל מי שיכולתי טיפה אגורה על נעלם. 630 00:40:38,695 --> 00:40:42,112 אז למה אתה מנסה להגן מורשתו של אדם מת? 631 00:40:42,195 --> 00:40:45,153 כי אם תחשוף סודות המשפחה שלי, 632 00:40:45,237 --> 00:40:48,945 אתה מסתכן בשיפור החיים שיש לי גזרו לי ולבני. 633 00:40:51,945 --> 00:40:54,278 אתה צודק. 634 00:40:54,362 --> 00:40:55,612 כנראה קיבלתי מספיק על הדאטונים 635 00:40:55,695 --> 00:40:57,112 כדי למנוע ממני לעשות זמן קשה. 636 00:40:58,653 --> 00:41:00,820 אבל אתה מבין אותי מעבר לגבול הזה, 637 00:41:00,903 --> 00:41:04,653 אני אשכח הכל אי פעם ידעתי. 638 00:41:05,695 --> 00:41:08,695 זה עובד רק אם החוק אף פעם לא תופס אותך. 639 00:41:08,778 --> 00:41:10,653 יש לך עני רקורד שם. 640 00:41:13,445 --> 00:41:14,903 אז אתה לא רואה שום תרחיש 641 00:41:14,987 --> 00:41:16,403 שבו אתה יכול לסמוך עליי לשתוק? 642 00:41:18,278 --> 00:41:22,028 רק אחד, עד כמה שאני יכול להבין. 643 00:41:24,903 --> 00:41:27,487 אפילו בתור ילד, 644 00:41:27,570 --> 00:41:29,862 היית גבר מסוג אחר מאשר אביך. 645 00:41:31,695 --> 00:41:34,528 אתה לא צריך לפתור הבעיה הזו כמו שהוא היה עושה. 646 00:41:43,362 --> 00:41:46,445 קויו. מה לעזאזל אתה עושה?