1
00:01:53,474 --> 00:02:00,398
'സാധാരണക്കാരൻ'

2
00:02:59,980 --> 00:03:01,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

3
00:03:09,860 --> 00:03:11,140
ചെയ്യരുത്

4
00:03:11,300 --> 00:03:12,780
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ

5
00:03:14,660 --> 00:03:15,860
വേഗം വാ

6
00:03:19,620 --> 00:03:20,740
നമ്പർ

7
00:03:23,820 --> 00:03:25,580
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

8
00:03:27,340 --> 00:03:28,420
നാശം

9
00:03:32,060 --> 00:03:33,340
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പറയൂ, കഷ്ടം

10
00:03:33,420 --> 00:03:35,140
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ

11
00:03:35,260 --> 00:03:36,700
എന്ത്?
എന്താണ് നരകം -

12
00:03:38,980 --> 00:03:41,380
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

13
00:04:19,720 --> 00:04:23,400
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ആറ് തൊഴിലാളികൾ
നടപ്പാതയിൽ ഉറങ്ങുന്ന കുട്ടി ഉൾപ്പെടെ...

14
00:04:23,440 --> 00:04:26,480
... വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
ഗിണ്ടിക്ക് സമീപം ഒരു കാറിൽ

15
00:04:26,520 --> 00:04:32,640
പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകൻ ആദിശേഷൻ
പ്രതി രാഹുൽ ദിവാനെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു

16
00:04:32,720 --> 00:04:35,640
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനി ദിവ്യയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത കേസ്-

17
00:04:38,400 --> 00:04:43,840
'വെല്ലുവിളി ഒന്നുമില്ല
ഉല്ലഗനാഥന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല'

18
00:04:43,975 --> 00:04:46,215
അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ മകൾക്ക് സമാധാനപരമായ ജീവിതം

19
00:04:46,240 --> 00:04:49,120
മകളുമായി എപ്പോഴും വഴക്കിടാറുണ്ട്
അതുകൊണ്ട് അവരെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യൂ

20
00:04:49,200 --> 00:04:50,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നത്?

21
00:04:50,935 --> 00:04:53,415
സർ, നിങ്ങൾ ന്യൂസ് പേപ്പർ വായിക്കുകയാണ്
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

22
00:04:53,705 --> 00:04:55,705
മാഡം, ദയവായി ജോലിയിൽ പങ്കെടുക്കുക

23
00:04:57,440 --> 00:04:59,680
ഇന്നെങ്കിലും ജാമ്യം കിട്ടുമോ?

24
00:05:01,960 --> 00:05:04,600
നിങ്ങളുടെ വരികൾ ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായി തോന്നുന്നു

25
00:05:05,640 --> 00:05:08,320
ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല

26
00:05:08,400 --> 00:05:09,720
നന്നായി നോക്കൂ

27
00:05:09,745 --> 00:05:11,225
ഞാനത് നോക്കിയിട്ടുണ്ട്

28
00:05:11,320 --> 00:05:13,920
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിലെ വരകൾ
ജയിലിലെ ബാറുകൾ പോലെ

29
00:05:13,960 --> 00:05:15,840
ജാമ്യം കിട്ടാൻ വഴിയില്ല

30
00:05:16,320 --> 00:05:18,640
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ?
- ശക്തി സാർ

31
00:05:20,453 --> 00:05:24,013
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ശക്തിയാണോ?
നിങ്ങളുടെ ജാമ്യത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക

32
00:05:27,080 --> 00:05:29,040
അവൻ അവനെ 'ശക്തി സർ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

33
00:05:29,080 --> 00:05:30,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

34
00:05:30,640 --> 00:05:33,000
നിങ്ങളുടെ മോഷണം പ്രശ്നമല്ല

35
00:05:33,040 --> 00:05:35,240
നീ ശക്തിയെ സമീപിച്ചെന്ന്
എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം

36
00:05:35,320 --> 00:05:37,200
ഇപ്പോൾ ഒന്നിനും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

37
00:05:37,240 --> 00:05:38,720
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

38
00:05:40,720 --> 00:05:43,160
അത്രമാത്രം പ്രവർത്തിച്ചാൽ മതി
ദയവായി ഈ 'ലഡ്ഡു' കഴിക്കൂ

39
00:05:43,200 --> 00:05:45,240
- നന്ദി
- ദയവായി കുറച്ച് എടുക്കൂ

40
00:05:45,280 --> 00:05:46,400
എടുക്കൂ ബ്രോ

41
00:05:46,658 --> 00:05:48,520
എല്ലാവർക്കും മതി

42
00:05:48,662 --> 00:05:49,942
എനിക്കും കുറച്ച് വേണം

43
00:05:50,160 --> 00:05:51,560
എന്താണ് സന്ദർഭം?

44
00:05:51,640 --> 00:05:53,000
മാഡം വന്നിട്ടുണ്ട്

45
00:05:57,252 --> 00:06:00,132
മാഡം, ദയവായി കുറച്ച് 'ലഡ്ഡു' കഴിക്കൂ
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്

46
00:06:01,133 --> 00:06:06,293
എല്ലാ വർഷവും ജന്മദിനങ്ങൾ വരുന്നു
നമുക്ക് ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം

47
00:06:09,497 --> 00:06:12,817
ഡോക്ടർ കുളന്തൈ

48
00:06:28,960 --> 00:06:33,560
കുളന്തൈസ്വാമിയാണ്
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ഡോക്ടർ

49
00:06:33,960 --> 00:06:36,080
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക് അവനോട് അസൂയയുണ്ട്

50
00:06:36,120 --> 00:06:40,560
പോലീസും മാധ്യമങ്ങളും
പ്രശ്‌നമില്ലാത്തതിൽ നിന്ന് വലിയ ഇടപാട് നടത്തി

51
00:06:40,640 --> 00:06:42,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

52
00:06:42,320 --> 00:06:45,640
അവൻ്റെ 14 വയസ്സുള്ള മകൻ
ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു

53
00:06:45,680 --> 00:06:47,600
അതെങ്ങനെ പ്രശ്നമല്ലാതാകും?

54
00:06:47,680 --> 00:06:49,640
അതൊരു പച്ചക്കള്ളമാണ്

55
00:06:49,901 --> 00:06:51,840
കുട്ടി അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്റർ...

56
00:06:52,042 --> 00:06:54,080
...പക്ഷെ അത് ഡോക്ടർ ആയിരുന്നു
ആരാണ് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയത്

57
00:06:54,160 --> 00:06:56,680
നിഷ്കളങ്കമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ

58
00:06:56,840 --> 00:07:00,400
മകൻ ഉറച്ചു നിന്നു
ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിലേക്ക് വരുന്നു

59
00:07:00,440 --> 00:07:03,160
അച്ഛൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

60
00:07:03,240 --> 00:07:07,120
അതൊരു ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററായിരുന്നു, എ
അവൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ സിനിമാ തിയേറ്റർ

61
00:07:07,200 --> 00:07:08,600
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു

62
00:07:09,199 --> 00:07:12,655
എന്നാൽ ആൺകുട്ടി
രോഗിയെ തൊട്ടില്ല

63
00:07:12,680 --> 00:07:14,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

64
00:07:14,760 --> 00:07:16,600
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ജാമ്യം നൽകുക

65
00:07:17,168 --> 00:07:19,680
അയാൾ ജാമ്യം ചോദിക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് കൊടുക്കാമോ മിസ്റ്റർ പളനി?

66
00:07:19,720 --> 00:07:21,640
സാരമില്ല മാഡം...

67
00:07:21,804 --> 00:07:24,484
അവൻ തൻ്റെ 14 വയസ്സുള്ള മകനെ ഉണ്ടാക്കി
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യൂ...

68
00:07:24,570 --> 00:07:28,000
...അങ്ങനെ തന്നെ
അവൻ ഒരു ലോക റെക്കോർഡ് സൃഷ്ടിക്കും

69
00:07:28,040 --> 00:07:29,240
ഇതൊന്നു നോക്കൂ

70
00:07:29,366 --> 00:07:31,566
അച്ഛനും മകനും ജോഡി
രസകരമായി തോന്നുന്നു

71
00:07:33,760 --> 00:07:36,120
അവർ പോലും അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇത് ഫേസ്ബുക്കിൽ

72
00:07:36,355 --> 00:07:37,795
ഒന്നു നോക്കൂ

73
00:07:40,060 --> 00:07:42,500
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്തത്
നിങ്ങളുടെ ഫോണിനൊപ്പം ഒരു ചിത്രം?

74
00:07:42,525 --> 00:07:45,205
എനിക്ക് ഒരു ക്യാമറ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ സമയത്ത്

75
00:07:46,120 --> 00:07:48,880
അവർ പെൺകുട്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
ആരോടും പറയരുത്

76
00:07:48,920 --> 00:07:52,440
അവർ പോലീസിനെയും ഉറപ്പിച്ചു
പരാതി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യരുത്

77
00:07:52,520 --> 00:07:54,641
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു ഫയൽ ചെയ്യേണ്ടി വന്നത്
പൊതുതാൽപ്പര്യ വ്യവഹാരം (PIL)

78
00:07:54,790 --> 00:07:57,855
എന്തെങ്കിലും അനിഷ്ടകരമായാൽ എന്തുചെയ്യും
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചോ?

79
00:07:57,880 --> 00:07:59,200
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു

80
00:07:59,295 --> 00:08:01,958
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തത്
അവൻ്റെ പൈൽസ് പ്രശ്നത്തിന്?

81
00:08:02,080 --> 00:08:05,028
- അവൻ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണ്
- ഞാൻ 150 ശസ്ത്രക്രിയകൾ നടത്തി

82
00:08:05,138 --> 00:08:07,458
എനിക്ക് 50 ശതമാനം വിജയമുണ്ട്

83
00:08:07,640 --> 00:08:10,520
14 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി
എന്തോ വലിയ നേട്ടം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട്

84
00:08:10,706 --> 00:08:13,240
അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ പറ്റി തർക്കിച്ചു സമയം കളയുകയാണ്

85
00:08:13,409 --> 00:08:16,175
ആഫ്രിക്കയിലെയും യുഎസിലെയും ആളുകൾ
അവൻ്റെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടതിന് ശേഷം എന്നെ വിളിക്കുന്നു

86
00:08:16,200 --> 00:08:18,600
നേടിയവർ കടക്കണം
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ മാത്രം നിരവധി തടസ്സങ്ങൾ

87
00:08:18,640 --> 00:08:20,240
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ പുരോഗമിക്കുന്നു

88
00:08:20,280 --> 00:08:22,296
ഈ നിരക്കിൽ എപ്പോൾ
ഇന്ത്യ ഒരു സൂപ്പർ പവർ ആകുമോ?

89
00:08:22,321 --> 00:08:25,001
നീ പറയുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ മകൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തിയോ?

90
00:08:25,200 --> 00:08:28,400
ഡോക്ടർക്ക് ഉണ്ട്
അല്പം വികാരാധീനനാകുക

91
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
കോടതി നടപടികൾ അയാൾക്ക് ശീലമല്ല

92
00:08:30,745 --> 00:08:32,400
അവൻ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം

93
00:08:32,440 --> 00:08:35,175
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ വിവരിച്ചില്ലേ?
അവൻ കോടതിയിൽ എങ്ങനെ സംസാരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

94
00:08:35,266 --> 00:08:38,066
പോലീസിനെ അനുവദിക്കൂ
അവരുടെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുക

95
00:08:39,880 --> 00:08:45,640
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ദയവായി കഴിക്കുക
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭവമാണ്

96
00:08:45,720 --> 00:08:48,440
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

97
00:08:48,480 --> 00:08:50,040
ഹോസ്പിറ്റൽ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

98
00:08:50,080 --> 00:08:52,120
ഒരു രോഗി പരാതിപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ തൊണ്ട വേദന

99
00:08:52,200 --> 00:08:53,840
ഞാൻ നിർവഹിച്ചു
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടോൺസിൽ ശസ്ത്രക്രിയ

100
00:08:53,880 --> 00:08:56,000
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, എൻ്റെ പ്രിയേ?
- അതൊരു വിജയമായിരുന്നു

101
00:08:56,025 --> 00:08:57,480
എൻ്റെ പ്രിയേ!

102
00:08:57,840 --> 00:08:59,960
എനിക്ക് പേടിയാണ്

103
00:09:01,211 --> 00:09:03,411
'പറയണം
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്'

104
00:09:03,786 --> 00:09:06,586
'എന്നാൽ എല്ലാവരും പാടില്ല
അതേ രീതിയിൽ പറയൂ'

105
00:09:08,239 --> 00:09:11,519
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണെങ്കിൽ

106
00:09:11,560 --> 00:09:14,560
പോലീസ് തിരിച്ചുവരും
അവർ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും

107
00:09:14,600 --> 00:09:18,480
സംഭവം നിഷേധിക്കണം
മനസ്സിലായോ?

108
00:09:18,675 --> 00:09:20,515
വെറും മൂന്ന് ദിവസം, നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയായി കാണപ്പെടുന്നു

109
00:09:20,540 --> 00:09:22,420
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

110
00:09:22,760 --> 00:09:26,560
വിഷമിക്കേണ്ട, ഡോക്ടർ
അടുത്ത തവണ ജാമ്യം ലഭിക്കും

111
00:09:26,600 --> 00:09:28,680
ഇതാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പറഞ്ഞത്

112
00:09:28,775 --> 00:09:30,375
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

113
00:09:30,400 --> 00:09:31,920
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് പറയുക

114
00:09:31,945 --> 00:09:35,320
- കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫീസ് നൽകാമോ?
- ഇതിനുള്ള ഫീസ്?

115
00:09:35,400 --> 00:09:39,840
എൻ്റെ കേസ് ഭരമേൽപ്പിച്ചതിന് ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വിലയില്ലാത്ത അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം

116
00:09:41,360 --> 00:09:44,200
ജ്യോതിഷി ആയിരുന്നു
ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്

117
00:09:44,560 --> 00:09:47,240
അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്

118
00:09:50,389 --> 00:09:52,029
ഈ കേസ് വിശദമായി വിശദീകരിക്കുക

119
00:09:53,240 --> 00:09:56,960
ഡോ.കുലന്ധൈസ്വാമി ഉണ്ടാക്കി
അവൻ്റെ 14 വയസ്സുള്ള മകൻ...

120
00:09:57,000 --> 00:09:59,240
... ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ
ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയിൽ

121
00:09:59,280 --> 00:10:02,240
പളനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഭാഗ്യം വന്നു

122
00:10:02,455 --> 00:10:04,735
ഇന്നലെ വരെ അവൻ കിതച്ചിരുന്നു

123
00:10:04,830 --> 00:10:07,670
ഫയൽ ചെയ്തതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആയി മാറി
ഒരു പൊതു താൽപ്പര്യ വ്യവഹാരം (PIL)

124
00:10:07,827 --> 00:10:10,107
പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ...

125
00:10:10,142 --> 00:10:12,535
... ജഡ്ജിയെ മതിപ്പുളവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകി

126
00:10:12,560 --> 00:10:14,480
അത് ഫലിച്ചില്ല
കേസ് ജയിക്കാനായില്ല

127
00:10:19,175 --> 00:10:20,015
അത് എന്താണ്?

128
00:10:20,040 --> 00:10:21,720
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാൻ വരുന്നു

129
00:10:22,984 --> 00:10:25,384
- എന്തിനാണ് ശക്തിയോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്?
- എന്താണ് പ്ലാൻ?

130
00:10:25,409 --> 00:10:28,249
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു
ഞാനും ശക്തിയും പ്രണയത്തിലായത് മുതൽ

131
00:10:28,274 --> 00:10:29,794
ഞങ്ങൾ അത് ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു

132
00:10:30,789 --> 00:10:32,509
വാർഷിക ആശംസകൾ

133
00:10:33,525 --> 00:10:35,365
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

134
00:10:37,492 --> 00:10:39,292
ഇതൊരു സ്കൂളാണ്
നമുക്ക് പോകാം

135
00:10:39,317 --> 00:10:40,517
ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക

136
00:10:42,274 --> 00:10:43,760
- ഹേ ശക്തി!
- എന്താണിത്?

137
00:10:43,800 --> 00:10:44,880
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്

138
00:10:44,920 --> 00:10:47,560
അവൾക്ക് ഒരു റോസാപ്പൂവ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാം വാർഷികത്തിന്?

139
00:10:48,440 --> 00:10:52,120
എൻ്റെ കാമുകൻ എനിക്ക് സ്വർണ്ണ കമ്മലുകൾ സമ്മാനിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ 6 മാസത്തെ വാർഷികത്തിന് പോലും

140
00:10:52,175 --> 00:10:55,335
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണില്ല
നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണ കമ്മലുകൾ ധരിച്ചാലും

141
00:10:55,415 --> 00:10:57,815
എൻ്റെ പെണ്ണിൻ്റെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക

142
00:10:57,840 --> 00:10:59,760
ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഈ ആളോട് സംസാരിക്കുന്നു

143
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക

144
00:11:01,040 --> 00:11:04,200
ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ തലമുടി ഇളകിപ്പോകും

145
00:11:04,811 --> 00:11:08,451
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല

146
00:11:15,467 --> 00:11:21,307
എനിക്ക് ഒരു സിനിമ കാണണം,
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

147
00:11:21,480 --> 00:11:24,080
ഞാൻ വരാൻ വൈകുമെന്ന് അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

148
00:11:24,340 --> 00:11:26,660
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
ഒരു സിനിമയ്ക്കായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ

149
00:11:26,902 --> 00:11:29,622
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടു പോകാം
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലത്തേക്ക്

150
00:11:29,647 --> 00:11:30,727
ശരി

151
00:11:34,800 --> 00:11:36,040
ഇതാണ് സ്ഥലം

152
00:11:45,000 --> 00:11:46,160
വരൂ

153
00:11:56,011 --> 00:11:58,451
അടുപ്പ് ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ,
അതൊരു വലിയ റെസ്റ്റോറൻ്റാക്കി മാറ്റുന്നു...

154
00:11:58,476 --> 00:12:00,356
അത് പുറത്താണെങ്കിൽ,
അതൊരു ചെറിയ ഭക്ഷണശാലയാണ്

155
00:12:00,381 --> 00:12:02,381
ഭക്ഷണം ഒന്നുതന്നെ, വാ

156
00:12:04,541 --> 00:12:06,899
ശക്തി, ഇങ്ങോട്ട് വാ

157
00:12:06,924 --> 00:12:08,244
നമുക്ക് പോകാം

158
00:12:10,932 --> 00:12:13,252
ദയവായി വരൂ
ഇരിക്കൂ

159
00:12:14,950 --> 00:12:16,350
ഇപ്പോൾ മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

160
00:12:16,375 --> 00:12:20,335
'ഇഡ്ലി', 'ദോശ', 'ഊതപ്പം',
'പറോട്ട', 'തല കറി'...

161
00:12:20,495 --> 00:12:23,455
അത് ഇവിടെ ഒരു വിഭവമാണ്
നമുക്കത് എടുക്കാം

162
00:12:23,602 --> 00:12:25,240
എനിക്ക് ഒന്നും കഴിക്കണ്ട

163
00:12:25,568 --> 00:12:26,688
അപ്പോൾ നമുക്ക് ജ്യൂസ് കഴിക്കാം

164
00:12:26,713 --> 00:12:28,113
നമുക്ക് നാരങ്ങ നീര്

165
00:12:33,906 --> 00:12:37,506
- നിങ്ങളുടെ കേസിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒരു മിനിറ്റ്

166
00:12:38,713 --> 00:12:40,673
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം

167
00:12:40,831 --> 00:12:42,551
അവർ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കേസ് നമ്പർ

168
00:12:49,396 --> 00:12:50,996
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

169
00:12:53,220 --> 00:12:55,260
നമ്മൾ എത്രനാൾ കാത്തിരിക്കണം?

170
00:12:56,375 --> 00:12:59,215
നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കണ്ടേ
ഈ വർഷമെങ്കിലും?

171
00:12:59,410 --> 00:13:00,880
കുറച്ചു കൂടി സമയം തന്നാൽ മതി

172
00:13:00,960 --> 00:13:03,840
ഒരു കേസെങ്കിലും ജയിച്ചാൽ മാത്രം മതി
നിൻ്റെ പിതാവിനെ നേരിടാൻ എനിക്ക് കഴിയുമോ?

173
00:13:04,000 --> 00:13:05,960
അച്ഛന് പ്രതീക്ഷയില്ല

174
00:13:06,160 --> 00:13:07,640
ഞാൻ ഇതുവരെ കോടതിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

175
00:13:07,680 --> 00:13:09,320
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു

176
00:13:09,400 --> 00:13:11,000
എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

177
00:13:11,080 --> 00:13:12,920
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

178
00:13:13,080 --> 00:13:15,680
അച്ഛന് പ്രതീക്ഷയില്ലായിരിക്കാം
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

179
00:13:15,920 --> 00:13:17,240
അമ്മേ ഇത് കണ്ടോ?

180
00:13:17,600 --> 00:13:19,360
എങ്ങനെയെങ്കിലും കേസ് ജയിക്കൂ

181
00:13:19,720 --> 00:13:23,480
എൻ്റെ പിതാവിന് ജാമ്യം ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനോട് ശൃംഗരിക്കുവാൻ സമയമുണ്ട്

182
00:13:23,520 --> 00:13:25,200
ഞാൻ നിൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കും
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ

183
00:13:25,280 --> 00:13:26,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ?

184
00:13:26,560 --> 00:13:28,400
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കേസ് ജയിക്കാൻ?

185
00:13:28,480 --> 00:13:29,520
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് വേണോ?

186
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
എന്നെ എങ്ങനെ കുറ്റം പറയും
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തതിന്?

187
00:13:31,680 --> 00:13:33,388
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ ജോലി നേടുക എന്നതാണ്
പ്രതി ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങി

188
00:13:33,413 --> 00:13:35,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഫീസ് മാത്രം ശേഖരിക്കുന്നു

189
00:13:35,640 --> 00:13:37,560
നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
കേസ് നടത്തി ജാമ്യം നേടുക

190
00:13:37,600 --> 00:13:39,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
ജഡ്ജിക്ക് മധുരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

191
00:13:39,800 --> 00:13:42,280
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആദ്യം ശസ്ത്രക്രിയ...

192
00:13:42,360 --> 00:13:45,070
...അതിൻ്റെ മുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പിത്താശയമുണ്ട്
ചിത്രം ഫേസ്ബുക്കിൽ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാൻ

193
00:13:45,095 --> 00:13:46,455
ഞാൻ എന്ത് വേണേലും ചെയ്യും

194
00:13:46,528 --> 00:13:47,808
അധികം സംസാരിക്കരുത്

195
00:13:47,833 --> 00:13:49,913
അതെൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്

196
00:13:50,241 --> 00:13:51,841
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട

197
00:13:52,000 --> 00:13:54,880
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഭ്രാന്താണ്
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

198
00:13:54,920 --> 00:13:56,520
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

199
00:13:58,000 --> 00:14:00,040
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോകുന്നു
എന്നേക്കും ജയിലിൽ കിടക്കാൻ

200
00:14:00,280 --> 00:14:04,760
"അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,
എൻ്റെ പല വികാരങ്ങളും അവൾ ഇളക്കിവിടുന്നു"

201
00:14:04,920 --> 00:14:09,284
"ഇത് തകർക്കാൻ സമയമായി
ആ തടസ്സങ്ങൾ, ഞാൻ ജീവനോടെ വരുന്നു"

202
00:14:09,316 --> 00:14:13,796
"അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ പിരിയുമ്പോൾ,
അവളുടെ സ്നേഹം എന്നിൽ മഴ പെയ്യുന്നു"

203
00:14:14,064 --> 00:14:18,344
"ഞാൻ ഒരു ചുഴിയിൽ കുടുങ്ങി,
അവൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ചലിപ്പിക്കുന്നു"

204
00:14:29,400 --> 00:14:33,040
"അവളുടെ സൗന്ദര്യം ആകർഷകമാണ്"

205
00:14:33,920 --> 00:14:36,560
"അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഏറ്റെടുക്കുന്നു"

206
00:14:38,560 --> 00:14:46,040
"അവളുടെ മനോഹാരിത പതുക്കെ തുറക്കുന്നു,
നിങ്ങളെ ഒരു മയക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു"

207
00:14:46,320 --> 00:14:50,840
"നീ എൻ്റേതാണ്,
നീ അടുത്ത് വരില്ലേ?"

208
00:14:50,960 --> 00:14:55,280
"ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?"

209
00:14:55,440 --> 00:15:00,120
"ഉടനെ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു,
അത് ശരിയാണോ?"

210
00:15:00,200 --> 00:15:04,400
"ഞാൻ നിർജീവനാകും,
അതായിരിക്കും എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ"

211
00:15:11,720 --> 00:15:13,520
- കാണാം, അമ്മ
- ശ്രദ്ധിക്കൂ

212
00:15:29,480 --> 00:15:33,800
"നീയാണ് എൻ്റെ ആശ്വാസം,
എൻ്റെ ആത്മാവ്..."

213
00:15:33,960 --> 00:15:38,400
"എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?"

214
00:15:38,640 --> 00:15:46,640
"നീ എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിറം, എൻ്റെ മഴവില്ല്..."

215
00:15:56,560 --> 00:15:58,280
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
തുടക്കം മുതൽ?

216
00:16:29,280 --> 00:16:33,440
"ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു,
ക്ലോക്ക് കറങ്ങുന്നു"

217
00:16:33,520 --> 00:16:37,000
"എപ്പോൾ മാറും?"

218
00:16:38,280 --> 00:16:42,720
"ഞങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ
നിങ്ങളെ അചഞ്ചലമാക്കുക"

219
00:16:42,801 --> 00:16:46,671
"ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം
നിങ്ങളോട് മൃദുവായിരിക്കുന്നതിന്?"

220
00:16:47,800 --> 00:16:56,320
"നിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ
എന്നെ തിരിച്ചുവിട്ടു"

221
00:16:56,880 --> 00:17:00,800
" വിട്ടുകൊടുക്കരുത് "

222
00:17:01,240 --> 00:17:06,084
"ഞാൻ നിൻ്റെ കൈ പിടിക്കും,
അത് എന്നെ കരയിൽ എത്തിക്കും"

223
00:17:06,109 --> 00:17:10,189
"നീയാണ് എൻ്റെ ആശ്വാസം,
എൻ്റെ ആത്മാവ്..."

224
00:17:10,760 --> 00:17:15,320
"എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?"

225
00:17:15,400 --> 00:17:24,520
"നീ എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്,
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ നിറം, എൻ്റെ മഴവില്ല്..."

226
00:17:25,920 --> 00:17:30,360
"അവളുടെ സൗന്ദര്യം ആകർഷകമാണ്"

227
00:17:30,680 --> 00:17:33,520
"അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഏറ്റെടുക്കുന്നു"

228
00:17:35,160 --> 00:17:42,480
"അവളുടെ മനോഹാരിത പതുക്കെ തുറക്കുന്നു,
നിങ്ങളെ ഒരു മയക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു"

229
00:17:42,920 --> 00:17:47,520
"എന്നെ തള്ളുന്നു
ഉടനെ, ശരിയാണോ?"

230
00:17:47,640 --> 00:17:51,840
"ഞാൻ നിർജീവനാകും,
അതായിരിക്കും എൻ്റെ ദുരവസ്ഥ"

231
00:17:52,280 --> 00:17:56,280
"നീയാണ് എൻ്റെ ആശ്വാസം,
എൻ്റെ ആത്മാവ്..."

232
00:17:56,360 --> 00:17:58,560
എന്തുകൊണ്ട് ഇത്?

233
00:17:59,160 --> 00:18:00,560
അത് എൻ്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽ നിന്നാണ്

234
00:18:00,640 --> 00:18:02,760
അച്ഛൻ ആയി
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ

235
00:18:02,840 --> 00:18:05,160
ഞങ്ങൾ ഒരു ഒത്തുചേരൽ നടത്തുകയാണ്
നാളെ വീട്ടിൽ

236
00:18:05,200 --> 00:18:11,120
പുതിയ വസ്ത്രം ധരിച്ച് അവനെ വാങ്ങുക
ഒരു പുതിയ 'Samsung Galaxy S6'

237
00:18:11,160 --> 00:18:12,600
അയാൾക്ക് ആ ഫോൺ ഇഷ്ടമാണ്

238
00:18:12,680 --> 00:18:15,040
അവന് അത് സമ്മാനിച്ച് അവനെ ആകർഷിക്കുക

239
00:18:15,080 --> 00:18:17,040
അവനെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

240
00:18:17,080 --> 00:18:18,600
ഇത് സൂക്ഷിക്കുക

241
00:18:20,360 --> 00:18:22,120
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അഭിമാനമുണ്ട്

242
00:18:22,160 --> 00:18:26,840
ഞാൻ വെറും 2000 രൂപ എടുക്കും
കാരണം നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു

243
00:18:27,760 --> 00:18:29,920
ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലായി?

244
00:18:40,520 --> 00:18:42,680
മിസ്റ്റർ പഞ്ചൻ ചെയ്യും എന്ന് കേട്ടു
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുക

245
00:18:42,720 --> 00:18:45,120
- എന്നാൽ അദ്ദേഹം പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറായി
- ഞാനും അതുതന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചു

246
00:18:45,160 --> 00:18:48,200
എന്നാൽ അവൻ ഈന്തപ്പനകളിൽ ഗ്രീസ് തേച്ചു
ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഈ പദവി ലഭിച്ചു

247
00:18:50,450 --> 00:18:51,650
ഹേ ശക്തി

248
00:18:51,675 --> 00:18:54,155
- ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഗംഭീരം

249
00:18:54,480 --> 00:18:56,440
- ഞാൻ അത് വാങ്ങി
- എല്ലാ ആശംസകളും

250
00:18:56,649 --> 00:18:58,649
- സുഖമാണോ?
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ

251
00:18:59,349 --> 00:19:02,669
എൻ്റെ മൂത്ത മകൾ
അവനുമായി വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു

252
00:19:02,960 --> 00:19:04,600
സർ, നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ

253
00:19:04,640 --> 00:19:07,440
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അങ്കിൾ

254
00:19:07,480 --> 00:19:08,560
നന്ദി, മകനേ

255
00:19:09,600 --> 00:19:11,760
30,000 രൂപയാണ് 'എസ്6'ൻ്റെ വില

256
00:19:11,785 --> 00:19:14,225
പ്രിയ എനിക്ക് പണം തന്നു
ഒരു 'S6' വാങ്ങാൻ

257
00:19:14,360 --> 00:19:15,720
പക്ഷെ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്

258
00:19:15,760 --> 00:19:20,000
ഇത് കൊറിയയിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
ഇതിന് സമാന സവിശേഷതകളുണ്ട്

259
00:19:20,080 --> 00:19:23,640
'S6' ന് മാത്രമേ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയൂ
ഒരു 'സിം' കാർഡ്, എന്നാൽ ഇതിന് നാലെണ്ണം എടുക്കാം

260
00:19:23,680 --> 00:19:25,160
വെറും 2000 രൂപ

261
00:19:25,240 --> 00:19:29,040
പണം പാഴാക്കരുതെന്ന് പ്രിയയോട് പറയൂ
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവരായിരിക്കാനും

262
00:19:29,065 --> 00:19:32,625
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു

263
00:19:32,760 --> 00:19:35,080
അദ്ദേഹം അത് ജഡ്ജിമാർക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നു

264
00:19:35,760 --> 00:19:41,640
അത് മാത്രമല്ല കാര്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
കോടതിയിലെ അവൻ്റെ മറ്റ് കോമാളിത്തരങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

265
00:19:42,071 --> 00:19:43,951
- മിണ്ടാതിരിക്കുക
- അവൻ പറയട്ടെ

266
00:19:43,976 --> 00:19:46,336
ഞാൻ തന്നെ പറയാം

267
00:19:46,480 --> 00:19:48,360
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കേസിന്

268
00:19:48,510 --> 00:19:50,390
ജഡ്ജിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ

269
00:19:50,415 --> 00:19:52,055
എനിക്ക് പണി കിട്ടി
എല്ലാം മറന്നു

270
00:19:52,080 --> 00:19:53,440
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

271
00:19:53,480 --> 00:19:56,480
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഓടി
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു

272
00:19:59,120 --> 00:20:00,440
അതെങ്ങനെ?

273
00:20:06,080 --> 00:20:07,880
നിനക്ക് തലച്ചോറില്ലേ?

274
00:20:08,040 --> 00:20:10,680
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു

275
00:20:10,760 --> 00:20:15,120
നിങ്ങൾ പോലും ഇല്ലാതെ അവരോടൊപ്പം ചിരിക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി

276
00:20:16,120 --> 00:20:18,800
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല

277
00:20:19,200 --> 00:20:24,480
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പകരം അവനിൽ മതിപ്പുളവാക്കുക, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

278
00:20:25,240 --> 00:20:27,960
നിങ്ങൾ അപമാനം ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു

279
00:20:28,040 --> 00:20:31,800
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്

280
00:20:32,200 --> 00:20:36,160
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു

281
00:20:36,920 --> 00:20:42,120
ഞാൻ ഇത് മുഴുവൻ കാര്യമായി എടുത്തില്ല
കാരണം നീ നിൻ്റെ വഴികൾ നന്നാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

282
00:20:42,280 --> 00:20:48,680
നിന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചാൽ എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ആത്മാഭിമാനവും അഭിമാനവും നഷ്ടപ്പെടും...

283
00:20:48,880 --> 00:20:50,560
...നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകുക

284
00:20:52,920 --> 00:20:55,760
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ യോഗ്യനല്ല

285
00:20:56,600 --> 00:21:00,480
നിങ്ങൾ അയോഗ്യനാണ്
ഈ തൊഴിലിനായി

286
00:21:18,280 --> 00:21:20,160
ശക്തി എവിടെ?

287
00:21:20,240 --> 00:21:25,480
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ പോയി
അമ്മാവൻ സൂര്യയുടെ ചെന്നൈയിലെ വീട്

288
00:21:25,680 --> 00:21:27,360
- ചെന്നൈയിലേക്കോ?
- അതെ

289
00:21:27,495 --> 00:21:28,575
എന്തുകൊണ്ട്?

290
00:21:28,600 --> 00:21:31,840
പരിശീലിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഇനി മുതൽ ഹൈക്കോടതിയിൽ മാത്രം

291
00:21:31,920 --> 00:21:33,960
കാണാം, പ്രിയേ
നിങ്ങൾ പോകൂ

292
00:21:50,760 --> 00:21:53,760
ഞാൻ വളരെ മെലിഞ്ഞതായി കാണുന്നു
അനുകൂലമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

293
00:21:53,880 --> 00:21:56,640
- കോതണ്ഡപാണി മാളിക എവിടെയാണ്?
- എനിക്കറിയില്ല, നഷ്ടപ്പെടുക

294
00:22:02,160 --> 00:22:06,600
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

295
00:22:06,680 --> 00:22:09,280
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

296
00:22:09,320 --> 00:22:11,400
ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു

297
00:22:11,960 --> 00:22:13,680
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

298
00:22:14,640 --> 00:22:16,360
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്?

299
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
വരൂ

300
00:22:23,800 --> 00:22:26,200
- അമ്മാവൻ
- ശക്തി, സ്വാഗതം

301
00:22:26,400 --> 00:22:28,080
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്

302
00:22:28,120 --> 00:22:29,040
ദയവായി വരൂ

303
00:22:29,080 --> 00:22:31,400
- ഇത് ആരാണ്?
- ഒരു 'കേസ്'

304
00:22:31,440 --> 00:22:32,036
കേസ്?

305
00:22:32,186 --> 00:22:34,666
വിവാഹമോചന കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് അവൾ വന്നത്
അവൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു

306
00:22:34,691 --> 00:22:35,811
എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി

307
00:22:35,836 --> 00:22:37,606
ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഒരു പുതിയ ജീവിതം

308
00:22:37,709 --> 00:22:40,069
- അവളുടെ പേര് വണ്ടാർക്കുഴലി
- നല്ല പേര്

309
00:22:40,399 --> 00:22:42,039
- നിങ്ങൾ ചായ കുടിക്കുമോ?
- കുഴപ്പമില്ല

310
00:22:42,134 --> 00:22:44,454
അവൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരും
എന്തെങ്കിലും റെഡിയാക്കൂ

311
00:22:44,680 --> 00:22:46,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭക്ഷണം?

312
00:22:46,757 --> 00:22:49,175
ഞാനത് സ്വയം കഴിച്ചിട്ടില്ല
അവൾ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു, അവളെ നോക്കൂ

313
00:22:49,200 --> 00:22:52,026
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അങ്ങനെയല്ല
ആത്മാഭിമാനത്തിൽ ഉയർന്ന നിരക്ക്

314
00:22:52,051 --> 00:22:53,807
എന്തിനാ എടുത്തത്
വഴക്കിട്ട് ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ?

315
00:22:53,832 --> 00:22:56,632
എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം നഗരം ചുറ്റി നോക്കൂ...

316
00:22:56,960 --> 00:22:58,119
...പിന്നെ പൊള്ളാച്ചിയിലേക്ക് തിരിച്ചു

317
00:22:58,144 --> 00:23:01,304
ഞാൻ മാത്രമേ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ
ഞാൻ ഒരു വിജയകരമായ അഭിഭാഷകനായ ശേഷം

318
00:23:03,083 --> 00:23:07,803
അവനെ കാര്യമായി എടുക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക

319
00:23:08,415 --> 00:23:10,215
- സ്വാഗതം, രാജേന്ദ്രൻ
- സൂര്യ

320
00:23:10,310 --> 00:23:11,470
അവൻ വീട്ടുടമസ്ഥനാണ്

321
00:23:11,495 --> 00:23:12,895
അവൻ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്, ശക്തി

322
00:23:12,920 --> 00:23:15,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
താക്കോലുകൾ തരൂ

323
00:23:15,650 --> 00:23:16,730
ഇതാ

324
00:23:16,960 --> 00:23:19,277
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുറി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

325
00:23:19,302 --> 00:23:20,982
ഫ്രഷ് അപ്പ്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ

326
00:23:21,099 --> 00:23:22,779
ടാപ്പ് വറ്റുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗത്തിലാക്കുക

327
00:23:23,255 --> 00:23:24,055
ഹലോ

328
00:23:24,353 --> 00:23:27,833
അവൻ കൃത്യസമയത്ത് വാടക നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

329
00:24:14,200 --> 00:24:15,640
ഇതെന്താ അങ്കിൾ?

330
00:24:15,680 --> 00:24:16,960
അച്ചാറാണ്

331
00:24:17,040 --> 00:24:20,088
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് വാങ്ങിയത്?
- ഞാൻ അത് വിൽക്കുകയാണ്

332
00:24:20,113 --> 00:24:23,793
ഇത് എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ബിസിനസ് ആണ്
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ട്

333
00:24:27,840 --> 00:24:31,308
ഇതാണ് ശക്തി, എൻ്റെ ബന്ധു
അവൻ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലാണ്

334
00:24:31,452 --> 00:24:32,452
നമ്മുടെ നാടോ?

335
00:24:32,563 --> 00:24:34,283
ഇരിക്കൂ
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ

336
00:24:35,160 --> 00:24:36,080
ഇരിക്കൂ

337
00:24:38,440 --> 00:24:40,160
സത്യവാങ്മൂലത്തിൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം എന്താണ്?

338
00:24:41,880 --> 00:24:43,280
നിങ്ങൾ അത് ഒന്നോ രണ്ടോ 'എഫ്' ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കുന്നുണ്ടോ?

339
00:24:43,320 --> 00:24:45,508
കുറച്ച് ചേർക്കുക
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കാം

340
00:24:45,533 --> 00:24:46,813
സാർ, കൃത്യമായി പറയൂ

341
00:24:46,923 --> 00:24:49,123
സത്യവാങ്മൂലം

342
00:24:49,560 --> 00:24:50,520
ആരാണ് ഈ ചേട്ടൻ?

343
00:24:50,560 --> 00:24:53,062
അവൻ വാസു
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് അദ്ദേഹം എൻറോൾ ചെയ്തത്

344
00:24:53,087 --> 00:24:54,367
അവൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

345
00:24:54,520 --> 00:24:55,840
സംഘത്തിൽ ചേരുക

346
00:24:55,880 --> 00:24:58,843
അവൻ മാത്രമല്ല
ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്

347
00:24:58,960 --> 00:25:02,200
ഇരിക്കൂ
ചായ കുടിക്കുമോ?

348
00:25:03,200 --> 00:25:04,520
അദ്ദേഹത്തിന് ചായ!

349
00:25:11,240 --> 00:25:14,880
- രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ ജോലി കണ്ടെത്തിയില്ല
- അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും

350
00:25:15,600 --> 00:25:17,040
ആരോ വരുന്നുണ്ട്

351
00:25:17,600 --> 00:25:20,496
- നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം വേണോ?
- ഇല്ല

352
00:25:20,521 --> 00:25:21,761
ഫീസിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

353
00:25:22,000 --> 00:25:23,080
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്

354
00:25:23,160 --> 00:25:31,040
"ജീവിതം ഒരു നുണയാണോ? വേദന മാത്രമാണോ ഉത്തരം?
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമുണ്ട്"

355
00:25:31,080 --> 00:25:34,600
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കും

356
00:25:46,280 --> 00:25:56,520
"ജീവിതം ഒരു നുണയാണോ? വേദന മാത്രമാണോ ഉത്തരം?
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമുണ്ട്"

357
00:25:57,880 --> 00:26:03,040
"സത്യം കണ്ടെത്താനുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ
ക്ഷീണം ഉണ്ട്..."

358
00:26:03,120 --> 00:26:08,880
"ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്"

359
00:26:09,040 --> 00:26:14,713
"ദുരിതം എന്നെ വെറുതെ വിടില്ലേ?
എനിക്കെൻ്റെ ജോഡി ചിറകുകൾ കിട്ടില്ലേ..."

360
00:26:14,760 --> 00:26:25,120
"... പറന്നുയരാനും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലെത്താനും?
അതോ സ്വപ്നം കാണുന്നത് പാഴായോ?"

361
00:26:26,560 --> 00:26:29,520
"ഹൃദയം ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു..."

362
00:26:29,560 --> 00:26:36,240
"തണലിലെ വിശ്രമം സന്തോഷകരമാണ്
പോരാട്ടം ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏക സത്യമാണോ?"

363
00:26:36,320 --> 00:26:37,880
'നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും'

364
00:26:38,640 --> 00:26:48,960
"ജീവിതം നുണയാണോ? വേദന മാത്രമാണോ ഉത്തരം?
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമുണ്ട്"

365
00:26:50,184 --> 00:26:55,464
"സത്യം കണ്ടെത്താനുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ
ക്ഷീണം ഉണ്ട്..."

366
00:26:55,520 --> 00:27:01,040
"ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്"

367
00:27:20,080 --> 00:27:23,960
- നിങ്ങൾക്ക് വഴി ഉണ്ടാക്കാമോ?
- അവർ വെള്ളം നിറയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

368
00:27:30,320 --> 00:27:36,520
"വിജയം ഒരു ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് മാത്രമാണ്"

369
00:27:36,720 --> 00:27:42,160
"പരാജയങ്ങളാണ് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നത്..."

370
00:27:42,320 --> 00:27:48,200
"വേദന ആരെയും ഒഴിവാക്കില്ല"

371
00:27:48,280 --> 00:27:53,520
"ചുറ്റും നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും"

372
00:27:53,760 --> 00:27:59,440
"ദുരിതം എന്നെ വെറുതെ വിടില്ലേ?
എനിക്കെൻ്റെ ജോഡി ചിറകുകൾ കിട്ടില്ലേ..."

373
00:27:59,520 --> 00:28:10,760
"... പറന്നുയരാനും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലെത്താനും?
അതോ സ്വപ്നം കാണുന്നത് പാഴായോ?"

374
00:28:10,871 --> 00:28:14,071
"ഹൃദയം ഒരു യാത്ര പുറപ്പെടുന്നു..."

375
00:28:14,120 --> 00:28:23,040
"തണലിലെ വിശ്രമം സന്തോഷകരമാണ്
പോരാട്ടം ജീവിതത്തിൻ്റെ ഏക സത്യമാണോ?"

376
00:28:23,200 --> 00:28:33,720
"ജീവിതം ഒരു നുണയാണോ? വേദന മാത്രമാണോ ഉത്തരം?
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് അർത്ഥമുണ്ട്"

377
00:28:34,760 --> 00:28:40,000
"സത്യം കണ്ടെത്താനുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ
ക്ഷീണം ഉണ്ട്..."

378
00:28:40,025 --> 00:28:44,065
"ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നീ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്"

379
00:28:44,160 --> 00:28:46,831
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ എനിക്കുള്ളത്
ബാക്കി അടുത്ത മാസം തരാം

380
00:28:46,936 --> 00:28:48,576
ഇത് എന്താണ്?

381
00:28:48,680 --> 00:28:52,000
നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ,
അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല

382
00:29:04,872 --> 00:29:07,352
എൻ്റെ കയ്യിൽ വെറും 10 രൂപ
ബാക്കി നാളെ തരാമോ?

383
00:29:07,440 --> 00:29:08,320
കുഴപ്പമില്ല

384
00:29:10,457 --> 00:29:12,520
ഞാനും ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്
നിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം...

385
00:29:12,560 --> 00:29:13,640
വേണ്ട മനുഷ്യാ

386
00:29:15,080 --> 00:29:17,720
ഇവിടെ വരൂ
ഒരു കേസുണ്ട്

387
00:29:18,954 --> 00:29:19,794
പറയൂ സഹോദരാ

388
00:29:19,819 --> 00:29:21,619
നാല് ഭീകരരെ ഞങ്ങൾ പിടികൂടി

389
00:29:21,690 --> 00:29:24,050
എന്നാൽ എപ്പോൾ കമ്മീഷണർ
മാധ്യമങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു...

390
00:29:24,129 --> 00:29:26,313
...അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേരെ പിടികൂടി

391
00:29:26,338 --> 00:29:28,138
- അവൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ ശക്തി

392
00:29:28,360 --> 00:29:32,266
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് പേരെ വേണം
ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ

393
00:29:32,315 --> 00:29:34,195
നിങ്ങൾക്ക് തീവ്രവാദിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

394
00:29:34,937 --> 00:29:36,537
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്

395
00:29:36,640 --> 00:29:37,477
നിലവിളിക്കരുത്

396
00:29:37,502 --> 00:29:40,262
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റ്
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ

397
00:29:40,364 --> 00:29:41,044
അപ്പോൾ?

398
00:29:41,193 --> 00:29:45,353
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് 1000 രൂപ ലഭിക്കും

399
00:29:50,400 --> 00:29:51,560
ഇതാ

400
00:29:58,211 --> 00:29:59,891
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

401
00:30:00,640 --> 00:30:01,640
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

402
00:30:01,720 --> 00:30:03,720
ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളാണ്

403
00:30:04,400 --> 00:30:07,560
ഞാൻ വെറുമൊരു ഡമ്മിയാണ്
ഇരിക്കൂ

404
00:30:07,760 --> 00:30:09,880
ഇവരാണ് അഞ്ച് ഭീകരർ
പോലീസ് പിടികൂടി

405
00:30:09,920 --> 00:30:11,560
അവർ മുഖംമൂടി ധരിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ...

406
00:30:11,640 --> 00:30:14,120
... മുഖംമൂടി ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്
അവരുടെ ദേശവിരുദ്ധ പ്രവൃത്തി

407
00:30:14,160 --> 00:30:15,536
ശബരിക്കൊപ്പം ക്യാമറാമാൻ സെന്തിൽ

408
00:30:15,654 --> 00:30:18,414
സെൻസേഷണൽ കേസിൻ്റെ വിധി
അമിതവേഗതയിൽ വന്ന കാർ ഇടിച്ചുകയറി

409
00:30:18,480 --> 00:30:21,027
...ആറ് നടപ്പാത നിവാസികൾ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഇന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

410
00:30:21,052 --> 00:30:26,132
പ്രശസ്‌തനായ ആദിശേഷൻ, പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ
ഏത് നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

411
00:30:26,280 --> 00:30:28,320
'സ്കൈ ന്യൂസി'നു വേണ്ടി ജെനിഫർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

412
00:30:38,080 --> 00:30:39,720
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ബഹളം?

413
00:30:39,815 --> 00:30:41,615
ഒരു സുപ്രധാന കേസ് വരാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് കേൾക്കാൻ

414
00:30:41,640 --> 00:30:43,200
അഭിഭാഷകൻ ആദിശേഷൻ
കേസ് വാദിക്കുക എന്നതാണ്

415
00:30:43,240 --> 00:30:45,680
ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ എത്തി
അവൻ്റെ ടീമിൽ ചേരുക എന്ന ഒറ്റ ലക്ഷ്യത്തോടെ

416
00:30:48,440 --> 00:30:49,440
വരൂ

417
00:31:07,920 --> 00:31:09,280
സുപ്രഭാതം, സാർ

418
00:31:12,480 --> 00:31:13,960
സുപ്രഭാതം, സാർ

419
00:31:19,520 --> 00:31:25,680
കഴിഞ്ഞ വർഷം തമിഴ്നാട് മാത്രം
67,250 അപകട കേസുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

420
00:31:26,680 --> 00:31:28,360
ഏത് ഭ്രാന്താണ്

421
00:31:28,680 --> 00:31:32,360
ഇവരിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഈ അപകടങ്ങൾ ഓർക്കുക

422
00:31:33,200 --> 00:31:34,880
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി...

423
00:31:34,920 --> 00:31:38,480
...മാധ്യമങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇതാണ് ഒരേയൊരു അപകടം

424
00:31:38,560 --> 00:31:42,200
...അത് നടന്നിരിക്കുന്നു
രാജ്യത്ത്

425
00:31:42,840 --> 00:31:47,320
ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന വിമാനം ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ
രാഹുൽ ദിവാൻ ഉൾപ്പെട്ട കേസ്

426
00:31:47,400 --> 00:31:52,360
പ്രശസ്തനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയും
തമിഴ്നാട്ടിലെ അറിയപ്പെടുന്ന കുടുംബം...

427
00:31:52,440 --> 00:31:54,360
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് ഒരു നല്ല വിവരം

428
00:31:54,454 --> 00:32:00,734
പ്രോസിക്യൂഷൻ അഭിഭാഷകൻ
ഇതുവരെ തെളിവുകളൊന്നും ഹാജരാക്കിയിട്ടില്ല

429
00:32:01,107 --> 00:32:03,267
രാഹുൽ ദിവാൻ്റെ പേര്
രണ്ടു ദിവസം മാത്രം ചേർത്തു...

430
00:32:03,331 --> 00:32:05,811
...ആദ്യം ഫയൽ ചെയ്തതിന് ശേഷം
വിവര റിപ്പോർട്ട്

431
00:32:06,440 --> 00:32:07,640
അത് ഒരിക്കലും തെളിയിക്കപ്പെട്ടില്ല

432
00:32:07,680 --> 00:32:10,480
രാഹുൽ ദിവാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു
അപകടത്തിൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ

433
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
ഒരിക്കലുമില്ല

434
00:32:12,360 --> 00:32:14,760
ആരെങ്കിലും അപകടം കണ്ടോ?
ആരും ചെയ്തില്ല

435
00:32:14,840 --> 00:32:16,520
ഞാൻ മറക്കും മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

436
00:32:16,545 --> 00:32:21,265
മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്ന 'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ' എവിടെ
ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുകയാണോ?

437
00:32:21,400 --> 00:32:23,400
'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ' എവിടെയാണ്?

438
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
ഇൻസ്പെക്ടർ സെൽവത്തിൻ്റേത്
റിപ്പോർട്ട് വ്യക്തമായി പറയുന്നു...

439
00:32:27,120 --> 00:32:31,480
...ആറുപേരുണ്ട്
ലോറി ഇടിച്ചു വെട്ടി

440
00:32:32,200 --> 00:32:36,720
എൻ്റെ കക്ഷിയായ രാഹുൽ ദിവാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്
പ്രമുഖ വ്യവസായി രാം ദിവാൻ

441
00:32:36,800 --> 00:32:41,480
... ചെയർമാൻ
ദിവാൻ ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനീസ്

442
00:32:42,320 --> 00:32:46,840
ഒരു കോടീശ്വരൻ്റെ മേൽ ഒരു വ്യാജ ആരോപണം
സെൻസേഷണൽ വാർത്തകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

443
00:32:47,000 --> 00:32:48,960
മാധ്യമസ്ഥാപനങ്ങൾ വലിയ പ്രചാരണം നേടുന്നു

444
00:32:49,040 --> 00:32:51,240
എൻ്റെ വിനീതമായ അഭ്യർത്ഥന, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

445
00:32:51,560 --> 00:32:55,880
കേസ് വിവാദമാക്കുന്നത്,
വസ്‌തുതകളെ തെറ്റായി പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും

446
00:32:56,000 --> 00:33:02,560
...എൻ്റെ നിരപരാധിയായ ക്ലയൻ്റ് ഫ്രെയിമിംഗ്
രാഹുൽ ദിവാൻ അന്യായമാണ്

447
00:33:02,640 --> 00:33:04,040
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

448
00:33:04,480 --> 00:33:08,280
രാഹുൽ ദിവാൻ ആരോപിച്ചു
ആറ് പേരുടെ മേൽ ഓടുന്നത്

449
00:33:08,400 --> 00:33:10,800
അവനെ നിരപരാധി എന്ന് വിളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു

450
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
ഹലോ!

451
00:33:12,560 --> 00:33:17,360
അവൻ 600 പേരെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടാലും,
നിങ്ങൾ തെളിവ് ഹാജരാക്കേണ്ടതുണ്ട്

452
00:33:17,400 --> 00:33:19,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

453
00:33:21,280 --> 00:33:26,360
നമ്മുടെ നാട്ടിലെ എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ബഹുജന മാനസികാവസ്ഥയുടെ പ്രശ്നത്തിൽ നിന്ന്

454
00:33:26,680 --> 00:33:30,480
അതായത്, ഒരു കാർ സ്കൂട്ടറിൽ ഇടിച്ചാൽ,
കാർ ഓടിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ തെറ്റാണെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു

455
00:33:30,680 --> 00:33:33,800
ഓരോ തവണ കൂട്ടിയിടിക്കുമ്പോഴും,
ശക്തനെ തെറ്റായി കണക്കാക്കുന്നു

456
00:33:33,840 --> 00:33:38,080
അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
പണക്കാരനാണ് തെറ്റ് എന്ന്

457
00:33:39,200 --> 00:33:41,720
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ ചെയ്യണം
ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക

458
00:33:41,760 --> 00:33:44,720
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂഷന് വെറുതെ പറയാനാകില്ല
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വഴി എന്തായാലും...

459
00:33:44,800 --> 00:33:46,960
... അവർ ഒരു ടെലിവിഷൻ പ്രോഗ്രാമിൽ ചെയ്യുന്നു

460
00:33:47,000 --> 00:33:50,440
ഇതാണ് കോടതി, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കേസാണ്
പിന്നെ തെളിവ് വേണം

461
00:33:51,440 --> 00:33:53,600
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
അത് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു

462
00:33:53,680 --> 00:33:56,320
... ജഡ്ജിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
വിധി പറയുക

463
00:33:56,400 --> 00:34:00,360
...അല്ല മാധ്യമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന ആളുകൾ

464
00:34:01,440 --> 00:34:03,560
ദയവായി കോടതിയെ ബഹുമാനിക്കുക

465
00:34:04,560 --> 00:34:05,840
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

466
00:34:08,360 --> 00:34:10,600
ആദിശേഷൻ സാർ, ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി

467
00:34:10,840 --> 00:34:12,920
നിങ്ങളുടെ വെള്ളി സ്പർശം ഇപ്പോഴും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

468
00:34:12,960 --> 00:34:13,800
നന്ദി, സർ

469
00:34:13,840 --> 00:34:16,080
പ്രോസിക്യൂഷൻ അഭിഭാഷകൻ ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

470
00:34:16,120 --> 00:34:17,040
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

471
00:34:17,080 --> 00:34:21,480
കുറച്ചു കൂടി സമയം അനുവദിച്ചാൽ
കുറച്ചുകൂടി തെളിവുകൾ ഞാൻ നിരത്താം...

472
00:34:21,520 --> 00:34:24,400
ഇതെങ്ങനെ ഇനിയും നീട്ടാനാകും?

473
00:34:24,640 --> 00:34:26,880
അന്തിമ വിധി വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഇന്ത്യയിൽ 3 കോടി കേസുകളിൽ

474
00:34:26,960 --> 00:34:29,920
ഞാൻ ഈ കേസ് ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് 10 മുതൽ 15 വർഷം വരെ നീളും

475
00:34:29,960 --> 00:34:32,480
എന്നിട്ടും കൂടുതൽ സമയം ചോദിക്കും
മതിയായ തെളിവില്ലെന്ന് പറയുന്നു

476
00:34:32,520 --> 00:34:34,520
- നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം
- ദയവായി ഇരിക്കൂ

477
00:34:39,400 --> 00:34:42,600
മതിയായ തെളിവുകളുടെ അഭാവം മൂലം,
കോടതി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു...

478
00:34:42,640 --> 00:34:47,040
രാഹുൽ ദിവാൻ നിരപരാധി
അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്നു

479
00:34:47,960 --> 00:34:50,080
ദൈവമേ!
വളരെ നന്ദി

480
00:34:50,640 --> 00:34:52,160
സർ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ

481
00:34:53,440 --> 00:34:54,840
നന്ദി മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ

482
00:34:54,880 --> 00:34:56,120
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

483
00:34:57,520 --> 00:34:58,800
സർ, സൂപ്പർ

484
00:34:58,880 --> 00:35:00,880
എൻ്റെ പേര് ശക്തി
ഞാൻ പൊള്ളാച്ചിക്കാരനാണ്

485
00:35:00,920 --> 00:35:04,160
അഞ്ചു മിനിറ്റ് നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു
ലോ കോളേജ് പഠിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്

486
00:35:04,240 --> 00:35:05,280
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായിരുന്നു

487
00:35:05,320 --> 00:35:06,560
എനിക്ക് പോകാമോ?

488
00:35:06,680 --> 00:35:08,440
നിങ്ങൾ പൊള്ളാച്ചിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ

489
00:35:09,080 --> 00:35:11,320
പണം കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തുക

490
00:35:12,080 --> 00:35:13,400
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

491
00:35:13,960 --> 00:35:18,120
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല
അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യൂ

492
00:35:18,200 --> 00:35:19,960
ഇല്ലെന്നു പറയും

493
00:35:20,080 --> 00:35:21,920
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുക
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നേടും

494
00:35:21,960 --> 00:35:24,160
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

495
00:35:24,200 --> 00:35:26,160
അതിൽ നിനക്ക് ഒരു റോൾ ഉണ്ട്
വരാനിരിക്കുന്ന ഒരു സിനിമ

496
00:35:26,240 --> 00:35:28,040
ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

497
00:35:30,600 --> 00:35:32,280
മഴ ശക്തമായിട്ടുണ്ട്
ഈ മാസം

498
00:35:32,320 --> 00:35:35,240
അഞ്ചാം നില വരെ വെള്ളം കയറി
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ

499
00:35:35,320 --> 00:35:36,840
എൻ്റെ വീടിന് രണ്ട് നിലയേ ഉള്ളൂ

500
00:35:36,880 --> 00:35:39,360
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക...അതിരിക്കട്ടെ

501
00:35:39,440 --> 00:35:41,840
ഇടപെടരുത്
എൻ്റെ വാടക ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങും

502
00:35:41,880 --> 00:35:42,920
അവൻ സംസാരിക്കില്ലേ?

503
00:35:43,000 --> 00:35:44,840
ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കാൻ അവൻ പാടുപെടുകയാണ്

504
00:35:44,880 --> 00:35:46,240
അയാൾക്ക് ഈ മാസം നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല

505
00:35:46,280 --> 00:35:47,960
അവൻ തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും
അടുത്ത മാസം

506
00:35:48,040 --> 00:35:50,760
അവൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ രണ്ടു മാസത്തെ വാടക ഞാൻ തരാം

507
00:35:50,800 --> 00:35:55,360
മൂന്ന് മാസത്തെ വാടക നിങ്ങൾ തന്നെ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഗ്യാരണ്ടി നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

508
00:35:55,480 --> 00:35:56,840
എൻ്റെ വാടക എനിക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

509
00:35:56,920 --> 00:35:59,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു ഒപ്പം
നീ നടക്കുകയാണ്

510
00:35:59,200 --> 00:36:01,880
എൻ്റെ വാടക നിങ്ങൾ തരുമോ ഇല്ലയോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്

511
00:36:01,920 --> 00:36:04,880
ഈ മാസം വാടക കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കൂ

512
00:36:04,960 --> 00:36:06,880
എനിക്കും പണം വേണം

513
00:36:07,280 --> 00:36:09,680
- വരൂ...വരൂ
- നീ എന്നെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

514
00:36:09,960 --> 00:36:11,040
അമ്മാവൻ

515
00:36:11,920 --> 00:36:13,880
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനിയും

516
00:36:13,920 --> 00:36:16,120
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചു പോകും

517
00:36:16,280 --> 00:36:17,800
അത് പറയരുത്

518
00:36:19,200 --> 00:36:20,520
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പോകാം

519
00:36:20,560 --> 00:36:21,520
വരൂ

520
00:36:27,480 --> 00:36:29,800
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ
- സ്വാഗതം, സർ

521
00:36:29,880 --> 00:36:32,000
രാഹുലാണ് ഭാവി
ദിവാൻ കുടുംബം

522
00:36:32,040 --> 00:36:33,880
അതെ, തീർച്ചയായും, അതിന് ആശംസകൾ

523
00:36:33,920 --> 00:36:38,520
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്
അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഈ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ

524
00:36:39,160 --> 00:36:41,400
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ അയാൾക്ക് എന്നും ജയിലിൽ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല

525
00:36:41,480 --> 00:36:43,040
ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

526
00:36:43,080 --> 00:36:46,040
സർക്കാർ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ആളുകൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി

527
00:36:48,120 --> 00:36:50,080
- രവി
- അതെ അച്ഛാ

528
00:36:50,160 --> 00:36:52,200
- പോയി രവിയെ കാണൂ
- അതെ, തീർച്ചയായും

529
00:36:53,000 --> 00:36:55,640
മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ, നിങ്ങളുടെ ഫുൾ
അവസാന പേയ്മെൻ്റും

530
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
- നന്ദി
- വളരെ നന്ദി

531
00:36:57,640 --> 00:37:00,440
അച്ഛന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് പൂർണ്ണമായും തീർക്കാൻ

532
00:37:01,480 --> 00:37:03,200
എന്താണ് കുഴപ്പം?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

533
00:37:04,280 --> 00:37:06,480
ഇത് അന്തിമ തുകയല്ല
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

534
00:37:06,560 --> 00:37:07,440
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

535
00:37:07,480 --> 00:37:09,240
എന്നാൽ കേസ് തീർന്നു
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും

536
00:37:09,320 --> 00:37:10,840
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

537
00:37:10,880 --> 00:37:12,240
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ കുറ്റവിമുക്തനായി

538
00:37:12,280 --> 00:37:13,720
വരൂ മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ

539
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
രവി

540
00:37:15,400 --> 00:37:17,480
- ഇത് 30 ലക്ഷം ആക്കുക
- ശരി

541
00:37:25,360 --> 00:37:26,480
സന്തോഷമോ?

542
00:37:28,280 --> 00:37:30,400
എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞു...

543
00:37:30,440 --> 00:37:33,120
...നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
കേസിൽ ജയിക്കാൻ കോടികൾ

544
00:37:33,200 --> 00:37:34,480
കൂടുതൽ കഴിഞ്ഞു

545
00:37:34,520 --> 00:37:37,080
മാത്രമല്ല, ഇത് എനിക്ക് മാത്രമല്ല
എനിക്ക് അത് മറ്റ് പലരുമായും പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്

546
00:37:37,120 --> 00:37:38,680
ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

547
00:37:38,760 --> 00:37:41,720
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കാം
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം ഉണ്ടാകില്ല

548
00:37:41,840 --> 00:37:44,000
അത്യാഗ്രഹിക്കരുത് മിസ്റ്റർ ആദിശേഷൻ

549
00:37:47,840 --> 00:37:49,640
- നന്ദി
- പരാമർശമില്ല

550
00:37:49,680 --> 00:37:50,880
ശരി, സർ

551
00:37:51,440 --> 00:37:53,000
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു

552
00:37:53,120 --> 00:37:55,160
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
- നന്ദി

553
00:37:55,920 --> 00:37:56,840
വിട

554
00:38:09,520 --> 00:38:13,040
വൈകരുത്
എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക

555
00:38:13,080 --> 00:38:16,320
നായികയുടെ ചിത്രത്തിൽ വയ്ക്കരുത്

556
00:38:16,920 --> 00:38:19,240
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇവിടെ വന്ന് നോക്കൂ

557
00:38:19,280 --> 00:38:20,800
നഗരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ കാഴ്ചയും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

558
00:38:20,840 --> 00:38:23,400
എനിക്ക് നിൻ്റെ അടിവസ്ത്രം ഇവിടെ നിന്ന് കാണാം
ഇരിക്കൂ

559
00:38:23,440 --> 00:38:25,440
ശക്തി എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ജന്മനാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു

560
00:38:25,480 --> 00:38:27,560
അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

561
00:38:27,600 --> 00:38:28,800
അവൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു

562
00:38:28,840 --> 00:38:31,880
ശക്തി ആദ്യം പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ
എപ്പോഴാണ് അവൻ ചെന്നൈയിൽ കയറിയത്?

563
00:38:31,960 --> 00:38:33,080
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

564
00:38:33,120 --> 00:38:37,920
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി
കഴിവുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനായി സ്വയം സ്ഥാപിക്കണോ?

565
00:38:37,960 --> 00:38:41,960
അന്നും ഞാൻ അവൻ്റെ കാൽ വലിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവായതിനാൽ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കി

566
00:38:42,160 --> 00:38:43,400
അവൻ മിടുക്കനാണ്

567
00:38:43,480 --> 00:38:46,880
അവൻ യാഥാർത്ഥ്യം വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കി
ഒപ്പം ഒരു നല്ല തീരുമാനത്തിലെത്തി

568
00:38:46,920 --> 00:38:48,160
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം അങ്ങനെയാണ്

569
00:38:48,200 --> 00:38:49,760
ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട
നമ്മെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

570
00:38:49,840 --> 00:38:51,760
തിരുത്തലുകൾ വരുത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ട്
ചെയ്ത തെറ്റുകൾക്ക്

571
00:38:51,840 --> 00:38:53,200
എല്ലാവർക്കും ഒരു റൗണ്ട് ഡ്രിങ്ക്‌സ്...

572
00:38:53,240 --> 00:38:54,160
ചിയേഴ്സ്

573
00:39:15,480 --> 00:39:17,440
- ഹലോ
- ഹലോ

574
00:39:20,560 --> 00:39:22,360
അത് പ്രിയയാണ്

575
00:39:23,120 --> 00:39:25,400
എൻ്റെ വിളി നീ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

576
00:39:25,600 --> 00:39:28,240
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പൊള്ളാച്ചിയിലേക്ക്

577
00:39:28,320 --> 00:39:31,440
മോശമല്ല! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുന്നു
മൂന്നുമാസം ചെന്നൈയിൽ

578
00:39:31,520 --> 00:39:35,640
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമായത്

579
00:39:35,720 --> 00:39:38,560
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾ എടുക്കുക

580
00:39:38,680 --> 00:39:44,160
നീ തിരിച്ചു വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു
കാരണം നീ എന്നെ കാണുന്നില്ല

581
00:39:44,240 --> 00:39:47,720
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

582
00:39:48,560 --> 00:39:52,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

583
00:39:52,920 --> 00:39:55,840
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല
അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

584
00:39:56,280 --> 00:39:57,280
എന്താ മനുഷ്യാ?

585
00:39:59,000 --> 00:40:00,360
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം

586
00:40:02,480 --> 00:40:03,440
ശരി

587
00:40:19,560 --> 00:40:21,880
'സാക്ഷിയെ കാണാതായി-
രാഹുൽ ദിവാൻ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കേസ്'

588
00:41:09,760 --> 00:41:12,120
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

589
00:41:12,160 --> 00:41:15,160
പുനരന്വേഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ ഒരു പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്‌തു
ആദിശേഷൻ്റെ 'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ' കേസ്

590
00:41:15,200 --> 00:41:17,120
ഇത് അകത്തേക്ക് നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹ

591
00:41:17,160 --> 00:41:19,240
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
ഇരിക്കൂ

592
00:41:19,320 --> 00:41:21,160
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
തിരികെ പൊള്ളാച്ചിയിലേക്ക്...

593
00:41:21,240 --> 00:41:22,440
...എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്തു

594
00:41:22,480 --> 00:41:24,480
ആദിശേഷൻ എത്ര വലിയ ആളാണെന്ന് അറിയാമോ?

595
00:41:24,520 --> 00:41:25,720
അവൻ ആരാണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

596
00:41:25,760 --> 00:41:27,280
ഇന്നത്തെ പത്രങ്ങൾ വായിച്ചോ?

597
00:41:27,320 --> 00:41:29,120
അവർ ഈ കേസ് എടുത്തു

598
00:41:29,200 --> 00:41:32,000
ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ എത്തി
വലിയ എന്തെങ്കിലും നേടാൻ

599
00:41:32,040 --> 00:41:34,880
നിങ്ങളെപ്പോലെ അച്ചാർ വിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിലയില്ലാത്ത വക്കീലായി മാറുകയും ചെയ്യും

600
00:41:34,920 --> 00:41:37,200
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും
അച്ചാർ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച്

601
00:41:37,240 --> 00:41:38,400
- അമ്മാവൻ
- എന്ത്?

602
00:41:38,720 --> 00:41:42,160
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും
കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

603
00:41:42,240 --> 00:41:45,280
മുഴുവൻ മാധ്യമങ്ങളും
ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖങ്ങൾ വഹിക്കാൻ പോകുന്നു

604
00:41:45,320 --> 00:41:46,600
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആയി മാറും

605
00:41:46,680 --> 00:41:48,680
നീ കടിച്ചു കീറി
നിങ്ങൾക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ

606
00:41:48,720 --> 00:41:50,560
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ ഒരു ദിവസം ഖേദിക്കുന്നു

607
00:41:50,640 --> 00:41:52,640
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാനുണ്ടാവില്ല

608
00:41:56,600 --> 00:41:59,840
ദയവായി എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

609
00:42:02,640 --> 00:42:04,800
അതൊരു മടുപ്പിക്കുന്ന ജോലിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

610
00:42:04,880 --> 00:42:06,800
അവൻ ഒരു വീട്ടിൽ മോഷണം നടത്തി

611
00:42:06,880 --> 00:42:09,320
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് മോശമായി പെരുമാറി
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ

612
00:42:09,400 --> 00:42:12,320
അയാൾ ഒരു ചങ്ങല തട്ടിയെടുത്തു
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്

613
00:42:12,360 --> 00:42:14,560
ഇത്തരത്തിലുള്ള ചാർജുകൾ
വിശ്വസനീയമായി തോന്നും

614
00:42:14,600 --> 00:42:16,360
നീ എൻ്റെ വക്കീലോ അവൻ്റെയോ?

615
00:42:16,400 --> 00:42:18,080
എൻ്റെ വാദം കാത്തിരുന്ന് കാണുക

616
00:42:18,200 --> 00:42:21,240
പക്ഷേ, കാഴ്ച വഞ്ചനാപരമായേക്കാം

617
00:42:21,280 --> 00:42:25,120
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു യുവ സംഗീതജ്ഞനാണ്
സിനിമാ വ്യവസായത്തിൽ

618
00:42:25,200 --> 00:42:29,800
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റായപ്പോൾ അനിരുദ്ധിന് വിശ്രമം കിട്ടി
ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ലഭ്യമല്ല

619
00:42:29,840 --> 00:42:35,280
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റായപ്പോൾ ഹിപ്‌ഹോപ്പ് തമിഴ പ്രശസ്തി കണ്ടെത്തി
ഇടുപ്പിന് പരിക്കേറ്റതിനെ തുടർന്ന് ദേഹാസ്വാസ്ഥ്യം അനുഭവപ്പെട്ടു

620
00:42:35,320 --> 00:42:40,920
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഴിവുകളും മികച്ച കഴിവുകളും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
അത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റാണ്

621
00:42:40,960 --> 00:42:43,880
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യും

622
00:42:44,000 --> 00:42:47,840
മറുകക്ഷി കള്ളക്കേസെടുത്തു
പകർപ്പവകാശ ലംഘനത്തിൻ്റെ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്

623
00:42:47,880 --> 00:42:51,800
വിലക്കിക്കൊണ്ടുള്ള സ്റ്റേ ഓർഡർ അവർ നേടിയിട്ടുണ്ട്
അദ്ദേഹം സംഗീതം നൽകിയ ഒരു സിനിമയുടെ റിലീസ്

624
00:42:51,840 --> 00:42:55,160
അത് എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നു
ആരാണ് യഥാർത്ഥ സംഗീതം ഒരുക്കിയത്

625
00:42:55,200 --> 00:42:58,560
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു '420' ആണ്...

626
00:42:58,600 --> 00:43:00,520
അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു...

627
00:43:00,600 --> 00:43:01,880
നാശം

628
00:43:01,920 --> 00:43:03,480
അയാൾ കോടതിക്കുള്ളിൽ തുപ്പുകയാണ്

629
00:43:04,160 --> 00:43:08,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെയാണ്
ഏകദേശം 420 ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചിട്ടുണ്ട്

630
00:43:08,080 --> 00:43:09,760
ഈ ഗാനവും ഹിറ്റാണ്

631
00:43:09,800 --> 00:43:12,880
കഴിഞ്ഞ മാസം, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു...

632
00:43:12,960 --> 00:43:16,200
...ഓഡിയോ ലോഞ്ച്
ചെങ്കൽപട്ട് ബസ് സ്റ്റാൻഡ്

633
00:43:16,240 --> 00:43:18,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
ചെങ്കൽപട്ട് ബസ് സ്റ്റാൻഡ്?

634
00:43:18,480 --> 00:43:20,920
പുതുമയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

635
00:43:20,960 --> 00:43:26,360
പകരം മറുവിഭാഗം ഓഡിയോ പുറത്തിറക്കി
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച തിണ്ടിവനം റെയിൽവേ ട്രാക്കിൽ

636
00:43:26,640 --> 00:43:28,560
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ഗൂഗിൾ

637
00:43:28,600 --> 00:43:29,720
എന്ത്?

638
00:43:30,280 --> 00:43:34,160
അവൻ എപ്പോഴും നല്ല സംഗീതത്തിനായി തിരയുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ്

639
00:43:34,320 --> 00:43:36,320
നിങ്ങളുടെ രചന പാടാമോ?

640
00:43:36,400 --> 00:43:38,080
ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണ്
തുടരുക

641
00:43:38,160 --> 00:43:44,160
"നിൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു അടി
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരയ്ക്കും"

642
00:43:44,200 --> 00:43:50,440
"നിന്നെ വീഴ്ത്താൻ ഒരു അടി"

643
00:43:52,920 --> 00:43:54,320
അത് മതി!

644
00:43:54,800 --> 00:43:55,480
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ?

645
00:43:55,520 --> 00:44:01,000
"നിൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു അടി
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരയ്ക്കും"

646
00:44:01,040 --> 00:44:02,240
അത് മതി

647
00:44:02,280 --> 00:44:03,800
കേസ് തള്ളി

648
00:44:06,480 --> 00:44:08,160
- എനിക്കൊരു സംശയമുണ്ട്
- അത് എന്താണ്?

649
00:44:08,240 --> 00:44:10,040
കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ഫയലിൽ ഉണ്ട്

650
00:44:10,080 --> 00:44:12,120
ഞാൻ എന്തിന് ഈ ബണ്ടിൽ കൊണ്ടുപോകണം?

651
00:44:12,160 --> 00:44:14,640
ജഡ്ജിയെ മതിപ്പുളവാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

652
00:44:14,680 --> 00:44:18,600
നമുക്ക് മതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ള അഭിഭാഷകരാണ്

653
00:44:18,680 --> 00:44:21,080
ജഡ്ജി ധനപാൽ വളരെ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

654
00:44:21,160 --> 00:44:23,320
ഞാൻ കോടതിയിൽ വാദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല

655
00:44:23,400 --> 00:44:25,160
കാത്തിരുന്ന് കാണുക

656
00:44:31,720 --> 00:44:33,360
- ശക്തി
- അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

657
00:44:33,400 --> 00:44:35,240
എന്തിനാണ് ഫയൽ ചെയ്തത്
ഈ പൊതുതാൽപ്പര്യ വ്യവഹാരം?

658
00:44:35,280 --> 00:44:37,360
ന്യായാധിപൻ നല്ല വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു

659
00:44:37,400 --> 00:44:39,240
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്
മറ്റൊരു അന്വേഷണം?

660
00:44:39,280 --> 00:44:42,680
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു പത്രം
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായ ലേഖനം നടത്തി

661
00:44:42,880 --> 00:44:48,880
സാക്ഷികളെ പോലീസ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു
കൂടാതെ തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

662
00:44:48,920 --> 00:44:51,920
ഈ അപകടം കണ്ടവർ
ടിവിയിൽ അഭിമുഖങ്ങൾ നൽകി

663
00:44:52,000 --> 00:44:53,680
എന്നാൽ കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകാൻ ഇവർ തയ്യാറായില്ല

664
00:44:53,760 --> 00:44:59,840
എല്ലാ വലിയ വാർത്താ ചാനലുകളും
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

665
00:44:59,920 --> 00:45:05,440
അത് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുക പോലും ചെയ്തു
ഒരു ടോക്ക് ഷോയിൽ...

666
00:45:05,480 --> 00:45:06,640
നിർത്തൂ

667
00:45:07,120 --> 00:45:08,720
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

668
00:45:09,040 --> 00:45:11,120
ശക്തിവേൽ
എല്ലാവരും എന്നെ ശക്തി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്

669
00:45:11,160 --> 00:45:12,480
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്?

670
00:45:12,560 --> 00:45:13,800
കോയമ്പത്തൂർ ലോ കോളേജിൽ

671
00:45:13,840 --> 00:45:19,480
താങ്കളെ ആ മാധ്യമം പഠിപ്പിച്ചില്ലേ
റിപ്പോർട്ടിംഗ് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

672
00:45:19,600 --> 00:45:21,760
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക

673
00:45:22,000 --> 00:45:26,240
നിങ്ങൾ 40 തെറ്റുകൾ ചെയ്തു
ഈ 4 പേജ് ആപ്ലിക്കേഷനിൽ

674
00:45:26,520 --> 00:45:31,480
നിങ്ങൾ 'അപ്പീൽ' എന്നത് 'ആപ്പിൾ' എന്നാണ് എഴുതിയത്
'പ്രോസിക്യൂഷൻ' 'വേശ്യാവൃത്തി' ആയും

675
00:45:31,560 --> 00:45:34,280
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ
ഒരു പൊതു താൽപ്പര്യ വ്യവഹാരം?

676
00:45:34,360 --> 00:45:36,960
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും കാര്യമായ തെളിവുണ്ടോ?

677
00:45:39,840 --> 00:45:41,280
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സമയം വേണ്ടിവരും

678
00:45:41,320 --> 00:45:43,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കാത്തത്?

679
00:45:43,920 --> 00:45:46,040
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ സമയം ഇവിടെ പാഴാക്കുന്നത്?

680
00:45:47,040 --> 00:45:48,040
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

681
00:45:48,080 --> 00:45:50,120
നിങ്ങളുടെ തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിക്കുക
അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ

682
00:45:50,200 --> 00:45:52,800
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ അപ്പീൽ
ബിന്നിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും

683
00:45:52,840 --> 00:45:54,000
മനസ്സിലായോ?

684
00:46:00,200 --> 00:46:02,680
- നീ പോകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ...നഷ്ടപ്പെടും

685
00:46:09,480 --> 00:46:12,520
- അല്ലേ ശക്തി?
- അതെ...അപ്പോൾ?

686
00:46:13,920 --> 00:46:17,560
നിങ്ങളല്ലേ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി നൽകിയത്
രാഹുൽ ദിവാൻ കേസിൽ?

687
00:46:18,240 --> 00:46:20,520
അതെ! നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടോ
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം?

688
00:46:20,640 --> 00:46:22,720
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്

689
00:46:22,760 --> 00:46:24,440
ഞാൻ കൊച്ചിക്കാരനായ വിജയ് നായരാണ്

690
00:46:24,600 --> 00:46:26,800
ബിസിനസ് സംബന്ധമായി ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ വരാറുണ്ട്

691
00:46:26,840 --> 00:46:30,440
ഏപ്രിൽ 20ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപകടം നടന്ന ദിവസം

692
00:46:30,520 --> 00:46:34,200
അപകടത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായി
രാത്രി വൈകിയുള്ള സിനിമാ പ്രദർശനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്നു

693
00:46:34,280 --> 00:46:37,400
ഞാൻ മാത്രമാണ് ദൃക്‌സാക്ഷി
ഈ അപകടത്തിലേക്ക്

694
00:46:40,160 --> 00:46:42,680
നീ അപ്പോഴെല്ലാം നിശബ്ദനായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ആശങ്ക?

695
00:46:43,160 --> 00:46:47,040
ഒരു വഴിപോക്കനാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം ചെയ്തത്
ആ സമയത്ത് ചെയ്യും

696
00:46:47,240 --> 00:46:50,920
ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിച്ചു
കൂടാതെ പരാതിയും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു

697
00:46:51,320 --> 00:46:53,240
പരാതിയുടെ പകർപ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ?

698
00:46:57,120 --> 00:46:59,400
പോലീസ് പറഞ്ഞു
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവർ എന്നെ വിളിക്കും

699
00:46:59,440 --> 00:47:03,600
ഞാൻ അവരുടെ വിളിക്കായി കാത്തിരുന്നു
പക്ഷേ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

700
00:47:03,640 --> 00:47:06,600
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായത്
ഈ കേസിൽ വലിയ ഷോട്ടുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു

701
00:47:06,680 --> 00:47:09,360
വലിയ പ്രതിഫലം നൽകി
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ

702
00:47:09,480 --> 00:47:15,520
താങ്കളുടെ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജിയെ കുറിച്ച് വായിച്ചപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി
ഇന്നലെ പത്രങ്ങളിൽ

703
00:47:15,960 --> 00:47:18,000
കോടതിയിൽ സാക്ഷി പറയുമോ?

704
00:47:18,040 --> 00:47:19,200
ഞാൻ തീർച്ചയായും സാക്ഷ്യം വഹിക്കും

705
00:47:19,320 --> 00:47:23,560
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് നീതി ലഭിക്കണം
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

706
00:47:25,600 --> 00:47:28,040
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത നീക്കത്തിൽ,
ഒരു പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി സമർപ്പിച്ചു...

707
00:47:28,120 --> 00:47:30,240
...വീണ്ടും അന്വേഷിക്കാൻ അഡ്വക്കേറ്റ് ശക്തി മുഖേന

708
00:47:30,280 --> 00:47:34,600
...'ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ' കേസ് അതിൽ ആറ്
തൊഴിലാളികളെ കാർ വെട്ടി വീഴ്ത്തി

709
00:47:34,640 --> 00:47:40,840
ജഡ്ജി ധനപാലിനെ വിളിച്ചുവരുത്തി
സാക്ഷി വിജയ് നായർ അടുത്ത വാദം കേൾക്കും

710
00:47:45,120 --> 00:47:46,600
സുപ്രഭാതം, സാർ

711
00:47:49,920 --> 00:47:54,760
മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിലാണ് കൂടുതൽ കാണുന്നത്
വ്യക്തിപരമായതിനേക്കാൾ പത്രങ്ങളിലും

712
00:47:54,800 --> 00:47:56,440
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഡൽഹിയിലാണ്

713
00:47:56,480 --> 00:47:57,800
സുപ്രീം കോടതി നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സമയവും എടുക്കുന്നു

714
00:47:57,880 --> 00:47:59,600
വന്ന് ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ലേ
ഹൈക്കോടതിയും ഇടയ്ക്കിടെ?

715
00:47:59,640 --> 00:48:00,560
അങ്ങനെയല്ല സാർ

716
00:48:00,600 --> 00:48:01,960
ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ

717
00:48:02,800 --> 00:48:04,040
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ

718
00:48:18,120 --> 00:48:23,120
പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്ന ബിൽഡർമാരെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
OMR-ൽ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയം?

719
00:48:23,160 --> 00:48:24,800
ആ പണിക്കാരൻ എൻ്റെ അളിയനാണ്

720
00:48:24,880 --> 00:48:27,920
നിങ്ങൾ കാലെടുത്തുവയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു
സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് കാലെടുത്തുവച്ചു

721
00:48:28,000 --> 00:48:29,960
അതെ, അതിമനോഹരമായ ഒരു നിർമ്മാണം

722
00:48:30,000 --> 00:48:31,080
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി!

723
00:48:31,960 --> 00:48:33,920
നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ
അവിടെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

724
00:48:34,000 --> 00:48:36,480
അതെ, ഞാൻ തിരയുകയാണ്
ഒരു ചെറിയ 3 കിടപ്പുമുറി ഒന്ന്

725
00:48:36,520 --> 00:48:39,040
എന്താ സർ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
3 കിടപ്പുമുറി മാത്രം വേണോ?

726
00:48:39,080 --> 00:48:40,440
നിങ്ങൾ ഒരു വില്ല ബുക്ക് ചെയ്യണം

727
00:48:40,520 --> 00:48:42,760
രാമജയം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്തു

728
00:48:42,800 --> 00:48:44,000
ഒരു മിനിറ്റ്

729
00:48:44,920 --> 00:48:48,240
അവന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയും
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം

730
00:48:48,600 --> 00:48:50,800
അവർ ഉദ്ധരിച്ച നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്

731
00:48:50,840 --> 00:48:52,120
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

732
00:48:52,160 --> 00:48:53,040
വിഷമിക്കേണ്ട

733
00:48:53,080 --> 00:48:56,320
എൻ്റെ ദൃക്‌സാക്ഷി വിജയൻ നായർ മൊഴി നൽകാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ദയവായി അവനെ വിളിക്കാമോ?

734
00:48:56,360 --> 00:48:57,920
എന്തിനാണ് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നത്?

735
00:48:58,920 --> 00:49:00,640
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കില്ലേ?

736
00:49:00,720 --> 00:49:02,080
എന്താ തിരക്ക്?

737
00:49:02,120 --> 00:49:03,320
ക്ഷമിക്കണം, സർ

738
00:49:04,200 --> 00:49:06,760
നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം

739
00:49:06,840 --> 00:49:08,440
യുവ അഭിഭാഷകൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

740
00:49:11,720 --> 00:49:12,880
മുന്നോട്ട് പോകൂ

741
00:49:12,960 --> 00:49:16,040
എൻ്റെ ദൃക്‌സാക്ഷി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഇവിടെയുണ്ട്

742
00:49:16,120 --> 00:49:19,240
- ഏത് ദൃക്‌സാക്ഷി?
- സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

743
00:49:20,000 --> 00:49:21,400
ആരാണ് വിജയൻ നായർ?

744
00:49:21,760 --> 00:49:22,400
ഞാൻ, സർ

745
00:49:22,440 --> 00:49:24,400
ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങളുടെ നിലപാട് എടുക്കുക

746
00:49:24,440 --> 00:49:25,400
പോകൂ

747
00:49:27,520 --> 00:49:28,800
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

748
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
വിജയൻ നായർ

749
00:49:29,920 --> 00:49:33,680
നിങ്ങളുടെ സത്യവാങ്മൂലം പറയുന്നു
അപകടത്തിന് സാക്ഷിയായി...

750
00:49:33,720 --> 00:49:36,480
...നിങ്ങളും രാഹുൽ ദിവാനെ കണ്ടെന്നും

751
00:49:36,520 --> 00:49:37,240
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു

752
00:49:37,280 --> 00:49:39,720
- എപ്പോഴാണ് അപകടം സംഭവിച്ചത്?
- ഏപ്രിൽ 20

753
00:49:39,760 --> 00:49:43,560
- സമയം എത്രയായിരുന്നു?
- ഏകദേശം 1:10 മുതൽ 1:15 വരെ

754
00:49:43,600 --> 00:49:45,440
നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത്?

755
00:49:45,520 --> 00:49:48,240
ഞാൻ ഹോട്ടലിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു
രാത്രി വൈകി ഒരു സിനിമ കണ്ടതിന് ശേഷം

756
00:49:48,280 --> 00:49:50,040
- നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമയാണ് കണ്ടത്?
- 'ഞാൻ' സിനിമ, സാർ

757
00:49:50,120 --> 00:49:53,520
ഞാൻ ഒരു കോപ്പി സമർപ്പിച്ചു
പോലീസിൻ്റെ പരാതിയിൽ...

758
00:49:53,560 --> 00:49:55,800
...ഹോട്ടൽ ബില്ലും സിനിമാ ടിക്കറ്റും

759
00:50:01,680 --> 00:50:05,480
മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ,
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

760
00:50:05,560 --> 00:50:07,360
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

761
00:50:07,880 --> 00:50:13,000
സത്യം പറയട്ടെ, ഞാൻ ലണ്ടനിൽ തടവിലായിരുന്നു
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ

762
00:50:13,640 --> 00:50:15,320
സത്യവാങ്മൂലം ഞാൻ ഇതുവരെ വായിച്ചിട്ടില്ല

763
00:50:15,400 --> 00:50:17,560
എനിക്ക് ഒരു സാവകാശം ആവശ്യപ്പെടാമോ?

764
00:50:17,640 --> 00:50:20,120
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ സാവകാശം അനുവദിക്കാം

765
00:50:20,200 --> 00:50:21,680
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടോ ശക്തി?

766
00:50:21,760 --> 00:50:24,280
എനിക്ക് എതിർപ്പില്ല
പക്ഷേ എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്

767
00:50:24,320 --> 00:50:28,040
നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകാമോ
രാഹുൽ ദിവാൻ അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ?

768
00:50:28,080 --> 00:50:31,880
ദൃക്‌സാക്ഷിക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
കൂടാതെ കേസ് പെട്ടെന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാം

769
00:50:31,920 --> 00:50:34,480
ഇതാണ് കോടതി, മിസ്റ്റർ ശക്തി

770
00:50:34,960 --> 00:50:37,280
അതൊരു കച്ചേരിയല്ല
അത് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവസാനിക്കും

771
00:50:37,320 --> 00:50:40,640
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്
അവൻ എൻ്റെ കക്ഷിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

772
00:50:40,680 --> 00:50:43,680
എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും,
മിസ്റ്റർ ആദിശേഷൻ

773
00:50:43,720 --> 00:50:48,040
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് വീട്ടിൽ ബോറടിച്ചിരിക്കണം
അവൻ കോടതി സന്ദർശിക്കട്ടെ

774
00:50:48,120 --> 00:50:50,560
സാവകാശം അനുവദിച്ചു

775
00:50:52,000 --> 00:50:57,200
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ
രാഹുൽ ദിവാനെ ഹാജരാക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?

776
00:50:57,240 --> 00:50:58,680
ഞങ്ങൾ കോടതിയെ ബഹുമാനിക്കും

777
00:50:58,840 --> 00:51:01,480
വിജയ് നായർ തിരിച്ചറിഞ്ഞാലോ
രാഹുൽ ദിവാൻ?

778
00:51:01,560 --> 00:51:05,640
ജെനിഫർ, നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും

779
00:51:05,840 --> 00:51:07,560
നിങ്ങൾ അവനെ സാക്ഷി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

780
00:51:07,640 --> 00:51:09,120
വളരൂ പെണ്ണേ

781
00:51:09,560 --> 00:51:10,680
വരൂ

782
00:51:11,360 --> 00:51:14,520
ഇന്നത്തെ കോടതി പരിഗണിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ വിജയമായി നടപടികൾ?

783
00:51:14,600 --> 00:51:16,440
തീർച്ചയായും

784
00:51:16,520 --> 00:51:20,360
ദൃക്‌സാക്ഷിക്ക് രാഹുൽ ദിവാനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എല്ലാം ശരിയായി വീഴും

785
00:51:20,400 --> 00:51:23,000
ഒരു പരിപാടി നടത്താൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൽ ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്?

786
00:51:23,040 --> 00:51:24,800
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റുഡിയോ സന്ദർശിക്കാമോ?

787
00:51:24,880 --> 00:51:28,240
തീർച്ചയായും
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കാർ അയയ്ക്കുമോ?

788
00:51:28,280 --> 00:51:29,200
തീർച്ചയായും

789
00:51:29,480 --> 00:51:31,320
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാമോ?

790
00:51:31,800 --> 00:51:33,160
നീക്കുക

791
00:51:43,040 --> 00:51:44,240
അതെന്താ മൂർത്തി സാർ?

792
00:51:44,400 --> 00:51:47,480
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം
ഇനി മുതൽ ഇവിടെ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യണം

793
00:51:47,560 --> 00:51:48,440
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട്?

794
00:51:48,520 --> 00:51:50,640
നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്തു
അത്തരമൊരു സുപ്രധാന കേസ്

795
00:51:50,720 --> 00:51:53,000
പ്രസ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

796
00:51:53,080 --> 00:51:55,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫീസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം

797
00:51:55,480 --> 00:51:58,800
പക്ഷേ, വാടക കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല

798
00:51:58,840 --> 00:52:00,400
ഞാൻ നിന്നോട് വാടക ചോദിച്ചോ?

799
00:52:00,760 --> 00:52:03,280
ഈ കേസ് ജയിച്ചാൽ മതി, ശരി?

800
00:52:03,320 --> 00:52:05,120
ഇരിക്കൂ
ഞാൻ ചായ അയച്ചുതരാം

801
00:52:26,400 --> 00:52:29,320
ശക്തി, നീ പാറ!

802
00:52:29,360 --> 00:52:32,600
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

803
00:52:32,640 --> 00:52:34,240
എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നോക്കൂ

804
00:52:34,280 --> 00:52:37,760
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സൂചന നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ വാനിൽ ഒരു ഓഫീസ് സ്ഥാപിക്കുമായിരുന്നു

805
00:52:38,080 --> 00:52:41,080
എന്തിനാ മൂർത്തി സാർ
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ വഴിയിൽ നിന്ന് പോകുന്നുണ്ടോ?

806
00:52:41,160 --> 00:52:44,480
അവിടെ ഒരു ഫോട്ടോ കാണുന്നുണ്ടോ?

807
00:52:45,560 --> 00:52:47,400
- അതാരാണ്?
- അത് അവൻ്റെ മകളാണ്

808
00:52:47,960 --> 00:52:50,640
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തി
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകൻ വഴി

809
00:52:50,680 --> 00:52:53,240
ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
കുറ്റം തെളിയിക്കാൻ സാക്ഷികൾ

810
00:52:53,320 --> 00:52:57,280
ആദിശേഷൻ കോടതിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു
കേസ് തള്ളാൻ

811
00:52:57,560 --> 00:52:59,840
പ്രതി
ആറുമാസം കൊണ്ട് സ്വതന്ത്രനായി നടന്നു

812
00:52:59,880 --> 00:53:01,240
അതെല്ലാം മറന്നു പോയി

813
00:53:01,280 --> 00:53:03,600
മൂർത്തിയാണ് ഈ കട നടത്തുന്നത്
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി

814
00:53:03,680 --> 00:53:07,640
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ അഭിഭാഷകരെയും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം
എന്നാൽ ആദിശേഷനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

815
00:53:07,680 --> 00:53:10,680
നിങ്ങൾ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചതിനാൽ,
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്തുണ നൽകുന്നു

816
00:53:24,760 --> 00:53:26,640
എനിക്കായി ഒരു കപ്പ് ചായ ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

817
00:53:26,680 --> 00:53:28,560
ആദ്യം ബാക്കി 120 രൂപ അടക്കുക

818
00:53:30,800 --> 00:53:31,680
അത്ര വലിയ അപമാനം

819
00:53:31,720 --> 00:53:37,240
ഒരു ടിവി പരിപാടിയിൽ ഒരു ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ചൂടുള്ള ചായ കുടിക്കുന്നത് പുരുഷന്മാരിൽ ബലഹീനതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

820
00:53:43,320 --> 00:53:45,160
പ്രിയയുടെ സഹോദരി വിവാഹിതയാകുന്നു

821
00:53:45,200 --> 00:53:46,800
വണ്ടാർക്കുഴലി എന്നോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

822
00:53:46,840 --> 00:53:49,000
...ഒരു ബസ് ഉണ്ടെന്ന്
ഇന്ന് രാത്രി 8:00 മണിക്ക് പൊള്ളാച്ചി

823
00:53:51,800 --> 00:53:55,280
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്കൊപ്പമുണ്ട് അഡ്വക്കേറ്റ് ശക്തി

824
00:53:55,320 --> 00:53:57,320
...ആരാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക
ആദിശേഷനെതിരെ

825
00:53:57,400 --> 00:53:59,280
ലാൻഡ് ക്രൂയിസറിൽ
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ കേസ്

826
00:53:59,320 --> 00:54:00,640
അത് ടിവിയിലെ ശക്തിയാണ്

827
00:54:01,760 --> 00:54:03,160
എൻ്റെ സഹോദരൻ ടിവിയിലാണ്

828
00:54:03,240 --> 00:54:06,200
പ്രിയാ, വന്നു നോക്കൂ

829
00:54:06,240 --> 00:54:08,240
അമ്മേ, വേഗം വരൂ

830
00:54:08,280 --> 00:54:09,760
വേഗം വരൂ

831
00:54:09,800 --> 00:54:11,120
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം

832
00:54:11,160 --> 00:54:12,320
അതാണ് കാരണം

833
00:54:12,360 --> 00:54:14,320
ഈ കേസിൽ വിധി വന്നു

834
00:54:14,360 --> 00:54:16,800
എന്തിനാണ് നിനക്കുള്ളത്
പുനരന്വേഷണത്തിന് അപേക്ഷിച്ചോ?

835
00:54:16,880 --> 00:54:20,600
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദൃക്‌സാക്ഷികളുണ്ട്
കോടതിയിൽ മൊഴി നൽകിയിട്ടില്ലാത്തവർ

836
00:54:20,680 --> 00:54:23,720
നിങ്ങളുടെ ചാനൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തു
കേസിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ

837
00:54:23,760 --> 00:54:25,480
ആ പിന്തുണ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നു

838
00:54:25,560 --> 00:54:27,440
ഈ കേസിൽ ഞാൻ ജയിക്കും

839
00:54:33,080 --> 00:54:36,640
"അവളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു
സമൃദ്ധമായ നീലാകാശം പോലെ..."

840
00:54:36,680 --> 00:54:40,200
"ചുട്ടിയ കവിളുകൾ, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നു"

841
00:54:40,240 --> 00:54:47,480
"നിങ്ങൾ അവൾക്കെതിരെ ചീറിപ്പായുന്നു
തീ കത്തിക്കുക"

842
00:54:47,600 --> 00:54:51,480
"മധുരമായ സുഗന്ധം പോലെ,
അവൾ എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ ലയിച്ചു"

843
00:54:51,520 --> 00:54:55,200
"ഒരു മെലഡി പോലെ,
അവൾ എൻ്റെ ചെവിയിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു"

844
00:54:55,280 --> 00:55:01,560
"അവളുമായി ഒന്നാകൂ
ഒരു സിംഫണി കളിക്കൂ വാ"

845
00:55:02,360 --> 00:55:05,960
"ഇത് സന്ധ്യയാണ്
ഹൃദയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു"

846
00:55:06,080 --> 00:55:09,800
"ഒരു ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച് വരുമ്പോൾ,
നഗരം ആഘോഷിക്കുന്നു"

847
00:55:09,880 --> 00:55:13,480
"ഇത് ധാരാളം അലങ്കാരങ്ങളാണ്..."

848
00:55:13,600 --> 00:55:17,000
"ആഘോഷിക്കാൻ,
നിനക്ക് ഇനി ഒരു കാരണവും വേണ്ട"

849
00:55:17,080 --> 00:55:31,840
"ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
പ്രണയം ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്"

850
00:55:34,640 --> 00:55:36,560
വരൂ, എല്ലാവരും എത്തി

851
00:55:38,720 --> 00:55:41,040
പ്രിയാ, വേഗം വാ

852
00:55:57,600 --> 00:56:04,520
"ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ,
പ്രേമികൾ അസ്വസ്ഥരാണ്"

853
00:56:05,040 --> 00:56:11,960
"ഒച്ചകൾക്കിടയിൽ,
ആഗ്രഹം പരിഹസിക്കുന്നു"

854
00:56:12,040 --> 00:56:18,760
"നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ
എന്നെ ഉണർന്നിരിക്കുകയും അസ്വസ്ഥനാക്കുകയും ചെയ്യേണമേ"

855
00:56:19,680 --> 00:56:26,360
"നിന്നെ കാണാൻ കൊതിച്ച നാളുകൾ
അവളെ തളർത്തി"

856
00:56:26,680 --> 00:56:34,320
"ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിൻ്റെ തോളിൽ അവൾ ചാരി "

857
00:56:34,520 --> 00:56:38,000
"ഇത് സന്ധ്യയാണ്
ഹൃദയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു"

858
00:56:38,160 --> 00:56:42,000
"ഒരു ദമ്പതികൾ ഒരുമിച്ച് വരുമ്പോൾ,
നഗരം ആഘോഷിക്കുന്നു"

859
00:56:42,040 --> 00:56:45,480
"ഇത് ധാരാളം അലങ്കാരങ്ങളാണ്..."

860
00:56:45,680 --> 00:56:49,080
"ആഘോഷിക്കാൻ,
നിനക്ക് ഇനി ഒരു കാരണവും വേണ്ട"

861
00:56:49,160 --> 00:57:03,880
"ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
പ്രണയം ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്"

862
00:57:05,920 --> 00:57:11,240
"ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
പ്രണയം ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്"

863
00:57:19,000 --> 00:57:20,360
വേഗം വാ

864
00:57:20,440 --> 00:57:25,960
"ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
പ്രണയം ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്"

865
00:57:27,760 --> 00:57:33,080
"സ്നേഹം ആഘോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്"

866
00:57:48,200 --> 00:57:50,960
തിരിച്ചു പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല

867
00:57:51,400 --> 00:57:53,320
നിങ്ങൾ തുടരുക
ബുധനാഴ്ച ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

868
00:57:53,360 --> 00:57:54,440
ശരിക്കും?

869
00:57:54,920 --> 00:58:00,040
തീർച്ചയായും! എനിക്ക് വേണം
കോടതിയിൽ നിങ്ങളുടെ കോമാളിത്തരങ്ങൾ കാണുക

870
00:58:10,520 --> 00:58:12,160
- സർ, ഐസ് ക്യൂബ്
- ഇല്ല നന്ദി, സർ

871
00:58:18,080 --> 00:58:20,280
ഇവിടെ, വിഷമിക്കേണ്ട

872
00:58:21,120 --> 00:58:23,760
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കൊണ്ട് എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാം

873
00:58:23,800 --> 00:58:25,280
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

874
00:58:25,840 --> 00:58:30,080
ദൃക്‌സാക്ഷിയായാലോ
അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ രാഹുലിനെ തിരിച്ചറിയുമോ?

875
00:58:30,120 --> 00:58:32,360
വിഷമിക്കരുതെന്ന് എങ്ങനെ പറയും?

876
00:58:32,520 --> 00:58:34,960
ശ്രീ ആദിശേഷൻ കാണുക
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി

877
00:58:35,000 --> 00:58:35,720
വരൂ

878
00:58:35,800 --> 00:58:38,320
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്തവണ ഭയപ്പെടുന്നത്?

879
00:58:39,280 --> 00:58:40,680
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നില്ല

880
00:58:40,760 --> 00:58:42,960
ഇല്ല...ഇല്ല
അങ്ങനെയല്ല

881
00:58:43,280 --> 00:58:46,440
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്

882
00:58:46,960 --> 00:58:51,400
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇത് അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ കാരണമാണ് വൈകിയത്

883
00:58:51,480 --> 00:58:53,320
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്?

884
00:58:53,360 --> 00:58:55,320
അത്ര നിസ്സാരമായി കാണാനാകില്ല

885
00:58:55,960 --> 00:58:59,720
- എന്താണ് ആ സുഹൃത്തിൻ്റെ പേര്?
- ശക്തി

886
00:58:59,760 --> 00:59:00,440
എന്തായാലും

887
00:59:00,480 --> 00:59:02,000
നമുക്ക് അവനെ പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങിച്ചാലോ?

888
00:59:02,080 --> 00:59:03,920
മിസ്റ്റർ ദിവാൻ, ദയവായി

889
00:59:04,280 --> 00:59:07,200
കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്
അത് നിങ്ങളുടെ ഡൊമെയ്‌നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല

890
00:59:09,560 --> 00:59:11,680
ആരാണ് ആ ശക്തി?

891
00:59:11,880 --> 00:59:12,760
അവൻ ആരാണ്?

892
00:59:12,800 --> 00:59:14,000
അത് തന്നെയാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം

893
00:59:14,080 --> 00:59:15,320
ആരാണ് ശക്തി?

894
00:59:15,360 --> 00:59:16,600
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോലും ചിന്തിക്കുന്നത്?

895
00:59:16,640 --> 00:59:17,960
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ മതി

896
00:59:18,000 --> 00:59:19,520
അവൻ ആരുമല്ല

897
00:59:20,480 --> 00:59:23,680
എനിക്കൊരു മെസ്സേജ് അയച്ചാൽ മതി
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും

898
00:59:23,760 --> 00:59:25,280
പിന്നെ, ചെയ്യുക

899
00:59:25,320 --> 00:59:26,880
അതൊന്നുമല്ല ഇവിടെ വിഷയം

900
00:59:27,520 --> 00:59:28,920
അവനല്ല പ്രശ്നം

901
00:59:29,960 --> 00:59:32,600
ദൃക്‌സാക്ഷിയാണ്

902
00:59:33,120 --> 00:59:38,640
സത്യസന്ധനായ, മധ്യവർഗക്കാരൻ
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് നീതി ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

903
00:59:39,840 --> 00:59:41,760
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താനുള്ള അവൻ്റെ സന്നദ്ധത കാരണം ...

904
00:59:41,800 --> 00:59:44,680
...മാധ്യമങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ കവറേജ്

905
00:59:44,800 --> 00:59:46,520
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി

906
00:59:47,080 --> 00:59:48,200
ഞാനത് ചെയ്യാം

907
00:59:59,880 --> 01:00:01,560
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ എത്തിയോ?

908
01:00:01,640 --> 01:00:03,000
ഞാൻ ഏതോ ജോലിക്ക് പുറത്ത് പോയി

909
01:00:03,040 --> 01:00:04,560
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും

910
01:00:04,600 --> 01:00:05,480
- ശരി
- ശരി

911
01:00:08,640 --> 01:00:11,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എങ്ങനെ വന്നു?
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആണോ?

912
01:00:12,400 --> 01:00:13,440
ഒന്നുമില്ല

913
01:00:13,840 --> 01:00:15,720
കുറച്ചു നേരം ഞങ്ങൾ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല

914
01:00:15,800 --> 01:00:20,200
നാളെയാണ് കോടതി വാദം കേൾക്കുന്നത്
ഞാൻ പിരിമുറുക്കത്തിലാണ്

915
01:00:21,120 --> 01:00:26,200
ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ
നാളെ രാഹുൽ ദിവാനെ തിരിച്ചറിയുമോ?

916
01:00:26,520 --> 01:00:27,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

917
01:00:28,520 --> 01:00:29,720
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

918
01:00:29,840 --> 01:00:32,640
രാഹുൽ ദിവാനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

919
01:00:32,880 --> 01:00:36,600
അതൊരു നിസ്സാര ദൗത്യമല്ല
ഈ വമ്പന്മാർക്കെതിരെ പോരാടാൻ

920
01:00:36,680 --> 01:00:42,000
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നതിന് വേണ്ടിയാണ്
നടപ്പാതയിലെ താമസക്കാരാണ് അപകടത്തിൽ മരിച്ചത്

921
01:00:42,040 --> 01:00:45,080
പാവപ്പെട്ടവർക്ക് നീതിയോ?
നിങ്ങൾ നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുകയാണോ?

922
01:00:46,400 --> 01:00:48,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
പേരെടുത്തു

923
01:00:49,120 --> 01:00:52,120
അത് മറക്കുക
ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം

924
01:00:55,160 --> 01:00:57,440
ദിവാൻ കുടുംബം
എന്നോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്

925
01:00:57,560 --> 01:01:01,040
രണ്ട് കോടി രൂപയാണ് ഇവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ 10 ശതമാനം ലഭിക്കും

926
01:01:01,840 --> 01:01:06,520
നാളെ കോടതിയിൽ ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം

927
01:01:07,320 --> 01:01:08,920
ഇടപാട്?

928
01:01:10,200 --> 01:01:13,280
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്

929
01:01:16,680 --> 01:01:18,360
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വഞ്ചകനാണെന്ന് തോന്നുന്നു

930
01:01:18,960 --> 01:01:20,840
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

931
01:01:22,920 --> 01:01:25,320
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു

932
01:01:25,400 --> 01:01:29,080
ദിവാൻ കുടുംബം
500 കോടിയിലധികം വിലമതിക്കുന്നു

933
01:01:29,160 --> 01:01:32,960
അവർ നിങ്ങൾക്ക് തുച്ഛമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
നിങ്ങളെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ

934
01:01:33,000 --> 01:01:35,560
എന്നെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മികച്ച ഇടപാട് നടത്തും

935
01:01:35,600 --> 01:01:37,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
കുറഞ്ഞത് 5 കോടി രൂപ

936
01:01:37,560 --> 01:01:38,320
നമുക്ക് പോകാം

937
01:01:39,520 --> 01:01:40,520
5 കോടി രൂപയോ?

938
01:01:41,840 --> 01:01:47,280
അതെ, ആദിശേഷൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്
ഞങ്ങൾ കാരണം

939
01:01:47,360 --> 01:01:50,160
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം
അഞ്ച് കോടിക്ക്?

940
01:01:50,200 --> 01:01:51,360
അതെ

941
01:01:58,800 --> 01:02:02,560
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനും നിഷ്കളങ്കനുമാണ്

942
01:02:04,400 --> 01:02:09,560
ആദിശേഷൻ ഇതെല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

943
01:02:14,800 --> 01:02:16,480
അപകടത്തിന് ഞാൻ സാക്ഷിയായിട്ടില്ല

944
01:02:16,840 --> 01:02:22,280
എൻ്റെ സിനിമാ ടിക്കറ്റും ഹോട്ടൽ ബില്ലും
പോലീസ് പരാതികളെല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്

945
01:02:24,320 --> 01:02:25,880
ഞാൻ ആദിശേഷൻ്റെ ആളാണ്

946
01:02:30,920 --> 01:02:33,240
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

947
01:02:33,880 --> 01:02:37,160
ആകാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ രാജ്യത്തെ മുൻനിര ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകൻ?

948
01:02:37,360 --> 01:02:39,080
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ മാത്രമാണ്

949
01:02:39,160 --> 01:02:41,080
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇത് പെട്ടെന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ

950
01:02:41,120 --> 01:02:43,080
ഇനിയും ഒരുപാട് വരാനുണ്ട്

951
01:02:44,880 --> 01:02:48,880
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായി
ഈ കേസുമായി മാത്രം

952
01:02:50,400 --> 01:02:53,720
കഫേ ഉടമയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസ് സ്ഥലം നൽകി

953
01:03:05,840 --> 01:03:08,640
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക

954
01:03:08,680 --> 01:03:10,360
നിങ്ങൾ എടുത്താലും
പണം ഇല്ലെങ്കിലും...

955
01:03:10,440 --> 01:03:14,600
...ഞാൻ രാഹുൽ ദിവാനെ തിരിച്ചറിയില്ല
നാളെ കോടതിയിൽ

956
01:03:14,720 --> 01:03:16,440
എന്തായാലും കേസ് തോൽക്കും

957
01:03:16,560 --> 01:03:20,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 20 ലക്ഷം രൂപ ലഭിക്കും
കോടതിയിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ

958
01:03:21,440 --> 01:03:22,680
ഡീൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡീൽ ഇല്ലേ?

959
01:03:28,480 --> 01:03:30,120
ഞാൻ 20 ലക്ഷം രൂപ കൊടുത്തു തീർക്കും

960
01:03:30,160 --> 01:03:31,920
നല്ല ജോലി!

961
01:03:31,960 --> 01:03:33,520
ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം

962
01:03:34,880 --> 01:03:37,800
അഡ്വാൻസ് തുക ഇതാ
2 ലക്ഷം രൂപ

963
01:03:39,080 --> 01:03:41,560
ബാക്കി ഞങ്ങൾ തീർക്കും
കേസ് തള്ളിയതിന് ശേഷം

964
01:03:41,600 --> 01:03:42,560
ശരിയാണോ?

965
01:03:54,880 --> 01:04:00,960
ബംഗാൾ സർക്കാരായിരുന്നു അത്. ഇതാണ് മിസ്റ്റർ മുഖർജിയും
കൃഷ്ണനായിരുന്നു അധ്യക്ഷനായ ജഡ്ജി

966
01:04:03,360 --> 01:04:04,640
മിസ്റ്റർ ആദിശേഷൻ

967
01:04:04,720 --> 01:04:06,640
രണ്ട് കോടി രൂപ ഇതാ
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

968
01:04:06,680 --> 01:04:10,120
ദയവായി കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക
അവനെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

969
01:04:10,160 --> 01:04:12,600
ദയവായി അവനെ പുറത്താക്കൂ
ഈ നരകം ഒരിക്കൽ

970
01:04:16,040 --> 01:04:18,840
മിസ്റ്റർ ദിവാൻ, ദയവായി ഒരു മിനിറ്റ്

971
01:04:22,920 --> 01:04:24,280
അത് എന്താണ്?

972
01:04:24,400 --> 01:04:27,680
ഇതാണ് അന്തിമ ഒത്തുതീർപ്പ്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ 30 ലക്ഷം രൂപ

973
01:04:28,760 --> 01:04:31,200
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും
ഞാൻ കേസ് വിജയിച്ചതിന് ശേഷം

974
01:04:32,320 --> 01:04:34,120
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ

975
01:04:35,080 --> 01:04:36,200
നന്ദി

976
01:04:43,240 --> 01:04:46,280
അവിനാഷേ, ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കുക

977
01:04:46,520 --> 01:04:47,480
അതെ സർ

978
01:04:47,560 --> 01:04:49,200
നിങ്ങൾക്ക് അത്യാഗ്രഹം ഉണ്ടാകരുത്

979
01:04:49,560 --> 01:04:51,120
താങ്കൾ പ്രതിഭയാണ് സർ

980
01:04:51,920 --> 01:04:53,440
അതെ, ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്

981
01:04:54,600 --> 01:04:56,880
എനിക്ക് എന്ത് മൂല്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു

982
01:04:57,560 --> 01:05:00,320
ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

983
01:05:00,480 --> 01:05:02,080
കാരണം ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം

984
01:05:13,520 --> 01:05:17,680
ഞാൻ എല്ലാ വഴികളും കേൾക്കാൻ വരുന്നു
നീ നാളെ കോടതിയിൽ വാദിക്ക

985
01:05:17,840 --> 01:05:21,200
പക്ഷേ നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നില്ല
എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ

986
01:05:23,280 --> 01:05:26,360
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സങ്കടകരമായ മുഖത്തോടെ?

987
01:05:27,800 --> 01:05:28,800
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

988
01:05:29,280 --> 01:05:31,000
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്

989
01:05:31,080 --> 01:05:32,800
എനിക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്

990
01:05:33,160 --> 01:05:36,440
എനിക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ആദിശേഷനെപ്പോലെ

991
01:05:37,160 --> 01:05:38,800
അദ്ദേഹം ഒരു പ്രതിഭയാണ്

992
01:05:39,960 --> 01:05:41,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

993
01:05:41,280 --> 01:05:44,080
അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ കരുതിയത് ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്നാണ്

994
01:05:44,160 --> 01:05:47,280
അവരെ എൻ്റെ പദ്ധതിയിൽ വീഴ്ത്താൻ എനിക്ക് കഴിയും
തുടർന്ന് പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകനായി

995
01:05:47,320 --> 01:05:49,160
നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവർ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ തകർത്തു

996
01:05:49,560 --> 01:05:50,720
അവർ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

997
01:05:51,080 --> 01:05:53,360
ഞാൻ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നേടിയതോ നഷ്ടപ്പെട്ടതോ അല്ലെങ്കിൽ...

998
01:05:53,400 --> 01:05:57,040
...ചിലത് ഉണ്ടോ എന്ന്
നഷ്ടമുണ്ടായിട്ടും നേട്ടം

999
01:05:57,640 --> 01:05:59,920
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1000
01:06:00,440 --> 01:06:03,120
കേസ് നാളത്തേക്ക് ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു
ഇന്ന് തന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടു

1001
01:06:03,200 --> 01:06:04,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പാഴായ യാത്രയാണ്

1002
01:06:06,040 --> 01:06:11,080
വിജയൻ നായർ അപകടത്തിന് സാക്ഷിയായി
ആദിശേഷനാണ് സ്ഥാപിച്ചത്

1003
01:06:11,320 --> 01:06:14,840
അതിനായി ബന്ധപ്പെട്ടവർ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
രണ്ട് കോടി രൂപയും വിധിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്

1004
01:06:14,960 --> 01:06:17,600
അപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നോ?

1005
01:06:17,680 --> 01:06:20,120
ഞാൻ അത്ര മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1006
01:06:20,440 --> 01:06:22,720
എനിക്ക് 20 ലക്ഷം രൂപ കിക്ക്ബാക്ക് ലഭിച്ചു

1007
01:06:22,800 --> 01:06:25,360
രണ്ട് ലക്ഷം രൂപ അഡ്വാൻസ് ഇതാ

1008
01:06:25,400 --> 01:06:28,320
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ന്യായമായും ചോദിക്കാം
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന്

1009
01:06:28,440 --> 01:06:32,600
അച്ഛൻ സമ്മതിച്ചാലും
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1010
01:06:34,200 --> 01:06:35,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1011
01:06:37,760 --> 01:06:41,920
വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ
ഒരു മാറിയ മനുഷ്യനാകാൻ?

1012
01:06:41,960 --> 01:06:44,000
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ വരാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്

1013
01:06:44,040 --> 01:06:45,760
ഞാൻ വിജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വിജയം കണ്ടെത്താനാകും?

1014
01:06:45,840 --> 01:06:47,200
അവർ ഇവിടെ പണത്തെ മാത്രം ബഹുമാനിക്കുന്നു

1015
01:06:47,240 --> 01:06:49,800
പണത്തിനു വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

1016
01:06:50,400 --> 01:06:53,080
നിങ്ങൾ ഈ പണം സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല
അഭിഭാഷകനായി

1017
01:06:53,840 --> 01:06:55,760
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു ബ്രോക്കർ എന്ന നിലയിലാണ് നേടിയത്

1018
01:06:55,800 --> 01:06:56,640
അത് ഓർക്കുക

1019
01:06:56,680 --> 01:06:58,400
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സമ്പാദിച്ചു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല

1020
01:06:58,480 --> 01:06:59,520
പണം വിലപ്പെട്ടതാണ്

1021
01:06:59,600 --> 01:07:02,320
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്

1022
01:07:03,520 --> 01:07:05,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിയത്?

1023
01:07:05,560 --> 01:07:07,280
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
പണമില്ല, ഞാൻ വീണു ...

1024
01:07:07,320 --> 01:07:09,360
...നിന്നോട് സ്നേഹം കാരണം
നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു

1025
01:07:10,160 --> 01:07:12,760
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു
മറ്റാരെയും പോലെ

1026
01:07:14,120 --> 01:07:17,680
നിങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആ പാവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി

1027
01:07:17,760 --> 01:07:19,000
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?

1028
01:07:21,080 --> 01:07:24,840
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പണം കൊണ്ട് എല്ലാം വാങ്ങാം

1029
01:07:24,920 --> 01:07:29,040
എന്നാൽ പണത്തിന് കഴിയില്ലെന്ന് ഓർക്കുക
ബഹുമാനമോ സന്തോഷമോ വാങ്ങുക

1030
01:07:36,920 --> 01:07:39,840
ഏറ്റവും വലിയ നഷ്ടം നിങ്ങളാണ്
ഈ ഇടപാടിൽ

1031
01:07:40,960 --> 01:07:43,040
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും

1032
01:08:01,040 --> 01:08:03,120
അവൻ അല്ല

1033
01:08:03,280 --> 01:08:09,600
നിങ്ങളുടെ സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ അത് പറയുന്നില്ലേ
അപകടസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ രാഹുൽ ദിവാനെ കണ്ടോ?

1034
01:08:11,320 --> 01:08:13,440
അവനെ നന്നായി നോക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1035
01:08:13,480 --> 01:08:15,840
ഞാൻ നന്നായി നോക്കി
ഇത് അവനല്ല

1036
01:08:15,880 --> 01:08:18,680
എത്ര നിർണായകമാണെന്ന് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം ഈ കേസിലാണോ?

1037
01:08:18,720 --> 01:08:21,520
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രാഹുൽ ദിവാനെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?

1038
01:08:22,120 --> 01:08:25,280
പക്ഷേ ഒരു നിരപരാധിയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

1039
01:08:25,320 --> 01:08:27,960
പത്രത്തിൽ വന്ന ഫോട്ടോ
അത് അവനാണെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു

1040
01:08:28,040 --> 01:08:32,280
എന്നാൽ വ്യക്തിപരമായി അവൻ വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇത് അവനല്ല

1041
01:08:32,560 --> 01:08:36,120
ശക്തി, നിനക്ക് വേണോ
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

1042
01:08:40,880 --> 01:08:42,920
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല

1043
01:08:45,560 --> 01:08:46,880
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല

1044
01:08:46,920 --> 01:08:47,840
നിശബ്ദത

1045
01:08:48,680 --> 01:08:52,400
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി എന്താണ് പറയുന്നത്
കുറ്റാരോപിതനെ അനുകൂലിക്കുന്നു

1046
01:08:52,440 --> 01:08:54,080
നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

1047
01:08:54,160 --> 01:08:56,400
കേസ് വഴിത്തിരിവാകുന്നു
അവർക്ക് അനുകൂലമായത്

1048
01:08:57,080 --> 01:08:58,160
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല

1049
01:09:06,440 --> 01:09:08,440
ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കും

1050
01:09:08,560 --> 01:09:10,160
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നോക്കാം

1051
01:09:16,920 --> 01:09:21,400
നിന്നെയോർത്ത് എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്, ശക്തി

1052
01:09:21,560 --> 01:09:24,720
ഇപ്പോൾ അഭിമാനത്തോടെ പറയാം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണ്

1053
01:09:24,800 --> 01:09:27,120
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!

1054
01:09:27,280 --> 01:09:29,520
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അധികം ഉണ്ടാക്കാറില്ല
ഈ കേസുകളുമായി പണം

1055
01:09:29,560 --> 01:09:32,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
20 ലക്ഷം ഉണ്ടാക്കാൻ?

1056
01:09:32,080 --> 01:09:34,120
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1057
01:09:34,160 --> 01:09:39,760
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആദിശേഷനെക്കാൾ വലിയ വക്കീൽ

1058
01:09:39,800 --> 01:09:41,080
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാം?

1059
01:09:41,160 --> 01:09:43,920
ഇതുപോലുള്ള വാർത്തകൾ
വൈറസിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പടരുന്നു

1060
01:09:44,000 --> 01:09:47,800
എല്ലാവരും കോടതി പരിസരത്ത്
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കും

1061
01:09:47,880 --> 01:09:49,800
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണോ?

1062
01:09:49,880 --> 01:09:52,040
തീർച്ചയായും!
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്

1063
01:09:52,120 --> 01:09:54,600
എല്ലാവരും വാക്കുകൾക്കായി നഷ്ടപ്പെട്ടു

1064
01:09:55,920 --> 01:09:56,960
ഹലോ മൂർത്തി സാർ

1065
01:09:57,000 --> 01:09:59,240
ശ്രദ്ധിക്കുക!
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പങ്ക് ചോദിച്ചേക്കാം

1066
01:10:00,720 --> 01:10:02,560
നീ എന്താ ചെയ്യാ
സ്വയം ചിന്തിക്കുക?

1067
01:10:34,840 --> 01:10:38,200
'നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
പണം കൊണ്ട് എല്ലാം വാങ്ങാം'

1068
01:10:38,280 --> 01:10:42,800
എന്നാൽ ആ പണം ഓർക്കുക
ബഹുമാനമോ സന്തോഷമോ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല

1069
01:10:51,840 --> 01:10:55,720
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കാമോ?

1070
01:12:02,680 --> 01:12:05,720
ഏക ദൃക്സാക്ഷി
'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ...'

1071
01:12:05,800 --> 01:12:09,680
...കേസ് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി
പ്രതിക്ക് അനുകൂലമായി

1072
01:12:09,720 --> 01:12:15,560
ഞങ്ങൾ ദൃക്‌സാക്ഷിയെയും അവൻ്റെയേയും ബന്ധപ്പെട്ടു
അഭിഭാഷകൻ ശക്തി, പക്ഷേ അവരെ ലഭ്യമായില്ല

1073
01:12:15,640 --> 01:12:19,240
അത് വളരെ വലുതാണെന്ന് സാമൂഹിക പ്രവർത്തകർ വിശ്വസിക്കുന്നു
പ്രതിഫലം നൽകിയതായി തോന്നുന്നു, ഒപ്പം...

1074
01:12:19,280 --> 01:12:22,120
...ആ പണം ആയിരിക്കാം
ഈ പൊതുതാൽപര്യ ഹർജിക്ക് പിന്നിലെ ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യം

1075
01:12:22,160 --> 01:12:26,800
ഒരു ധനികൻ്റെ കാർ എന്ന് നമുക്ക് നിഗമനം ചെയ്യാം
ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ വിലയുണ്ട്

1076
01:12:27,080 --> 01:12:29,600
അത് പ്രത്യേക ലേഖകനായിരുന്നു
ജെനിഫറിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്...

1077
01:12:29,640 --> 01:12:31,680
...'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ' കേസ്

1078
01:12:31,760 --> 01:12:37,840
ജഡ്ജി ധനപാലിനുണ്ട്
വാദം കേൾക്കൽ അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു

1079
01:12:38,800 --> 01:12:40,840
സുപ്രഭാതം, ശക്തി

1080
01:12:40,960 --> 01:12:43,040
നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1081
01:12:43,120 --> 01:12:45,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മങ്ങിയതായി കാണുന്നത്?

1082
01:12:52,920 --> 01:12:58,200
നിങ്ങൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കനായ കുട്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ കോടതിയിൽ

1083
01:13:01,320 --> 01:13:04,920
ആദിശേഷൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം അയച്ചു

1084
01:13:09,960 --> 01:13:11,320
വരൂ, നോക്കൂ

1085
01:13:11,400 --> 01:13:14,160
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
എങ്ങനെയുണ്ട്?

1086
01:13:15,720 --> 01:13:17,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേർന്നു

1087
01:13:17,520 --> 01:13:19,840
നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

1088
01:13:20,160 --> 01:13:23,200
നിങ്ങൾ കൂടെ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി ഈ യാചകർ

1089
01:13:23,240 --> 01:13:24,520
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ

1090
01:13:24,600 --> 01:13:27,080
നഷ്ടപ്പെടുക!

1091
01:13:27,640 --> 01:13:30,120
സെൽവി, ഇങ്ങോട്ട് വാ
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?

1092
01:13:30,840 --> 01:13:32,280
അവരെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്

1093
01:13:34,680 --> 01:13:35,760
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

1094
01:13:35,840 --> 01:13:37,640
നിനക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ലേ?

1095
01:13:38,400 --> 01:13:39,720
മുന്നോട്ട് പോയി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1096
01:13:39,800 --> 01:13:42,680
ഒരാളെ കൊന്നാലും,
വിഷമിക്കേണ്ട

1097
01:13:42,720 --> 01:13:44,160
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്

1098
01:13:46,320 --> 01:13:47,880
ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1099
01:14:00,360 --> 01:14:02,280
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1100
01:14:03,040 --> 01:14:04,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1101
01:14:04,400 --> 01:14:06,840
പുതിയ കാറാണ്

1102
01:14:11,240 --> 01:14:13,280
അത് തകർക്കരുത്

1103
01:14:13,680 --> 01:14:17,480
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ആദിശേഷനെ വിളിക്കാം
അവൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും

1104
01:14:19,880 --> 01:14:22,160
എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്?

1105
01:14:22,920 --> 01:14:24,760
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉന്മേഷം തോന്നണം

1106
01:14:25,320 --> 01:14:28,680
നിങ്ങൾക്ക് വാദിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു
ഇത്രയും ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്കെതിരെ

1107
01:14:29,760 --> 01:14:30,880
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം

1108
01:14:31,880 --> 01:14:37,480
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു കേസ് ജയിക്കുമ്പോൾ, എതിർ അഭിഭാഷകൻ
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ എൻ്റെ ചിത്രം വെക്കുന്നു

1109
01:14:37,720 --> 01:14:39,560
അവർ അവസരങ്ങളിൽ സമ്മാനങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു

1110
01:14:40,320 --> 01:14:42,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ കേസ് എനിക്കെതിരെ ആയിരുന്നു

1111
01:14:42,640 --> 01:14:44,720
ഞാൻ എന്നിലേക്ക് കുതിച്ചിരുന്നു
അവനെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു

1112
01:14:47,640 --> 01:14:53,680
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകനാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു
നീ എനിക്കെതിരെ വാദിച്ചതുകൊണ്ടു മാത്രം

1113
01:14:54,160 --> 01:14:55,920
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം

1114
01:14:55,960 --> 01:14:57,880
ഈ പണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്

1115
01:14:58,040 --> 01:14:59,680
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകിയത്

1116
01:15:01,280 --> 01:15:02,840
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

1117
01:15:02,880 --> 01:15:05,440
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് തോറ്റപ്പോൾ
ഈ രംഗത്ത് വലുതാക്കാൻ കഴിയും

1118
01:15:05,520 --> 01:15:08,760
ഒരാളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കും
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ജയിക്കുന്നത്?

1119
01:15:12,400 --> 01:15:16,360
ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ വാദങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു

1120
01:15:17,280 --> 01:15:19,680
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ നിയമപരമായ കഴിവ് അഴിച്ചുവിടുമ്പോൾ

1121
01:15:21,160 --> 01:15:23,920
നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1122
01:15:24,200 --> 01:15:26,680
ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ ആണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു

1123
01:15:26,760 --> 01:15:30,960
പക്ഷേ, ശ്രദ്ധിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ അമേച്വർ പെരുമാറ്റത്തിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും

1124
01:15:36,320 --> 01:15:37,800
വൈകാരിക വിഡ്ഢി

1125
01:15:43,840 --> 01:15:45,840
പുറത്തുകടക്കുക

1126
01:15:46,360 --> 01:15:47,920
ദൈവമേ!

1127
01:16:01,720 --> 01:16:06,960
ഇടവേള

1128
01:16:16,720 --> 01:16:18,520
എനിക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1129
01:16:19,080 --> 01:16:22,400
അവന് ബോധം ഇല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?

1130
01:16:22,440 --> 01:16:23,760
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1131
01:16:24,160 --> 01:16:26,520
അവൻ ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

1132
01:16:26,960 --> 01:16:29,280
പൊതുതാൽപര്യ ഹർജി എന്ന ആശയത്തിന് ഞാൻ എതിരായിരുന്നു
എന്നാൽ അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് പോയി ഒന്ന് ഫയൽ ചെയ്തു

1133
01:16:29,360 --> 01:16:33,320
അയാൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാനാവില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നാൽ അയാൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങി

1134
01:16:33,400 --> 01:16:36,800
എന്തിനാണ് അവൻ പണം തിരികെ നൽകിയത്?
അത് നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടുമായിരുന്നു

1135
01:16:36,840 --> 01:16:39,040
അത്തരത്തിലുള്ള പണം നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലത്ത്?

1136
01:16:39,080 --> 01:16:41,920
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണം പോലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ

1137
01:16:41,960 --> 01:16:44,680
20 ലക്ഷം രൂപ!
ഇത്രയും പണം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

1138
01:16:44,960 --> 01:16:49,160
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആദിശേഷനുമായി ഒരു മുഖാമുഖം കാണുന്നതിനേക്കാൾ

1139
01:16:49,520 --> 01:16:52,040
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുമോ ഇല്ലയോ?

1140
01:16:52,080 --> 01:16:53,680
ഞാൻ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട്

1141
01:16:53,800 --> 01:16:57,640
ഞാൻ അഡ്വക്കേറ്റ് ജനറൽ അല്ല

1142
01:16:57,800 --> 01:16:59,720
ഞാൻ അച്ചാർ വിൽക്കുന്ന ഒരു വക്കീലാണ്

1143
01:16:59,760 --> 01:17:01,440
അത്രമാത്രം ഞാൻ!

1144
01:17:01,480 --> 01:17:02,960
ജെനിഫർ മാത്രം
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക

1145
01:17:03,000 --> 01:17:03,720
എങ്ങനെ?

1146
01:17:03,760 --> 01:17:08,840
കേസിൻ്റെ കണ്ടെത്തലുകൾ അവസാനിക്കുന്നു
സാക്ഷികളില്ലാത്ത 'ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ' കേസാണിത്

1147
01:17:08,880 --> 01:17:12,160
പക്ഷേ, ഇത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അതുകൊണ്ടാണ് ജെനിഫറിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്

1148
01:17:12,360 --> 01:17:13,640
ജെനിഫർ എങ്ങനെ അറിയും?

1149
01:17:13,680 --> 01:17:17,280
ജെനിഫർ ദിവസം മുതൽ ഈ കേസ് അന്വേഷിച്ചു
ഒന്ന് മൂടി വെക്കുന്ന ജോലികളെല്ലാം അവൾക്കറിയാം

1150
01:17:17,360 --> 01:17:19,520
...ആദിശേഷനും
ഈ കേസിൽ ദിവാൻ കുടുംബം

1151
01:17:19,560 --> 01:17:21,280
മാത്രമല്ല, ജെനിഫറും
ആദിശേഷന് പരസ്പരം ഇഷ്ടമല്ല

1152
01:17:21,360 --> 01:17:21,960
എന്തുകൊണ്ട്?

1153
01:17:22,000 --> 01:17:26,520
കഫേയിലെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു ജെനിഫർ
ഉടമ മൂർത്തിയുടെ മകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു

1154
01:17:26,560 --> 01:17:28,960
അവൾ ആദിശേഷനിൽ തിരിച്ചെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1155
01:17:31,640 --> 01:17:33,480
അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്
നമുക്ക് അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം

1156
01:17:33,520 --> 01:17:34,560
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

1157
01:17:39,120 --> 01:17:40,560
ജെനിഫർ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

1158
01:17:40,640 --> 01:17:42,000
ക്ഷമിക്കണം വാസു
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്

1159
01:17:42,040 --> 01:17:43,720
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം
എനിക്ക് മാത്രം മതി

1160
01:18:01,720 --> 01:18:03,680
ദയവായി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

1161
01:18:03,800 --> 01:18:05,200
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1162
01:18:05,280 --> 01:18:08,960
- എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
- ദയവായി എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ

1163
01:18:29,840 --> 01:18:31,800
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1164
01:18:32,680 --> 01:18:34,040
എനിക്കും കഴിയില്ല

1165
01:18:36,080 --> 01:18:39,040
ഞാൻ കേസ് അന്വേഷിച്ചു
അത് ടിവിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

1166
01:18:39,400 --> 01:18:42,440
സത്യം മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും

1167
01:18:43,160 --> 01:18:45,000
പകരം, അവർ ഒരു ഫയൽ ചെയ്തു
നമ്മുടെ വാർത്തക്കെതിരെ കേസ്...

1168
01:18:45,040 --> 01:18:46,800
...ചാനൽ ഞങ്ങളുടെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു
റിപ്പോർട്ടുകൾ തെറ്റായിരുന്നു

1169
01:18:46,840 --> 01:18:49,040
എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്

1170
01:18:49,080 --> 01:18:49,920
ക്ഷമിക്കണം

1171
01:18:49,960 --> 01:18:53,520
കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പങ്കിടാമോ?

1172
01:18:56,600 --> 01:18:59,960
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ കഥ അറിയണോ?

1173
01:19:00,560 --> 01:19:04,840
രാഹുൽ ദിവാനെ പൊലീസ് പിടികൂടി
അപകടം നടന്ന് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

1174
01:19:05,720 --> 01:19:09,680
പക്ഷേ, ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്,
അതേ പോലീസ് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1175
01:19:10,280 --> 01:19:14,360
ആദിശേഷൻ ഈ കേസ് ഏറ്റെടുത്ത ഉടൻ,
വലിയ പ്രതിഫലം ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു

1176
01:19:17,000 --> 01:19:19,960
കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്ത പൊലീസ് ഇൻസ്പെക്ടർ
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു

1177
01:19:20,400 --> 01:19:24,280
ചായക്കടക്കാരൻ മാരിമുത്തു
ഇരകളിൽ ഒരാളുമായി ബന്ധമുണ്ട്

1178
01:19:25,040 --> 01:19:27,880
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ ചായക്കടയും

1179
01:19:28,120 --> 01:19:31,640
കൊല്ലപ്പെട്ട ആറുപേരിൽ,
2 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

1180
01:19:33,560 --> 01:19:43,040
ചുരുക്കത്തിൽ, അവൻ ഇത് വഴി അടച്ചു
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ദിവ്യയുടെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു

1181
01:19:46,360 --> 01:19:48,760
ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയെപ്പോലും കിട്ടിയില്ലേ?

1182
01:19:49,000 --> 01:19:53,800
ഉദ്യോഗസ്ഥർ കൈക്കൂലി വാങ്ങുമ്പോൾ
സാധാരണക്കാർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1183
01:19:54,880 --> 01:19:57,200
അവർ അവരുടെ പണം ഉപയോഗിച്ചു
എല്ലാവരെയും നിശബ്ദരാക്കാൻ

1184
01:19:59,600 --> 01:20:03,520
പക്ഷേ, രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
തെളിവായി കോടതി തീർച്ചയായും അനുവദിക്കും

1185
01:20:04,440 --> 01:20:06,360
ആദ്യത്തേത്
ചായക്കടക്കാരൻ മാരിമുത്തുവാണ്

1186
01:20:06,440 --> 01:20:09,240
രണ്ടാമത്തേത് വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങളാണ്
അപകട സ്ഥലത്ത് എടുത്തത്

1187
01:20:09,280 --> 01:20:11,240
വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

1188
01:20:11,640 --> 01:20:13,840
ആ ദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രം
തെളിവായി പരിഗണിക്കില്ല

1189
01:20:13,880 --> 01:20:16,280
വെടിവെച്ച പോലീസുകാരൻ മണി
വീഡിയോ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം...

1190
01:20:17,640 --> 01:20:18,400
...ആകാം

1191
01:20:20,520 --> 01:20:22,080
അത് അസാധ്യമായ ഒരു ജോലിയാണ്

1192
01:20:22,120 --> 01:20:23,720
ഞാൻ ഇതിനകം കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു

1193
01:20:24,760 --> 01:20:28,560
എനിക്ക് ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ അറിയാം
അവൻ്റെ പേര് ഗുരുജി...

1194
01:20:28,840 --> 01:20:30,320
കമ്മീഷണറെ എനിക്കറിയാം!

1195
01:20:31,360 --> 01:20:34,320
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു

1196
01:20:35,200 --> 01:20:36,080
ദയവായി പോകൂ

1197
01:20:39,400 --> 01:20:40,480
ആരാണ് ഗുരുജി?

1198
01:20:40,520 --> 01:20:41,440
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ

1199
01:20:41,480 --> 01:20:44,000
ഞാൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ മാത്രമാണ്
എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള ബഹുമാനം ആവശ്യമില്ല

1200
01:20:44,040 --> 01:20:45,080
ഇരിക്കൂ

1201
01:20:45,840 --> 01:20:48,600
വളരെ തണുത്ത രാത്രി!
നമുക്ക് ലേലം തുടങ്ങാമോ?

1202
01:20:49,360 --> 01:20:50,400
ശരി... ശരി

1203
01:20:52,400 --> 01:20:56,720
അസിസ്റ്റൻ്റ് കമ്മീഷണർ തസ്തിക
ടി-നഗറിൽ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു

1204
01:20:57,000 --> 01:20:58,720
അതാണിപ്പോൾ ലേലത്തിന് വെച്ചിരിക്കുന്നത്

1205
01:20:58,760 --> 01:21:01,920
ഒരേയൊരു ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യകതയാണ്
സത്യസന്ധനായ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനുള്ളതാണ്

1206
01:21:02,000 --> 01:21:03,320
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ആവശ്യം

1207
01:21:03,880 --> 01:21:07,120
എന്നാൽ അഭ്യർത്ഥന മുകളിൽ നിന്നാണ്
ഞാൻ അനുസരിക്കുകയും വേണം

1208
01:21:07,160 --> 01:21:09,440
30 ലക്ഷം രൂപ മുതലാണ് ലേലം തുടങ്ങുന്നത്

1209
01:21:09,520 --> 01:21:11,840
30 ലക്ഷം രൂപയോ?
എന്താണ് ആ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ പ്രത്യേകത?

1210
01:21:11,920 --> 01:21:15,240
സർ, അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉള്ള ഒന്നാണ്
നഗരത്തിലെ പ്രധാന സ്റ്റേഷനുകൾ

1211
01:21:15,320 --> 01:21:17,520
നാല് മദ്യശാലകളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്
അയൽപക്കത്ത്

1212
01:21:17,560 --> 01:21:19,760
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതില്ല
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്ന കുറ്റവാളികൾ

1213
01:21:19,800 --> 01:21:21,400
അവർ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും

1214
01:21:21,480 --> 01:21:24,240
അവർ ധാരാളം വാഗ്ദാനം ചെയ്യും
പോക്കറ്റ് നിറച്ചാൽ മതി

1215
01:21:24,280 --> 01:21:27,200
ധാരാളം കടകളുണ്ട്
അയൽപക്കത്ത്

1216
01:21:27,240 --> 01:21:31,000
പഴക്കച്ചവടക്കാർ, പൂക്കച്ചവടക്കാർ,
വഴിയോര ഭക്ഷണശാലകൾ...

1217
01:21:31,040 --> 01:21:32,920
സ്ഥിരവരുമാനം ലഭിക്കും
അവരിലൂടെ

1218
01:21:32,960 --> 01:21:34,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ഉയർന്ന വില

1219
01:21:34,320 --> 01:21:36,320
30 ലക്ഷം രൂപയാണ് ആദ്യ ലേലം

1220
01:21:36,400 --> 01:21:37,720
ഞാൻ 35 ലക്ഷം രൂപ ലേലം ചെയ്തു

1221
01:21:37,760 --> 01:21:38,680
അത് തന്നെ

1222
01:21:38,840 --> 01:21:39,960
40 ലക്ഷം രൂപ...

1223
01:21:40,000 --> 01:21:41,120
45 ലക്ഷം രൂപ...

1224
01:21:42,080 --> 01:21:47,720
മുത്തുപാണ്ടി, ഗുരുജി പറഞ്ഞു
അവർക്ക് സത്യസന്ധനായ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ വേണം

1225
01:21:47,760 --> 01:21:50,160
നിങ്ങൾ വിചാരണ നേരിടുന്നില്ലേ
ഒരു 'ഏറ്റുമുട്ടൽ' സംഭവത്തിനോ?

1226
01:21:50,640 --> 01:21:51,720
50 ലക്ഷം രൂപ

1227
01:21:52,800 --> 01:21:55,000
ഇതാ ഒരു മാതൃക കൂടി

1228
01:21:55,080 --> 01:21:58,320
എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
ആറുമാസം മുമ്പാണ് നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയത്

1229
01:21:58,360 --> 01:22:00,480
നിങ്ങളെ ഇനിയും കുറ്റവിമുക്തനാക്കാനുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഫയൽ ചെയ്ത 'ബലാത്സംഗം' കേസിൽ

1230
01:22:00,520 --> 01:22:01,600
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത്

1231
01:22:01,680 --> 01:22:04,640
നിങ്ങൾ ഒരു പിമ്പായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപാട് വലിയ ഷോട്ടുകൾക്ക്

1232
01:22:07,720 --> 01:22:08,800
ലേലത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

1233
01:22:08,840 --> 01:22:09,800
55 ലക്ഷം രൂപ...

1234
01:22:09,840 --> 01:22:10,680
60 ലക്ഷം രൂപ...

1235
01:22:11,000 --> 01:22:12,000
65 ലക്ഷം രൂപ...

1236
01:22:12,040 --> 01:22:13,040
ഞാനും 65 ലക്ഷം രൂപ ലേലം ചെയ്തു

1237
01:22:14,760 --> 01:22:19,560
സമനിലയാണ്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1238
01:22:24,160 --> 01:22:26,040
വയറുമായി ആ കൂട്ടുകാരനെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

1239
01:22:26,080 --> 01:22:28,240
കാത്തിരുന്ന് കാണുക
അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു

1240
01:22:28,320 --> 01:22:30,000
- ഹലോ, ഗുരുജി!
- ഹലോ

1241
01:22:30,800 --> 01:22:31,880
സുഖമാണോ?

1242
01:22:31,920 --> 01:22:33,600
- നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ

1243
01:22:33,640 --> 01:22:34,480
അതെനിക്ക് തരൂ

1244
01:22:39,680 --> 01:22:40,800
അത്രയേയുള്ളൂ?

1245
01:22:40,960 --> 01:22:43,320
ഞാൻ നിന്നോട് കൂടുതൽ ചോദിച്ചു

1246
01:22:43,360 --> 01:22:45,760
ഞാൻ ലാഭകരമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നില്ല
മുഴുവൻ തുകയും അടയ്ക്കാൻ

1247
01:22:45,840 --> 01:22:48,080
ബാക്കി തുക ഞാൻ തരാം
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ

1248
01:22:48,800 --> 01:22:50,400
ഇതാണ് ശക്തി, എൻ്റെ മരുമകൻ

1249
01:22:50,480 --> 01:22:51,120
ഹലോ

1250
01:22:51,160 --> 01:22:53,000
തൻ്റെ ആദ്യ നിയമപോരാട്ടത്തിനാണ് അദ്ദേഹം പോകുന്നത്

1251
01:22:53,040 --> 01:22:54,080
അവൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു...

1252
01:22:54,400 --> 01:22:56,560
- ദയവായി
- ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ

1253
01:22:56,640 --> 01:22:57,800
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷം രൂപ അടച്ചു

1254
01:22:57,840 --> 01:22:59,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് തരാം
ഒരു ലക്ഷം രൂപയുടെ

1255
01:22:59,600 --> 01:23:01,720
ബാക്കി തുക തവണകളായി അടക്കുക

1256
01:23:01,760 --> 01:23:04,000
നിങ്ങൾ ഒരു ചില്ലറ വ്യാപാരിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു

1257
01:23:04,080 --> 01:23:05,880
- ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം
- സാർ...സർ

1258
01:23:08,160 --> 01:23:10,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ബാക്കി തുക ഞാൻ തരാം എന്ന്

1259
01:23:10,360 --> 01:23:11,240
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1260
01:23:11,480 --> 01:23:12,520
ദയവായി എനിക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ?

1261
01:23:12,560 --> 01:23:13,320
അത് അവനു കൈമാറുക

1262
01:23:13,360 --> 01:23:15,480
കോൺസ്റ്റബിൾ മണിയാണ്
അയാൾ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തു

1263
01:23:15,520 --> 01:23:17,080
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ രേഖപ്പെടുത്തുക

1264
01:23:30,600 --> 01:23:32,960
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

1265
01:23:33,120 --> 01:23:34,240
ദയവായി

1266
01:23:34,400 --> 01:23:36,640
ഞാൻ ഇതിനകം പാഴായി
എൻ്റെ ഒരുപാട് സമയം ഇതിനെക്കുറിച്ച്

1267
01:23:37,280 --> 01:23:40,520
എന്താണ് ബന്ധം
'സിഡി'ക്കും കേസിനും ഇടയിൽ?

1268
01:23:41,000 --> 01:23:44,760
ഞാൻ കരുതുന്നു മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ
ഈ വീഡിയോ ശ്രദ്ധയോടെ കണ്ടിട്ടില്ല

1269
01:23:44,960 --> 01:23:46,560
അവനുവേണ്ടി അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക

1270
01:23:50,720 --> 01:23:52,800
TN 07 BA 6665

1271
01:23:52,840 --> 01:23:55,920
ഈ കാർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
രാഹുലിൻ്റെ പിതാവ് രവി ദിവാൻ്റെ പേരിൽ

1272
01:23:55,960 --> 01:23:57,880
ഞാൻ ഇത് സമർപ്പിച്ചു
വാഹനത്തിൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് പേപ്പറുകൾ...

1273
01:23:57,920 --> 01:23:59,920
... കൂടാതെ രജിസ്ട്രേഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റും
നിങ്ങളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി

1274
01:23:59,960 --> 01:24:01,200
ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക

1275
01:24:08,320 --> 01:24:12,040
ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ പകർത്തിയ കോൺസ്റ്റബിൾ മണി
അപകടം നടന്ന രാത്രി എൻ്റെ സാക്ഷി

1276
01:24:12,080 --> 01:24:13,560
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കട്ടെ?

1277
01:24:14,480 --> 01:24:16,600
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് വളരെ തമാശയാണ്

1278
01:24:18,000 --> 01:24:20,760
ഇന്നത്തെ യുവാക്കൾ
പകുതി ചുട്ടുപഴുത്ത അറിവ് നേടുകയും

1279
01:24:20,840 --> 01:24:23,960
സിനിമകളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക
അവർക്ക് കോടതിയിൽ സമർത്ഥമായി വാദിക്കാൻ കഴിയും

1280
01:24:24,040 --> 01:24:30,880
അവരുടെ സാക്ഷികളെ വിളിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ അതിഥികളെ ഒരു ചടങ്ങിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണ്

1281
01:24:32,360 --> 01:24:34,000
ഇതാണ് കോടതി

1282
01:24:34,960 --> 01:24:37,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു 'മുൻകൂർ അറിയിപ്പ്' എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1283
01:24:38,360 --> 01:24:41,480
മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കുക എന്നാണ്

1284
01:24:42,080 --> 01:24:44,840
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരം സാക്ഷികളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

1285
01:24:45,200 --> 01:24:48,600
നിങ്ങൾ ഒരു 'മുൻകൂർ അറിയിപ്പ്' നൽകണം
കോടതിയിലേക്കും പ്രതിരോധത്തിലേക്കും

1286
01:24:48,640 --> 01:24:56,640
ജഡ്ജി സാക്ഷിയെ വിളിച്ചുവരുത്തിയതിനുശേഷം മാത്രം,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരാമോ?

1287
01:24:58,000 --> 01:25:00,400
എൻ്റെ തെറ്റ് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു

1288
01:25:00,440 --> 01:25:02,920
പക്ഷേ, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എൻ്റെ സാക്ഷിയെ വിളിക്കണോ?

1289
01:25:05,480 --> 01:25:09,000
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയെ കൊണ്ടുവരാം
അടുത്ത ഹിയറിംഗിൽ

1290
01:25:09,400 --> 01:25:12,080
ഞാൻ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടു
എൻ്റെ സാക്ഷിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ

1291
01:25:12,120 --> 01:25:14,000
ദയവായി എൻ്റെ സാക്ഷിയെ വിളിക്കാമോ?

1292
01:25:14,280 --> 01:25:16,400
എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കരുത്

1293
01:25:17,160 --> 01:25:19,080
സാർ, ദയവായി സർ

1294
01:25:19,920 --> 01:25:22,120
മുതിർന്ന അഭിഭാഷകനാണ് ആദിശേഷൻ

1295
01:25:22,720 --> 01:25:24,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

1296
01:25:24,400 --> 01:25:25,640
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല

1297
01:25:25,680 --> 01:25:27,560
ചട്ടങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിയമം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ

1298
01:25:27,600 --> 01:25:29,640
എന്നാൽ അവർ ആ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സത്യം മറയ്ക്കാൻ

1299
01:25:29,680 --> 01:25:31,240
ദയവായി അങ്ങനെ സംഭവിക്കരുത്

1300
01:25:31,280 --> 01:25:32,400
അത് എന്താണ്?

1301
01:25:33,000 --> 01:25:38,800
ആദിശേഷനെപ്പോലുള്ളവർ പഴുതുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നമ്മുടെ നിയമസംവിധാനം 'ദല്ലാളന്മാരായി' മാറും

1302
01:25:41,520 --> 01:25:42,400
എന്ത്?

1303
01:25:42,440 --> 01:25:44,720
നിങ്ങൾ ഒരു 'ബ്രോക്കർ' ആണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു

1304
01:25:45,320 --> 01:25:46,840
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1305
01:25:47,080 --> 01:25:49,840
എൻ്റെ കരിയറിൽ ആരുമില്ല
എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

1306
01:25:49,920 --> 01:25:50,920
ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1307
01:25:50,960 --> 01:25:53,200
കേസ് നടപടികൾ അവസാനിക്കട്ടെ
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം

1308
01:25:53,280 --> 01:25:54,600
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
എന്നോട് പറയൂ

1309
01:25:54,640 --> 01:25:57,080
ഒരു ഇറുകിയ അടിയും നിങ്ങളുടെ മുഴുവനും
വംശത്തിന് കേൾവി നഷ്ടപ്പെടും

1310
01:25:57,120 --> 01:25:58,520
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കരുത്?

1311
01:25:59,040 --> 01:26:00,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

1312
01:26:00,760 --> 01:26:02,360
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയും

1313
01:26:02,400 --> 01:26:03,880
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആകരുത്
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം

1314
01:26:03,920 --> 01:26:05,120
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും

1315
01:26:05,160 --> 01:26:07,440
എന്നെ അടിക്കാൻ നോക്ക്

1316
01:26:10,880 --> 01:26:12,760
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റൗഡികളെപ്പോലെ വഴക്കിടുന്നത്?

1317
01:26:12,840 --> 01:26:16,040
ബഹുമാന്യനായ അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയുക

1318
01:26:22,280 --> 01:26:23,400
ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കും

1319
01:26:23,520 --> 01:26:25,120
നിശബ്ദത

1320
01:26:31,120 --> 01:26:35,720
ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്താൻ നിങ്ങൾ പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കോടതിക്ക് പുറത്ത് ചെയ്യാത്തത്?

1321
01:26:35,800 --> 01:26:38,240
കോടതിയിൽ സ്വയം പെരുമാറാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്
ആ അലങ്കാരം നശിപ്പിക്കരുത്

1322
01:26:38,280 --> 01:26:41,000
മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത അഭിഭാഷകനാണ്

1323
01:26:41,280 --> 01:26:44,320
എന്നെപ്പോലുള്ള ജഡ്ജിമാർ പോലും
ഞങ്ങളുടെ സംശയങ്ങൾ തീർക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ

1324
01:26:44,400 --> 01:26:46,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നു?

1325
01:26:46,080 --> 01:26:49,440
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വികാരാധീനനായി

1326
01:26:50,320 --> 01:26:52,400
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല

1327
01:26:52,440 --> 01:26:54,240
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
- നന്ദി, സർ

1328
01:26:55,160 --> 01:26:58,160
- ഞാനും ലീവ് എടുക്കാം
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ

1329
01:27:02,240 --> 01:27:04,600
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
സിനിമയിൽ അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

1330
01:27:05,800 --> 01:27:07,120
എന്തായിരുന്നു ആ ഡയലോഗ്?

1331
01:27:07,160 --> 01:27:12,160
ഒരു ഇറുകിയ അടിയും നിങ്ങളുടെ മുഴുവനും
വംശത്തിന് കേൾവി നഷ്ടപ്പെടും

1332
01:27:12,240 --> 01:27:13,280
എന്തൊരു ഡയലോഗ്?

1333
01:27:16,520 --> 01:27:17,840
ഇതാണ് കോടതി

1334
01:27:18,280 --> 01:27:19,800
ജനറൽ എങ്ങനെ ചെയ്യും
പൊതുജനങ്ങൾ കോടതിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു...

1335
01:27:19,840 --> 01:27:21,520
അഭിഭാഷകർ തന്നെ മോശമായി പെരുമാറിയാലോ?

1336
01:27:21,600 --> 01:27:25,520
നിങ്ങൾ കരിയർ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ
ചീത്തപ്പേര് സമ്പാദിക്കരുത്

1337
01:27:25,560 --> 01:27:28,000
നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടരുത്
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ വാദിക്കുമ്പോൾ

1338
01:27:28,040 --> 01:27:30,480
ഞാൻ ഒരു പ്യൂൺ അല്ല
ഞാൻ നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്ന ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്

1339
01:27:30,520 --> 01:27:32,640
ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും?

1340
01:27:32,720 --> 01:27:34,800
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ഡയലോഗാണിത്

1341
01:27:35,680 --> 01:27:37,680
മുൻ വിചാരണയിൽ,
നിൻ്റെ സാക്ഷി കള്ളസാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു

1342
01:27:37,760 --> 01:27:39,640
സത്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അപ്പോൾ നീതിയോ?

1343
01:27:39,680 --> 01:27:41,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നത്?

1344
01:27:41,320 --> 01:27:43,400
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി ഒരു അവധിക്കാലമായിരുന്നോ?

1345
01:27:48,720 --> 01:27:52,480
നീതി കണ്ണടച്ചിരിക്കാം
എന്നാൽ ജഡ്ജിമാർക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും

1346
01:27:56,280 --> 01:27:59,160
സർ, ഞാനായിരുന്നിരിക്കാം
പണ്ട് നിഴൽ

1347
01:27:59,200 --> 01:28:01,480
പക്ഷെ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പോരാടുകയാണ്
ഈ കേസിനായി ഇപ്പോൾ

1348
01:28:04,160 --> 01:28:06,640
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കില്ല,
എന്നാൽ ഇതാണ് സത്യം

1349
01:28:09,040 --> 01:28:09,880
ഞാൻ പോകാം

1350
01:28:14,560 --> 01:28:16,920
ഇതൊരു സിനിമയിലെ ഡയലോഗല്ല

1351
01:28:48,440 --> 01:28:52,000
- എല്ലാം ശരിയാണോ സർ?
- അതെ

1352
01:28:56,760 --> 01:28:58,480
ഹലോ വാസു

1353
01:28:58,720 --> 01:29:01,000
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ 10 മണിക്ക് കാണാം

1354
01:29:04,880 --> 01:29:05,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1355
01:29:05,880 --> 01:29:07,720
നീ ശക്തിയാണോ?

1356
01:29:08,600 --> 01:29:09,400
അതെ

1357
01:29:09,440 --> 01:29:11,640
നിങ്ങൾ ഉയർത്തിയത് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കോടതിയിൽ ധാരാളം

1358
01:29:13,360 --> 01:29:16,720
നിങ്ങൾ ഒരു 'ഹീറോ' ആയി എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടോ?

1359
01:29:17,120 --> 01:29:19,800
നിനക്ക് എങ്ങനെ പെരുമാറണമെന്ന് അറിയില്ലേ
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളുമായി?

1360
01:29:20,440 --> 01:29:23,600
മിസ്റ്റർ ആദിശേഷനെ എതിർക്കരുത്

1361
01:29:24,480 --> 01:29:26,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
സൂക്ഷിക്കുക

1362
01:29:30,520 --> 01:29:31,520
സഹോദരൻ

1363
01:29:35,120 --> 01:29:37,320
നിങ്ങൾ ഈ സന്ദേശം കൈമാറുമോ
ആദിശേഷനോട്?

1364
01:29:48,600 --> 01:29:52,240
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കടയിൽ വഴക്കിടുന്നത്?

1365
01:30:28,840 --> 01:30:32,560
അവനെ തല്ലരുത്
അവനെ വിടൂ

1366
01:30:32,640 --> 01:30:37,080
എല്ലാവരും വേഗം വരൂ!
ശക്തിയെ അവർ തല്ലുന്നു

1367
01:30:46,480 --> 01:30:49,080
ആരാണ് ആ മനുഷ്യർ?
അവർ അവനെ മോശമായി മർദ്ദിച്ചു

1368
01:30:49,400 --> 01:30:51,120
നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം

1369
01:31:36,920 --> 01:31:38,560
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം

1370
01:32:07,920 --> 01:32:11,520
കോൺസ്റ്റബിൾ മണി

1371
01:32:23,840 --> 01:32:26,200
ഗുരുജിയുടെയും കോൺസ്റ്റബിൾ മണിയുടെയും ഫോണുകൾ
സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്

1372
01:32:26,280 --> 01:32:28,200
ഞാൻ അവരെ തേടി പോയി
എന്നാൽ ഇവരുടെ വീടുകൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുകയാണ്

1373
01:32:28,240 --> 01:32:29,120
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1374
01:32:29,160 --> 01:32:32,760
വിളിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം
ഇല്ലാത്ത ഒരു സാക്ഷി?

1375
01:32:33,680 --> 01:32:35,480
വിജയ് നായരെ സാക്ഷിയാക്കി കൊണ്ടുവന്നു
അവസാന ഹിയറിംഗിൽ

1376
01:32:35,520 --> 01:32:38,160
ഇത് പൂർണ്ണമായും സമയം പാഴാക്കി
ഇപ്പോൾ കോൺസ്റ്റബിൾ മണിയാണ്

1377
01:32:38,880 --> 01:32:42,600
അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടി

1378
01:32:46,320 --> 01:32:47,920
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

1379
01:32:51,040 --> 01:32:54,520
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ വിസ്താരത്തിൽ സാക്ഷിയെ വിളിച്ചുവരുത്താൻ

1380
01:32:54,560 --> 01:32:56,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുവെന്ന്

1381
01:32:56,760 --> 01:32:59,200
കരുതിയിരുന്ന സാക്ഷി
ഇന്ന് വരാൻ വന്നിട്ടില്ല

1382
01:32:59,240 --> 01:33:01,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സാക്ഷിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു

1383
01:33:01,360 --> 01:33:03,400
മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ ഈ കേസിൽ പോരാടുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്...

1384
01:33:03,440 --> 01:33:05,880
...പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടി,
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ആളുകളെ അയച്ചത്?

1385
01:33:05,920 --> 01:33:06,960
അത് അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല

1386
01:33:07,000 --> 01:33:09,520
എനിക്ക് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഫോൺ കോളുകൾ വരുന്നു
എന്നോട് കേസ് പിൻവലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1387
01:33:09,560 --> 01:33:10,960
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1388
01:33:11,080 --> 01:33:13,760
ഒരു തെളിവുമില്ലാതെയാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്

1389
01:33:13,840 --> 01:33:16,080
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുക്കുക

1390
01:33:16,480 --> 01:33:18,240
പക്ഷേ, എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

1391
01:33:19,160 --> 01:33:22,680
അവൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു, എനിക്കറിയാം
അതു നിമിത്തം അവൻ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടും

1392
01:33:23,240 --> 01:33:24,560
എന്നാൽ തമാശകൾ വേറിട്ടു

1393
01:33:24,600 --> 01:33:27,480
എനിക്ക് ഇത്തരമൊരു കാര്യം അനുവദിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ നിയമ സാഹോദര്യത്തിലെ ഒരാൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ

1394
01:33:27,560 --> 01:33:30,160
നിങ്ങൾ കർശനമായ നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളണം
ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ തടയാൻ

1395
01:33:30,200 --> 01:33:33,960
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി അഭിനയിക്കരുത്

1396
01:33:34,680 --> 01:33:38,520
അവൻ ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു മുതിർന്ന അഭിഭാഷകനോട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

1397
01:33:38,600 --> 01:33:40,520
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്

1398
01:33:41,120 --> 01:33:43,760
ആദിശേഷൻ്റെ അഭിപ്രായത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു

1399
01:33:43,800 --> 01:33:45,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അംഗരക്ഷകനെ വേണം

1400
01:33:45,720 --> 01:33:47,760
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല

1401
01:33:47,880 --> 01:33:49,840
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം

1402
01:34:07,200 --> 01:34:08,200
അവിടെ നിർത്തുക

1403
01:34:21,200 --> 01:34:25,040
മിസ്റ്റർ ശക്തി, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി
ഇന്ന് ഹിയറിംഗിന് ഹാജരായില്ല

1404
01:34:25,440 --> 01:34:26,920
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1405
01:34:27,880 --> 01:34:30,280
എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ജയിക്കും തോൽക്കും...

1406
01:34:30,320 --> 01:34:33,560
എങ്കിലും ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പോരാടും
അവസാനം വരെ

1407
01:34:34,360 --> 01:34:35,920
അത്രമാത്രം

1408
01:36:10,840 --> 01:36:12,720
ഒരു പെൺകുട്ടി കുളിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1409
01:36:12,800 --> 01:36:13,880
നിനക്ക് ബോധമില്ലേ?

1410
01:36:13,920 --> 01:36:15,600
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
പെൺകുട്ടികളോട് ബഹുമാനം കാണിക്കണോ?

1411
01:36:15,640 --> 01:36:18,120
വിഡ്ഢി! നിങ്ങളെ തല്ലിക്കൊല്ലണം

1412
01:36:18,400 --> 01:36:20,000
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെയും നോക്കൂ

1413
01:36:20,520 --> 01:36:22,680
നീ കഴിച്ചത് ചോറാണോ അതോ മണ്ടത്തരമാണോ?

1414
01:36:23,000 --> 01:36:24,520
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്

1415
01:36:24,640 --> 01:36:27,600
ഞങ്ങൾ നടപ്പാതകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല

1416
01:36:27,640 --> 01:36:30,040
ഇവിടെ സുരക്ഷിതത്വം ഇല്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് എവിടെ പോകാം?

1417
01:36:30,080 --> 01:36:33,480
ഞങ്ങൾക്കൊരു മാനവും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
കാരണം ഞങ്ങൾ നടപ്പാതയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1418
01:36:35,000 --> 01:36:38,200
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്

1419
01:36:50,760 --> 01:36:54,400
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ സുന്ദരനാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

1420
01:36:55,360 --> 01:36:59,760
എനിക്ക് ആളുകളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്ത ചില കാര്യങ്ങൾ കാരണം

1421
01:36:59,840 --> 01:37:02,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്

1422
01:37:02,800 --> 01:37:05,680
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1423
01:37:06,240 --> 01:37:09,640
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല
ഞാൻ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

1424
01:37:10,760 --> 01:37:14,400
ഒരു തർക്കത്തിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
തളരാതെ എന്നെ പിന്തുടരൂ...

1425
01:37:14,480 --> 01:37:17,640
...എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിക്കുക
ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

1426
01:37:17,720 --> 01:37:21,000
ഈ കേസ് അതേ രീതിയിൽ പരിഗണിക്കുക
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

1427
01:37:21,520 --> 01:37:22,760
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

1428
01:37:24,160 --> 01:37:26,680
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഭയം തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം

1429
01:37:26,720 --> 01:37:28,000
ഞാൻ ശരിയാക്കി തരാം

1430
01:37:39,160 --> 01:37:41,080
- നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ ശക്തി?
- അതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1431
01:37:41,120 --> 01:37:43,200
ഞാൻ കോൺസ്റ്റബിൾ ബലരാമൻ

1432
01:37:43,240 --> 01:37:47,640
കോടതി പുറപ്പെടുവിച്ച ഉത്തരവിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനായി നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1433
01:37:53,600 --> 01:37:56,360
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവസാന 30 മിനിറ്റ്

1434
01:37:56,400 --> 01:37:57,600
എനിക്ക് ബലഹീനത തോന്നുന്നു

1435
01:37:57,640 --> 01:38:00,640
എനിക്ക് ചായ തരാമോ?

1436
01:38:02,480 --> 01:38:04,040
അവന് ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്കൂ

1437
01:38:04,080 --> 01:38:06,440
ഇനി മുതൽ പേടി തോന്നിയാൽ
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല

1438
01:38:06,480 --> 01:38:08,200
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും

1439
01:38:08,240 --> 01:38:09,920
ഞാൻ അവന് ചായ കൊണ്ട് വരാം

1440
01:38:15,400 --> 01:38:19,160
"മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക, മുന്നോട്ട് പോകുക"

1441
01:38:19,360 --> 01:38:23,160
"നിൻ്റെ ധൈര്യമായിരിക്കും നിൻ്റെ ശക്തി"

1442
01:38:23,240 --> 01:38:30,040
"പരാജയവും അതിൻ്റെ വേദനയും നിങ്ങളെ തളർത്തും"

1443
01:38:46,960 --> 01:38:50,480
"ഉളി അടിക്കുന്നു
ഒപ്പം പാറക്കഷണങ്ങളും..."

1444
01:38:50,520 --> 01:38:53,760
"എന്നാൽ ശിൽപം കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നില്ല..."

1445
01:38:53,840 --> 01:39:01,200
"ഇരുണ്ട മേഘങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു
മഴ വരണ്ട ഹൃദയങ്ങളെ നനയ്ക്കുന്നു"

1446
01:39:01,680 --> 01:39:05,320
"മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക, മുന്നോട്ട് പോകുക"

1447
01:39:05,440 --> 01:39:09,120
"നിൻ്റെ ധൈര്യമായിരിക്കും നിൻ്റെ ശക്തി"

1448
01:39:09,240 --> 01:39:16,400
"പരാജയവും അതിൻ്റെ വേദനയും
നിന്നെ ചതിക്കും"

1449
01:39:16,960 --> 01:39:20,800
"ആയിരം തടസ്സങ്ങൾ
സമയം നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞേക്കാം"

1450
01:39:20,880 --> 01:39:25,120
"ആയിരം വ്യാമോഹങ്ങൾ
നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തിയേക്കാം"

1451
01:39:25,200 --> 01:39:31,960
"എന്നാൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക മുന്നോട്ട്..."

1452
01:39:32,160 --> 01:39:36,000
"മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക, മുന്നോട്ട് പോകുക"

1453
01:39:36,120 --> 01:39:39,760
"നിൻ്റെ ധൈര്യമായിരിക്കും നിൻ്റെ ശക്തി"

1454
01:39:40,080 --> 01:39:46,840
"പരാജയവും അതിൻ്റെ വേദനയും നിങ്ങളെ തളർത്തും"

1455
01:40:09,200 --> 01:40:11,720
വക്കീൽ, സാർ
ഈ വഴി വരൂ

1456
01:40:11,840 --> 01:40:14,680
ശക്തി സാറിന് വഴിയൊരുക്കുക

1457
01:40:14,840 --> 01:40:16,160
ദയവായി തുടരൂ സർ

1458
01:40:20,360 --> 01:40:24,040
"ദൂരെ നിന്ന്,
ആഴം കുറഞ്ഞ ഒരു കുളവും ആഴത്തിൽ കാണപ്പെടാം..."

1459
01:40:24,120 --> 01:40:27,800
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുങ്ങുമ്പോൾ തീക്ഷ്ണതയോടെ,
പ്രക്ഷുബ്ധമായ കടൽ പോലും അനുകൂലമായി തോന്നും"

1460
01:40:27,960 --> 01:40:31,800
"വിധിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ, സ്വന്തമാക്കൂ..."

1461
01:40:31,880 --> 01:40:35,520
"ദൈവത്തിന് ഒരു ഇടവേള നൽകുക
എന്നിട്ട് സ്വന്തം ജീവിതം കണ്ടുപിടിക്കൂ..."

1462
01:40:48,640 --> 01:40:54,800
"മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക, മുന്നോട്ട് പോകുക"

1463
01:40:54,840 --> 01:40:58,440
"നിൻ്റെ ധൈര്യം വരും
നിൻ്റെ ശക്തിയാകൂ"

1464
01:40:58,600 --> 01:41:06,560
"പരാജയവും അതിൻ്റെ വേദനയും
നിന്നെ ചതിക്കും"

1465
01:41:06,640 --> 01:41:09,880
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക, മുന്നോട്ട് പോകുക

1466
01:41:10,160 --> 01:41:13,920
"നിൻ്റെ ധൈര്യം വരും
നിൻ്റെ ശക്തിയാകൂ"

1467
01:41:14,240 --> 01:41:21,080
"പരാജയവും അതിൻ്റെ വേദനയും
നിന്നെ ചതിക്കും"

1468
01:41:25,360 --> 01:41:30,680
'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ' അത്
നമ്മൾ വീഡിയോയിൽ കണ്ടു...

1469
01:41:30,720 --> 01:41:32,960
...ദൃശ്യങ്ങൾ
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് രാഹുൽ ദിവാൻ

1470
01:41:33,960 --> 01:41:36,520
ഇതിലെ 'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ'
ദൃശ്യങ്ങളും വാഹനവും...

1471
01:41:36,600 --> 01:41:38,920
... ഈ കേസിൽ സൂചിപ്പിച്ചത്
ഒരു കണക്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ

1472
01:41:39,000 --> 01:41:41,680
രണ്ടു വാഹനങ്ങളായിരുന്നു
അപകടങ്ങളിൽ പെട്ട...

1473
01:41:41,880 --> 01:41:45,520
എന്നാൽ അവ സംഭവിച്ചത്
ഒരേ രാത്രിയിൽ വ്യത്യസ്ത സൈറ്റുകൾ...

1474
01:41:46,360 --> 01:41:51,280
ഇത് തെളിയിക്കാൻ, എനിക്ക് എൻ്റെ സാക്ഷിയെ വിളിക്കാമോ,
മിസ്റ്റർ നാഗരാജൻ, രാഹുൽ ദിവാൻ്റെ ഡ്രൈവർ?

1475
01:41:52,000 --> 01:41:53,240
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1476
01:41:57,080 --> 01:41:58,120
ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1477
01:41:58,200 --> 01:42:00,400
ആദിശേഷൻ (അഞ്ച് തലയുള്ള പാമ്പ്) ആണ് അഭിഭാഷകൻ.
സാക്ഷി നാഗരാജൻ (പാമ്പുകളുടെ രാജാവ്)

1478
01:42:00,480 --> 01:42:01,840
അവ പാമ്പുകളെപ്പോലെ വിഷമുള്ളവയാണ്

1479
01:42:01,920 --> 01:42:04,200
- വിഷമിക്കേണ്ട, നമുക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
- എങ്ങനെ?

1480
01:42:04,280 --> 01:42:05,920
ജഡ്ജി ഈ പാമ്പുകളെ വശീകരിക്കും

1481
01:42:05,960 --> 01:42:08,080
- സാർ
- സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക

1482
01:42:10,800 --> 01:42:15,960
നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാമോ
ഏപ്രിൽ 20ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1483
01:42:16,320 --> 01:42:21,800
ഞാൻ രാഹുൽ ദിവാനെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഇറക്കി
വേഗത്തിൽ തിരിച്ചുപോകുകയായിരുന്നു

1484
01:42:21,840 --> 01:42:25,280
- ഏത് സമയത്താണ്?
- അർദ്ധരാത്രി 12:30 നും 1:00 നും ഇടയിൽ

1485
01:42:25,360 --> 01:42:26,400
ശരി, തുടരുക

1486
01:42:26,800 --> 01:42:29,120
അതൊരു പുതിയ കാറായിരുന്നു
റോഡുകൾ ശൂന്യമായിരുന്നു

1487
01:42:29,360 --> 01:42:31,240
 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്പീഡിൽ ഓടിച്ചു

1488
01:42:31,400 --> 01:42:36,240
ഒരു വളവിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
റോഡിൻ്റെ ഡിവൈഡറിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്തു

1489
01:42:37,040 --> 01:42:39,800
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ ദിവാനെ സാർ വിളിച്ചു

1490
01:42:39,880 --> 01:42:43,320
അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉടൻ പോലീസിനെ അറിയിക്കാൻ

1491
01:42:43,400 --> 01:42:44,800
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1492
01:42:45,120 --> 01:42:46,960
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ?

1493
01:42:47,360 --> 01:42:50,720
ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റുമാർ ഉണ്ടാക്കി
വാഹനത്തിൻ്റെ ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ്

1494
01:42:50,800 --> 01:42:55,080
ഇതാണ് സത്യം
ഞങ്ങൾ കണ്ട വീഡിയോ ഫൂട്ടേജ്

1495
01:42:55,160 --> 01:42:58,280
ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് പേപ്പറുകൾ സമർപ്പിച്ചു
തെളിവായി പോലീസ് റിപ്പോർട്ടും

1496
01:42:58,680 --> 01:43:03,200
ഈ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ
കേസുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല

1497
01:43:03,280 --> 01:43:05,440
എന്നാൽ മാധ്യമങ്ങളും പത്രങ്ങളും
ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു...

1498
01:43:05,520 --> 01:43:07,600
... നോൺ-സ്റ്റോപ്പ് ആൻഡ് മേക്കിംഗ്
മൊത്തത്തിൽ ഒരു കുഴപ്പം

1499
01:43:07,640 --> 01:43:09,160
അതാണ് സത്യം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1500
01:43:09,200 --> 01:43:10,320
നന്ദി

1501
01:43:11,640 --> 01:43:13,480
1 മിനിറ്റ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1502
01:43:13,520 --> 01:43:15,000
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

1503
01:43:17,760 --> 01:43:20,040
നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ കച്ചവടം പഠിക്കുന്നത്

1504
01:43:23,400 --> 01:43:25,120
എത്ര വർഷങ്ങൾ ആയി
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്തിരുന്നോ?

1505
01:43:25,200 --> 01:43:26,360
15 വർഷം

1506
01:43:26,400 --> 01:43:29,800
പതിനഞ്ചു വർഷം!
നിങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു ഡ്രൈവർ ആയിരിക്കണം

1507
01:43:30,160 --> 01:43:32,800
നിങ്ങൾ ഒരു വിലകൂടിയ കാർ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു
റോഡുകൾ ശൂന്യമായിരുന്നു

1508
01:43:32,840 --> 01:43:34,280
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് തകർത്തത്?

1509
01:43:34,360 --> 01:43:38,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, റോഡുകൾ
ശൂന്യമായിരുന്നു, ഞാൻ വേഗതയിലായിരുന്നു

1510
01:43:38,880 --> 01:43:41,840
വേഗതയിലാണോ നിങ്ങൾ വാഹനമോടിച്ചിരുന്നത്
ഏകദേശം 60 മുതൽ 70 കിലോമീറ്റർ വരെ?

1511
01:43:42,560 --> 01:43:46,960
അത് തൊടാൻ കഴിയുന്ന ഇറക്കുമതി ചെയ്ത കാറാണ്
ഫസ്റ്റ് ഗിയറിൽ പോലും 60 കിലോമീറ്റർ

1512
01:43:47,200 --> 01:43:48,600
ഏത് ഗിയറിലാണ് നിങ്ങൾ ഓടിച്ചത്?

1513
01:43:48,680 --> 01:43:51,040
ഞാൻ ഏകദേശം 150 കിലോമീറ്റർ ഓടിച്ചു
മൂന്നാം ഗിയറിൽ

1514
01:43:51,080 --> 01:43:53,080
- നിങ്ങൾ മൂന്നാം ഗിയർ പറഞ്ഞോ?
- അതെ

1515
01:43:54,760 --> 01:43:57,120
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്

1516
01:43:57,200 --> 01:43:58,760
നിങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചോ ഇല്ലയോ?

1517
01:43:59,360 --> 01:44:01,040
ഈ മനുഷ്യൻ കള്ളം പറയുകയാണ്

1518
01:44:01,360 --> 01:44:04,160
'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ' ഒരു ഓട്ടോമാറ്റിക് കാറാണ്
ഇതിന് ഗിയറുകളില്ല

1519
01:44:04,280 --> 01:44:06,200
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ മൂന്നാം ഗിയറിൽ ഓടിച്ചു

1520
01:44:06,320 --> 01:44:11,680
'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ ഹിറ്റ് ആൻഡ് റൺ' കേസ്
ഒരു സെൻസേഷണൽ പോയിൻ്റിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

1521
01:44:12,000 --> 01:44:16,080
കാർ അകത്താക്കിയതായി തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പോലീസ് വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങൾ രാഹുൽ ദിവാനുടേതാണ്

1522
01:44:16,160 --> 01:44:21,240
എന്നും തെളിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
രാഹുൽ ദിവാൻ്റെ ഡ്രൈവർ കള്ളസാക്ഷ്യം നൽകി

1523
01:44:21,280 --> 01:44:25,960
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കേസ് വലിച്ചിഴച്ചു
ഞാൻ അച്ഛനോട് എന്ത് പറയും?

1524
01:44:26,080 --> 01:44:27,960
ഈ വക്കീൽ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്
മറ്റൊന്ന് നേടുക

1525
01:44:28,000 --> 01:44:29,160
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ് രാഹുൽ

1526
01:44:29,200 --> 01:44:30,960
സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
രാഹുൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1527
01:44:31,040 --> 01:44:33,520
പാറു, ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ആദിശേഷാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞില്ല-

1528
01:44:33,600 --> 01:44:35,040
എന്താ കാര്യം?

1529
01:44:48,120 --> 01:44:49,400
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക

1530
01:44:50,840 --> 01:44:52,960
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്

1531
01:44:55,640 --> 01:44:57,160
അവനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1532
01:44:59,120 --> 01:45:03,040
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വളർത്തരുത്
പിന്നീട് ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക

1533
01:45:03,560 --> 01:45:04,720
പിന്നെ...

1534
01:45:11,640 --> 01:45:14,080
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്

1535
01:45:22,400 --> 01:45:24,440
എനിക്ക് ശത്രുക്കളില്ല

1536
01:45:25,560 --> 01:45:27,000
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?

1537
01:45:28,800 --> 01:45:30,240
കാരണം...

1538
01:45:35,080 --> 01:45:38,760
ശരി, അത് വിടുക
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം

1539
01:45:40,200 --> 01:45:44,000
സൂക്ഷിക്കുക
പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്

1540
01:45:44,520 --> 01:45:46,560
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
അനിഷ്ടം സംഭവിക്കുമോ?

1541
01:45:46,880 --> 01:45:49,400
എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല
ഞാൻ ബസ് എടുക്കുകയാണ്

1542
01:45:53,120 --> 01:45:54,440
നിനക്ക് നാളെ പോകാം

1543
01:45:54,640 --> 01:45:55,960
അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെടും

1544
01:45:56,040 --> 01:45:58,880
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾ മണ്ടൻ കളിക്കുകയാണോ?

1545
01:45:59,000 --> 01:46:00,600
ഞാൻ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

1546
01:46:01,800 --> 01:46:05,000
എന്നെ വിടൂ
എനിക്ക് വൈകുകയാണ്

1547
01:46:05,080 --> 01:46:08,280
എന്നെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോ പിടിക്കാം

1548
01:46:16,680 --> 01:46:22,040
"ആത്മാവിൽ പ്രണയ പനി"

1549
01:46:24,880 --> 01:46:31,200
"അവൾക്ക് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു"

1550
01:46:31,960 --> 01:46:32,960
ഹലോ

1551
01:46:33,000 --> 01:46:33,880
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1552
01:46:33,960 --> 01:46:35,560
"ഇന്നലെ ഇല്ല"

1553
01:46:35,680 --> 01:46:36,600
തിരക്കിലാണോ?

1554
01:46:36,880 --> 01:46:38,000
അതെന്താ, ജെനിഫർ?

1555
01:46:38,080 --> 01:46:40,080
ചായക്കടക്കാരൻ മാരിമുത്തു
അവൻ്റെ വീട്ടിലാണ്

1556
01:46:40,120 --> 01:46:42,120
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ പരിചയപ്പെടാം
നിങ്ങൾ ഉടനെ വന്നാൽ

1557
01:46:42,160 --> 01:46:43,240
ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്

1558
01:46:43,320 --> 01:46:44,400
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും

1559
01:46:45,240 --> 01:46:47,200
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയ

1560
01:46:47,640 --> 01:46:49,160
എനിക്ക് ആദ്യം ആ മനുഷ്യനെ കാണണം

1561
01:46:49,600 --> 01:46:50,760
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം

1562
01:46:50,880 --> 01:46:57,000
"എൻ്റെ വഴിയിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ നിര"

1563
01:46:57,520 --> 01:47:00,720
"എൻ്റെ മരുഭൂമിയിൽ..."

1564
01:47:01,640 --> 01:47:05,280
"ഞാൻ പ്രണയ നിഴൽ കാണുന്നു"

1565
01:47:18,080 --> 01:47:20,000
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്

1566
01:47:25,480 --> 01:47:27,960
മാരിമുത്തു സഹകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല

1567
01:47:28,040 --> 01:47:33,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം റെക്കോർഡ് ചെയ്യും

1568
01:47:33,320 --> 01:47:34,160
വരൂ

1569
01:47:34,760 --> 01:47:35,800
വരൂ പ്രിയ

1570
01:47:38,640 --> 01:47:40,600
- സർ, ദയവായി പുറത്തുവരൂ
- ആരാണ്?

1571
01:47:41,200 --> 01:47:42,160
എന്താണിത്?

1572
01:47:42,240 --> 01:47:44,760
ഇതാണ് ശക്തി
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ പോരാടുകയാണ്

1573
01:47:44,800 --> 01:47:45,720
ആശംസകൾ, സർ

1574
01:47:45,760 --> 01:47:50,240
ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി

1575
01:47:50,280 --> 01:47:53,000
ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചത്...

1576
01:47:53,040 --> 01:47:54,720
പേടിക്കേണ്ട
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്

1577
01:47:54,800 --> 01:47:57,840
ഇതിനുശേഷം നിങ്ങൾ പോകും
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും

1578
01:47:57,920 --> 01:47:59,160
അവർ അപകടകാരികളാണ്

1579
01:47:59,200 --> 01:48:01,480
ദയവായി എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല

1580
01:48:01,560 --> 01:48:04,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
അവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളായിരുന്നു

1581
01:48:04,080 --> 01:48:05,880
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

1582
01:48:05,920 --> 01:48:07,520
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

1583
01:48:07,560 --> 01:48:10,720
ഞാൻ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാൽ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
സമാധാനപരമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ

1584
01:48:13,080 --> 01:48:16,640
നീ നിരസിച്ചാലും ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും തരാം
ഈ കേസിൽ മറ്റൊരു സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തുക

1585
01:48:17,600 --> 01:48:19,080
ഇത് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുകയായിരുന്നു

1586
01:48:19,120 --> 01:48:22,480
ശക്തി, കാത്തിരിക്കൂ
നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം

1587
01:48:23,560 --> 01:48:26,680
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലേ?
റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക

1588
01:48:31,760 --> 01:48:33,360
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1589
01:48:34,360 --> 01:48:35,280
ജെന്നിഫർ അവളെ പൊക്കി

1590
01:48:35,320 --> 01:48:37,080
ശക്തി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എഴുന്നേൽക്കൂ

1591
01:48:37,840 --> 01:48:39,360
അതാണ് ലോറി

1592
01:48:39,480 --> 01:48:41,080
രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ രേഖപ്പെടുത്തുക

1593
01:48:41,120 --> 01:48:42,120
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ

1594
01:48:48,120 --> 01:48:54,960
"സ്നേഹം ആത്മാവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു"

1595
01:48:56,400 --> 01:49:03,360
"മുറിവ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു..."

1596
01:49:04,800 --> 01:49:08,640
"നിലവിളി നിശബ്ദമാകുന്നു"

1597
01:49:08,680 --> 01:49:11,000
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1598
01:49:11,440 --> 01:49:13,800
അവർ ഏതറ്റം വരെയും പോകും
ഈ കേസിൽ വിജയിക്കാൻ

1599
01:49:14,240 --> 01:49:17,080
കേസിൻ്റെ കാര്യം മറക്കുക
പിന്നെ പൊള്ളാച്ചിയിലേക്ക് മടങ്ങുക

1600
01:49:19,400 --> 01:49:22,560
- വാസു, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിയുണ്ടോ?
- ഞാൻ അവനോട് സത്യസന്ധനായിരുന്നു

1601
01:49:22,600 --> 01:49:25,360
അവളെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
- എന്നാൽ ആ മനുഷ്യർക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1602
01:49:25,400 --> 01:49:27,040
എനിക്ക് ശക്തിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു

1603
01:49:27,120 --> 01:49:28,840
ശക്തി, ഇങ്ങോട്ട് വാ

1604
01:49:29,920 --> 01:49:30,880
ഇരിക്കൂ

1605
01:49:33,720 --> 01:49:35,800
പേടിക്കേണ്ട

1606
01:49:36,200 --> 01:49:37,720
അവൾ പൂർണ സുഖം പ്രാപിക്കും

1607
01:49:40,320 --> 01:49:41,920
പ്രിയയുടെ അറ്റൻഡർ ആരാണ്?

1608
01:49:44,680 --> 01:49:46,400
ഈ ഇഞ്ചക്ഷൻ വാങ്ങാമോ?

1609
01:49:49,600 --> 01:49:51,400
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തും

1610
01:49:52,360 --> 01:49:53,440
ഡോക്ടറോ?

1611
01:49:53,960 --> 01:49:54,880
പ്രിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1612
01:49:54,960 --> 01:49:57,160
ബാഹ്യമായ പരിക്കാണ്
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

1613
01:49:57,200 --> 01:49:58,080
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്

1614
01:49:58,160 --> 01:50:00,120
നമുക്ക് ഒരു MRI എടുക്കാം
എന്തും ഭരിക്കുക

1615
01:50:02,240 --> 01:50:09,320
"ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങൾ കൂടിച്ചേരുകയും ചെയ്യുന്നു"

1616
01:50:10,520 --> 01:50:17,760
"നമ്മുടെ ചിന്തകൾ നിത്യതയുടെ പാത സ്വീകരിക്കുന്നു"

1617
01:50:17,920 --> 01:50:24,600
"നിങ്ങളുടെ മിന്നൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു"

1618
01:50:26,200 --> 01:50:32,480
"നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ലഭിക്കാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പിടിക്കും"

1619
01:50:32,520 --> 01:50:33,760
പ്രിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1620
01:50:33,800 --> 01:50:35,800
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1621
01:50:35,880 --> 01:50:38,640
അവൾ നിരീക്ഷണത്തിൽ തുടരും
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പിന്നെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു

1622
01:50:38,680 --> 01:50:41,600
ആദിശേഷനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

1623
01:50:41,640 --> 01:50:43,960
- ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
- ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം

1624
01:50:45,040 --> 01:50:45,960
വരൂ

1625
01:50:49,320 --> 01:50:52,040
ക്ഷമിക്കണം

1626
01:50:52,120 --> 01:50:54,040
നിങ്ങൾ ഒരു അന്യനാണ്

1627
01:50:54,200 --> 01:50:58,200
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഈ കേസിൽ പോരാടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന അപകടത്തിൽ

1628
01:50:58,280 --> 01:51:01,480
എൻ്റെ ജീവനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു
ഭീരുവായി

1629
01:51:01,800 --> 01:51:05,520
സംഭവിച്ചത് കണ്ടതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് മിണ്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1630
01:51:05,600 --> 01:51:07,080
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്

1631
01:51:10,480 --> 01:51:12,560
ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല

1632
01:51:12,640 --> 01:51:15,080
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വന്ദവാസിയിലേക്ക് പോകൂ

1633
01:51:30,400 --> 01:51:33,160
നിങ്ങൾ പ്രിയയെ പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ വന്ദവാസിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്

1634
01:51:33,240 --> 01:51:35,240
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്
ഞാൻ കൂടെ വരാം

1635
01:51:35,560 --> 01:51:36,960
സൂക്ഷിക്കുക

1636
01:51:42,400 --> 01:51:43,840
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം

1637
01:51:50,600 --> 01:51:52,200
ഹേയ്! അഭിഭാഷകൻ!

1638
01:51:54,040 --> 01:51:55,960
ഒന്നും നിങ്ങളെ തടയുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല

1639
01:51:57,440 --> 01:51:58,480
അവനെ ഫ്രഷ് ചെയ്യുക

1640
01:51:59,440 --> 01:52:02,320
നീ എന്നെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

1641
01:52:02,360 --> 01:52:07,080
ആദ്യം നിയമത്തെ മാനിക്കാൻ പഠിക്കുക

1642
01:52:07,160 --> 01:52:09,160
ഇപ്പോൾ വന്ദവാസിയിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല

1643
01:52:10,840 --> 01:52:12,080
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം...?

1644
01:52:12,960 --> 01:52:15,760
ബലരാമനാണോ?

1645
01:52:16,000 --> 01:52:18,200
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ അവനെ നിയോഗിച്ചോ?

1646
01:52:18,320 --> 01:52:21,840
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്
അവൻ ആ തോക്ക് എങ്ങനെ പിടിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1647
01:52:21,920 --> 01:52:24,800
ഞാൻ തോക്ക് പിടിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

1648
01:52:25,440 --> 01:52:27,520
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1649
01:52:27,600 --> 01:52:29,040
ഞാൻ സ്പെഷ്യൽ ബ്രാഞ്ച് ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ്

1650
01:52:29,080 --> 01:52:30,080
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക

1651
01:52:30,680 --> 01:52:34,800
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നീ ആദ്യം തോക്ക് താഴെ വെച്ചു

1652
01:52:34,840 --> 01:52:40,080
ഞാൻ 5 മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോയി, ആ സമയത്താണ്
നിങ്ങൾ ശക്തി സാറിന് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നു!

1653
01:52:40,200 --> 01:52:43,840
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ കാരണം

1654
01:52:44,360 --> 01:52:46,920
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം,
ആർക്കും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല

1655
01:52:47,000 --> 01:52:49,240
ഇപ്പോൾ പോകൂ

1656
01:52:58,280 --> 01:53:00,520
- വേഗം കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1657
01:53:06,560 --> 01:53:08,600
അവൻ വന്ദവാസിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1658
01:53:08,640 --> 01:53:10,480
ഉടനെ പുറപ്പെടുക
വേഗം വരൂ

1659
01:53:10,560 --> 01:53:12,160
അതെ സർ
നമുക്ക് പോകാം

1660
01:53:28,960 --> 01:53:32,120
കമലകണ്ണൻ എവിടെ
മേള വീഥി തെരുവിൽ നിന്ന് തത്സമയം?

1661
01:53:32,160 --> 01:53:34,800
നേരെ ഇറങ്ങി വലത് എടുക്കുക

1662
01:53:50,560 --> 01:53:51,480
എന്ത്?

1663
01:53:51,600 --> 01:53:52,520
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

1664
01:53:54,760 --> 01:53:55,560
പ്രവേശിക്കുക

1665
01:53:55,680 --> 01:54:00,240
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിരപരാധിയാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

1666
01:54:00,440 --> 01:54:03,200
- അവൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല
- നഷ്ടപ്പെടുക, ഞാൻ പറയുന്നു

1667
01:54:03,240 --> 01:54:06,240
സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അവൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല

1668
01:54:07,600 --> 01:54:09,200
ഇനി എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1669
01:54:11,760 --> 01:54:16,160
ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരുന്നത്
'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ' കേസിൻ്റെ വിചാരണ തുടങ്ങുകയാണ്

1670
01:54:16,240 --> 01:54:21,040
ഈ എട്ട് മാസത്തെ അന്തിമ വിധി
നീണ്ട കേസ് ഇന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1671
01:54:21,120 --> 01:54:25,240
പൊതുജനങ്ങളുടെയും മാധ്യമങ്ങളുടെയും ഉയർന്ന പങ്കാളിത്തം
മഴ പെയ്തിട്ടും വിപുലമായ...

1672
01:54:25,280 --> 01:54:28,880
...രണ്ടും ഉള്ളിൽ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങൾ
കോടതി വളപ്പിന് പുറത്ത്

1673
01:54:28,960 --> 01:54:30,800
സമ്പന്നർ ജയിക്കുമോ
അതോ പാവം ജയിക്കുമോ?

1674
01:54:30,880 --> 01:54:32,480
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ നമുക്കറിയാം

1675
01:54:45,120 --> 01:54:46,720
ശക്തി, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം

1676
01:54:51,600 --> 01:54:52,800
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1677
01:54:52,880 --> 01:54:56,560
ഇൻസ്പെക്ടറെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സെൽവം

1678
01:54:56,640 --> 01:54:59,440
ഞാൻ ഇതിനകം സമർപ്പിച്ചു
കോടതിയുടെ പ്രസക്തമായ മുൻകൂർ നോട്ടീസ്

1679
01:54:59,480 --> 01:55:00,320
അവനെ വിളിക്കൂ

1680
01:55:00,360 --> 01:55:04,360
ഇൻസ്പെക്ടർ സെൽവം

1681
01:55:12,000 --> 01:55:13,760
മിസ്റ്റർ സെൽവം, സുഖമാണോ?

1682
01:55:13,840 --> 01:55:15,600
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

1683
01:55:15,640 --> 01:55:17,120
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കണോ?

1684
01:55:17,200 --> 01:55:17,920
അതെ

1685
01:55:17,960 --> 01:55:21,040
താങ്കളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ നീതി പുലർത്തിയിരുന്നോ?

1686
01:55:21,240 --> 01:55:23,040
തീർച്ചയായും, സംശയം എവിടെയാണ്?

1687
01:55:23,120 --> 01:55:25,880
എൻ്റെ അന്വേഷണം
സത്യസന്ധവും ന്യായവും സമഗ്രവുമായിരുന്നു

1688
01:55:27,960 --> 01:55:31,640
ആറ് പേരുടെ പേരുകൾ വായിക്കാമോ
ആരാണ് അപകടത്തിൽ മരിച്ചത്?

1689
01:55:31,880 --> 01:55:32,920
സർ

1690
01:55:33,040 --> 01:55:36,000
അത് വായിക്കൂ
കേസ് രസകരമാവുകയാണ്

1691
01:55:38,880 --> 01:55:40,040
പാർത്ഥിബൻ

1692
01:55:40,160 --> 01:55:41,320
മറിയാമ്മ

1693
01:55:41,400 --> 01:55:42,520
ശാന്തി

1694
01:55:42,680 --> 01:55:43,880
ധനലക്ഷ്മി

1695
01:55:43,960 --> 01:55:45,120
പവനു

1696
01:55:45,160 --> 01:55:46,280
കമലകണ്ണൻ

1697
01:55:46,880 --> 01:55:49,360
ചിരിക്കരുത്
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്

1698
01:55:49,440 --> 01:55:50,400
മുന്നോട്ട് പോകൂ

1699
01:55:50,480 --> 01:55:52,920
ഈ ആറു പേർ
എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ വരൂ

1700
01:55:53,000 --> 01:55:56,480
നിങ്ങൾ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ ന്യായമുണ്ട്

1701
01:55:56,800 --> 01:55:59,400
നീ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
മൊഴി നൽകാൻ ഏതെങ്കിലും സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തൂ...

1702
01:55:59,440 --> 01:56:01,480
...നിങ്ങൾ പിന്തുണ സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന്

1703
01:56:02,240 --> 01:56:04,120
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

1704
01:56:04,200 --> 01:56:08,320
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
മരിക്കാൻ കാരണമായി, കോടതിയിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ

1705
01:56:09,400 --> 01:56:14,840
അവർ ആറാമത്തെ മനുഷ്യൻ
മരിച്ചുവെന്ന അവകാശവാദം ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

1706
01:56:16,200 --> 01:56:23,800
ഇൻസ്‌പെക്ടർ സെൽവമാണ് പ്രതി
താൻ മരിച്ചെന്ന് കെട്ടിച്ചമച്ച റിപ്പോർട്ട്

1707
01:56:26,560 --> 01:56:28,520
നിശബ്ദത... നിശബ്ദത

1708
01:56:28,560 --> 01:56:31,640
കമലക്കണ്ണനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഈ കേസിലെ പ്രധാന സാക്ഷി

1709
01:56:31,720 --> 01:56:34,120
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുമതി നൽകണം
അവനെ കോടതിയിൽ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ

1710
01:56:34,200 --> 01:56:35,920
ഹലോ...ഹലോ യുവാവ്

1711
01:56:36,000 --> 01:56:37,880
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

1712
01:56:37,960 --> 01:56:42,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാതെ

1713
01:56:42,320 --> 01:56:44,680
നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിർബന്ധിത അറിയിപ്പ്

1714
01:56:44,760 --> 01:56:47,560
പക്ഷേ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ, എൻ്റെ സാക്ഷ്യം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
കോടതിയിൽ വരുന്നത് തടഞ്ഞു

1715
01:56:47,600 --> 01:56:48,840
അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങി

1716
01:56:48,920 --> 01:56:51,680
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഒരു നടൻ അഭിഭാഷകനായി മാറുമ്പോൾ

1717
01:56:51,720 --> 01:56:54,640
ഇത് കോടതി നടപടിയാണ്

1718
01:56:54,680 --> 01:56:57,960
പിന്നെ ചില തർക്കങ്ങളല്ല
ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ സെറ്റിൽമെൻ്റ്

1719
01:57:00,880 --> 01:57:05,280
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്
സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ

1720
01:57:05,320 --> 01:57:06,560
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുമോ?

1721
01:57:06,640 --> 01:57:07,600
ഇരിക്കുക

1722
01:57:07,640 --> 01:57:09,520
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കരുത്
എന്താണ് ന്യായവും സത്യവും

1723
01:57:09,560 --> 01:57:11,200
ജഡ്ജി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് ഇരിക്കുക

1724
01:57:11,240 --> 01:57:12,200
ഇരിക്കൂ ഞാൻ പറയുന്നു

1725
01:57:12,280 --> 01:57:13,320
ആദിശേഷൻ

1726
01:57:13,360 --> 01:57:14,280
സർ

1727
01:57:14,360 --> 01:57:15,320
ക്ഷമിക്കണം

1728
01:57:25,240 --> 01:57:26,280
ശരി...

1729
01:57:27,040 --> 01:57:29,840
ശക്തി, നിൻ്റെ സാക്ഷിയെ വിളിക്കൂ

1730
01:57:29,920 --> 01:57:31,160
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1731
01:57:31,200 --> 01:57:32,080
സർ

1732
01:57:32,120 --> 01:57:35,520
ഞാൻ അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ആയിക്കോട്ടെ

1733
01:57:35,560 --> 01:57:37,200
സാക്ഷിയോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക

1734
01:57:37,280 --> 01:57:39,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ സാക്ഷിയെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല

1735
01:57:39,640 --> 01:57:42,120
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എന്നാൽ ഞാൻ അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്

1736
01:57:42,200 --> 01:57:43,400
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

1737
01:57:43,440 --> 01:57:44,800
നിയമം അത് അനുവദിക്കുന്നില്ല

1738
01:57:44,840 --> 01:57:47,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
പെട്ടെന്ന്

1739
01:57:48,080 --> 01:57:49,800
എനിക്കും നിയമം അറിയാം

1740
01:57:49,840 --> 01:57:52,120
അനുമതി നൽകുന്നത് ഞാനാണ്
അത് പോകട്ടെ

1741
01:57:52,200 --> 01:57:54,520
എന്നാൽ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്
സുപ്രീം കോടതിയുടെ

1742
01:57:54,600 --> 01:57:55,840
ഇത് തെറ്റാണ്

1743
01:57:55,920 --> 01:57:57,880
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ അനുമതി നൽകാനാകും?

1744
01:57:57,920 --> 01:57:59,240
ക്ഷമിക്കണം

1745
01:57:59,360 --> 01:58:00,480
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

1746
01:58:00,560 --> 01:58:02,800
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ അനുമതി നൽകാനാകും?

1747
01:58:02,840 --> 01:58:04,080
എനിക്ക് എങ്ങനെ അനുമതി നൽകാനാകും?

1748
01:58:04,120 --> 01:58:04,920
അതെ സർ

1749
01:58:05,000 --> 01:58:07,440
മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ,
ഇതാണ് എൻ്റെ കോടതി

1750
01:58:07,600 --> 01:58:09,880
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബല്ല

1751
01:58:10,000 --> 01:58:13,200
ഞാനാണ് ഇവിടെ അന്തിമ അധികാരി

1752
01:58:13,240 --> 01:58:14,920
എന്നാൽ ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്

1753
01:58:15,000 --> 01:58:16,480
മിസ്റ്റർ ആദിശേഷൻ

1754
01:58:16,600 --> 01:58:18,280
ഇല്ല, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്

1755
01:58:21,200 --> 01:58:23,160
ഇത് കോടതിയലക്ഷ്യമാണ്

1756
01:58:23,280 --> 01:58:26,960
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ

1757
01:58:27,000 --> 01:58:28,160
ഇത് കോടതിയലക്ഷ്യമാണ്

1758
01:58:28,240 --> 01:58:30,280
അതെങ്ങനെ കഴിയും
കോടതിയലക്ഷ്യമാണോ സർ?

1759
01:58:30,720 --> 01:58:32,400
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു

1760
01:58:32,480 --> 01:58:35,160
എൻ്റെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ പറയും
കോടതിയുടെ അവഹേളനമാകുമോ?

1761
01:58:35,240 --> 01:58:36,480
ഞാൻ ഇതിനെ എതിർക്കുന്നു സർ

1762
01:58:36,600 --> 01:58:39,280
നീ എന്തിനാ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?

1763
01:58:39,600 --> 01:58:41,000
നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

1764
01:58:41,040 --> 01:58:41,880
വെറുതെ ഇരിക്കുക

1765
01:58:41,960 --> 01:58:43,720
ഞാൻ ഇരിക്കില്ല

1766
01:58:44,400 --> 01:58:45,880
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇരിക്കാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു

1767
01:58:45,920 --> 01:58:46,800
ഞാൻ ചെയ്യില്ല

1768
01:58:46,840 --> 01:58:47,800
ഇരിക്കൂ

1769
01:58:47,840 --> 01:58:49,120
ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല

1770
01:58:49,200 --> 01:58:50,680
ഞാൻ അത് ബാർ കൗൺസിലുമായി ചർച്ച ചെയ്യും

1771
01:58:50,760 --> 01:58:52,240
ഞാൻ ഇതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാക്കും

1772
01:58:52,360 --> 01:58:53,840
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1773
01:58:56,440 --> 01:59:01,440
മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1774
01:59:01,560 --> 01:59:02,640
ഇരിക്കൂ

1775
01:59:03,960 --> 01:59:06,000
ഇത് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ 30 വർഷത്തെ അഭിഭാഷകനായി

1776
01:59:06,040 --> 01:59:06,840
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

1777
01:59:06,880 --> 01:59:08,040
എന്നിട്ട് ഇരിക്ക്

1778
01:59:08,280 --> 01:59:09,560
ഇരിക്കൂ

1779
01:59:20,400 --> 01:59:22,400
എനിക്ക് ചായ തരൂ

1780
01:59:22,640 --> 01:59:23,880
അവനു കൂടി ചായ കൊടുക്ക്

1781
01:59:23,960 --> 01:59:25,320
ആർക്കാണ് ആ വൃത്തികെട്ടത് വേണ്ടത്?

1782
01:59:25,360 --> 01:59:26,880
അവന് ചായ വേണ്ട

1783
01:59:30,120 --> 01:59:32,200
നീയെന്താ പറഞ്ഞു ശക്തി?

1784
01:59:32,240 --> 01:59:35,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
കമലക്കണ്ണനെ സാക്ഷിയാക്കാൻ

1785
01:59:35,240 --> 01:59:36,640
കമലക്കണ്ണനെ വിളിക്കൂ

1786
01:59:36,960 --> 01:59:40,320
കമലകണ്ണൻ

1787
02:00:07,360 --> 02:00:09,320
സർ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1788
02:00:09,680 --> 02:00:10,880
കമലകണ്ണൻ

1789
02:00:10,920 --> 02:00:12,880
ഈ കേസുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

1790
02:00:15,080 --> 02:00:24,080
തെറ്റായി പോയ ആറുപേരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ
അന്നത്തെ അപകടത്തിന് ശേഷം മരിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു

1791
02:00:29,280 --> 02:00:31,520
നിശബ്ദത

1792
02:00:32,160 --> 02:00:34,760
ഞങ്ങളോട് പറയാമോ
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1793
02:00:36,880 --> 02:00:44,120
ഞാനും സഹോദരൻ്റെ കുടുംബവും ആയിരുന്നു
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത് തൊഴിലാളികൾ

1794
02:00:44,240 --> 02:00:49,800
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി നടപ്പാതയിൽ ഉറങ്ങി
ആ റോഡിൽ

1795
02:00:50,600 --> 02:00:58,280
അടുത്ത ദിവസം ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ രാവിലെ

1796
02:00:59,400 --> 02:01:05,320
അതിരാവിലെ പുറപ്പെടേണ്ടതിനാൽ,
ഒരു നേരത്തെ ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു

1797
02:01:05,440 --> 02:01:07,160
ഞങ്ങൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു

1798
02:01:07,240 --> 02:01:10,880
ഒരു വലിയ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ

1799
02:01:11,280 --> 02:01:14,040
ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ തലയ്ക്ക് സമീപം

1800
02:01:14,480 --> 02:01:16,320
ഒരു ഞെട്ടലോടെ ഞാൻ ഉണർന്നു

1801
02:01:17,000 --> 02:01:21,560
ഒരു വലിയ കാർ വന്ന് നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ

1802
02:01:22,880 --> 02:01:24,880
ഞാൻ അരികിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ...

1803
02:01:26,040 --> 02:01:34,960
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടു
മറ്റു ചിലർ ചക്രങ്ങൾക്കടിയിലായി

1804
02:01:58,040 --> 02:02:01,200
എൻ്റെ 2 വയസ്സുള്ള കുഞ്ഞ് പോലും മരിച്ചു

1805
02:02:05,280 --> 02:02:11,000
അവർ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു കിടക്കുകയായിരുന്നു

1806
02:02:13,160 --> 02:02:16,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

1807
02:02:16,920 --> 02:02:18,800
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി

1808
02:02:18,880 --> 02:02:19,920
പിന്നെ...!

1809
02:02:21,160 --> 02:02:25,120
അപ്പോഴാണ് സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
കാറിൽ നിന്നിറങ്ങി

1810
02:02:30,800 --> 02:02:34,320
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1811
02:02:34,400 --> 02:02:39,160
എന്നാൽ ആ നികൃഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ
വീണ്ടും കാറിൽ കയറി...

1812
02:02:41,120 --> 02:02:44,880
വീണ്ടും കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു

1813
02:02:45,240 --> 02:02:48,280
എന്നെ കാണാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ സെൽവം ഉണ്ടായിരുന്നു

1814
02:02:51,920 --> 02:02:54,840
ലോറിയുടെ നമ്പർ ഓർമ്മയുണ്ടോ
അത് അപകടത്തിന് കാരണമായോ?

1815
02:02:55,240 --> 02:02:56,920
അത് ലോറി ആയിരുന്നില്ല

1816
02:02:57,000 --> 02:02:58,120
അതൊരു കാറായിരുന്നു

1817
02:02:58,200 --> 02:03:00,280
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നോ?

1818
02:03:00,760 --> 02:03:03,560
അതൊരു കാറായിരുന്നില്ല
അതൊരു ലോറി ആയിരുന്നു

1819
02:03:03,880 --> 02:03:06,360
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല

1820
02:03:06,400 --> 02:03:09,240
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടേണ്ടി വരും
എൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ

1821
02:03:09,320 --> 02:03:11,680
ഇൻസ്പെക്ടർ
എന്നെ അടുത്തുള്ള ഒരു മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

1822
02:03:11,800 --> 02:03:13,360
അവിടെ

1823
02:03:15,120 --> 02:03:21,400
എൻ്റെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കുടുംബവും
അവിടെ മരിച്ചു കിടന്നു

1824
02:03:22,560 --> 02:03:26,280
അതൊരു കാറാണെന്ന് ഞാൻ ശഠിച്ചു

1825
02:03:26,400 --> 02:03:30,160
അയാൾ എനിക്ക് നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു

1826
02:03:30,960 --> 02:03:34,240
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ...

1827
02:03:34,320 --> 02:03:35,880
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കണോ?

1828
02:03:35,920 --> 02:03:37,880
എനിക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിക്കും
ഞാൻ നിന്നെ കൊന്നാൽ

1829
02:03:37,920 --> 02:03:39,800
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിന്നെ സഹായിക്കാനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?

1830
02:03:39,840 --> 02:03:41,840
എൻ്റെ കൈയിൽ കുറച്ച് പണമുണ്ട്

1831
02:03:41,880 --> 02:03:48,640
ഒടുവിൽ 30,000 രൂപ കൈക്കലാക്കി
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1832
02:03:48,920 --> 02:03:55,600
...അഞ്ചു പവൻ സ്വർണം ചോദിച്ചു
എന്നെ വന്ദവാസിയിലേക്കുള്ള ബസിൽ കയറ്റാൻ ഒരാൾ

1833
02:04:11,840 --> 02:04:16,120
രാഹുൽ ദിവാനെ വിളിച്ചാൽ
അത് കമലക്കണ്ണനെ തിരിച്ചറിയാൻ സഹായിക്കും

1834
02:04:16,200 --> 02:04:17,560
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1835
02:04:17,920 --> 02:04:20,160
സാക്ഷിയെ ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1836
02:04:20,200 --> 02:04:21,480
ഭരണത്തിനെതിരായ എതിർപ്പ്

1837
02:04:21,880 --> 02:04:22,720
സർ

1838
02:04:22,800 --> 02:04:24,760
ഞാനൊരു അവസരം തരാം
ഇരിക്കൂ

1839
02:04:26,640 --> 02:04:29,320
രാഹുൽ ദിവാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

1840
02:04:29,400 --> 02:04:30,800
മുന്നിൽ കയറി വരൂ

1841
02:04:35,160 --> 02:04:38,360
കമലകണ്ണൻ, നന്നായി എടുക്കൂ
അവനെ നോക്കി എന്നോട് പറയൂ

1842
02:04:38,440 --> 02:04:40,920
അന്ന് രാത്രി വണ്ടി ഓടിച്ചത് അവനായിരുന്നെങ്കിൽ

1843
02:04:49,520 --> 02:04:50,760
അതെ സർ

1844
02:04:51,240 --> 02:04:55,120
അവൻ തന്നെയായിരുന്നു
ആ രാത്രി കാർ ഓടിച്ചു

1845
02:05:02,240 --> 02:05:04,120
നിശബ്ദത

1846
02:05:08,200 --> 02:05:11,880
കേസ് വളരെ രസകരമായതിനാൽ,
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1847
02:05:12,000 --> 02:05:13,960
ഞങ്ങൾ നടപടികൾ തുടരും
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം

1848
02:05:14,000 --> 02:05:15,280
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1849
02:05:15,360 --> 02:05:19,320
മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിനീതമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
നടപടികൾ മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്

1850
02:05:19,440 --> 02:05:22,920
ഒരു കേസിന് ഡൽഹിക്ക് പോകണം
എനിക്ക് സുപ്രീം കോടതിയിൽ വാദിക്കണം

1851
02:05:22,960 --> 02:05:26,320
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാളെ ഇവിടെ അയക്കുക

1852
02:05:26,400 --> 02:05:29,600
എനിക്ക് കേസ് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
കേസിൽ ഇന്ന് വിധി പറയും

1853
02:05:29,960 --> 02:05:31,360
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ മടങ്ങിവരും

1854
02:05:36,000 --> 02:05:37,040
ഹേയ്

1855
02:05:37,480 --> 02:05:38,320
സർ

1856
02:05:38,920 --> 02:05:41,120
നിങ്ങൾ വന്ദവാസിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്ന ആ മനുഷ്യനെ,
അവൻ എങ്ങനെയാണ് കോടതിയിൽ വന്നത്?

1857
02:05:41,160 --> 02:05:42,360
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്

1858
02:05:42,400 --> 02:05:43,720
അവനെ വിളിക്കൂ

1859
02:05:45,040 --> 02:05:46,840
ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ

1860
02:05:47,960 --> 02:05:49,000
അവൻ ഇതാ

1861
02:05:49,800 --> 02:05:51,800
അവൻ അല്ല

1862
02:05:52,920 --> 02:05:55,280
- എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല

1863
02:05:55,320 --> 02:05:57,240
ഞാൻ മനഃപൂർവം തെറ്റായ ആളെ കാണിച്ചു

1864
02:05:57,320 --> 02:06:00,760
കമലക്കണ്ണൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ

1865
02:06:01,120 --> 02:06:02,600
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

1866
02:06:02,840 --> 02:06:03,920
ഹേയ്

1867
02:06:04,000 --> 02:06:04,960
സർ

1868
02:06:05,560 --> 02:06:07,560
എൻ്റെ മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക

1869
02:06:08,040 --> 02:06:10,560
- അവൻ്റെ പേര് ശരിയാണോ?
- അതെ

1870
02:06:10,960 --> 02:06:13,400
- അവൻ വന്ദവാസിയാണോ?
- അതെ

1871
02:06:13,520 --> 02:06:15,360
അവൻ സത്യമാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

1872
02:06:15,880 --> 02:06:16,920
അതെ

1873
02:06:16,960 --> 02:06:19,480
നീ അവനെ ഒഴിവാക്കി
30,000 രൂപ എന്ന ചെറിയ തുകയ്ക്ക്?

1874
02:06:19,560 --> 02:06:20,720
കഷ്ടം!

1875
02:06:20,800 --> 02:06:22,040
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1876
02:06:22,720 --> 02:06:25,520
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

1877
02:06:26,760 --> 02:06:28,160
എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കൂ

1878
02:06:29,240 --> 02:06:31,200
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല

1879
02:06:31,240 --> 02:06:32,360
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

1880
02:06:32,440 --> 02:06:33,480
സർ

1881
02:06:33,560 --> 02:06:35,040
സാർ...സർ

1882
02:06:39,120 --> 02:06:44,280
മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ, നിങ്ങൾക്ക് സംഗ്രഹിക്കാം
ഞാൻ വിധി പറയുന്നതിന് മുമ്പ്

1883
02:06:44,840 --> 02:06:46,680
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1884
02:06:47,600 --> 02:06:50,760
ശക്തിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആദ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1885
02:06:51,040 --> 02:06:53,680
ഈ പബ്ലിക് ഫയൽ ചെയ്യുന്നതിന്
പലിശ വ്യവഹാരം

1886
02:06:53,920 --> 02:06:59,080
അതുകൊണ്ടാണ് കേസ് പുനരന്വേഷിക്കാനായത്
പുതിയ വസ്തുതകളും പുതിയ തെളിവുകളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

1887
02:06:59,200 --> 02:07:00,480
നന്ദി, ശക്തി

1888
02:07:00,960 --> 02:07:07,480
കാര്യമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്
രാഹുൽ ദിവാൻ ഇപ്പോഴും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

1889
02:07:10,120 --> 02:07:12,760
ഞാൻ എൻ്റെ സംഗ്രഹം അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

1890
02:07:12,880 --> 02:07:17,160
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
എന്താണ് എന്നെ വളരെക്കാലമായി വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്

1891
02:07:18,800 --> 02:07:21,280
ഇവിടുത്തെ ഓരോ മുഖവും നോക്കിയാൽ മതി

1892
02:07:21,680 --> 02:07:23,240
അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി

1893
02:07:24,000 --> 02:07:28,720
അസ്വസ്ഥതയും അക്ഷമയും ഞാൻ കാണുന്നു

1894
02:07:29,080 --> 02:07:33,040
കാരണം, വിധി വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ...

1895
02:07:33,080 --> 02:07:40,440
...അവർ നേരത്തെ തന്നെ തീരുമാനമെടുത്തു കഴിഞ്ഞു
രാഹുൽ ദിവാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്

1896
02:07:41,320 --> 02:07:44,280
എന്നതാണ് അവരുടെ ആഗ്രഹം
അവനെ ജയിലിലടക്കുന്നത് കാണാൻ

1897
02:07:44,480 --> 02:07:48,600
ഇവിടെ ആർക്കും ഇല്ല
ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവ്...

1898
02:07:48,680 --> 02:07:52,280
... യുക്തിപരമായി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
അന്നു രാത്രി സംഭവിച്ചു

1899
02:07:54,240 --> 02:07:57,640
സത്യത്തിൽ ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1900
02:07:58,360 --> 02:08:00,480
ഒരുപാട് ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1901
02:08:01,080 --> 02:08:08,000
അപകടമെന്നാണ് പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്
ലോറിയിടിച്ചാണ് തർക്കമുണ്ടായത്

1902
02:08:08,880 --> 02:08:12,560
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ അഭിഭാഷകനും
മറ്റെല്ലാവരും അത് അവകാശപ്പെടുന്നു...

1903
02:08:12,640 --> 02:08:15,720
...അപകടം
ഒരു 'ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ' മൂലമാണ് സംഭവിച്ചത്

1904
02:08:17,840 --> 02:08:21,680
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിൽ വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്
ആറ് ഇരകളുണ്ടെന്ന്

1905
02:08:21,760 --> 02:08:24,080
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ അവകാശപ്പെടുന്നു
അത് അഞ്ച് മാത്രമാണെന്ന്

1906
02:08:24,760 --> 02:08:31,640
മരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരാൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
സാക്ഷിയായി ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യവും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല

1907
02:08:31,720 --> 02:08:33,240
തമാശയാണോ?

1908
02:08:35,400 --> 02:08:37,040
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1909
02:08:37,120 --> 02:08:42,560
ഇതിന് കാരണം
പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ അലംഭാവം

1910
02:08:42,720 --> 02:08:44,960
ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതിയിൽ ഞാനാണ്

1911
02:08:45,560 --> 02:08:50,720
ശക്തമായ ശിക്ഷ ഞാൻ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഈ ഇൻസ്പെക്ടർ സെൽവത്തിന് നൽകണം

1912
02:08:50,800 --> 02:08:52,840
പോലീസ് വകുപ്പാണ്
അതിൻ്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു...

1913
02:08:52,880 --> 02:08:54,680
... പോലീസ് കാരണം
അവനെപ്പോലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥർ

1914
02:08:54,720 --> 02:08:58,600
എന്തിനാണ് സാധാരണക്കാരൻ എന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പോലീസിൽ വിശ്വാസമില്ല

1915
02:08:59,920 --> 02:09:03,160
അവർ അന്വേഷണത്തെ പരിഹസിക്കുന്നു

1916
02:09:03,920 --> 02:09:06,240
അദ്ദേഹത്തിന് അവാർഡ് നൽകണം
ഇതിന് കടുത്ത ശിക്ഷ

1917
02:09:06,280 --> 02:09:08,320
പോലീസ് വകുപ്പ് തിരിച്ചറിയണം...

1918
02:09:08,360 --> 02:09:12,520
എന്ത് നാണക്കേടാണ് അവർ വരുത്തിവെച്ചത്
വകുപ്പ് അവരുടെ അനാസ്ഥ കാരണം

1919
02:09:15,640 --> 02:09:17,320
വികാര സമൂഹം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1920
02:09:18,560 --> 02:09:21,360
വിധി പറയുന്നതിന് മുമ്പ്...

1921
02:09:22,280 --> 02:09:25,240
ദയവായി പ്രകൃതി പരിഗണിക്കുക
ഹാജരാക്കിയ തെളിവുകളുടെ

1922
02:09:25,760 --> 02:09:27,760
അതാണ് ഈ കേസിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം

1923
02:09:29,000 --> 02:09:31,600
ആദ്യത്തെ തെളിവ്
അശ്രദ്ധമായ പോലീസ് റിപ്പോർട്ടാണ്

1924
02:09:32,040 --> 02:09:34,720
രണ്ടാമൻ ഒരു സാക്ഷിയാണ്
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റവൻ

1925
02:09:35,120 --> 02:09:37,160
രണ്ട് നിസ്സാര കാരണങ്ങൾ

1926
02:09:37,960 --> 02:09:41,120
ഇത്തരം നികൃഷ്ടമായ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്...

1927
02:09:41,280 --> 02:09:47,920
... കോടതിക്ക് വിധി പറയാൻ കഴിയുമോ
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കുറ്റക്കാരനാണോ?

1928
02:09:48,200 --> 02:09:50,800
അങ്ങനെയൊരു വിധി വന്നാൽ...

1929
02:09:51,360 --> 02:09:53,480
എനിക്ക് ഇത് പറയേണ്ടി വരും
ഒരു 'കറുത്ത ദിനം' ആണ്...

1930
02:09:53,520 --> 02:09:55,360
...ഞാൻ ചെയ്യുന്ന തൊഴിൽ
ബഹുമാനവും ബഹുമാനവും

1931
02:09:55,440 --> 02:09:56,760
ഇതൊരു കറുത്ത ദിനമാണ്

1932
02:09:58,800 --> 02:10:00,040
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1933
02:10:00,280 --> 02:10:03,000
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്

1934
02:10:03,960 --> 02:10:07,600
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നുപറയുന്നു
ആറ് പേർക്ക് അനുശോചനം...

1935
02:10:07,680 --> 02:10:14,080
...ക്ഷമിക്കണം, അഞ്ച് പേർ
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ

1936
02:10:15,320 --> 02:10:18,040
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
ഭാരിച്ച ഹൃദയത്തോടെയാണ് ഞാനത് പറയുന്നത്

1937
02:10:19,280 --> 02:10:24,520
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അപകടങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്

1938
02:10:26,080 --> 02:10:27,120
അതൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്

1939
02:10:27,200 --> 02:10:29,480
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയല്ല, നാശം

1940
02:10:29,720 --> 02:10:30,720
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക

1941
02:10:30,760 --> 02:10:32,400
ഭാഷയിൽ ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1942
02:10:32,480 --> 02:10:34,720
എൻ്റെ വികാരം മാത്രം

1943
02:10:36,360 --> 02:10:37,720
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1944
02:10:37,800 --> 02:10:41,160
ഇനി എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്

1945
02:10:41,840 --> 02:10:44,960
നിങ്ങളോടുള്ള ആദരവോടെ
നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിലേക്കും

1946
02:10:45,320 --> 02:10:47,360
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ വിവേകത്തിന് വിടുന്നു

1947
02:10:47,440 --> 02:10:49,440
നിങ്ങളുടെ ന്യായമായ വിധി ബോധവും

1948
02:10:50,040 --> 02:10:51,480
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1949
02:10:57,280 --> 02:10:59,760
നിശബ്ദത... നിശബ്ദത

1950
02:11:04,040 --> 02:11:06,000
ശക്തി, നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണം

1951
02:11:10,360 --> 02:11:11,640
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1952
02:11:17,840 --> 02:11:25,760
ആദ്യമായി
ആദിശേഷൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു

1953
02:11:28,480 --> 02:11:35,760
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അപകടങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്

1954
02:11:37,640 --> 02:11:42,640
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കാനുണ്ട്

1955
02:11:42,960 --> 02:11:45,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഇവിടെയുണ്ട്

1956
02:11:45,720 --> 02:11:47,720
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

1957
02:11:48,480 --> 02:11:53,600
ആരാണ് ഈ നടപ്പാത നിവാസികൾ?

1958
02:11:54,640 --> 02:11:56,200
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1959
02:11:57,360 --> 02:11:58,920
അവർക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല

1960
02:11:58,960 --> 02:12:02,680
അവർക്കും ഭക്ഷണമില്ല,
ജോലിയോ പണമോ അല്ല

1961
02:12:04,080 --> 02:12:06,960
ഇവരൊക്കെ എന്തിനാണ് സ്വന്തം നാടുവിട്ടുപോകുന്നത്
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിൽ ജീവിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ...

1962
02:12:07,000 --> 02:12:08,920
...നമ്മുടെ നഗരം വൃത്തികെട്ടതാണോ?

1963
02:12:09,600 --> 02:12:11,360
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1964
02:12:12,960 --> 02:12:14,560
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1965
02:12:15,600 --> 02:12:18,840
അവർ കർഷകരാണ്
കടം വീട്ടാൻ കഴിയാത്തവർ...

1966
02:12:18,960 --> 02:12:21,760
...പഴയ ആളുകൾ
അവരുടെ വീട്ടുകാർ പുറത്താക്കി

1967
02:12:21,840 --> 02:12:23,560
അവർ അനാഥരാണ്

1968
02:12:24,320 --> 02:12:26,880
നടപ്പാതകളിൽ ജീവിക്കാൻ ആരും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല

1969
02:12:27,880 --> 02:12:31,080
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം ശരിയായിരിക്കാം
അവർക്ക് ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ

1970
02:12:31,120 --> 02:12:33,680
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം
അവർക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല എന്നത് നീതിയാണ്

1971
02:12:33,720 --> 02:12:35,560
മിസ്റ്റർ ആദിശേഷനും അല്ല,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവുമല്ല...

1972
02:12:35,600 --> 02:12:37,080
... അല്ലെങ്കിൽ ഈ കോടതി നിരസിക്കാം
നീതിക്കുള്ള ഈ അവകാശം

1973
02:12:37,120 --> 02:12:40,560
കാരണം അത് അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്ത്യൻ ഭരണഘടന...

1974
02:12:45,800 --> 02:12:50,320
ഒരു പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ നിയമ തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ
അതാണ് അവൻ്റെ ജീവിതാവസാനം

1975
02:12:50,360 --> 02:12:53,920
വാദം കേൾക്കലും മാറ്റിവയ്ക്കലും നീണ്ടു പോകുന്നു

1976
02:12:54,000 --> 02:12:55,720
കേസ് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല

1977
02:12:55,800 --> 02:13:00,240
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ഒപ്പം
കേസ് നീട്ടുക

1978
02:13:00,320 --> 02:13:04,320
അതിൻ്റെ അവസാനം,
തനിക്ക് ഇപ്പോഴും നീതി ലഭിച്ചിട്ടില്ല

1979
02:13:09,200 --> 02:13:14,560
അതേസമയം, രാഹുൽ ദിവാൻ, ഒരു പണക്കാരൻ
അമിത വേഗതയിൽ മദ്യപിച്ച നിലയിൽ...

1980
02:13:14,640 --> 02:13:17,960
...അഞ്ച് നടപ്പാത നിവാസികളെ കൊല്ലുന്നു
നിരപരാധിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു

1981
02:13:18,520 --> 02:13:20,960
അവനെ നോക്കിയാൽ മതി
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് നടിക്കുന്നു

1982
02:13:21,200 --> 02:13:24,320
മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ ഇതിനെ തമാശയെന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്

1983
02:13:24,880 --> 02:13:26,960
അതിലും വലിയ തമാശ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം

1984
02:13:27,040 --> 02:13:29,240
ഈ കേസ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ എട്ട് മാസം

1985
02:13:29,280 --> 02:13:30,880
അതിനുള്ളിൽ മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ
വാഹനം എന്ന് തെളിയിച്ചു...

1986
02:13:30,920 --> 02:13:32,640
...അപകടത്തിന് കാരണമായി
ഒരു ലോറി, കാറല്ല

1987
02:13:32,680 --> 02:13:35,560
ഇനി ആറുമാസം കൂടി കൊടുത്താൽ അവൻ തരും
ട്രെയിനാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയതെന്ന് തെളിയിക്കുക

1988
02:13:35,600 --> 02:13:37,120
അവൻ തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്
എന്ന് പറയുന്നതിൻ്റെ...

1989
02:13:37,160 --> 02:13:39,080
...സാക്ഷി കമൽഹാസനാണ്
അല്ലാതെ കമലക്കണ്ണനല്ല

1990
02:13:39,120 --> 02:13:41,840
കാര്യമായ തെളിവുകളില്ലാതെ,
അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും

1991
02:13:41,920 --> 02:13:43,680
ഇതായിരിക്കും ഏറ്റവും വലിയ തമാശ

1992
02:13:47,360 --> 02:13:51,960
മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ, താങ്കൾ പറഞ്ഞു
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഉറങ്ങുന്നത് ശരിയല്ല

1993
02:13:52,160 --> 02:13:55,560
പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ കാർ ഓടിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

1994
02:13:57,680 --> 02:13:59,360
എന്നെ നിയമങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്

1995
02:13:59,600 --> 02:14:02,280
സർ, നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു അടയാളമുണ്ട്
അതിൽ 'സത്യം ജയിക്കും'

1996
02:14:02,320 --> 02:14:04,440
ദയവായി അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക
'നീതി വിൽപ്പനയ്ക്ക്'

1997
02:14:04,480 --> 02:14:05,200
ശക്തി

1998
02:14:05,240 --> 02:14:05,960
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

1999
02:14:06,000 --> 02:14:09,120
സമ്പന്നർക്ക് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന തോന്നൽ
സിസ്റ്റത്തിന് കൈക്കൂലി കൊടുത്ത് എന്തിനും...

2000
02:14:09,200 --> 02:14:10,960
...സാധാരണക്കാരിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്

2001
02:14:11,040 --> 02:14:13,760
ദേഷ്യപ്പെടരുത്
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുക

2002
02:14:14,200 --> 02:14:16,800
ഈ രാഹുൽ ദിവാനെ ജയിലിലടക്കൂ

2003
02:14:16,880 --> 02:14:20,000
അപകടത്തിന് പുറമെ,
ഇയാൾ വധശ്രമവും നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

2004
02:14:20,040 --> 02:14:21,160
രണ്ടിനും അവനെ ചാർജ് ചെയ്യുക

2005
02:14:21,240 --> 02:14:24,160
എങ്കിൽ മാത്രമേ സാധാരണക്കാരൻ വിശ്വസിക്കൂ
'സത്യം ജയിക്കും'

2006
02:14:31,720 --> 02:14:34,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല
നടപ്പാത നിവാസികൾ ക്ഷമിക്കണം

2007
02:14:36,160 --> 02:14:38,320
ഞാൻ പോരാടുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നീതിക്കുള്ള അവരുടെ അവകാശത്തിന് വേണ്ടി

2008
02:14:41,160 --> 02:14:43,920
അവരും മനുഷ്യരാണ്

2009
02:14:49,760 --> 02:14:51,600
ദയവായി അവർക്ക് നീതി നൽകൂ

2010
02:15:03,720 --> 02:15:05,560
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

2011
02:15:18,520 --> 02:15:21,120
നിശബ്ദത... നിശബ്ദത

2012
02:15:22,160 --> 02:15:23,600
നിശബ്ദത

2013
02:15:24,920 --> 02:15:27,400
അത് ഗംഭീരമായ പ്രസംഗമായിരുന്നു!

2014
02:15:27,440 --> 02:15:32,160
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ?
ശക്തിയുടെ സമർപ്പണം വളരെ നന്നായിരുന്നു

2015
02:15:33,360 --> 02:15:37,000
രണ്ട് പ്രധാന കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്

2016
02:15:39,480 --> 02:15:42,800
പോലീസ് വകുപ്പ്
നീതിയുക്തമായ അന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടില്ല

2017
02:15:42,880 --> 02:15:46,520
തമിഴ്നാട് പോലീസിനോട് ഞാൻ ഇതിനാൽ ഉത്തരവിടുന്നു
ഇൻസ്പെക്ടർ സെൽവത്തെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യാൻ...

2018
02:15:46,600 --> 02:15:48,600
...ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുക

2019
02:15:52,760 --> 02:15:58,720
അടുത്തത് ആ ഒരാളാണ്
എല്ലാ തെളിവുകളും തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്

2020
02:15:59,040 --> 02:16:01,760
മിസ്റ്റർ ആദിശേശൻ,
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം

2021
02:16:01,800 --> 02:16:02,720
ഇല്ല സർ

2022
02:16:02,800 --> 02:16:04,680
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
നീ ചെയ്യേണ്ടതില്ല...

2023
02:16:04,760 --> 02:16:07,320
...ഇടപെടാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുക
എല്ലാ തെളിവുകളും സഹിതം

2024
02:16:08,440 --> 02:16:13,160
ആരാണ് ഈ അപകടം ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

2025
02:16:13,440 --> 02:16:17,560
പക്ഷേ, ജഡ്ജിയായതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ വിധി പറയാൻ കഴിയില്ല
കാര്യമായ തെളിവുകളില്ലാതെ

2026
02:16:17,680 --> 02:16:21,320
ന്യായമായ വിധി പറയാൻ,
എനിക്ക് കാര്യമായ തെളിവുകൾ വേണം

2027
02:16:22,680 --> 02:16:24,640
എന്നാൽ തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല

2028
02:16:25,720 --> 02:16:29,160
കുറ്റവാളി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
വാദം കേൾക്കുന്നതിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ

2029
02:16:29,760 --> 02:16:35,720
എന്നാൽ ഒരു ശിക്ഷ നൽകാൻ,
എനിക്ക് തെളിവ് വേണം

2030
02:16:35,880 --> 02:16:38,280
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു
തെളിവിനായി

2031
02:16:38,360 --> 02:16:40,480
പക്ഷേ ഒന്നുമുണ്ടായില്ല

2032
02:16:40,520 --> 02:16:42,440
കടലാസ് കെട്ടുകൾ മാത്രമാണുണ്ടായിരുന്നത്

2033
02:16:42,520 --> 02:16:49,640
എന്നാൽ ഒരു പേപ്പർ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
തെളിവായി കണക്കാക്കാം

2034
02:16:50,160 --> 02:16:52,320
സാക്ഷി സമ്മതിക്കില്ല
ശ്രവണത്തിനായി ഹാജരാകുക

2035
02:16:52,360 --> 02:16:54,920
അല്ലെങ്കിൽ കള്ളസാക്ഷ്യം പറയും

2036
02:16:54,960 --> 02:16:56,640
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

2037
02:16:56,680 --> 02:16:59,160
കുറ്റവാളിക്ക് കഴിയും
സ്കോട്ട്-ഫ്രീ ആയി നടക്കുക

2038
02:16:59,440 --> 02:17:01,360
ഇതാണ് ഇതുവരെയുള്ള കഥ

2039
02:17:06,800 --> 02:17:08,400
എന്നാൽ ഇന്ന്...

2040
02:17:13,600 --> 02:17:15,160
ഇന്ന് അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും

2041
02:17:19,480 --> 02:17:23,120
PIL നമ്പർ 48693

2042
02:17:23,600 --> 02:17:26,640
ദി ട്രയൽ, സ്റ്റേറ്റ് vs രാഹുൽ ദിവാൻ

2043
02:17:26,760 --> 02:17:29,600
ഈ കോടതിയാണ് രാഹുൽ ദിവാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയത്

2044
02:17:30,800 --> 02:17:34,840
അവനെ വിധിക്കുകയും ചെയ്യുക
വകുപ്പ് 3048 പ്രകാരം

2045
02:17:34,880 --> 02:17:36,120
ഒപ്പം 307

2046
02:17:36,200 --> 02:17:37,880
ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമം

2047
02:17:38,000 --> 02:17:40,360
ഹിറ്റ് ആൻഡ് റണ്ണിന് 7 വർഷം

2048
02:17:40,440 --> 02:17:42,880
വധശ്രമത്തിന് 7 വർഷം

2049
02:17:42,920 --> 02:17:44,120
ആകെ 14 വർഷം

2050
02:17:55,520 --> 02:17:57,400
നിശബ്ദത... നിശബ്ദത

2051
02:17:57,440 --> 02:17:58,560
നിശബ്ദത

2052
02:17:59,560 --> 02:18:00,800
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം

2053
02:18:00,880 --> 02:18:02,240
ഇത് വിചിത്രമാണ്

2054
02:18:03,360 --> 02:18:05,480
ഇതെങ്ങനെ വിധിയായി പറയാൻ കഴിയും?

2055
02:18:05,960 --> 02:18:09,320
സുപ്രിംകോടതിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഈ കേസ് ഉടൻ തള്ളും

2056
02:18:09,400 --> 02:18:12,040
ഞാൻ സുപ്രീം കോടതിയിൽ പോകും

2057
02:18:12,120 --> 02:18:16,520
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുക

2058
02:18:16,600 --> 02:18:17,960
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കോടതിയിലും പോകാം

2059
02:18:18,000 --> 02:18:19,920
സുപ്രീം കോടതിയിൽ നിർത്തരുത്

2060
02:18:19,960 --> 02:18:21,400
വേണമെങ്കിൽ രാഷ്ട്രപതിയെ കാണൂ

2061
02:18:21,440 --> 02:18:23,400
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യമനുസരിച്ച് എവിടെയും പോകാം

2062
02:18:23,440 --> 02:18:27,000
എന്നാൽ ഇന്ന് രാഹുൽ ദിവാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു

2063
02:18:27,080 --> 02:18:28,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം

2064
02:18:28,920 --> 02:18:31,240
യുടെ വിശദാംശങ്ങൾ
വിധി മുന്നോട്ട് പോകും

2065
02:18:31,960 --> 02:18:33,480
കോടതി മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്

2066
02:18:33,960 --> 02:18:35,680
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

2067
02:18:35,840 --> 02:18:36,880
ക്ഷമിക്കണം, സർ

2068
02:18:36,920 --> 02:18:38,920
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ആവേശത്തിൽ

2069
02:18:39,000 --> 02:18:40,480
ശക്തി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ

2070
02:18:40,520 --> 02:18:41,920
ശക്തി, നീ ജയിച്ചു

2071
02:18:43,880 --> 02:18:45,520
ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ശക്തി

2072
02:18:48,160 --> 02:18:49,440
അച്ഛാ...അച്ഛാ

2073
02:18:49,480 --> 02:18:50,720
- രാധുൽ
- അമ്മ

2074
02:20:10,640 --> 02:20:14,760
'ഭവനരഹിതർക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
നടപ്പാത നിവാസികൾ