1 00:04:50,957 --> 00:04:52,709 Kwa njia hii, tafadhali. 2 00:06:08,785 --> 00:06:10,661 Ulifanyaje? 3 00:07:39,876 --> 00:07:41,127 Chukua haya chini. 4 00:08:18,956 --> 00:08:20,833 Hukuleta msumeno. 5 00:08:36,474 --> 00:08:37,475 Asante. 6 00:09:28,192 --> 00:09:29,485 Asante. 7 00:09:29,569 --> 00:09:31,862 Sio kitu. 8 00:11:33,776 --> 00:11:35,861 Nimefurahishwa na mgeni wa leo. 9 00:11:35,945 --> 00:11:39,532 - Msisimko mkubwa, wow! - Ni furaha kubwa. 10 00:11:39,615 --> 00:11:41,117 Je, ni mara yako ya kwanza kuwa nasi? 11 00:11:41,200 --> 00:11:43,577 Habari za asubuhi, Brazil! Leo nitafundisha... 12 00:11:43,661 --> 00:11:44,704 BREAKING NEWS 13 00:11:44,787 --> 00:11:48,582 Sisi ni mashahidi wa ukatili usiofikirika. 14 00:11:48,666 --> 00:11:52,044 Na tutajibu kwa nguvu kamili 15 00:11:52,128 --> 00:11:55,089 katika siku hii ya giza sana katika historia ya taifa letu, 16 00:11:55,172 --> 00:11:59,468 ambapo zaidi ya 600 wasio na hatia wanaishi zilichukuliwa. 17 00:11:59,552 --> 00:12:03,097 Kwa chukizo hili, tutawawinda. 18 00:12:03,180 --> 00:12:06,517 Mmarekani John Creasy na watu iliyomsaidia italipa sana ... 19 00:12:37,757 --> 00:12:39,925 - Ah jamani. - Je! 20 00:12:45,765 --> 00:12:47,516 Fuck. 21 00:12:58,027 --> 00:12:59,904 Acha au nitapiga! 22 00:13:06,368 --> 00:13:08,162 Toka na mikono yako juu! 23 00:13:08,245 --> 00:13:09,955 Fungua! Fungua! Fungua! Fungua! 24 00:14:06,554 --> 00:14:08,764 - Unafanya nini? - Makombo ya mkate. 25 00:14:08,848 --> 00:14:10,349 Hatukupata nafasi ya kuifanya. 26 00:14:10,432 --> 00:14:12,393 Bila hiyo jambo zima halifanyi kazi. 27 00:14:12,476 --> 00:14:14,144 Nenda, nenda. 28 00:14:14,228 --> 00:14:15,229 Unafanya nini? 29 00:14:23,737 --> 00:14:24,822 Nenda, nenda, nenda! 30 00:15:02,985 --> 00:15:06,447 Usipige risasi! Usipige risasi! Sina silaha. 31 00:15:09,783 --> 00:15:11,410 Mkono wako, jamani. Shikilia. 32 00:15:12,494 --> 00:15:14,038 Umepigwa. 33 00:15:59,208 --> 00:16:00,376 Ni sawa. 34 00:16:30,656 --> 00:16:31,782 Yuko wapi? 35 00:16:35,828 --> 00:16:36,745 Nenda. 36 00:16:45,129 --> 00:16:46,839 Davi, nipe picha. 37 00:17:30,883 --> 00:17:32,968 Tayarisha kila mtu. Tunaondoka. 38 00:17:49,985 --> 00:17:51,236 Twende zetu. 39 00:22:29,431 --> 00:22:30,640 Nenda. 40 00:23:03,507 --> 00:23:05,967 - Samahani sana, bwana. - Usinikatishe. 41 00:23:06,051 --> 00:23:07,094 samahani. 42 00:23:07,177 --> 00:23:10,263 Kuna simu Nilidhani ungependa kuchukua. 43 00:25:51,758 --> 00:25:53,843 Keti chini! 44 00:25:53,927 --> 00:25:55,178 Fuck wewe. 45 00:25:56,054 --> 00:25:57,764 Hakuna siku ya kulipwa yenye thamani hii. 46 00:26:00,392 --> 00:26:01,226 Siku ya malipo? 47 00:26:02,477 --> 00:26:04,354 Ongea! Jibu! 48 00:26:05,313 --> 00:26:07,357 Waliniajiri nipasue sefu. 49 00:26:07,440 --> 00:26:09,234 Ni nini kilikuwa kwenye salama? 50 00:26:09,943 --> 00:26:13,280 Ufunguo tu wa sanduku la amana salama. 51 00:26:13,363 --> 00:26:14,406 Una uhakika? 52 00:26:14,489 --> 00:26:18,034 Mimi ndiye niliyeitoa kwenye sefu. 53 00:26:18,535 --> 00:26:20,912 Nilikuwa kama, "Watanilipaje na hii?" 54 00:26:22,372 --> 00:26:25,709 Hivyo kulikuwa zinapaswa kuwa pesa kwenye sefu. 55 00:26:26,710 --> 00:26:31,172 Na sasa inapaswa kuwa na pesa katika sanduku la kuhifadhi salama. 56 00:26:31,256 --> 00:26:34,175 Si pesa. Lakini kitu wanachopanga kuuza. 57 00:26:36,511 --> 00:26:37,762 Kama nini? 58 00:26:38,722 --> 00:26:40,181 Sina hakika. 59 00:26:40,265 --> 00:26:42,017 Waliendelea kuzungumza juu ya mkanda. 60 00:26:43,226 --> 00:26:44,644 Mkanda? 61 00:26:45,812 --> 00:26:47,188 Ndiyo. 62 00:26:47,272 --> 00:26:48,982 Rekodi ya rais. 63 00:26:49,065 --> 00:26:50,108 Rais Carmo? 64 00:26:51,943 --> 00:26:54,487 - Rais Carmo?! - Ndiyo, ndiyo. Rais Carmo. 65 00:26:54,571 --> 00:26:55,405 Yule kijana alikuwa nani? 66 00:26:55,488 --> 00:26:56,781 Ferraz. 67 00:26:59,367 --> 00:27:02,162 Niangalie. Je, una uhakika? 68 00:27:02,245 --> 00:27:04,998 Kanda ya Rais Carmo kuzungumza na Ferraz? 69 00:27:05,081 --> 00:27:07,792 Ndiyo. Hiyo ina maana gani? 70 00:27:15,759 --> 00:27:18,845 Unganisha timu nzima sasa na kuzituma kwa Benki ya BCI. 71 00:27:18,928 --> 00:27:20,597 Sanduku la usalama 4488. 72 00:27:20,680 --> 00:27:21,765 Nenda! 73 00:27:24,100 --> 00:27:25,310 Mwangalie. 74 00:27:36,279 --> 00:27:37,155 Twende! 75 00:27:39,407 --> 00:27:42,661 Rudi nyuma. Sogeza pamoja. 76 00:27:48,416 --> 00:27:50,251 Ni wazi. Nenda. 77 00:29:34,230 --> 00:29:35,648 Ni sumu! 78 00:29:35,732 --> 00:29:36,816 Twende sasa! 79 00:29:48,161 --> 00:29:50,497 Wafanyakazi wote wa biohazard, 80 00:29:50,580 --> 00:29:54,250 tafadhali ripoti kwa vituo vyako na kujiandaa kwa wagonjwa wanaoingia. 81 00:31:43,526 --> 00:31:45,612 Weka mzunguko. Hakuna anayeingia. 82 00:31:47,906 --> 00:31:49,365 Haraka! Haraka! 83 00:31:52,410 --> 00:31:53,244 Nenda! 84 00:31:57,498 --> 00:32:00,835 Hatujui tunashughulikia nini bado. Inaweza kuwa kemikali. Inaweza kuwa ya kibaolojia. 85 00:32:00,919 --> 00:32:02,462 Tunahitaji wabunge zaidi. 86 00:32:12,889 --> 00:32:14,182 Nanyakua bio-kit. 87 00:32:21,314 --> 00:32:22,941 Kwa nini uko hapa? 88 00:32:36,454 --> 00:32:37,455 Hapa. 89 00:32:40,792 --> 00:32:44,170 Hapa. Hapo. Funga mlango. 90 00:33:14,993 --> 00:33:16,786 Acha msichana huyo! 91 00:33:30,758 --> 00:33:34,554 Ukiukaji wa usalama katika maabara ya bio, sakafu ya pili. 92 00:33:36,681 --> 00:33:41,144 Ukiukaji wa usalama katika maabara ya bio, sakafu ya pili. 93 00:33:41,227 --> 00:33:42,311 Angalia huko! 94 00:33:48,276 --> 00:33:49,652 Msichana yuko wapi?! 95 00:33:49,736 --> 00:33:51,112 Kwa upande wa kushoto. 96 00:33:51,195 --> 00:33:52,280 Twende! 97 00:34:05,334 --> 00:34:06,169 Fuck. 98 00:34:22,268 --> 00:34:23,519 Jamani, Vico! 99 00:34:26,314 --> 00:34:27,690 Umetokaje jamani? 100 00:34:27,774 --> 00:34:30,234 Kwa uaminifu, mimi ni mtu wa asili kwenye shit hii. 101 00:34:33,654 --> 00:34:35,573 Rudi nyuma! Rudi nyuma! Rudi nyuma! 102 00:34:58,805 --> 00:35:00,723 Lockdown imeanzishwa. 103 00:35:00,807 --> 00:35:05,269 Wafanyakazi wote ambao hawajaidhinishwa wanatakiwa kuhama mara moja... 104 00:36:05,288 --> 00:36:07,832 Acha! Mshike, jamani! 105 00:36:09,083 --> 00:36:10,001 Kumbe! 106 00:36:17,508 --> 00:36:20,595 …wanatakiwa kuhama mara moja. 107 00:37:39,674 --> 00:37:41,384 Acha! 108 00:37:43,010 --> 00:37:45,596 - Tuna msichana. - Wachukue chini! 109 00:39:15,936 --> 00:39:18,397 - Nipe grenade. - Hapa. 110 00:39:21,942 --> 00:39:22,902 Ana grenade! 111 00:39:26,614 --> 00:39:29,450 Badili na mimi. Melo, sasa! Twende! Nenda! 112 00:39:42,963 --> 00:39:44,548 Mwambie Ivan aache kufyatua risasi! 113 00:39:44,632 --> 00:39:45,716 Nini?! 114 00:39:45,800 --> 00:39:46,801 Sema! 115 00:41:04,587 --> 00:41:05,754 Nimetoka! 116 00:41:05,838 --> 00:41:06,922 Mimi pia! 117 00:41:15,431 --> 00:41:17,099 Shit! 118 00:42:32,716 --> 00:42:35,052 Vunja mlango huu mbaya! 119 00:42:52,194 --> 00:42:55,030 Twende, twende, twende! Sukuma! 120 00:43:06,417 --> 00:43:08,043 Sukuma zaidi! 121 00:43:15,509 --> 00:43:16,927 Vigumu zaidi! 122 00:43:22,016 --> 00:43:24,184 Sukuma! Sukuma! 123 00:50:10,382 --> 00:50:12,134 Bado siwezi kuamini. 124 00:50:12,217 --> 00:50:13,802 - Halo, Mama, angalia ni nani nimepata. - Melo. 125 00:50:14,803 --> 00:50:16,221 - Habari yako? - Mimi ni sawa. Wewe? 126 00:50:16,304 --> 00:50:17,389 Ni vizuri kukuona. 127 00:50:17,472 --> 00:50:20,976 Nilikuwa nikimwambia binti yako tu, Siamini kama uko kwenye habari! 128 00:50:21,059 --> 00:50:24,521 Jirani yangu! Kusaidia kuleta chini serikali nzima jamani! Ni kichaa! 129 00:50:24,604 --> 00:50:26,481 Ikiwa unashangaa, fikiria jinsi ninavyohisi. 130 00:50:26,565 --> 00:50:29,151 Sikiliza hapa, tetesi ni kwamba unaondoka. 131 00:50:29,234 --> 00:50:31,570 La, hatuendi popote. 132 00:50:32,195 --> 00:50:35,115 Kwa hivyo unadhani mambo yanakuwa bora bila Carmo? 133 00:50:35,198 --> 00:50:37,659 Namaanisha, nataka kuamini, lakini nakiri nina wasiwasi. 134 00:50:37,743 --> 00:50:38,827 Nina wasiwasi pia. 135 00:50:38,910 --> 00:50:41,913 Labda ikiwa inatosha sisi kukaa na wasiwasi, hivyo ndivyo mambo yanavyoweza kuimarika. 136 00:50:42,873 --> 00:50:44,291 Hii ni mbaya. 137 00:50:45,208 --> 00:50:49,421 Nilijiandikisha kwa hatua. Sio matengenezo ya mashua. 138 00:50:56,136 --> 00:50:58,263 Osip hazungumzi Kiingereza. 139 00:50:58,346 --> 00:51:01,058 Lakini hiyo haionekani kumzuia.