1 00:01:36,846 --> 00:01:37,972 Entschuldigung. 2 00:01:43,019 --> 00:01:45,355 Damit es dir besser geht, ich bin auch nervös. 3 00:01:46,815 --> 00:01:48,691 Ich verstehe es einfach nicht 4 00:01:50,110 --> 00:01:51,277 wie sie weg sein können. 5 00:01:53,988 --> 00:01:56,491 Weil sie-- Es ging ihnen gut, und dann, ähm ... 6 00:01:56,574 --> 00:01:59,244 Hey, ich werde dir etwas sagen das habe ich gelernt 7 00:02:00,203 --> 00:02:01,538 bevor ich deinen Vater traf. 8 00:02:02,122 --> 00:02:05,125 Ich war etwas jünger als du, und mein älterer Bruder, 9 00:02:05,208 --> 00:02:08,128 er hatte einen Autounfall, und er musste operiert werden. 10 00:02:08,211 --> 00:02:12,006 Der Arzt, der es tun würde, Er war nur geschäftlich, keine Emotionen. 11 00:02:12,090 --> 00:02:13,424 Und… 12 00:02:14,259 --> 00:02:17,470 Meine Mutter wurde so wütend. 13 00:02:17,971 --> 00:02:21,766 Sie sagte ihm, er solle ein wenig Menschlichkeit zeigen, ein wenig Mitgefühl. 14 00:02:21,850 --> 00:02:26,354 Und er sagte: „Respektvoll, Ma'am, das ist nicht das, was du willst. 15 00:02:27,355 --> 00:02:30,358 Er sagte: „Sie wollen nicht zum Arzt.“ Wer sieht Ihren Sohn als Person? 16 00:02:30,441 --> 00:02:33,361 „Sie wollen den Arzt, der Ihren Sohn sieht 17 00:02:33,444 --> 00:02:35,822 als nichts weiter als ein interessantes Rätsel. 18 00:02:36,990 --> 00:02:39,909 Denn wenn alles auf dem Spiel steht, 19 00:02:39,993 --> 00:02:43,580 Mit jemandem kommt man immer besser zurecht Das versucht du zu lösen 20 00:02:43,663 --> 00:02:45,832 als jemand, der versucht, dich zu retten. 21 00:02:47,292 --> 00:02:48,877 Ich weiß, dass das schwer ist. 22 00:02:49,836 --> 00:02:51,462 Aber im Moment, 23 00:02:51,963 --> 00:02:54,966 wir werden alles setzen unserer Emotionen dahinter, 24 00:02:55,049 --> 00:02:59,721 und wir werden da rausgehen, und wir werden ein paar Chirurgen sein. 25 00:03:02,765 --> 00:03:03,766 Chirurgen? 26 00:03:05,101 --> 00:03:06,561 Chirurgen. 27 00:03:44,599 --> 00:03:46,309 Alles ist bereit. 28 00:03:46,392 --> 00:03:48,811 Gehen Sie in Etappen, im Abstand von fünf Minuten. 29 00:03:49,395 --> 00:03:52,357 Sobald Sie in Position sind, tue nichts, es sei denn, ich befahl es. 30 00:04:07,497 --> 00:04:09,832 Warum hast du mich nicht gefragt? über das, was ich gesehen habe? 31 00:04:10,750 --> 00:04:12,543 Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich es tun. 32 00:04:14,879 --> 00:04:18,341 Ich möchte sichergehen das muss man nur einmal durchleben. 33 00:04:39,153 --> 00:04:40,613 Sie biegen nach links ab. 34 00:04:41,197 --> 00:04:43,074 Positionen halten. 35 00:04:43,157 --> 00:04:44,575 Positionen halten. 36 00:05:13,354 --> 00:05:14,647 Cremig… 37 00:05:21,904 --> 00:05:22,947 Sind sie bei uns? 38 00:05:23,031 --> 00:05:24,574 -Hey, wir müssen umleiten. -Was? 39 00:05:24,657 --> 00:05:27,952 Sie sind auf den Gebäuden und wir haben es geschafft Ein Auto raste etwa einen Block entfernt auf und ab. 40 00:05:28,036 --> 00:05:30,163 Die Route ist gefährdet. Umleiten. Jetzt. 41 00:05:34,917 --> 00:05:36,044 Was ist Ihr Ablenkungsziel? 42 00:05:36,127 --> 00:05:38,212 Sie haben eine militärische Einrichtung auf sicheren Lockdown. 43 00:05:38,296 --> 00:05:39,964 - Distanz? - Zwölf Kilometer. 44 00:05:40,048 --> 00:05:42,050 Wir werden verfolgt. 45 00:05:42,133 --> 00:05:43,259 Wir müssen einen Umweg machen. 46 00:05:44,218 --> 00:05:45,511 Sie verlassen die Route. 47 00:05:46,095 --> 00:05:48,222 - Sind wir gut? - Halten Sie einfach die Augen offen. 48 00:05:48,306 --> 00:05:50,725 Creasy, das hört sich nicht an eine Antwort auf meine Frage. 49 00:05:50,808 --> 00:05:53,019 - Herr? - Position halten. 50 00:05:57,857 --> 00:06:00,526 Wir haben nur ein weiteres Team in Verfolgung. 51 00:06:08,826 --> 00:06:10,661 Es passiert. Entscheiden Sie sich jetzt. 52 00:06:10,745 --> 00:06:13,206 Schnitt durch den Park. Rechts! Rechts! 53 00:06:20,588 --> 00:06:22,799 Abfahrtsroute. Verfolgen Sie mit mir. 54 00:06:24,217 --> 00:06:27,011 Zum Backup-Ziel umleiten. 55 00:06:27,095 --> 00:06:28,304 Aussetzen. 56 00:06:30,598 --> 00:06:31,432 Es ist vorbei. 57 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 Ich entschuldige mich aufrichtig. 58 00:07:21,983 --> 00:07:24,277 Leider auch nach der gestrigen Tat von Gewalt, 59 00:07:24,360 --> 00:07:26,737 wir erhalten weiterhin Drohungen der FRP. 60 00:07:26,821 --> 00:07:28,406 Angesichts der Umstände 61 00:07:28,489 --> 00:07:30,658 es scheint klug um das Interview hier zu führen, 62 00:07:30,741 --> 00:07:34,454 und wir haben einen Militärtransport arrangiert direkt in die USA zurückfliegen, okay? 63 00:07:38,875 --> 00:07:39,709 Da drin? 64 00:07:40,835 --> 00:07:41,711 Ja. 65 00:07:44,714 --> 00:07:47,717 Mach weiter, Poe. Wir unterhalten uns nur kurz. 66 00:07:53,931 --> 00:07:55,099 Sie können das Interview aufzeichnen. 67 00:07:55,183 --> 00:07:56,893 Ich werde dafür sorgen Alle deine Fragen werden gestellt, 68 00:07:56,976 --> 00:07:59,562 aber ich möchte niemanden im Raum haben wenn ich mit ihr rede. 69 00:07:59,645 --> 00:08:03,274 Du scheinst unter dem Eindruck zu stehen dass Sie hier Autorität haben, Mr. Creasy. 70 00:08:04,400 --> 00:08:05,526 Du weißt schon, 71 00:08:05,610 --> 00:08:08,196 egal, wofür du dich entschieden hast Als du mich trafst, 72 00:08:08,279 --> 00:08:11,782 Du musst es erkennen dass ich dir nicht nur meine Hilfe anbiete, 73 00:08:11,866 --> 00:08:12,992 Aber dass du es brauchst. 74 00:08:13,075 --> 00:08:15,161 Sie ließen Männer inszenieren entlang der gesamten Konvoiroute. 75 00:08:15,244 --> 00:08:19,457 Das ist ein klarer Hinweis darauf ein Leck irgendwo in Ihrer Befehlskette. 76 00:08:20,791 --> 00:08:23,252 Und wenn Sie den Männern unter Ihnen nicht vertrauen können, 77 00:08:24,962 --> 00:08:27,632 Sie täten gut daran, es sich noch einmal zu überlegen der Mann vor dir. 78 00:08:31,302 --> 00:08:33,971 Würden Sie der Person vertrauen, die ich gesehen habe? in diesem Interview neulich? 79 00:08:37,225 --> 00:08:40,102 Vorstellungsgespräche sind nicht mein Spezialgebiet. 80 00:08:41,354 --> 00:08:44,982 Leider ist daraus geworden etwas, mit dem ich viel besser vertraut bin. 81 00:09:04,210 --> 00:09:07,755 Ich kenne diesen Gedanken darüber, was passiert ist, ist schmerzhaft, 82 00:09:08,256 --> 00:09:11,300 Also, nur für den Moment, lasst uns das nicht tun. 83 00:09:11,884 --> 00:09:12,885 So viel du kannst, 84 00:09:12,969 --> 00:09:16,806 Ich möchte, dass du bei deinen Gefühlen bleibst und was du gesehen hast 85 00:09:16,889 --> 00:09:19,392 bevor irgendetwas im Gebäude passierte. 86 00:09:19,475 --> 00:09:20,977 Vor. 87 00:09:21,060 --> 00:09:24,272 Hier finden Sie alle Informationen Was wir brauchen, ist Warten. 88 00:09:24,355 --> 00:09:25,940 Verstehen Sie? 89 00:09:27,024 --> 00:09:27,858 Gut. 90 00:09:27,942 --> 00:09:30,403 Als du also aufwachtest, Du warst bei deinem Freund? 91 00:09:30,486 --> 00:09:31,737 Er ist nicht wirklich mein, ähm... 92 00:09:35,908 --> 00:09:36,951 Aber ja. 93 00:09:39,787 --> 00:09:40,997 Ich habe mich rausgeschlichen. 94 00:09:41,581 --> 00:09:43,374 Ich hatte nicht vor, draußen zu bleiben, 95 00:09:43,457 --> 00:09:45,167 aber dann, als ich aufwachte, ... 96 00:09:46,252 --> 00:09:51,215 Mir wurde klar, wenn... wenn ich mich nicht beeilte, Papa wäre wach und-- 97 00:09:51,299 --> 00:09:52,633 Bleib im Vorher. 98 00:10:00,433 --> 00:10:01,767 Also musstest du nach Hause. 99 00:10:03,060 --> 00:10:04,895 Ich habe Liams Motorrad genommen. 100 00:10:06,230 --> 00:10:09,066 Ich erinnere mich, dass ich nachgedacht habe Ich wollte es schaffen. 101 00:10:09,150 --> 00:10:14,864 Die Straßen waren leer, ich fuhr schnell, und ich kam zu dieser letzten Kurve. 102 00:10:14,947 --> 00:10:16,616 Ich hatte das Licht, 103 00:10:16,699 --> 00:10:19,827 aber es ist, als hätte ich gerade etwas gespürt bevor ich es sah. 104 00:10:19,910 --> 00:10:21,621 Also trat ich auf die Bremse, 105 00:10:21,704 --> 00:10:26,917 und dann diese beiden Transporter, Sie kamen über die Kreuzung geflogen. 106 00:10:27,001 --> 00:10:28,461 Und dann ein Motorrad. 107 00:10:28,961 --> 00:10:32,089 Wie ein Sportgerät. Oder ein Rennmodell. 108 00:10:32,673 --> 00:10:34,383 Erzähl mir mehr über das Motorrad. 109 00:10:35,968 --> 00:10:38,095 -Ich glaube, es war schwarz. -Hm. 110 00:10:38,179 --> 00:10:39,013 Wie alles. 111 00:10:39,096 --> 00:10:42,224 Der Reiter war in schwarzer Kleidung, schwarzer Helm, ähm... 112 00:10:43,643 --> 00:10:45,436 Ja, das ist alles, woran ich mich erinnere. 113 00:10:45,519 --> 00:10:46,562 Was ist mit den Transportern? 114 00:10:46,646 --> 00:10:47,813 Weiß. 115 00:10:47,897 --> 00:10:49,690 -Sie sehen neu oder alt aus? -Neu. 116 00:10:49,774 --> 00:10:52,526 Sie sehen aus wie Arbeitsfahrzeuge oder die persönlichen Fahrzeuge von jemandem? 117 00:10:52,610 --> 00:10:55,196 Schau, ich weiß es nicht. Arbeit vielleicht. 118 00:10:55,279 --> 00:10:56,739 Okay, kommen wir darauf zurück. 119 00:10:57,573 --> 00:10:59,200 Was geschah nach ihrem Tod? 120 00:10:59,283 --> 00:11:01,535 Ich fuhr mit dem Fahrrad um die Ecke. 121 00:11:03,746 --> 00:11:06,957 Vielleicht noch einen halben Block, und ich habe es geparkt. 122 00:11:07,041 --> 00:11:09,335 Ich habe im Grunde nur gestarrt direkt am Gebäude. 123 00:11:12,129 --> 00:11:13,214 Aber er war da. 124 00:11:14,215 --> 00:11:15,383 WHO? 125 00:11:18,469 --> 00:11:19,470 Mein Vater. 126 00:11:20,763 --> 00:11:22,014 Er stieg in sein Auto, 127 00:11:22,098 --> 00:11:24,183 und er... und er sah mich. 128 00:11:26,477 --> 00:11:28,062 Und er rief mich an und dann-- 129 00:11:28,145 --> 00:11:30,272 Okay. Lasst uns genau dort aufhören. 130 00:11:30,356 --> 00:11:31,273 Das ist gut. 131 00:11:31,357 --> 00:11:34,235 Das ist sehr gut. Machen wir eine kleine Pause. 132 00:11:35,778 --> 00:11:37,530 Hören Sie genau dort auf. 133 00:11:39,031 --> 00:11:40,991 Du hast es nicht einmal getan Fragen Sie sie nach dem Bombenanschlag. 134 00:11:41,075 --> 00:11:43,244 Die Verdächtigen waren vor dem Bombenanschlag verschwunden. 135 00:11:43,327 --> 00:11:45,037 Wenn wir es nicht richtig machen, 136 00:11:45,121 --> 00:11:46,622 Starke Emotionen können Erinnerungen verzerren. 137 00:11:46,706 --> 00:11:50,751 Wenn ich ihre Gefühle an die Oberfläche bringe, Dadurch erhalten wir wahrscheinlich weniger nützliche Informationen 138 00:11:50,835 --> 00:11:51,919 und nicht mehr. 139 00:11:52,002 --> 00:11:55,256 Ich werde alles bekommen, was wir brauchen. 140 00:11:55,339 --> 00:11:58,300 Gerade jetzt, Was ich von dir brauche, sind Bilder 141 00:11:58,384 --> 00:12:02,054 der häufigsten weißen Transporter in den letzten fünf Jahren verkauft. 142 00:12:02,138 --> 00:12:06,100 Ich bitte Sie ... um ein wenig Vertrauen hier. 143 00:12:06,600 --> 00:12:10,229 Du denkst, du willst diese Leute haben mehr als ich? Mehr als sie? 144 00:12:11,856 --> 00:12:14,442 Wenn Sie noch Fragen haben nachdem ich rausgekommen bin, 145 00:12:14,525 --> 00:12:17,069 Ich werde nichts sagen wenn Sie hineingehen und selbst nachfragen möchten. 146 00:12:17,153 --> 00:12:18,571 Ist das fair? 147 00:12:23,534 --> 00:12:26,871 Ich werde auch ein paar Lappen brauchen oder ein kleines Handtuch. 148 00:12:30,708 --> 00:12:32,334 Was machen wir? 149 00:12:33,627 --> 00:12:37,131 Ich möchte, dass du zurückdenkst auf diesem Fahrrad zu sein. 150 00:12:37,715 --> 00:12:38,716 Jetzt… 151 00:12:39,842 --> 00:12:41,260 vor zwanzig Minuten… 152 00:12:42,511 --> 00:12:43,721 …du hast geschlafen. 153 00:12:43,804 --> 00:12:46,557 Aber von dem Moment an, als du es gemerkt hast Du musstest nach Hause, 154 00:12:46,640 --> 00:12:49,018 Du warst hellwach, Adrenalin pur, ja? 155 00:12:49,101 --> 00:12:49,935 Ja. 156 00:12:50,019 --> 00:12:52,772 Alles klar, und jetzt bist du so nah dran. 157 00:12:52,855 --> 00:12:55,941 Sie erreichen diese Kreuzung Und dann trittst du auf die Bremse 158 00:12:56,025 --> 00:12:58,861 weil du spürst, dass etwas kommt. Wie fühlst du dich dabei? 159 00:12:58,944 --> 00:13:00,196 Wie fühle ich mich? 160 00:13:00,279 --> 00:13:01,530 Etwas kommt aus dem Nichts. 161 00:13:01,614 --> 00:13:04,784 Du musst anhalten, sonst wirst du zerschmettert. Wie fühlen Sie sich? 162 00:13:06,202 --> 00:13:08,162 Schockiert. Überrascht. Ich… 163 00:13:14,168 --> 00:13:17,213 Zeigen Sie auf den Van, den Sie gesehen haben. Schauen und zeigen Sie, denken Sie nicht, denken Sie daran. 164 00:13:43,614 --> 00:13:45,324 Alles klar, jetzt möchte ich, dass du... 165 00:13:59,004 --> 00:14:00,214 Ich sah sein Gesicht. 166 00:14:08,973 --> 00:14:12,184 Der Reiter, nur... nur für eine Sekunde, aber ich habe es gesehen. 167 00:14:12,768 --> 00:14:17,523 Okay. Okay, gut, Poe. Bleiben wir nun bei der Geschichte. 168 00:14:17,606 --> 00:14:19,817 -Bleib einfach beim Fahrer. -Mm-hmm. 169 00:14:20,317 --> 00:14:21,902 Bleib beim Reiter, Poe. 170 00:14:26,156 --> 00:14:27,116 Poe. 171 00:14:35,040 --> 00:14:37,918 Poe. In Ordnung. 172 00:14:38,002 --> 00:14:40,379 Alles klar. Du hast es gut gemacht. 173 00:14:40,462 --> 00:14:42,715 Das hast du gut gemacht. Du hast es gut gemacht. 174 00:14:42,798 --> 00:14:43,966 Du hast es gut gemacht. 175 00:14:48,804 --> 00:14:50,306 Was ist mit dem Zeichner? 176 00:14:50,389 --> 00:14:52,349 Zeichner kann ein Hit oder Miss sein. 177 00:14:52,433 --> 00:14:56,103 Am Ende erzeugen sie falsche Erinnerungen so oft sie etwas zurückbringen. 178 00:14:56,186 --> 00:14:57,730 Die CIA hat einen guten Mann, bei dem sie sitzen kann. 179 00:14:58,314 --> 00:15:01,817 Vorerst sollten wir den Verkehr anhalten und Sicherheitskameras in der Umgebung 180 00:15:01,901 --> 00:15:03,152 vom Morgen des Bombenangriffs an. 181 00:15:03,235 --> 00:15:05,237 Vielleicht bekommen wir nicht nur eine Sichtung, sondern ein Teller. 182 00:15:06,155 --> 00:15:07,656 Ich werde es sofort bekannt geben. 183 00:15:07,740 --> 00:15:09,116 Ja, sehen Sie, aber das ist die Sache. 184 00:15:09,199 --> 00:15:11,911 Wie geht man einer Spur nach? wenn du weißt, dass du irgendwo ein Leck hast? 185 00:15:11,994 --> 00:15:14,371 Ich muss mich kurz fassen Präsident Carmo persönlich. 186 00:15:14,455 --> 00:15:16,081 Wir werden von Hand ein kleines Team auswählen 187 00:15:16,165 --> 00:15:18,459 und stellen Sie sicher um den Kreis so eng wie möglich zu halten. 188 00:15:18,542 --> 00:15:20,127 Im Moment tankt das Flugzeug. 189 00:15:20,210 --> 00:15:22,922 Wir werden bereit sein, Poe zurückzugeben innerhalb einer Stunde in die USA. 190 00:15:23,505 --> 00:15:25,883 Ich kann nicht anders, als es zu bemerken Du hast nur Poe erwähnt. 191 00:15:26,467 --> 00:15:27,927 Da es ein Leck gibt, 192 00:15:28,010 --> 00:15:32,222 Ich kann den potenziellen Wert erkennen in der Hilfe von außen. 193 00:15:32,806 --> 00:15:36,018 Aber Sie müssen verstehen dass ich das Sagen habe. 194 00:15:36,101 --> 00:15:37,937 Hören Sie, wir wollen beide dasselbe. 195 00:15:38,020 --> 00:15:40,272 Ich kann nicht anders, als es zu bemerken Das hast du nicht zur Kenntnis genommen 196 00:15:40,356 --> 00:15:41,649 dass ich die Verantwortung übernehmen werde. 197 00:15:43,776 --> 00:15:45,361 Sie werden das Sagen haben. 198 00:15:45,903 --> 00:15:49,114 Ich werde einen Transport für Sie organisieren nachdem ich den Präsidenten informiert habe. 199 00:16:00,834 --> 00:16:03,128 Weißt du, dein Freund Rayburn sagte, wir würden sehen 200 00:16:03,212 --> 00:16:05,172 dass man etwas hat, wofür man kämpfen muss 201 00:16:05,756 --> 00:16:07,508 würde das Beste aus dir herausholen. 202 00:16:09,259 --> 00:16:10,427 Hast du ihm geglaubt? 203 00:16:12,972 --> 00:16:17,393 Ich habe viele Situationen gesehen, Herr Creasy, wo man etwas hat, für das man kämpfen kann 204 00:16:17,476 --> 00:16:19,979 ist es, was das Schlimmste im Menschen zum Vorschein bringt. 205 00:16:21,981 --> 00:16:24,817 Und ich nehme an das ist es, was mich weiterhin beschäftigt. 206 00:16:49,967 --> 00:16:51,218 Warum kannst du nicht einfach mit mir kommen? 207 00:16:51,301 --> 00:16:53,387 -Nein, das willst du nicht. -Ich tue. 208 00:16:54,763 --> 00:16:56,932 -Ich verspreche, dass ich es tue, ich-- -Ich habe hier zu arbeiten. 209 00:16:57,474 --> 00:16:58,308 Aber du-- 210 00:16:58,392 --> 00:17:01,770 Sie kommen nicht nur sicher nach Hause, Du wirst ein langes Leben vor dir haben. 211 00:17:01,854 --> 00:17:03,188 Aber damit das gut klappt, 212 00:17:03,272 --> 00:17:05,983 Du musst einen Weg finden das alles hinter sich zu lassen. 213 00:17:06,066 --> 00:17:07,735 Der Weg dorthin beginnt genau jetzt. 214 00:17:07,818 --> 00:17:11,405 Du steigst in dieses Flugzeug mit deinen schönsten Erinnerungen. 215 00:17:12,948 --> 00:17:15,743 Und du lässt alles andere zurück, mich eingeschlossen, genau hier. 216 00:17:16,326 --> 00:17:18,037 Nie wieder daran zu denken. 217 00:17:21,874 --> 00:17:23,417 Du warst dabei, als… 218 00:17:24,668 --> 00:17:26,503 als ich sonst niemanden hatte. 219 00:17:29,757 --> 00:17:31,967 Ich habe nicht vor, das zu vergessen. 220 00:17:37,765 --> 00:17:38,766 Okay, es ist Zeit für dich zu gehen. 221 00:17:56,950 --> 00:17:58,702 Danke schön. 222 00:18:01,497 --> 00:18:02,623 Okay. 223 00:18:58,428 --> 00:19:01,265 Runter! Runter! Beschütze das Flugzeug! 224 00:19:13,277 --> 00:19:14,820 Aussteigen! Aussteigen! Aussteigen! 225 00:19:14,903 --> 00:19:17,281 Abheben! 226 00:19:17,364 --> 00:19:18,991 Zieh die Treppe hoch! 227 00:19:19,491 --> 00:19:20,325 Runter! 228 00:19:20,409 --> 00:19:22,286 Runter! 229 00:20:34,858 --> 00:20:35,984 Scheiße. 230 00:20:38,987 --> 00:20:41,281 Warum dreht es sich nicht? 231 00:20:42,783 --> 00:20:44,785 Scheiße. Näher. Halten Sie es. 232 00:20:57,881 --> 00:20:58,882 Gringa! 233 00:21:30,914 --> 00:21:31,748 Poe! 234 00:22:05,532 --> 00:22:06,450 Lass uns gehen. 235 00:22:14,374 --> 00:22:15,208 Was zum Teufel? 236 00:22:15,292 --> 00:22:17,336 Was machen Sie? 237 00:22:17,419 --> 00:22:18,879 Versuche den Motor auszubauen. 238 00:22:19,463 --> 00:22:20,756 -Halt dich fest. -Warum? 239 00:22:30,223 --> 00:22:32,142 Oh mein Gott. Cremig. 240 00:22:35,437 --> 00:22:36,271 Cremig! 241 00:22:37,397 --> 00:22:39,858 Oh mein Gott. Oh mein Gott. 242 00:22:43,278 --> 00:22:46,239 Cremig! Cremig! Cremig! 243 00:23:04,007 --> 00:23:05,342 Auto, Creasy, Auto! 244 00:23:09,888 --> 00:23:11,264 ♪ Ich habe meine Rüstung und Artillerie ♪ 245 00:23:11,348 --> 00:23:14,976 ♪ Tatsächlich eine Waffe in der Hand Das ist bereit, alle Feinde anzugreifen♪ 246 00:23:15,060 --> 00:23:17,396 ♪ Mit einem Leben leben An den Ersteller zurückgegeben♪ 247 00:23:17,479 --> 00:23:19,856 ♪ Ein außer Form geratener Soldat In einem Sumpf voller Alligatoren♪ 248 00:23:19,940 --> 00:23:21,608 ♪ Auf der Mission, die mir gegeben wurde Es ist tief♪ 249 00:23:21,691 --> 00:23:24,111 ♪ Mir ist vergeben Ich habe also eine innere Vision von Frieden♪ 250 00:23:24,194 --> 00:23:26,279 ♪ Im Rhythmus des Lebens atme ich ♪ 251 00:23:26,363 --> 00:23:28,573 ♪ Ich kämpfe mit einem Feuer im Inneren Das brennt heller♪ 252 00:23:28,657 --> 00:23:30,075 ♪ Bis die letzte Glocke ertönt ♪ 253 00:23:30,158 --> 00:23:32,285 ♪ Yo, ich wurde in einem heftigen Sturm geboren♪ 254 00:23:32,369 --> 00:23:35,163 ♪ In einem endlosen Kampf zwischen richtig und falsch♪ 255 00:23:35,247 --> 00:23:37,374 ♪ Ich schreibe Lieder wie Briefe aus dem Krieg … ♪ 256 00:23:58,061 --> 00:23:59,688 Alles in Ordnung? 257 00:24:05,110 --> 00:24:06,236 Steig ein, Poe. 258 00:24:20,167 --> 00:24:22,377 ♪ Nur ein Kriegsjournalist Ein Bild aufnehmen ♪ 259 00:24:22,461 --> 00:24:24,880 ♪ Von einem Kampfeinsatz Aus einem komplexen Gefängnis… ♪ 260 00:24:24,963 --> 00:24:26,089 Sicherheitsgurt. 261 00:24:26,173 --> 00:24:27,424 ♪ Voller Unvollkommenheit ♪ 262 00:24:27,507 --> 00:24:29,926 ♪ Mein Schwert schwang hoch Wenn der Sturm nachlässt ♪ 263 00:24:30,010 --> 00:24:32,345 ♪ Yo, ich wurde nicht gemacht Nur damit ich verfallen kann ♪ 264 00:24:32,429 --> 00:24:34,806 ♪ Diese Lieder werden nicht abgespielt Nur damit wir bezahlt werden♪ 265 00:24:35,974 --> 00:24:37,434 ♪ Ja ♪ 266 00:24:39,895 --> 00:24:41,188 ♪ Der Sturm ♪ 267 00:24:41,271 --> 00:24:42,314 ♪ Ja ♪ 268 00:24:44,774 --> 00:24:45,859 AKTUELLE NACHRICHTEN 600 MENSCHEN TOTEN 269 00:24:45,942 --> 00:24:49,446 Präsident Carmo sagt er wird nicht zulassen, dass der Angriff die Wahlen unterbricht. 270 00:24:49,529 --> 00:24:51,781 Umfragen zeigen bereits einen großen Umschwung 271 00:24:51,865 --> 00:24:55,785 gegenüber dem Präsidenten basierend auf seinem Umgang mit der Krise… 272 00:24:57,204 --> 00:24:59,039 Kann ich dir etwas zu essen machen? 273 00:24:59,122 --> 00:25:00,499 Nein. 274 00:25:00,582 --> 00:25:03,084 - Ich mache Tee. Willst du Tee? - Nein. 275 00:25:03,668 --> 00:25:05,128 Danke, dass du bei ihr bist. 276 00:25:05,212 --> 00:25:06,755 Ich weiß, dass sie kein Kind ist, 277 00:25:07,881 --> 00:25:10,342 aber ich wollte sie nicht nach all dem allein zu sein. 278 00:25:10,425 --> 00:25:12,761 Ich liebe es, mit ihr zusammen zu sein. Es ist überhaupt kein Problem. 279 00:25:13,345 --> 00:25:15,805 600 Menschen starben auf diese Weise. 280 00:25:17,724 --> 00:25:20,894 Ich weiß, dass du es nicht noch einmal hören willst, aber ich muss es sagen. 281 00:25:21,394 --> 00:25:24,856 Du bist eine wunderschöne junge Frau, und deine Tochter ist erwachsen. 282 00:25:24,940 --> 00:25:25,774 Gabi… 283 00:25:25,857 --> 00:25:29,653 Meinem Cousin geht es in den Staaten gut und sagt, es gibt viele Möglichkeiten. 284 00:25:29,736 --> 00:25:32,405 -Gabi. -Ihr Mann wurde ermordet. 285 00:25:32,489 --> 00:25:35,116 Und seitdem ist es nur noch schlimmer geworden. 286 00:25:35,200 --> 00:25:37,410 Und jetzt dieser verrückte Terrorismus? 287 00:25:37,994 --> 00:25:42,999 Glaubst du, das ist der beste Ort? um deine Tochter großzuziehen? Hm? 288 00:25:43,583 --> 00:25:46,670 Mein Freund, ich rede über einen Neuanfang für dich und für sie, 289 00:25:46,753 --> 00:25:47,837 Weißt du? 290 00:25:53,468 --> 00:25:54,302 Hallo? 291 00:25:54,386 --> 00:25:56,012 Ja, Melo, das ist Creasy. 292 00:25:56,096 --> 00:25:58,682 Ja, du hast mich herumgefahren für mehrere Stunden neulich Nacht. 293 00:25:58,765 --> 00:26:00,141 Ja. 294 00:26:00,767 --> 00:26:02,644 Ja, natürlich erinnere ich mich. 295 00:26:04,062 --> 00:26:05,313 Geht es deinen Freunden gut? 296 00:26:05,397 --> 00:26:07,524 Hören Sie, ich brauche Hilfe beim Fahren. 297 00:26:08,024 --> 00:26:10,151 Aber du hast es erwähnt Du bist auch die Art von Person 298 00:26:10,235 --> 00:26:13,446 der alles Mögliche finden kann. Und… 299 00:26:14,739 --> 00:26:16,950 Das ist die Art von Fachwissen Ich brauche sofort. 300 00:26:17,033 --> 00:26:19,786 Herr Creasy, Ich glaube nicht, dass es klug ist, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 301 00:26:19,869 --> 00:26:22,330 Ja, nun ja, ob schlau oder nicht, es zahlt sich gut aus. 302 00:26:22,414 --> 00:26:24,249 Und wofür genau wird bezahlt? 303 00:26:24,332 --> 00:26:26,751 Ich denke, es ist das Beste, wenn wir das behalten auf einer „Need-to-know“-Basis. 304 00:26:27,377 --> 00:26:30,171 In Brasilien, Probleme beginnen, wenn Sie bezahlt werden 305 00:26:30,255 --> 00:26:31,673 und du stellst keine Fragen. 306 00:26:31,756 --> 00:26:32,841 Schau, ich habe ein Mädchen 307 00:26:32,924 --> 00:26:36,803 die ihre Familie bei dem Bombenangriff verlor Und sie hat die Täter gesehen, okay? 308 00:26:36,886 --> 00:26:39,556 Jetzt wollen sie ihren Tod und ich muss sie außer Landes bringen. 309 00:26:40,599 --> 00:26:43,893 Können Sie mir also helfen? Oder sollte ich jemand anderen finden? 310 00:26:51,026 --> 00:26:53,236 Was ist, wenn ich um etwas bitte? das ist kein Geld? 311 00:26:58,241 --> 00:26:59,659 Guten Morgen! 312 00:27:08,710 --> 00:27:11,463 Ich unterstütze die Wiederwahl von PRÄSIDENT CARMO UND SIE? 313 00:27:11,546 --> 00:27:13,590 ORDNUNG UND FORTSCHRITT ALLES FÜR BRASILIEN 314 00:27:55,715 --> 00:27:56,925 Hallo? 315 00:28:04,766 --> 00:28:07,811 Jemand da? Bitte hilf mir. 316 00:28:08,853 --> 00:28:11,314 Bring mich hier raus. Bitte. 317 00:28:12,774 --> 00:28:13,983 Hallo? 318 00:28:15,443 --> 00:28:17,404 Holt mich verdammt noch mal hier raus! 319 00:28:18,738 --> 00:28:20,448 Holt mich verdammt noch mal hier raus! 320 00:28:20,949 --> 00:28:21,908 Hey. 321 00:28:23,535 --> 00:28:24,703 Niemand ist mir gefolgt. 322 00:28:27,706 --> 00:28:28,832 Du lässt deine Handys liegen? 323 00:28:29,749 --> 00:28:31,793 Ja. Und ich habe diese bekommen, wie du gefragt hast. 324 00:28:34,879 --> 00:28:35,714 Was ist das? 325 00:28:35,797 --> 00:28:39,300 Der Anfang von etwas Langem und Chaotischem Das muss dich nicht beunruhigen. 326 00:28:42,512 --> 00:28:47,726 Schauen Sie, ich verlange nur, dass Sie es finden An einem sicheren Ort, an dem wir Dinge beurteilen können. 327 00:28:47,809 --> 00:28:50,103 -Dann sorge ich dafür, dass Ihr Honorar eingezogen wird-- -Keine Gebühr. 328 00:28:50,895 --> 00:28:52,522 Ich habe dir gesagt, was ich brauche. 329 00:28:53,148 --> 00:28:55,442 Umzug mit den entsprechenden Papieren. 330 00:28:56,234 --> 00:28:57,318 Haben wir einen Deal? 331 00:28:57,819 --> 00:28:58,903 Ja, das tun wir. 332 00:29:00,905 --> 00:29:01,865 Okay. 333 00:29:04,743 --> 00:29:05,618 Es tut mir leid, ich-- 334 00:29:07,787 --> 00:29:09,748 Ich dachte, ich hätte jemanden gehört. 335 00:29:11,833 --> 00:29:12,959 Hallo. 336 00:29:14,169 --> 00:29:15,170 Ich bin Melo. 337 00:29:16,713 --> 00:29:17,756 Poe. 338 00:29:23,261 --> 00:29:24,137 Cremig. 339 00:29:24,220 --> 00:29:28,099 {\an8}Jesus, es ist eine Erleichterung, deine Stimme zu hören. Ist Poe bei dir? Geht es ihr gut? 340 00:29:28,808 --> 00:29:30,101 Ja, sie ist im Moment in Sicherheit. 341 00:29:30,185 --> 00:29:31,644 Aber nach dem, was heute Morgen passiert ist, 342 00:29:31,728 --> 00:29:33,730 Das kann ich absolut nicht Verlassen Sie sich auf die Brasilianer. 343 00:29:33,813 --> 00:29:35,607 Damit bin ich zu 100 Prozent allein. 344 00:29:35,690 --> 00:29:37,233 - Du bist nicht allein. - Herr-- 345 00:29:37,317 --> 00:29:40,069 Du hast uns, und ich werde das für Sie erledigen. 346 00:29:40,153 --> 00:29:42,781 Martin, sag mir, wen wir an Deck haben und bereit zum Umzug. 347 00:29:42,864 --> 00:29:45,742 Ich werde es dir schicken ein Extraktionstransportflugzeug. 348 00:29:45,825 --> 00:29:47,577 Völlig düster, keine brasilianische Beteiligung. 349 00:29:47,660 --> 00:29:50,747 Ich bringe dich und Poe nach Hause so schnell und sicher wie möglich. 350 00:29:50,830 --> 00:29:51,915 Ja, okay. 351 00:29:51,998 --> 00:29:55,418 Schau, ich brauche etwas Bargeld zum Schutz und Transport. 352 00:29:55,502 --> 00:29:56,586 Du hast es verstanden. Fertig. 353 00:29:57,086 --> 00:29:58,630 Und darüber hinaus, 354 00:29:58,713 --> 00:30:01,716 Du gibst mir einige Ausstiegsmöglichkeiten, und ich werde eine Einschätzung vornehmen. 355 00:30:04,719 --> 00:30:07,639 Wollen Sie damit sagen, dass Sie nicht denken? Ist es sicher, sie zurückzubringen? 356 00:30:07,722 --> 00:30:09,849 Ich sage, ich weiß nicht, was ich nicht weiß, 357 00:30:09,933 --> 00:30:13,186 und bis ich es tue, Ich kann mich auf nichts festlegen. 358 00:30:13,269 --> 00:30:14,312 Okay. 359 00:30:14,896 --> 00:30:18,483 Na dann, John, Ich denke, Sie müssen sich selbst fragen. 360 00:30:18,566 --> 00:30:20,068 Ist sie bei dir wirklich sicher? 361 00:30:20,568 --> 00:30:23,530 Ich meine, das ist Verdammte Rayburns Tochter, wir sind... 362 00:30:28,701 --> 00:30:29,744 Was? 363 00:30:30,245 --> 00:30:33,039 Wir wechseln zu einem anderen Auto. 364 00:30:34,374 --> 00:30:36,417 Wenn man auf den Kofferraum schlägt, 365 00:30:37,877 --> 00:30:39,712 Es wird das Letzte sein, was du tust. 366 00:30:47,178 --> 00:30:49,389 Wissen Sie, was wir brauchen? Musik. 367 00:30:50,014 --> 00:30:51,349 Was haben Sie gern? Pop, vielleicht? 368 00:30:54,936 --> 00:30:56,729 Ähm, kannst du es ausschalten? 369 00:30:57,730 --> 00:31:00,358 -Gefällt dir das nicht? -Nein, das tue ich, ich nur... 370 00:31:01,025 --> 00:31:02,944 Ich möchte keine Songs nehmen, die ich mag, und… 371 00:31:04,696 --> 00:31:06,823 … sollen sie mich daran erinnern. 372 00:31:15,707 --> 00:31:18,751 Wenn Sie nichts davon zuordnen möchten mit Liedern, die du magst, 373 00:31:18,835 --> 00:31:20,253 Vielleicht ändern wir es. 374 00:31:25,675 --> 00:31:28,845 ♪ Nun, der Mitternachtsscheinwerfer Blinde dich in einer regnerischen Nacht♪ 375 00:31:28,928 --> 00:31:32,640 ♪ Steile Steigung voraus Machen Sie mich langsamer, ohne Zeit zu verlieren♪ 376 00:31:33,641 --> 00:31:36,811 ♪ Aber ich muss weitermachen ♪ 377 00:31:36,895 --> 00:31:40,356 ♪ Diese Scheibenwischer Slapin' ein Tempo ♪ 378 00:31:40,440 --> 00:31:44,110 ♪ Den perfekten Rhythmus beibehalten Mit dem Lied im Radio♪ 379 00:31:45,361 --> 00:31:48,156 ♪ Ich muss weitermachen... ♪ 380 00:32:11,054 --> 00:32:12,805 Mach dir keine Sorgen. Hier bist du in Sicherheit. 381 00:32:14,182 --> 00:32:16,351 Die Favela hat eine eigene Polizei, 382 00:32:16,434 --> 00:32:18,603 und mein Cousin ist ein wichtiges Mitglied. 383 00:32:22,106 --> 00:32:24,025 Dafür musst du bezahlen. 384 00:32:27,654 --> 00:32:29,530 Das ist das Budget. 385 00:32:30,406 --> 00:32:31,908 Schaffst du das? 386 00:32:34,744 --> 00:32:36,454 Willkommen in Ihrem neuen Zuhause. 387 00:33:09,153 --> 00:33:10,113 Hier entlang. 388 00:33:26,295 --> 00:33:27,839 Machen Sie es sich bequem. 389 00:33:34,012 --> 00:33:36,514 Ich werde mit meiner Cousine reden. Ich bin gleich wieder da. 390 00:33:36,597 --> 00:33:37,557 Ja. 391 00:33:38,182 --> 00:33:39,976 Bist du dir da sicher? 392 00:33:42,437 --> 00:33:43,354 Es ist sicher. 393 00:33:43,438 --> 00:33:45,982 Orte wie dieser sind völlig vom Radar verschwunden. 394 00:33:46,065 --> 00:33:47,817 Du solltest versuchen, etwas Schlaf zu bekommen. 395 00:33:48,985 --> 00:33:51,612 Nein, ich habe geschlafen durch den größten Teil der Fahrt hierher. 396 00:33:51,696 --> 00:33:55,116 Anscheinend Country-Musik hat eine beruhigende Wirkung auf mich. 397 00:34:04,584 --> 00:34:06,044 Gott, nicht du auch. 398 00:34:07,670 --> 00:34:10,381 Mein Vater hat das immer getan Versuche mich zum Spielen zu bewegen. 399 00:34:11,632 --> 00:34:13,384 Wer glaubst du, hat es mir beigebracht? 400 00:34:14,635 --> 00:34:16,971 Er sprach über Schach als wäre es eine Religion. 401 00:34:17,055 --> 00:34:18,556 Nein, keine Religion. 402 00:34:19,140 --> 00:34:20,391 Eine Metapher. 403 00:34:22,310 --> 00:34:24,771 Du hast einen Plan, der andere hat einen Plan. 404 00:34:24,854 --> 00:34:28,357 Und wenn Sie überrascht werden, Sie sehen, wer schlauer ist. 405 00:34:28,441 --> 00:34:30,943 Wer reagiert, wer greift an. 406 00:34:32,570 --> 00:34:33,821 Du lernst Schach spielen… 407 00:34:33,905 --> 00:34:35,406 Du lernst, das Leben zu spielen. 408 00:34:42,830 --> 00:34:45,750 Ich denke, das könnte sein Das erste Mal, dass ich dich lächeln sah. 409 00:34:50,671 --> 00:34:51,506 Wir könnten spielen. 410 00:34:53,049 --> 00:34:55,927 Wenn du, ähm... Wenn du willst. 411 00:34:58,805 --> 00:35:00,681 Machen Sie es sich bequem, ich komme wieder. 412 00:35:00,765 --> 00:35:01,974 Du wirst gehen? 413 00:35:02,475 --> 00:35:05,103 Ja, ich muss gehen Kümmere dich um ein paar Dinge. 414 00:35:06,395 --> 00:35:08,856 Redest du? über den Mann im Kofferraum? 415 00:35:10,024 --> 00:35:11,109 Ja. 416 00:35:12,235 --> 00:35:13,486 Kannst du nicht einfach bleiben? 417 00:35:14,487 --> 00:35:17,615 Ich werde da draußen nützlicher sein, nicht so viel hier drin. 418 00:35:18,699 --> 00:35:19,700 Du wirst ihn töten? 419 00:35:20,493 --> 00:35:22,245 Nein, nur... 420 00:35:23,788 --> 00:35:24,789 rede einfach mit ihm. 421 00:35:25,373 --> 00:35:26,624 Wie ein Chirurg? 422 00:35:29,377 --> 00:35:30,878 So etwas in der Art. 423 00:35:32,046 --> 00:35:33,506 Hätte er mich getötet? 424 00:35:34,465 --> 00:35:35,675 Absolut. 425 00:35:46,352 --> 00:35:48,104 Dann sehen wir uns, wenn du zurückkommst. 426 00:36:20,970 --> 00:36:22,138 Cremig! 427 00:36:23,389 --> 00:36:25,683 Es gibt einen Ort, an dem Sie arbeiten können zwei Blocks entfernt. 428 00:36:27,727 --> 00:36:29,270 Hat Poe etwas gegessen? 429 00:36:30,938 --> 00:36:34,025 Anders als amerikanisches Fast Food, Sie hat nichts gegessen, seit sie in Brasilien angekommen ist. 430 00:36:34,984 --> 00:36:37,695 Ein harter Fall. Mein Favorit. 431 00:36:40,740 --> 00:36:42,074 Ich habe eine Tochter. 432 00:36:43,201 --> 00:36:45,077 Und als mein Mann getötet wurde, 433 00:36:45,161 --> 00:36:48,664 Ich hatte einen Nachbarn, der vorbeikam einfach mit ihr reden. 434 00:36:49,165 --> 00:36:51,876 Durch Reden hat sie Dinge verarbeitet. 435 00:36:52,877 --> 00:36:55,004 Ich denke, Poe ist genau wie meine Tochter. 436 00:36:55,922 --> 00:37:00,092 Wenn du möchtest, bleibe ich gerne bei ihr 437 00:37:00,176 --> 00:37:01,469 und hör einfach zu. 438 00:37:03,137 --> 00:37:04,180 Alles klar, danke. 439 00:37:04,764 --> 00:37:07,642 Aber du... du bist genau wie ich. 440 00:37:09,769 --> 00:37:12,521 Wenn es schlecht läuft, Was wir suchen, ist Stille. 441 00:37:16,525 --> 00:37:19,195 Autowerkstatt gleich um die Ecke. 442 00:37:19,904 --> 00:37:21,155 Bis später. 443 00:37:36,629 --> 00:37:37,713 Hey. 444 00:37:40,216 --> 00:37:41,842 Ich habe dir etwas zum Essen mitgebracht. 445 00:37:45,179 --> 00:37:47,348 Ich habe nicht wirklich Hunger. 446 00:37:49,684 --> 00:37:50,851 Mach dir keine Sorge. 447 00:37:51,936 --> 00:37:56,565 Ich fragte meine Tochter, was ein Amerikaner sei Wer kein brasilianisches Essen mag, würde essen. 448 00:37:58,401 --> 00:37:59,735 Und diese… 449 00:38:01,237 --> 00:38:02,488 sind Coxinha. 450 00:38:03,739 --> 00:38:04,907 Es ist irgendwie so, äh-- 451 00:38:04,991 --> 00:38:08,286 Es ist so etwas wie das, was Sie ... ein Nugget nennen? 452 00:38:09,287 --> 00:38:10,538 Chicken Nugget, oder? 453 00:38:11,122 --> 00:38:13,165 -Mm. -Ja. 454 00:38:19,338 --> 00:38:21,465 Es ist für mich in Ordnung, wenn du sie nicht isst. 455 00:38:21,549 --> 00:38:23,217 Ich komme nie dazu Sag meiner Tochter, dass sie Unrecht hat, 456 00:38:23,301 --> 00:38:25,761 Daher ist es fast besser, wenn Sie sie ablehnen. 457 00:38:47,867 --> 00:38:49,118 Sie könnte recht haben. 458 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Wie alt bist du? 459 00:38:58,586 --> 00:38:59,712 Sechzehn. 460 00:39:01,922 --> 00:39:05,426 Und nach Brasilien kommen War das nicht etwas, worüber Sie sich gefreut haben? 461 00:39:07,553 --> 00:39:08,971 Woran erkennt man das? 462 00:39:10,181 --> 00:39:11,182 Naja... 463 00:39:12,725 --> 00:39:14,018 wenn du Auto fährst, 464 00:39:14,101 --> 00:39:17,104 man trifft sich nicht einfach so viele verschiedene Leute. 465 00:39:18,689 --> 00:39:20,566 Du lernst, sie wirklich zu sehen. 466 00:39:26,280 --> 00:39:27,490 Was siehst du sonst noch? 467 00:39:30,368 --> 00:39:32,286 Jemand, der einen Freund braucht. 468 00:39:42,004 --> 00:39:44,090 Du sprichst Spanisch? 469 00:39:46,050 --> 00:39:47,259 Ja. 470 00:39:47,343 --> 00:39:49,095 Du magst Filme? 471 00:39:51,931 --> 00:39:54,183 Sie wissen, wie man das erkennt 472 00:39:54,266 --> 00:39:58,521 Eine Person hat zu viele Filme gesehen? 473 00:39:59,021 --> 00:40:01,440 Sehen Sie, ob sie eine Autobatterie herausziehen 474 00:40:01,941 --> 00:40:04,402 und dir sagen, dass sie an dir arbeiten werden. 475 00:40:06,153 --> 00:40:09,156 Das ist Blödsinn. Eine Autobatterie ist noch nie jemandem kaputt gegangen. 476 00:40:09,740 --> 00:40:10,908 Sie wünschen Informationen? 477 00:40:10,991 --> 00:40:13,452 Es ist nicht die Batterie, die entscheidend ist. 478 00:40:13,536 --> 00:40:15,204 Es ist das, was drin ist. 479 00:40:15,996 --> 00:40:19,834 Schwefelsäure. 480 00:40:21,961 --> 00:40:23,671 Es wird dich durcheinander bringen. 481 00:40:25,005 --> 00:40:26,715 Aber das braucht Zeit. 482 00:40:27,341 --> 00:40:28,384 Aber wenn man es mischt ... 483 00:40:30,845 --> 00:40:32,179 mit Wasserstoffperoxid, 484 00:40:32,263 --> 00:40:33,806 es macht etwas, das sie nennen... 485 00:40:33,889 --> 00:40:35,474 …Piranha-Saft. 486 00:40:35,558 --> 00:40:37,518 Du weißt, was Piranhas tun, ja? 487 00:40:39,937 --> 00:40:41,772 Sie fressen dein Fleisch. 488 00:40:43,107 --> 00:40:45,609 Ich bin ein harter Wichser, 489 00:40:45,693 --> 00:40:48,028 und ich sage es dir gleich ... 490 00:40:48,112 --> 00:40:50,156 Sie haben alles aus mir herausgeholt. 491 00:40:53,200 --> 00:40:55,369 Durch diese eine Narbe, genau hier. 492 00:40:57,705 --> 00:40:59,498 Leg dir das auf die Stirn... 493 00:41:01,417 --> 00:41:03,419 …es wird Ihre Haut zerfressen. 494 00:41:04,003 --> 00:41:05,796 Es wird langsam heruntertropfen. 495 00:41:05,880 --> 00:41:07,882 Und sobald es in deine Augen gelangt, 496 00:41:07,965 --> 00:41:09,508 Es ist Licht aus. 497 00:41:10,634 --> 00:41:12,344 Buchstäblich. 498 00:41:13,971 --> 00:41:15,973 Sobald es eingeschaltet ist, Du hast etwa zwei Minuten Zeit 499 00:41:16,056 --> 00:41:17,641 bevor es in deine Augen gelangt. 500 00:41:17,725 --> 00:41:19,059 Also rede schnell. 501 00:41:19,143 --> 00:41:20,561 -NEIN! -Hey! 502 00:41:20,644 --> 00:41:22,813 Du bewegst dich so, Du bekommst das alles hin. 503 00:41:22,897 --> 00:41:27,109 Scheiße! Was willst du?! Ich werde reden. Ich werde reden. Ich werde reden. 504 00:41:27,860 --> 00:41:30,029 Du sagst Willst du versuchen zu reden? 505 00:41:30,529 --> 00:41:32,531 Ja. 506 00:41:35,034 --> 00:41:37,077 Ich bin bereit, es zu versuchen. 507 00:41:37,161 --> 00:41:40,664 Aber du fütterst mich mit Blödsinn, und ich werde dafür sorgen, dass du es bereust. 508 00:41:41,248 --> 00:41:42,249 Klar? 509 00:41:42,750 --> 00:41:43,709 Ja. 510 00:41:44,668 --> 00:41:45,503 Wie heißt du? 511 00:41:46,086 --> 00:41:47,087 Tiago. 512 00:41:47,171 --> 00:41:49,548 Wer hat Sie angeheuert, um uns zu töten? 513 00:41:49,632 --> 00:41:51,050 Ich weiß nicht. 514 00:41:51,133 --> 00:41:52,801 Ich weiß nicht. 515 00:41:53,344 --> 00:41:54,762 Ich weiß nicht. 516 00:41:55,429 --> 00:41:58,641 Er hat es mir gerade gesagt wir könnten ihn Osmar nennen, okay? 517 00:41:58,724 --> 00:42:01,477 Aber ich glaube nicht, dass es sein richtiger Name ist. 518 00:42:04,897 --> 00:42:07,566 Hast du ihm geholfen? auch mit der Bombardierung? 519 00:42:09,026 --> 00:42:10,694 Bombardierung. Bombardierung. 520 00:42:10,778 --> 00:42:13,364 -Ich weiß nichts über den Bombenanschlag. -Du kennst „Bombardierung“ nicht? 521 00:42:13,447 --> 00:42:15,533 Ich weiß nichts über den Bombenanschlag! 522 00:42:19,411 --> 00:42:23,374 NEIN! NEIN! NEIN! 523 00:42:25,501 --> 00:42:27,461 Die Uhr tickt jetzt, Tiago. 524 00:42:28,462 --> 00:42:30,381 Finden Sie besser ein paar Antworten. 525 00:42:30,464 --> 00:42:32,967 Ich bin nicht bei der FRP. Ich bin nicht bei der FRP. 526 00:42:33,050 --> 00:42:33,926 FRP? 527 00:42:34,009 --> 00:42:35,553 Bitte. Bitte. 528 00:42:35,636 --> 00:42:37,263 Das sind Osmars Leute? 529 00:42:37,346 --> 00:42:38,681 Ja. Osmars. 530 00:42:38,764 --> 00:42:40,891 Ich kenne sie nicht. 531 00:42:40,975 --> 00:42:42,268 Bitte. 532 00:42:42,351 --> 00:42:44,812 Ich arbeite mit einer Bande aus Rio zusammen. 533 00:42:45,396 --> 00:42:49,275 Osmar kontaktierte uns nach dem Bombenangriff, angeboten, uns für einen Treffer zu bezahlen. 534 00:42:49,358 --> 00:42:51,902 Wir kannten das Ziel nicht bis gestern Morgen! 535 00:42:51,986 --> 00:42:54,196 Stoppen! Bitte! Bitte hör auf. 536 00:42:54,280 --> 00:42:55,155 Ich rede! 537 00:42:55,239 --> 00:42:57,074 Woher wussten Sie, dass Sie die Basis erreichen mussten? 538 00:42:57,157 --> 00:42:59,660 Osmar brach den Angriff auf den Konvoi ab. 539 00:43:00,244 --> 00:43:03,163 Er sagte die Basis war der Ort, wohin Sie umleiten würden. 540 00:43:03,247 --> 00:43:04,999 Bitte. Bitte. 541 00:43:05,082 --> 00:43:07,209 Er sagte, es wäre unterbesetzt 542 00:43:07,293 --> 00:43:10,671 wegen der Drohungen der FRP hat alles gemacht! 543 00:43:11,338 --> 00:43:12,172 Bitte. 544 00:43:12,256 --> 00:43:15,759 Bitte! Bitte. Bitte. 545 00:43:15,843 --> 00:43:17,177 Bitte. 546 00:43:18,012 --> 00:43:20,806 Bitte. Bitte. 547 00:43:30,274 --> 00:43:32,234 Wie finde ich Osmar? 548 00:43:33,193 --> 00:43:35,070 Das Problem hier ist Mr. Creasy. 549 00:43:35,154 --> 00:43:38,115 {\an8}Ich brauche Ihre Zusicherung dass er auch herausgeholt wird. 550 00:43:38,198 --> 00:43:40,868 {\an8}Es ist eine Sache als er anbot, mit uns zusammenzuarbeiten. 551 00:43:40,951 --> 00:43:44,622 {\an8}Es ist etwas anderes, eine lose Kanone zu haben der überhaupt nicht mehr reagiert 552 00:43:44,705 --> 00:43:47,791 während ich mich darum kümmern muss mit Terroristen und Tragödien. 553 00:43:47,875 --> 00:43:49,710 Ganz zu schweigen von einer bevorstehenden Wahl. 554 00:43:49,793 --> 00:43:52,338 Ehrlich gesagt, Präsident Carmo, Ich habe mit Creasy gesprochen 555 00:43:52,421 --> 00:43:54,632 und im Moment vertraut er niemandem. 556 00:43:54,715 --> 00:43:56,717 Selbst wenn Creasy uns das Mädchen liefert, 557 00:43:56,800 --> 00:44:00,471 alles, was ich über ihn weiß lässt mich glauben, dass er nicht geht 558 00:44:00,554 --> 00:44:02,890 bis das Volk die das Gebäude zum Einsturz gebracht haben, sind tot. 559 00:44:06,644 --> 00:44:08,354 Direktor Moncrief 560 00:44:08,437 --> 00:44:12,191 Ich frage mich, wie Ihre Regierung reagieren würde wenn Sie einen Ausländer hatten 561 00:44:12,274 --> 00:44:13,859 {\an8}in Ihrem Land auf freiem Fuß, 562 00:44:13,942 --> 00:44:16,487 {\an8}selbstständiges Arbeiten ohne Autorität 563 00:44:16,570 --> 00:44:20,282 und auf eine Weise, die potenziell gefährdet ist Ihre Untersuchung und Antwort 564 00:44:20,366 --> 00:44:22,326 zu einem massiven Terroranschlag. 565 00:44:26,246 --> 00:44:28,999 Ich bin sicher, wir würden ihn eindämmen mit allen notwendigen Mitteln. 566 00:44:33,337 --> 00:44:35,381 Hey, wie ist es gelaufen? 567 00:44:35,464 --> 00:44:36,382 Wir brauchen ein Auto. 568 00:44:36,965 --> 00:44:38,050 Warum? Was ist passiert? 569 00:44:38,133 --> 00:44:41,345 Es gibt eine Möglichkeit, diesen Kerl zu kriegen um uns zu den Leuten zu führen, die hinter Poe her sind. 570 00:44:41,428 --> 00:44:42,680 Sie geht also nicht nach Hause? 571 00:44:42,763 --> 00:44:45,349 Nein, nicht, bis ich alles weiß wir haben es mit uns zu tun. 572 00:44:45,432 --> 00:44:47,017 Okay, ich werde sehen, was ich bekommen kann. 573 00:44:49,144 --> 00:44:50,396 Wie geht es ihr? 574 00:44:52,481 --> 00:44:53,691 Nicht gut. 575 00:44:54,900 --> 00:44:56,151 Aber sie ist in guten Händen. 576 00:45:13,711 --> 00:45:15,212 Ist es Zeit zu gehen? 577 00:45:17,840 --> 00:45:18,674 Noch nicht. 578 00:45:24,596 --> 00:45:25,806 Ähm... 579 00:45:28,517 --> 00:45:30,811 Ich brauche zuerst deine Hilfe bei etwas. 580 00:45:32,187 --> 00:45:33,397 Was? 581 00:45:36,066 --> 00:45:38,235 Wie empfinden Sie den Anblick von Blut?