1 00:07:54,209 --> 00:07:58,248 - Co tady děláš? - Nekřič. jsi hezká. 2 00:07:58,299 --> 00:08:01,451 Už to nevydržím, chci tě. 3 00:08:01,459 --> 00:08:04,775 Jak bych to mohl říct? Nevezmu si rolníka. 4 00:08:04,821 --> 00:08:07,774 Jestli zase nechápeš, strhnu tě dolů. rozumím? 5 00:08:07,802 --> 00:08:12,281 - Kdo si chce vzít uklízečku? - Počkej a uvidíš. 6 00:08:12,314 --> 00:08:18,541 Mistr řekl, že pan Marco má učitele. Zůstává u nás celé léto. 7 00:08:18,948 --> 00:08:21,891 - Louka... co...? - Instruktor. 8 00:08:21,920 --> 00:08:26,554 - Profesore, ignorant. - Možná kolem 60 let. 9 00:08:27,294 --> 00:08:31,302 Starý muž je lepší než nevzdělaný muž. Teď jdi ​​pryč, musím se umýt. 10 00:08:31,456 --> 00:08:36,109 Gyönyörű vagy számomra, olyan vagy, máta a Madonna. 11 00:08:42,220 --> 00:08:44,753 - Meg tudom csinálni? - Mit akarsz? 12 00:08:44,809 --> 00:08:49,393 - Dva pánové s vámi chtějí mluvit. - Co chtějí? 13 00:08:49,683 --> 00:08:53,518 Nevím, pocházejí z nějakého ústavu. Něco takového byla választotta. 14 00:08:55,035 --> 00:08:58,621 - Znáš mou ženu. - Ne, ale nebude to trvat dlouho. 15 00:08:59,272 --> 00:09:02,809 Vlak přijel na nádraží. Jak dlouho trvá dostat se sem? 16 00:09:03,524 --> 00:09:08,277 - Jsou pokoje připravené? - Všechno je zařízeno. Doktor se bude cítit dobře. 17 00:09:08,968 --> 00:09:13,079 Pane Rainingere, nezapomeňte! 18 00:09:13,280 --> 00:09:17,357 Il ses �tudes, ce n'est plus un fant. 19 00:09:17,713 --> 00:09:22,555 "Monsieur Raininger! Bien s�r... "Doktor Raininger!" 20 00:09:53,519 --> 00:09:57,062 Vous n'avez pas l'air tr�s heureux de retrouver votre strýce. 21 00:09:57,097 --> 00:09:59,416 - Ne, monsieur! - Dites-moi Massimo... 22 00:09:59,416 --> 00:10:06,476 Jsme za zdmi školy. Pamatujte, že zaplatil za vaše vzdělání. 23 00:10:06,570 --> 00:10:09,365 Je to jediný sourozenec vašeho otce. 24 00:10:10,025 --> 00:10:13,116 Nikdy ke mně nepřišel Nevím, jak to vypadá. 25 00:10:13,116 --> 00:10:16,321 Ale vždy sledoval tvůj pokrok, nemyslíš, že bys mu měl být vděčný? 26 00:10:16,351 --> 00:10:19,524 - Ne každý by to udělal. - To není nikdo, pane. 27 00:10:19,524 --> 00:10:25,181 - Massimo... - Personne, M. Massimo. 28 00:10:42,430 --> 00:10:47,561 Nedovolím, aby bylo jméno Raininger takto pošpiněno . 29 00:10:47,720 --> 00:10:53,118 - Nikdo nemá takové úmysly, mohu vás ujistit. - Ale odmítáš mizernou půjčku. 30 00:10:53,786 --> 00:10:57,093 Nemáš můj pozemek? 31 00:10:57,552 --> 00:11:03,452 Zapomeňte na hypotéky, ty jsou daleko nedosažitelné celkovou hodnotu nemovitosti. 32 00:11:03,740 --> 00:11:08,948 co to znamená? Rainingers vždy plnili své závazky. 33 00:11:09,199 --> 00:11:14,251 Co deska potřebuje? 34 00:11:14,929 --> 00:11:19,280 - Možná můžete něco doporučit. - Na co čekáš? 35 00:11:19,309 --> 00:11:25,079 Některým našim akcionářům mít osobní zájem na majetku vašeho majetku. 36 00:11:26,994 --> 00:11:31,844 - Pokud jste připraveni jim nabídnout... - Zapomeň na to. 37 00:11:32,077 --> 00:11:37,927 Již jsem se zmínil ve svých dopisech, že majetek mé rodiny je nezcizitelný. 38 00:11:38,497 --> 00:11:43,029 Raininger má jen jedno slovo. Řekněte svým akcionářům... 39 00:11:43,098 --> 00:11:47,048 pokud je to jejich poslední nabídka, mohou jít do pekla. 40 00:11:47,536 --> 00:11:50,934 Avec cette cartoon de pr�sident qu'ils ont choisi. 41 00:11:51,752 --> 00:11:55,749 Údržba, hors d'ici! Okamžitý okamžik. 42 00:11:55,960 --> 00:11:58,223 - M. Raininger... - Quest-ce qu'il ya? 43 00:11:58,224 --> 00:12:02,067 Ils ont encore peu bedra, La voiture monte l'all�e. 44 00:12:02,524 --> 00:12:06,166 - Vezmi tyhle dva supy zpátky. - Pojďme 45 00:12:53,482 --> 00:12:56,935 - Vítejte. - DÍKY. 46 00:12:57,326 --> 00:13:00,614 - Kde je pan Raininger? - Reszt veszek a szalonban. 47 00:13:00,708 --> 00:13:03,967 Velmi dobré. 48 00:13:05,627 --> 00:13:09,963 - Řekl jsi mi, že mu bylo kolem 60 let. - Nezapomeň, že jsi uklízečka. 49 00:13:11,414 --> 00:13:15,379 Ez egy... 50 00:13:28,656 --> 00:13:31,843 - Jónapot uram. - Ty hlídáš svou tetu. 51 00:13:31,846 --> 00:13:36,646 Byla velmi krásná. Nejkouzelnější žena, kterou jsem kdy potkal. 52 00:13:36,994 --> 00:13:41,841 Pro mě je teď mezi námi, život jako každý jiný. 53 00:13:43,040 --> 00:13:47,829 Szóval Marco vagy, magas, jóképű, igazi Raininger. 54 00:13:48,372 --> 00:13:53,520 Üdvözöljük ebben a házban. Doufám, že se vám zde bude líbit. 55 00:13:55,536 --> 00:13:58,494 Věřím, že jsi učitel mého synovce. 56 00:13:58,543 --> 00:14:00,194 Massimiliano Renda. 57 00:14:00,257 --> 00:14:03,336 Prezident ústavu oceňuje vaše pedagogické schopnosti. 58 00:14:03,627 --> 00:14:07,002 - Doufám, že sdílím svůj názor. - Pokusím se udělat všechno. 59 00:14:07,239 --> 00:14:11,352 Asi byla cesta únavná Tereza vám ukáže své pokoje. 60 00:14:11,484 --> 00:14:15,466 Uvidíme se na večeři. 61 00:14:15,761 --> 00:14:19,338 Sbohem, pane. 62 00:14:32,913 --> 00:14:36,533 - Můžu to udělat? - Ahoj. 63 00:14:37,195 --> 00:14:41,991 Dobré ráno pane. 64 00:14:42,098 --> 00:14:45,683 Pokud chcete, mohu vám pomoci vybalit zavazadla. 65 00:14:45,782 --> 00:14:48,852 Ne, děkuji, zvládnu to sám. To je vše, co tady musím udělat. 66 00:14:50,563 --> 00:14:54,349 jsi opravdu malíř? 67 00:14:54,394 --> 00:14:57,558 Rád bych, ale jsem jen amatér. 68 00:14:58,058 --> 00:15:01,091 Dal jsem na plátno to, co vidím. 69 00:15:01,122 --> 00:15:05,626 To znamená, že mě můžeš taky namalovat. Každý malíř potřebuje model. 70 00:15:06,104 --> 00:15:09,440 Chceš mě vidět bez ničeho? 71 00:15:09,518 --> 00:15:13,062 umím si to představit. Můžeme to vidět také. 72 00:15:13,695 --> 00:15:16,886 - Jsi si tím jistý? - Ano, ano... 73 00:15:16,923 --> 00:15:20,699 Vaši nabídku zvážím. 74 00:15:21,634 --> 00:15:26,177 Myslím, že tohle není čas. 75 00:15:26,942 --> 00:15:31,235 Jste velmi laskav. Teď Chci se změnit a odpočinout si. 76 00:15:31,235 --> 00:15:34,487 - Udělej to. Nic proti mně. - Ano, pochopil jsem. 77 00:15:34,500 --> 00:15:38,470 Nyní jděte vpřed. 78 00:15:40,538 --> 00:15:44,181 - Opravdu musím jít? - Ven! 79 00:16:21,700 --> 00:16:25,854 myslím v tomto případě si všimnete nedostatku dodávky plynu. 80 00:16:26,378 --> 00:16:29,545 Nejsem příznivcem pokroku. 81 00:16:29,620 --> 00:16:32,998 Preferuji klasickou autentičnost proti těmto moderním nálezům. 82 00:16:33,587 --> 00:16:38,576 Vezměte si svíčky jako příklad. Naše domovy se po staletí dobře dařily. 83 00:16:39,166 --> 00:16:42,764 Nechápu, proč by to pro nás nefungovalo dobře. 84 00:16:42,765 --> 00:16:46,221 Řekněme, že když vlak, chceš telefon, letové testy... 85 00:16:46,313 --> 00:16:50,039 jen se řítí ke konci lidstva. Nemyslíte, pane...? 86 00:16:50,089 --> 00:16:53,433 - Návrat. - Nikdy si nepamatuji jména. 87 00:16:53,463 --> 00:16:56,692 Co si myslíte o tom, co bylo řečeno? 88 00:16:57,230 --> 00:17:00,889 Myslím, že pravda je někde uprostřed technologie může zvýšit potenciál lidstva, 89 00:17:00,928 --> 00:17:05,317 aniž by potlačoval její hodnoty. 90 00:17:10,489 --> 00:17:15,282 Pojď! Účastníte se? Viens t'asseoir. 91 00:17:17,918 --> 00:17:22,233 Voici Carlotta, la soeur de ma femme Maria. Hlas po neveu a... 92 00:17:22,847 --> 00:17:25,903 - Massimo Renda, Marco precepteur. - Assieds-toi, s'il te pla�t. 93 00:17:25,934 --> 00:17:28,645 - Udělejte místo! - Promiň retarde. 94 00:17:28,693 --> 00:17:33,912 Elle est tr�s tide. Ce qui zvětšit můj syn je neobyčejná kráska�. 95 00:17:35,218 --> 00:17:39,908 Omlouvá se spěšně, jakoby cítila se za něco provinile. 96 00:17:39,922 --> 00:17:43,035 Ne, děkuji. Dnes večer nemám moc chuť k jídlu. 97 00:17:44,114 --> 00:17:48,035 Jídlem se nesmí plýtvat, život se stává dražším. 98 00:17:48,345 --> 00:17:52,938 Odvahu, Marco... Pověz nám o svém životě celá ta léta na střední škole. 99 00:17:53,020 --> 00:17:55,050 Nemám moc času rakoncát. 100 00:17:55,050 --> 00:18:00,467 - Marco je plachý chlapec a především velmi tichý. - Z tvého pohledu. 101 00:18:00,556 --> 00:18:06,162 Pro mě je ticho dobrá maska skrýt nedostatek kultury. 102 00:18:06,757 --> 00:18:10,983 - Nemyslíš? - Můžu ti dát drink? 103 00:18:11,827 --> 00:18:18,217 Je zcela protialkoholní. Személyzet, já pohrdám ženami, které mají rády alkohol. 104 00:18:18,282 --> 00:18:22,078 Atrakce pro některé választotta neznamená být nutně ovládán. 105 00:18:22,367 --> 00:18:25,009 Nemyslíš? 106 00:18:25,133 --> 00:18:28,785 - Láska je pro Carlottu neznámé téma. - Megértem. 107 00:18:28,857 --> 00:18:33,145 Jakýkoli odkaz na lásku ho může jen naštvat. 108 00:18:33,217 --> 00:18:36,606 - Megértem. Všechny moje kifogásokat. - Jste tu nový. 109 00:18:36,700 --> 00:18:40,883 Jsem si jist, že časem budeme nakonec se lépe poznáme. 110 00:18:40,931 --> 00:18:44,373 Így elkerüljük a nepříjemná nedorozumění v budoucnu. 111 00:18:44,383 --> 00:18:48,518 Tereza, sers a caf 112 00:20:04,215 --> 00:20:07,717 omlouvám se. Dnes jsem si na to vzpomněl Nevyměnil jsem tvůj povlak na polštář. 113 00:20:07,765 --> 00:20:12,340 - Mohu...? - Samozřejmě. 114 00:20:13,885 --> 00:20:17,299 Poznámka: Paní Carlotta? 115 00:20:17,382 --> 00:20:21,526 Paní Carlotta to myslí vážně. 116 00:20:21,587 --> 00:20:26,778 Vdova je mistrova sestra, pokud vím, vždy byla tady bydlel. 117 00:20:26,798 --> 00:20:31,870 Myslel jsem, že pan Raininger žije sám. Najednou se objevil jako duch. 118 00:20:32,513 --> 00:20:38,253 skoro duch zůstává hodiny zavřený ve svém pokoji. 119 00:20:38,334 --> 00:20:42,436 Dívá se z okna. Hodně mě to bolí. 120 00:20:42,457 --> 00:20:45,684 Proč mě litovat? ty nemáš kamarády? 121 00:20:45,684 --> 00:20:52,087 Nikoho nevidí. Mám nápad muži že muži nejsou jeho műfaj. 122 00:21:31,340 --> 00:21:35,966 Co chcete vědět, pane? 123 00:21:36,486 --> 00:21:40,450 - Obleč se a jdi. - Nechceš mluvit s tou dámou? 124 00:21:41,586 --> 00:21:45,805 - Ano, ale ne v posteli. - Budu plakat. 125 00:21:45,813 --> 00:21:47,974 To není drancování. 126 00:21:48,016 --> 00:21:52,012 Chce se mi plakat karbantartó. Jsem tak ošklivý, že bych měl být vyhozen? 127 00:21:52,105 --> 00:21:56,271 Nejsi vůbec špatný. 128 00:23:40,441 --> 00:23:44,821 promiňte ! Nech mě být. 129 00:27:46,496 --> 00:27:50,021 - Dobře? - Neviděl jsem tě. 130 00:27:50,126 --> 00:27:53,978 - Viděl jsem tě velmi dobře. - Šel jsem kolem... 131 00:27:54,565 --> 00:27:56,865 Ty mě špehuješ? 132 00:27:56,924 --> 00:28:02,724 Sbíral jsem květiny jako mladý muž objevil se přede mnou a začal dělat... 133 00:28:03,270 --> 00:28:08,019 Viděl jsem mnoho jiných dolgok fontů, než je ten váš... 134 00:28:08,563 --> 00:28:12,043 Viděl jsem 12. Nem, 13. 135 00:28:12,086 --> 00:28:15,922 - Viděl jsem 14 let. - Nemůžeš mluvit o ničem jiném? 136 00:28:16,412 --> 00:28:19,971 kam jdeš? Počkejte na mě! 137 00:28:35,609 --> 00:28:38,162 - Naštval jsem tě? - Nem. 138 00:28:38,229 --> 00:28:40,947 - Jmenuji se Lily. - Pěkné jméno. 139 00:28:40,970 --> 00:28:43,877 - Není hezký. jak se jmenuješ - Marco. 140 00:28:43,907 --> 00:28:47,779 Bydlíte v oblasti? Oh, říkám ti: viděl jsi starého muže, vypadá jako medvěd. 141 00:28:48,338 --> 00:28:51,103 - Proč to říkáš? - Abych tě urazil. 142 00:28:51,694 --> 00:28:55,394 Dobře, pojďme se smířit. Jste opravdu tvrdohlavý. 143 00:28:55,402 --> 00:28:58,994 Zlobíš se, že jsem tě viděl? Figyelem, no tak, jsme si kvit. 144 00:29:04,303 --> 00:29:08,193 - Teď jsme přátelé, ne? -Pokud tě to vzrušuje... 145 00:29:08,267 --> 00:29:11,442 Samozřejmě ano. Není tady moc chlapů. 146 00:29:11,925 --> 00:29:15,357 Nemám rád být sám. Uvidíme se znovu? Pojď, odpověz! 147 00:29:15,371 --> 00:29:18,954 - Dobře, uvidíme se. - Bydlím v domě za kostelem. 148 00:29:19,031 --> 00:29:21,782 - Víš, jak pískat? - Megjegyzés �sziffler? 149 00:29:21,878 --> 00:29:26,813 Tak zapískej a já přijdu. Teď mě můžeš políbit, nechám tě. 150 00:29:27,276 --> 00:29:30,942 Pojď ! 151 00:29:37,825 --> 00:29:41,920 Hej, víš, že jsi katasztrófa? 152 00:30:05,951 --> 00:30:10,316 - Jó napot. Vyděsil jsem tě? - Neslyšel jsem tě přicházet. 153 00:30:10,547 --> 00:30:14,720 Jsem v tomto domě nějakou dobu, měl by sis na moji přítomnost zvyknout. 154 00:30:15,673 --> 00:30:19,152 Musíte mě omluvit, nejsem zvyklý vídat hodně lidí. 155 00:30:19,314 --> 00:30:23,348 Návštěvníci jsou tak ritka. Cítím se trapně. 156 00:30:23,442 --> 00:30:27,819 Pomohu ti cítit se normálně. Nemůžete žít svůj život v izolaci. 157 00:30:28,458 --> 00:30:32,071 Poznat své bližní, komunikovat s nimi odolal lêtet jelenti. 158 00:30:32,127 --> 00:30:36,102 - Uvědomte si, že jste sami sebou. - Jste velmi přátelský, pane Rendo. 159 00:30:36,184 --> 00:30:38,657 mluvím vážně. 160 00:30:38,702 --> 00:30:41,730 Köszönöm szépen. Jsem si jistý, že budeme přátelé. 161 00:30:41,744 --> 00:30:45,294 Carlotto! Pojď sem! 162 00:30:46,939 --> 00:30:50,965 Nechal jsem své knihy v nepořádku, můžeš je jít opravit? 163 00:30:52,772 --> 00:30:56,767 Kedves můj miláčku! 164 00:31:00,924 --> 00:31:03,349 - Pane... - Renda. 165 00:31:04,315 --> 00:31:11,815 Zkuste prosím neupravovat zvyky tohoto domu. 166 00:31:12,815 --> 00:31:17,109 - Dej mi čas, abych si zvykl. - Více než dost. 167 00:31:17,224 --> 00:31:20,659 Prosím, mějte na paměti moji radu. 168 00:31:20,681 --> 00:31:24,499 Carlotta je velmi citlivá, má zkušenosti daleko od takzvané světskosti. 169 00:31:24,584 --> 00:31:28,214 Není zvyklý mít s ním vztah kdokoli kromě mě, samozřejmě. 170 00:31:28,275 --> 00:31:34,782 Nečekaná změna návyků může způsobit žalostnou nerovnováhu. 171 00:31:36,823 --> 00:31:40,140 Megértem. Co bych podle tebe měl dělat? 172 00:31:40,218 --> 00:31:43,641 Snažte se s ní komunikovat co nejméně. 173 00:31:45,315 --> 00:31:50,043 - Nebude snadné žít pod jednou střechou. - Bude to jednodušší, než si myslíš. 174 00:31:50,807 --> 00:31:54,595 Nebudeš mít moc příležitostí setkat se s Carlottou. 175 00:31:54,665 --> 00:31:58,370 Ve skutečnosti si nemyslím, že budete. Přeji hezký den. 176 00:32:07,892 --> 00:32:12,312 Teď jsme přátelé. Uvidíme se znovu? Pojď, odpověz mi. 177 00:32:23,513 --> 00:32:27,943 královna myslíš? Viděl jsem další váš, mnohem, mnohem více fontos dolgok. 178 00:32:28,290 --> 00:32:34,376 Viděl jsem, 12. Nem, 13. Viděl jsem 14. 179 00:33:07,299 --> 00:33:11,476 Jste tvrdohlavý. Zlobíš se na mě protože jsem tě viděl? 180 00:33:11,639 --> 00:33:15,505 Karbantartó, můžeš mě políbit. dovoluji ti. Přijít! 181 00:33:19,931 --> 00:33:23,664 Jó napot. 182 00:33:27,217 --> 00:33:31,221 Az Ona hasonlít k pozdní Maria-ra. 183 00:33:31,257 --> 00:33:36,307 Chtěl jsem namalovat Carlottin portrét. 184 00:33:36,358 --> 00:33:41,114 Ne, na to je příliš krásná. 185 00:33:41,150 --> 00:33:46,023 Paní Carlotta je mnohem bezvýznamnější. 186 00:33:46,175 --> 00:33:50,529 Omlouvám se za včerejší noc. 187 00:33:50,572 --> 00:33:55,502 Nepovažujte se za vinného To může být poskytnuto komukoli. 188 00:33:56,825 --> 00:34:01,127 - Děláš můj portrét? - Dobře. Svlékněte se! 189 00:34:46,287 --> 00:34:51,522 Proč si myslíte, že to pan Raininger dělá? Nechat si ji börtönben doma? 190 00:34:51,960 --> 00:34:55,289 - Je do ní zamilovaný? - Milenec? 191 00:34:55,306 --> 00:34:59,547 Chová se k ní jako ke služce. Byl blázen do své ženy, to vím. 192 00:35:00,134 --> 00:35:03,946 A teď vidíme jak dívá se na obraz, když je sám. 193 00:35:04,500 --> 00:35:08,699 Otoč se! Hodně. Trochu víc stranou. 194 00:35:29,654 --> 00:35:34,960 Megjegyzés: můžeme erkezésr poblíž ní aniž by si toho pán všiml? 195 00:35:35,218 --> 00:35:38,988 Je to velmi těžké. Skoro vůbec nechodím ven. 196 00:35:39,052 --> 00:35:42,580 Zůstává zavřený ve svém pokoji celé hodiny a poslouchej tenhle hloupý gramofon. 197 00:35:43,013 --> 00:35:47,574 Chcete říct, že pokud gramofon hraje, můžeš si být jistý, že tam je? 198 00:35:47,783 --> 00:35:50,722 Ó, hát igen. 199 00:37:30,854 --> 00:37:34,855 Terezo! 200 00:37:43,952 --> 00:37:48,299 - Ocelový doraz. - Odkud jsi? 201 00:37:48,322 --> 00:37:51,431 Všichni tě hledají. Asszonyom. 202 00:38:22,177 --> 00:38:25,714 Lily... 203 00:38:33,031 --> 00:38:36,662 Pojď, ukážu ti nějakou választottu. 204 00:38:48,593 --> 00:38:52,848 Pojďte se mnou! 205 00:38:55,211 --> 00:38:58,602 - Pojď, nastup. - Na žebříku? 206 00:38:58,665 --> 00:39:02,969 Megjegyzés chceš tady rkezésr? Létáním? co myslíš teď? bojíš se? 207 00:39:03,126 --> 00:39:07,139 Nebojím se ničeho. Megjegyze se tam dostává když se neprosadíš? 208 00:39:07,485 --> 00:39:11,654 Toto je mé osobní útočiště. Sedím tu většinu dne. Není to dobré? 209 00:39:13,166 --> 00:39:16,224 - Co je to? - To jsi ty. 210 00:39:16,326 --> 00:39:20,074 Možná to nezní jako ty, mais quand je le respekte, je pense � toi. 211 00:39:20,121 --> 00:39:23,586 Tu dois avoir beaucoup d'imagination et moins de m�moire. J'ai vu le r�sultat. 212 00:39:24,626 --> 00:39:29,250 Je pense que tu jako raison d'être. Vybral si Je vois qu'il manque quelque. Je vais r�parer tout de suite. 213 00:39:33,165 --> 00:39:36,730 J'ai peut-�tre exag�r�. 214 00:39:37,314 --> 00:39:41,248 C'est mieux, tu en dis quoi? 215 00:39:41,336 --> 00:39:45,548 C'tai quand je l'ai vue. Tu ne t'es pas senti žehnej�! 216 00:39:45,607 --> 00:39:51,356 - Kvůli mrkvi? - A co mrkev? jsou dobří. 217 00:39:51,412 --> 00:39:54,052 - Dáš si nějaké? - Ne, nemám hlad. 218 00:39:54,077 --> 00:39:58,887 mám hlad... 219 00:40:30,708 --> 00:40:33,916 - Ahoj. - Spal jsi dobře? 220 00:40:33,928 --> 00:40:37,894 - Ano, děkuji. Kde jsou ostatní? - Pan Marco odešel před půl hodinou. 221 00:40:38,426 --> 00:40:41,192 Mistr snídal v 7 hodin. Chtěli byste něco? 222 00:40:41,202 --> 00:40:45,480 Snídala Carlotta? 223 00:40:46,052 --> 00:40:49,439 Ne, je nahoře ve svém pokoji. 224 00:40:49,776 --> 00:40:53,030 Špína. 225 00:40:54,453 --> 00:40:57,976 - Můžete jít. - Chceš ještě něco? 226 00:40:58,438 --> 00:41:02,001 Ne, pokračuj. 227 00:41:27,566 --> 00:41:30,933 - Kdo je to? - Jsem Massimo. Otevři to! 228 00:41:32,173 --> 00:41:35,201 - Prosím, poslouchejte mě. - Dnes je krásný den. 229 00:41:35,201 --> 00:41:40,103 - Na peut aller se promener au bord du lac. - Maintenant, je ne peux pas explicar pourquoi je me comporte de cette fa�on. 230 00:41:40,180 --> 00:41:43,230 Croyez-moi, je n'ai rien de personal contre vous. 231 00:41:43,322 --> 00:41:46,810 Nechte mě prosím ve vašem zájmu. 232 00:41:48,815 --> 00:41:53,168 - Carlotto, řekneš mi všechno, až tě uvidíme? - Dobře, karbantartó běž. Prosím. 233 00:42:14,754 --> 00:42:20,237 Co se stalo? Myslím, že jsi hodil pohled skrz škvíru ve dveřích. 234 00:42:21,250 --> 00:42:25,556 - Udělal bys to? - Vsadím se o své kalhoty. Udělal by to kdokoli. 235 00:42:26,348 --> 00:42:30,758 - Já taky. - Řekni mi, co jsi viděl? 236 00:42:32,230 --> 00:42:36,336 - Říkám ti, ale nedívej se na mě. - Dobře, zavírám oči. jsi v pořádku? 237 00:42:37,042 --> 00:42:40,984 - Byla nahá. - Jen to? Nenacházím nic zvláštního. 238 00:42:41,358 --> 00:42:45,943 - Ještě jsem neskončil. - Pokračuj, zavřu oči. 239 00:42:47,222 --> 00:42:50,837 - Svlékl se a začal se sám sebe dotýkat. - Kde? 240 00:42:51,015 --> 00:42:56,805 Všude, od hlavy až k patě. Pak začala si stěžovat, jako by ji bolelo břicho. 241 00:42:57,120 --> 00:43:00,715 co myslíš, že to bylo? 242 00:43:01,096 --> 00:43:06,322 Byl na obraze. Mohl bych přísahat. 243 00:43:06,398 --> 00:43:12,156 - Mohu přijít, pokud se to bude opakovat? - Je to nebezpečné, dveře jsou zamčené... 244 00:43:12,228 --> 00:43:17,039 Nebojte se, znám místo, které ano vše je velmi jasně viditelné. 245 00:43:17,130 --> 00:43:19,896 Toto je okno, které se otevírá přesně do této místnosti. 246 00:43:20,051 --> 00:43:24,238 - Jak vám to mám říct? - Zapálíš svíčku v okně. 247 00:43:24,844 --> 00:43:30,074 - Z mého domu vidím tvůj pokoj. - Nevím. Myslím, že to není správné. 248 00:43:30,154 --> 00:43:33,163 nemám pravdu? Možná jsi to nepochopil. 249 00:43:33,214 --> 00:43:37,243 - Myslím, že ano. - Dobře, takže žádný problém. 250 00:43:37,280 --> 00:43:40,857 Doufám, že se večer uvidíme. 251 00:43:42,792 --> 00:43:46,344 Sbohem večer. 252 00:45:57,068 --> 00:46:00,958 - Jsem Carlotta. - To není možné. 253 00:46:00,986 --> 00:46:04,390 Carlotta není krásná. 254 00:46:04,481 --> 00:46:08,537 Řeknu vám, co to je. Podívejte se na něj! 255 00:46:34,364 --> 00:46:38,627 - Už jsi přesvědčený? -Ale proč... 256 00:46:39,724 --> 00:46:43,151 - Proč to děláš? - Proč ne? Jen se podívej. 257 00:48:05,948 --> 00:48:10,094 kam jdeš Vytrvalost! 258 00:48:44,711 --> 00:48:49,121 Pomozte mi svléknout mé šaty. 259 00:50:25,270 --> 00:50:28,857 Chtěl jsem s tebou mluvit. Vidím tě trochu bledého. 260 00:50:28,901 --> 00:50:32,078 Co se děje, cítíš se špatně? 261 00:50:32,164 --> 00:50:36,889 Je to jen migréna. já spím pár hodin a já se vrátím. slibuji. 262 00:50:37,493 --> 00:50:42,398 je mi to jedno. Jsi vždy krásná. 263 00:50:43,991 --> 00:50:47,580 Jsi můj jediný odkaz. Zůstal jsem s Marií. 264 00:50:47,647 --> 00:50:51,250 nikdy tě neopustím Slíbil jsem jí, než zemřela. 265 00:51:00,252 --> 00:51:04,953 - Nechci tě ztratit, Carlotto. - Vždy budu s tebou. 266 00:51:06,918 --> 00:51:10,549 Není snadné žít odděleně od zbytku světa. 267 00:51:10,632 --> 00:51:17,424 Žena potřebuje jiné věci a já také. Bohužel nemohu dát dost. 268 00:51:17,637 --> 00:51:21,569 - Co dáš, stačí. - Jsi velmi krásná. 269 00:51:22,652 --> 00:51:26,537 Tento dům po mnoho let příliš klidný a tichý. 270 00:51:26,797 --> 00:51:31,036 Pořádám večírek na jeho počest. Zveme naše sousedy. 271 00:51:31,036 --> 00:51:34,199 Budete středem obdivu všech. 272 00:51:34,276 --> 00:51:37,884 - Queen penses-tu? - Je ne pense pas que je m�rite tant. 273 00:51:39,070 --> 00:51:44,142 Ano, ano beaucoup plus. Pour moi ta valeur est je k nezaplacení. 274 00:51:44,619 --> 00:51:48,748 Neocenitelný. 275 00:51:52,951 --> 00:51:58,128 Je peux venir si je veux. M. Raininger Parl�� Teresa et lui a donn� la bylo uděleno povolení. 276 00:51:59,045 --> 00:52:03,312 - Est-ce que tu aimeras �a ? - Je n'aime pas les f�tes. Les gens rient et disent des b�tises. 277 00:52:06,055 --> 00:52:10,624 - Co je s tebou? co máš? - Potřebuji večerní šaty. 278 00:52:11,124 --> 00:52:13,479 - Taková jsi krásná. - Oh, já? 279 00:52:13,536 --> 00:52:18,983 Víš, to je první hezká věc které jsi mi říkal od té doby, co jsme se potkali. 280 00:52:19,012 --> 00:52:23,630 - Ano. - Figyelem! 281 00:52:32,710 --> 00:52:36,458 Tohle je poprvé, co jsem ho viděl vycházet ze svého doupěte. 282 00:52:37,842 --> 00:52:41,555 - Mám nápad. - Jaké ID? 283 00:52:41,997 --> 00:52:45,142 Návrat z vesnice trvá několik hodin. 284 00:52:45,639 --> 00:52:50,523 V jeho pokoji je truhla plná šatů jeho ženy. 285 00:52:51,094 --> 00:52:54,351 - Dáme mu meglepeté. - Co když nás kryjí? 286 00:52:54,533 --> 00:52:58,295 Kdo nás může objevit? Odešel. Carlotta je ve svém pokoji a Terezu to nezajímá. 287 00:52:58,333 --> 00:53:00,927 Jdeme . 288 00:53:08,093 --> 00:53:12,647 Máte štěstí, že bydlíte v krásném domě. Věděl jsi, že mě Tereza občas nechala přijít? 289 00:53:13,112 --> 00:53:16,338 Drž hubu! Někdo by nás mohl slyšet. 290 00:53:50,821 --> 00:53:54,551 - Co teď děláš, Marco? ZAVÍREJTE DVEŘE. - Hned. 291 00:53:58,119 --> 00:54:02,606 - Ten příběh se mi nelíbí. - Já ano. Tak drž hubu. 292 00:54:05,521 --> 00:54:09,399 Pomozte mi! Rychleji. 293 00:54:09,948 --> 00:54:13,937 Doufám, že to není zamčené. 294 00:54:18,804 --> 00:54:22,925 Vidět? Říkal jsem ti, že jsou to krásní ruháci. 295 00:54:23,449 --> 00:54:27,865 Tenhle se mi nelíbí. 296 00:54:29,515 --> 00:54:33,035 - Ty jsou ošklivé, vezmi si je! - Co s tím mám dělat? 297 00:54:44,027 --> 00:54:47,277 to je co? Nech mě vidět! 298 00:54:50,933 --> 00:54:56,049 To není pro tebe. Raději mi pomozte najít šaty. 299 00:54:58,736 --> 00:55:02,974 Podívejte se, jak je krásná! Je stvořená pro mě. 300 00:55:02,974 --> 00:55:07,518 Budu nejkrásnější z party. Budu mi všichni závidět. 301 00:55:19,348 --> 00:55:22,144 - Cítíš se dobře? - Je to skvělá párty. 302 00:55:26,855 --> 00:55:30,358 Sklenku vína pro Carlottu, prosím. 303 00:55:31,580 --> 00:55:35,648 - Pro tebe. - DÍKY! To je hezké. 304 00:55:37,041 --> 00:55:40,655 - Jdi se bavit. - Pokud už nic nepotřebujete. 305 00:55:42,070 --> 00:55:45,435 - Víš něco o Lili? - No tak, nyugodj meg. 306 00:55:47,379 --> 00:55:50,428 Viděl jsi Lili? 307 00:55:51,079 --> 00:55:54,142 Neboj, ona přijde. 308 00:55:59,312 --> 00:56:03,680 - Chceš tancos? - Nevím. 309 00:56:03,771 --> 00:56:07,105 Mohu mít tu čest s tímto valčíkem? 310 00:56:08,027 --> 00:56:11,605 Upřímně, nevím. Musím igénylő. 311 00:56:16,764 --> 00:56:20,793 Nemáš se čeho bát. Prosím vstaňte. 312 00:56:22,764 --> 00:56:26,644 Přijít! 313 00:56:32,024 --> 00:56:35,927 Nebuď tak rigidní. Relaxovat! 314 00:56:36,129 --> 00:56:40,738 Zavři oči a zůstaň se mnou. Nemyslete na ostatní. 315 00:56:40,814 --> 00:56:44,325 Pusť mě, prosím! 316 00:56:44,950 --> 00:56:51,508 Vím, že jsi žena a já jsem muž, a nic na světě nám nemůže zabránit v tanci. 317 00:56:56,754 --> 00:57:00,780 Nic na světě nás nemůže zastavit poznat se, políbit se... 318 00:57:00,790 --> 00:57:05,540 - A jestli to chceme udělat... -Ne, ne... 319 00:57:22,940 --> 00:57:26,891 Marco... 320 00:57:28,790 --> 00:57:34,924 Oh, Marco! Večírek je u konce. Všichni odešli. 321 00:57:35,629 --> 00:57:39,444 - Egy tuto hodinu? - Jsem helyszín příliš pozdě? 322 00:57:39,952 --> 00:57:43,387 Strýc se naštval, všechny je zahnal. 323 00:57:43,901 --> 00:57:46,948 Líbí se ti moje šaty? Je to stejné jako s malováním. 324 00:57:47,181 --> 00:57:50,545 - Dobře? - Je mnohem krásnější. 325 00:57:50,734 --> 00:57:54,141 Jste celod? co říkáš? 326 00:57:56,871 --> 00:58:00,860 Co tady děláš, Marco? A ty, co tady děláš? 327 00:58:00,934 --> 00:58:04,328 Líbí se vám můj köntös? 328 00:58:07,527 --> 00:58:12,276 Tohle jsou Mariiny šaty. kde jsi to vzal? 329 00:58:13,931 --> 00:58:17,157 Ptal jsem se tě, kde jsi to vzal. 330 00:58:17,243 --> 00:58:20,976 - Megjegyzés sis mohl dovolit? -Chtěl jsem... 331 00:58:21,037 --> 00:58:24,090 - Chtěl jsem ti dát meglepeté. - Megjegyzés sis mohl dovolit? 332 00:58:24,823 --> 00:58:29,362 Nepleť se do toho! zeptal jsem se Jak sis to mohl dovolit? 333 00:58:29,458 --> 00:58:32,821 - Odvažuješ se mi posmívat. - Reszt vesz, Lili. 334 00:58:45,021 --> 00:58:48,637 Prosím, Terezo... Nech mě být! 335 00:58:51,225 --> 00:58:54,555 Chtěl jsem s tebou mluvit, to nechci myslel sis, že se mnou není něco v pořádku. 336 00:58:54,569 --> 00:58:57,969 - Osvaldo spí, nebude mi chybět. - Nyugodj meg! Nemáš se čeho bát. 337 00:58:58,031 --> 00:59:04,126 já vím. Proto jsem tady, omluvit se. Jsem összezavar. 338 00:59:04,210 --> 00:59:06,895 Bátorság! neboj se. 339 00:59:07,226 --> 00:59:11,479 Vstoupil jsem do tvého pokoje takhle A možná jsem tě vyrušil. 340 00:59:11,526 --> 00:59:14,801 V žádném případě. Je to úžasné. 341 00:59:15,921 --> 00:59:19,365 - Nedívej se na mě. musím jít. - Nem, jelenlek. 342 00:59:19,421 --> 00:59:23,535 Chci vědět něco választotta. Co vám Osvaldo nabízí? 343 00:59:23,679 --> 00:59:27,359 - Je to můj švagr, víš. - Kromě toho, že jsi tvůj švagr? 344 00:59:27,795 --> 00:59:32,850 Nic, absolutně nic. Možná myslíš že mezi mnou a ním... 345 00:59:32,850 --> 00:59:36,419 - Přesně tak. - Ne, to není pravda. 346 00:59:36,807 --> 00:59:39,822 Nikdy mezi námi nic nebylo. 347 00:59:39,918 --> 00:59:43,999 Pravdou je, že jsem nikdy nebyla s mužem. 348 01:00:42,344 --> 01:00:46,690 Nem, ne... 349 01:00:48,997 --> 01:00:51,036 co to je 350 01:00:51,138 --> 01:00:55,544 Je to jakýsi deník, který psal Carlotta s erotickými příběhy. 351 01:00:56,111 --> 01:01:00,184 Elle �kritická poznámka: l'amour est fait, co cítíš... 352 01:01:00,201 --> 01:01:02,132 O� l'as-tu trouv�? 353 01:01:02,143 --> 01:01:05,477 Dans le coffre de ton strýčku. 354 01:01:05,487 --> 01:01:09,901 - Poznámka: sais-tu qu'elle l'a �crit? - Sur la premi�re page il ya son nom. 355 01:01:10,811 --> 01:01:12,658 Lis dole! 356 01:01:12,701 --> 01:01:15,592 - Elle est seule et nue sur le lit... - Elle qui? 357 01:01:15,674 --> 01:01:18,498 Elle, quiconque. Pourquoi es-tu int�ress�? 358 01:01:19,043 --> 01:01:23,771 Je sám v posteli a nudí se. Náhlá vlna veder... 359 01:01:24,209 --> 01:01:28,555 nohy začnou pronikat od špičky po třísla... 360 01:01:28,643 --> 01:01:32,183 Tady... podívej se do zrcadla, zůstaň a neboj se. 361 01:01:32,764 --> 01:01:40,033 Pak zůstal chvíli nehybně stát její maso se začalo vymykat kontrole... 362 01:01:40,110 --> 01:01:45,499 Jeho prsty sevřely spodní prádlo a dali to stranou... 363 01:01:45,932 --> 01:01:48,849 tak objeví vulvu plnou touhy. 364 01:01:49,328 --> 01:01:54,290 Zavřel oči a zatřásl prsty mezi vlhké rty... 365 01:01:54,345 --> 01:01:57,621 ... mával na ně v rostoucím šílenství. 366 01:01:59,654 --> 01:02:02,139 - Lily... - Nepřerušuj. 367 01:02:02,678 --> 01:02:08,718 Přepadne ho bouře radosti, pak ho všechno tlačí do prázdnoty... 368 01:02:09,615 --> 01:02:14,180 - Tu te sens mal? - Ne, to je la sc�ne, nalijte mieux comprendre. 369 01:02:15,034 --> 01:02:18,766 Robert s'est agenouill� devant elle, il la fixait. 370 01:02:19,830 --> 01:02:24,114 Jeho ruce ulpívají na velkém otoku... Jestli on Jestli chceš, tak něco takového... 371 01:02:24,607 --> 01:02:31,491 Robert to nemohl vydržet příliš dlouho, a podá Lucii ruku mezi hýždě... 372 01:02:31,964 --> 01:02:35,172 V šílenství doteků... co to děláš? 373 01:02:35,219 --> 01:02:38,928 - Co je napsáno v knize. Proč je to zakázáno? - Egy interdicten. 374 01:02:38,983 --> 01:02:42,233 Já čtu, ne ty. kde jsem to byl? 375 01:02:43,775 --> 01:02:49,411 ...po čase se její rty začaly stahovat cucal její bradavky... 376 01:02:50,008 --> 01:02:55,461 ... cítit reflexní vjem v dlani... 377 01:02:55,939 --> 01:03:00,804 kdo začal se sexem... Nechtěl pustit... 378 01:03:01,875 --> 01:03:05,555 co děláš Kde jsi to našel? Dejte mi to! 379 01:03:07,234 --> 01:03:11,558 jak se opovažuješ Kdo ti to dal? To jsi dělat nemusel. 380 01:03:11,558 --> 01:03:15,500 Neměl bych. 381 01:03:27,606 --> 01:03:29,997 - Kam jdeš, Carlotto? - Nech mě, prosím! 382 01:03:30,096 --> 01:03:33,874 Nenechám tě neustále před sebou utíkat. 383 01:03:33,948 --> 01:03:36,734 - Řekni mi pravdu. - Prosím, Massimo. Mohli jste nás vidět. 384 01:03:36,788 --> 01:03:38,880 - Tak kdy? - Zítra u jezera. 385 01:03:38,913 --> 01:03:40,473 nevěřím ti. 386 01:03:40,513 --> 01:03:44,639 A přísahám, že jsi pro mě ta nejdražší věc na světě. Zítra. 387 01:04:09,736 --> 01:04:13,789 V životě jsem nikoho nečekal. 388 01:04:13,801 --> 01:04:21,536 Naopak Maria měla vše, co potřebovala žena může toužit jen po kráse, šarmu, lásce... 389 01:04:23,399 --> 01:04:28,542 Trpěla jsem v jeho stínu Měl jsem radost ze štěstí jiných lidí. 390 01:04:29,150 --> 01:04:32,948 Choval se ke mně jako ke služce možná ještě horší... 391 01:04:33,874 --> 01:04:37,931 Neměl jsem sílu vyjádřit svou nelibost, byl nade mnou... 392 01:04:40,039 --> 01:04:45,486 Bylo to příliš dobré. Ulevilo se mi, když zemřel. 393 01:04:48,328 --> 01:04:54,447 Ale mýlil jsem se, vypadal jsem jako on a Osvaldo to pochopil. 394 01:04:58,761 --> 01:05:04,342 Byl zamčený ode dne, kdy zemřel, a přerušit veškerý kontakt se světem. 395 01:05:06,288 --> 01:05:10,800 Pak mi jednou v noci řekl, jaké rozhodnutí učinil. 396 01:05:11,207 --> 01:05:17,036 Musel jsem jít za jeho ženou s jejím oblečením a oživit pro ni image. 397 01:05:18,398 --> 01:05:22,503 Jen pro něj. 398 01:05:38,866 --> 01:05:44,382 Přijal jsem, možná z lítosti... 399 01:05:49,366 --> 01:05:54,624 Pak je tu hra se změnilo v nechutné šílenství. 400 01:05:56,284 --> 01:06:01,381 Osvaldo už nebyl spokojen, vidíš mě pohybovat se po místnosti... 401 01:06:02,086 --> 01:06:05,931 ... v šatech mé sestry. 402 01:06:08,035 --> 01:06:11,986 Požádal mě, abych se svlékl a oblékl ve spodním prádle. 403 01:06:12,178 --> 01:06:16,381 První noc byla bolestivá. 404 01:06:42,084 --> 01:06:47,125 Předstíral jsem lásku s vášní a intenzitou... 405 01:06:47,127 --> 01:06:51,817 který patřil Marii... 406 01:06:59,253 --> 01:07:05,910 Cvičil jsem tento žert tím, že jsem se nechal špehovat dírou, kterou prorazil ve zdi. 407 01:07:09,845 --> 01:07:14,397 Byl jsem nucen přečíst desítky ostudných knih. 408 01:07:17,756 --> 01:07:22,756 Byl jsem nucen se naučit ty nejponižující pohyby... 409 01:07:23,139 --> 01:07:27,506 představit mi to nejpřesvědčivější. 410 01:07:40,753 --> 01:07:45,838 Udělal jsem to pro něj stokrát, Nevěděl jsem, co to znamená milovat. 411 01:07:47,870 --> 01:07:51,498 Údržba tu sais tout sur moi, je n'ai plus rien � te dire. 412 01:07:52,056 --> 01:07:57,852 Je sais tout et j'ai l'impression de t'aimer. 413 01:08:23,127 --> 01:08:26,997 Massimo! 414 01:09:26,576 --> 01:09:30,485 Tu �tais avec lui, n'est-ce pas? 415 01:09:31,517 --> 01:09:35,476 - Nepopírej to. Viděl jsem tě vrátit se do Egypta. - Nemám v úmyslu lhát. 416 01:09:36,011 --> 01:09:38,943 - Ne s tebou, ani s tebou. - Co tím myslíš? 417 01:09:38,943 --> 01:09:43,237 - Opustím tento dům navždy. - Nemůžeš to udělat, zastavím tě. 418 01:09:43,561 --> 01:09:47,323 - Je to zbytečné, miluji ho. - Ty mint károkozás. 419 01:09:47,413 --> 01:09:52,075 Vaše výčitky způsobí, že všechno exploduje, když uvidí ve vás místo svého konce. 420 01:09:52,137 --> 01:09:54,911 co tím myslíš? o čem to mluvíš? 421 01:09:54,944 --> 01:10:00,606 Az a megvetés, amit a kiutasítási végzése során kap, kvůli neetickému chování v profesi. 422 01:10:00,815 --> 01:10:04,702 - Udělal bys to? - Můžete si být jisti. 423 01:10:06,324 --> 01:10:10,333 Ne, chci jen tvé štěstí. 424 01:10:10,421 --> 01:10:15,802 Takže zlato, víš, co máš dělat. 425 01:12:25,000 --> 01:12:28,965 Zabiju tě, Maria, a tvého milence. 426 01:14:29,935 --> 01:14:32,893 Opravdu chcete zůstat? 427 01:14:32,905 --> 01:14:36,783 Po mnoho let to byl domov Rainingerů, a já jsem jeden z nich. 428 01:14:37,330 --> 01:14:40,560 Mluvíš jako tvůj strýc. Nikdy neopustil by tento dům. 429 01:14:41,038 --> 01:14:44,892 Hodně štěstí! přeji hodně štěstí. 430 01:14:51,261 --> 01:14:54,913 Sbohem 431 01:14:55,160 --> 01:14:59,258 Nebuď smutný. Pojďme klepnout! 432 01:15:11,966 --> 01:15:15,537 D�sol�, Raininger, 433 01:15:16,085 --> 01:15:21,750 sklony tvého strýce nutili nás k činům, kterým jsme se chtěli vyhnout. 434 01:15:22,744 --> 01:15:28,445 - O jakých opatřeních to mluvíte, pane? - Předal jsem ty papíry soudu. 435 01:15:28,847 --> 01:15:32,304 O vyvlastnění těchto pozemků rozhodne v náš prospěch zákon. 436 01:15:35,113 --> 01:15:38,780 Slyšení se bude konat první pondělí příštího měsíce. 437 01:15:39,616 --> 01:15:43,639 Omlouvám se, pánové, Obávám se, že mě u soudu neuvidí. 438 01:15:44,057 --> 01:15:47,555 - Vaše přítomnost... - Já vím. 439 01:15:47,598 --> 01:15:51,815 Moje přítomnost není nutná, ale to jsem nemyslel. 440 01:15:52,401 --> 01:15:56,284 Pochybuji, že slyšení ještě proběhne. 441 01:15:56,627 --> 01:16:00,051 Obávám se, že se nevysvětluji dobře. 442 01:16:00,137 --> 01:16:03,306 Byl jsi velmi jasný. 443 01:16:03,370 --> 01:16:07,653 Řekněme, že pro některé administrativní potíže... 444 01:16:07,788 --> 01:16:12,326 se překrývají s poměrně pohodlným vymáháním práva. 445 01:16:13,200 --> 01:16:16,268 Soud bych mohl odkládat na mnoho let. 446 01:16:16,284 --> 01:16:20,251 Vím, že jste bankéři čas znamená peníze. 447 01:16:20,289 --> 01:16:25,243 - Nechápu, kde se to bere, pane Rainingere. - Pro řešení vhodné pro obě strany. 448 01:16:25,717 --> 01:16:32,326 Řekněte představenstvu, aby to udělalo rozumná nabídka za celou nemovitost. 449 01:16:32,969 --> 01:16:38,898 Je mi ctí vám zaplatit dluh mého strýce a já můžeme opustit tento dům. 450 01:16:39,558 --> 01:16:43,051 - Jste připraveni všechno prodat? - samozřejmě za dobrou cenu. 45 1 01:16:43,624 --> 01:16:47,543 Dovolte mi uspokojit nějakou nevinnou zvědavost. 452 01:16:48,029 --> 01:16:52,474 Už jste někdy navštívili Folies Bergères na soukromém turné? 453 01:16:54,440 --> 01:16:57,546 - Nikdy. - Byl jsem si tím jistý. 454 01:16:57,607 --> 01:17:00,975 Proto jsem připraven prodat. Do Kankanu... 455 01:17:01,042 --> 01:17:04,982 Pití dobrého šampaňského v dobré společnosti... 456 01:17:05,831 --> 01:17:11,393 A na striptýz v Moulin Rouge, což jsem slyšel, je velmi neslušné... 457 01:17:13,397 --> 01:17:17,278 M. Raininger...