1
00:00:07,382 --> 00:00:09,343
පෙර වාර වලින්…

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,101
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

3
00:00:21,355 --> 00:00:23,690
ඔබ පල්ලියෙන් මුදල් සොරකම් කළාද?

4
00:00:33,408 --> 00:00:37,996
ඔයා ඔයාගේ අම්මට අත තියන්නයි යන්නේ
සහ ඔබ දරුවා එළියට ගන්නවා!

5
00:00:39,164 --> 00:00:42,251
තව එපිසෝඩ් එකකුත් ඉල්ලුවා.

6
00:00:43,961 --> 00:00:46,004
ජීවිතය අසාධාරණයි

7
00:00:46,088 --> 00:00:48,465
මැල්කම්ගේ ජීවිතය: තවමත් අසාධාරණයි

8
00:00:51,718 --> 00:00:53,553
මෙම අවස්ථාව සඳහා ඔබට ස්තුතියි!

9
00:00:53,637 --> 00:00:56,098
මගේ සියලුම සගයන්ට එය අවශ්‍ය විය
මෙම සීමාවාසික පුහුණුව.

10
00:00:56,181 --> 00:00:57,641
මම ඒක ගන්න මහන්සි වුණා.

11
00:00:57,724 --> 00:00:59,559
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

12
00:00:59,643 --> 00:01:01,311
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

13
00:01:02,646 --> 00:01:04,898
අපි පරිගණක පද්ධති ස්ථාපනය කරමු

14
00:01:04,982 --> 00:01:07,234
සුපිරි වෙළඳසැල් සඳහා
සහ ආහාර නිෂ්පාදකයින්

15
00:01:07,317 --> 00:01:11,822
ඔවුන්ගේ ඉන්වෙන්ටරි බැංකු සමඟ පෙළගැස්වීමට
රටේ ආහාර සහ නවාතැන්.

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,283
අත නොතැබූ ආහාර ඉවත දමනවා වෙනුවට,

17
00:01:14,366 --> 00:01:15,742
මේවා අවශ්‍යතා ඇති අය වෙත ළඟා වේ.

18
00:01:15,826 --> 00:01:18,537
මට තේරුණා. ආහාර බැංකුවක් යනු කුමක්ද?

19
00:01:20,372 --> 00:01:22,416
අපගේ ක්ලිප් බලන්න!

20
00:01:27,879 --> 00:01:29,548
ඔව්, මම වෙනස් වගේ.

21
00:01:29,631 --> 00:01:32,384
නමුත් මා සමඟ සෑම දෙයක්ම වෙනස් ය.

22
00:01:32,467 --> 00:01:34,720
මම සතුටුයි, මම සාර්ථකයි,

23
00:01:34,803 --> 00:01:37,222
මම මෝඩයන් සමඟ ඵලදායී ලෙස වැඩ කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.

24
00:01:37,306 --> 00:01:41,643
මගේ ජීවිතය දැන් අපූරුයි.
මම එය කළේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

25
00:01:42,185 --> 00:01:45,772
මට කරන්න තිබුණේ එකම දෙයයි
මගේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

26
00:01:46,398 --> 00:01:47,482
මෙන්න අපි යනවා

27
00:02:00,954 --> 00:02:03,999
මම හිතන්නේ ඔබේ කොණ්ඩය අවසානයේ තුනී වී ඇත.

28
00:02:04,082 --> 00:02:05,625
මේවා මාස හයක් පැවතුනි.

29
00:02:05,709 --> 00:02:07,169
මට පසුව අමතන්න පුළුවන්.

30
00:02:07,252 --> 00:02:09,296
ඩිවී, ඔබ මෙය දහස් වාරයක් දැක ඇත.

31
00:02:09,379 --> 00:02:13,300
ඒක සාමාන්‍ය මිනිස් සිරුරක්,
සාමාන්‍ය දේවල් කරන.

32
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
සහ යටින් නූල්.

33
00:02:16,303 --> 00:02:17,804
ප්‍රසංග චාරිකාව කොහොමද?

34
00:02:18,388 --> 00:02:22,100
හොඳයි, නමුත් මට එය කළ නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ උපන්දින සාදයේදී.

35
00:02:22,184 --> 00:02:25,979
මමත්, නමුත් ඔබට අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක
රජ පවුල වෙනුවෙන් ගායනා කරන්න.

36
00:02:26,063 --> 00:02:29,316
කාල් ගුස්ටාෆ්ට අවශ්ය නම්
ඔබට නයිට් පදවියක් හෝ කඩුවක් දෙනවද?

37
00:02:29,399 --> 00:02:31,943
- ජේමි එනවද?
- මම එසේ සිතනවා. ඔහු නිවාඩු ඉල්ලා සිටියේය.

38
00:02:32,027 --> 00:02:33,654
තුවායක් මත තබන්න!

39
00:02:33,737 --> 00:02:35,364
හරි හරි.

40
00:02:35,447 --> 00:02:37,324
මම කම්පනයෙන් මිදුණෙමි. ඔයාට ස්තූතියි!

41
00:02:38,200 --> 00:02:39,409
අපි පිරිසිදු කරමු!

42
00:02:39,493 --> 00:02:41,453
- හායි, ඩිවී!
- කෙලී! කොහොමද ඉස්කෝලේ යන්නේ

43
00:02:41,536 --> 00:02:43,246
මම රෝල් එකේ ඉන්නේ. සෝනියා මොකද කරන්නේ?

44
00:02:44,081 --> 00:02:47,084
ඇය තවදුරටත් ඇයව හඳුන්වන්නේ සෝනියා ලෙස නොව එලිසබෙත් ලෙසිනි.
නැහැ, ඇනට්!

45
00:02:47,167 --> 00:02:49,294
අවසාන වශයෙන්, එය හොඳයි. අපි හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

46
00:02:49,378 --> 00:02:53,632
අපි පස්සේ කඩේ යනවා.
ඔබට අවශ්‍යද... එන්න?

47
00:02:54,633 --> 00:02:57,511
එයාට එන්න බෑ. අපිට ගෙදර වැඩ තියෙනවා.

48
00:02:57,594 --> 00:02:59,221
ඔහු වෑයම් කරයි. ඔහුට සිනාසෙන්න එපා!

49
00:02:59,304 --> 00:03:00,681
මම ඔයාට බය නැහැ.

50
00:03:00,764 --> 00:03:03,809
- ඒත් නෑ...
- මට හොඳ ලකුණු තියෙනවා. මම ගෙදර වැඩ කරනවා.

51
00:03:03,892 --> 00:03:07,479
අත්අඩංගුවට නොගත් එකම දරුවා මමයි.
මම ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

52
00:03:07,562 --> 00:03:11,650
තාත්තට කිව්වොත් ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුට විටින් විට ආදරය කරන බව.

53
00:03:12,609 --> 00:03:15,278
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- එය උපහාසාත්මක ලෙස පෙනේ.

54
00:03:15,987 --> 00:03:18,198
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- දැන් ඔබ කෝපයට පත් වී ඇති බව පෙනේ.

55
00:03:18,281 --> 00:03:19,574
ඒක හරි. ඒ කටහඬින්.

56
00:03:20,909 --> 00:03:22,744
මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

57
00:03:23,870 --> 00:03:25,705
මැද තියෙන එක හොඳට ඇහුණා. ඔයාට ස්තූතියි!

58
00:03:28,917 --> 00:03:32,129
මම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා
විද්‍යාලය අතරතුර,

59
00:03:32,212 --> 00:03:35,340
මම අවබෝධ කරගත් නිසා
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ අඩු කාලයක් ගත කරන්නේ නම්,

60
00:03:35,424 --> 00:03:37,259
මම දැන් සමාජ රෝගියෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.

61
00:03:37,926 --> 00:03:42,097
මම තව තවත් ඉවසුවා,
අඩු කෝපයක් සහ බොහෝ පරිණත.

62
00:03:42,764 --> 00:03:46,268
මම ඔවුන් වටා සිටින විට,
තත්පර දෙකකින් මම තැනට හැරෙනවා.

63
00:03:46,351 --> 00:03:50,021
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව චතුර ලෙස කතා කරමි!
"කේසඩිල්ලා" කියන්න මම දන්නවා.

64
00:03:50,105 --> 00:03:52,399
මම දන්නේ නැහැ, ඒක "cus-a-dil-a" වගේ ඇහුණා.

65
00:03:52,482 --> 00:03:55,068
නැහැ, ඔහු චිස්-ඒ-ඩියා කිව්වා.

66
00:04:02,451 --> 00:04:04,453
- ක්වෙසඩිල්ලා!
- හරි!

67
00:04:04,536 --> 00:04:06,872
- ඒක තමයි කිව්වේ.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ! ක්වෙසඩිල්ලා!

68
00:04:11,835 --> 00:04:13,712
ආච්චිට ප්ලාස්මා රූපවාහිනියක් තිබුණා.

69
00:04:13,795 --> 00:04:16,006
මට බලන්න තිබුණා
ඇය සමඟ ඩෙක්ස්ටර් කථාංග දෙකක්

70
00:04:16,089 --> 00:04:18,049
එය තද කළු පැහැයෙන් පැහැදිලි විය.

71
00:04:18,133 --> 00:04:21,178
ඔයාට පිස්සු!
ඔහු රූපවාහිනිය මිලදී ගත්තේ 2015 දී ය.

72
00:04:21,261 --> 00:04:22,721
දැනටමත් LED රූපවාහිනී තිබුණා,

73
00:04:22,804 --> 00:04:25,307
එකම රූපයේ ගුණාත්මකභාවය සමඟ,
මිලෙන් හතරෙන් එකකට!

74
00:04:26,183 --> 00:04:27,559
මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ!

75
00:04:27,642 --> 00:04:30,270
එය මධ්‍යම මිල සෙඩාන් රථයක් පමණි!

76
00:04:30,353 --> 00:04:32,063
ඔබ අහංකාර බව පිළිගන්නේ නැත්තේ ඇයි?

77
00:04:32,147 --> 00:04:34,399
ඔබ මා මෝඩයෙකු ලෙස සලකයි
ඔබේ නව මෝටර් රථය සමඟ?

78
00:04:34,483 --> 00:04:35,817
මම එහෙම අහංකාරද?

79
00:04:36,568 --> 00:04:38,528
ඔයා හිතන්නේ මම පුරසාරම් දොඩනවා කියලද?

80
00:04:39,237 --> 00:04:41,698
මම ඔයාට ඒ වගේ මෝඩයෙක් කියලා හිතෙනවද?

81
00:04:42,991 --> 00:04:46,077
එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ
නමුත් මම ඔවුන් අසල සිටින විට මගේ.

82
00:04:46,870 --> 00:04:49,956
මම මගේ ජීවිතය සකස් කළා
ඒ නිසා මට අවම සම්බන්ධතා ඇත.

83
00:04:50,040 --> 00:04:52,667
මම නැවතුම් දෙකක් සහිත ගුවන් යානයක ජීවත් වෙමි
හැමෝම විසින්.

84
00:04:52,751 --> 00:04:55,337
මම නිතරම නිවාඩු වැඩවලට හසු වී සිටිමි.

85
00:04:55,420 --> 00:04:57,798
නමුත් මම සමීපත්වය පිළිබඳ මායාව ද නිර්මාණය කරමි

86
00:04:57,881 --> 00:05:01,259
අධික ඊමේල් හරහා,
උපන් දින ඇමතුම් සහ සුභ පැතුම්,

87
00:05:01,343 --> 00:05:03,845
ඒකේ මම ලියන්නේ මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි කියලා
ඒවගේම මට ඒවා බලන් ඉන්න බෑ.

88
00:05:03,929 --> 00:05:07,098
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්
ඔවුන්ගේ හැඟීම් රිදවීමට නොවේ

89
00:05:07,182 --> 00:05:10,268
මොකද මගේ නම වෙනස්
අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු.

90
00:05:10,352 --> 00:05:12,729
HugeMart වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එහිදී පිරිනැමීම්…

91
00:05:12,813 --> 00:05:14,981
අපට පැකේජය අවශ්‍යයි
ඡන්ද ඉටිපන්දම් 200 කින්

92
00:05:15,065 --> 00:05:17,192
සහ රූබි මල්මාලා මීටර් 300 ක්.

93
00:05:17,275 --> 00:05:20,570
- මෙන්න රත්තරන් එකක්.
- 40 දී, එය රූබි විවාහ මංගල්යයක් මිස රන් එකක් නොවේ.

94
00:05:20,654 --> 00:05:22,405
අවධානය යොමු කරන්න, හැල්!

95
00:05:22,489 --> 00:05:23,573
ආයුබෝවන් පරවියන්!

96
00:05:24,533 --> 00:05:27,410
- මම ඔබේ කුඩා ඩිස්කෝ බෝල සඟවා තැබුවෙමි.
- ස්තූතියි, ක්‍රේග්!

97
00:05:27,494 --> 00:05:30,956
මම සුවඳ විලවුන් වල සිටිමි,
මම භාවිතා කරන එක පිටුපස.

98
00:05:32,374 --> 00:05:34,751
- කුමන ...
- පිරිමි සඳහා Suave Sauvage.

99
00:05:35,877 --> 00:05:37,045
මම දැනටමත් තේරුම් ගත්තා.

100
00:05:37,879 --> 00:05:39,756
ඔබ ඔබේ නව රැකියාවට කැමතිද?

101
00:05:39,840 --> 00:05:42,175
මගේ හදවත Lucky Aide සතුයි,

102
00:05:42,259 --> 00:05:46,429
නමුත්, ඔවුන් මගේ උසස්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළාට පස්සේ
සහ එම අද්භූත ගින්නෙන් පසුව,

103
00:05:46,513 --> 00:05:47,848
මම වෙනත් දෙයක් සොයා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

104
00:05:47,931 --> 00:05:51,226
ලොයිස්, ඉක්මනින් එන්න! එය ඔබේ ප්රියතම තරුව!

105
00:05:52,727 --> 00:05:54,271
- කෙළින් සිටගන්න!
- මම කෙළින් සිටගෙන සිටිමි.

106
00:05:54,354 --> 00:05:56,398
නෑ නෑ. තුන…

107
00:07:32,494 --> 00:07:35,372
- ඉවරයි! ඒක මගේ මස් බෝල් එක.
- නවත්වන්න!

108
00:07:36,081 --> 00:07:38,041
අපි ලිංගික අංශයෙන් පටන් ගනිමු.

109
00:07:38,708 --> 00:07:40,669
යාලුවනේ, එය මායාකාරී මොහොතක්!

110
00:07:40,752 --> 00:07:44,381
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.
එය අපූරු විය. ස්තූතියි, හැල්!

111
00:07:44,464 --> 00:07:47,133
එය අමුතු විය
සංවත්සරයට සති දෙකකට පෙර...

112
00:07:47,217 --> 00:07:52,347
නැහැ! සාදයට පෙර හෝ පසුව.
එහෙමයි අපි එකතු වුණේ. ඔබට අවශ්ය දේ කළ හැකිය

113
00:07:52,430 --> 00:07:54,849
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, පෙර හෝ පසුව.

114
00:07:54,933 --> 00:07:57,060
උපන් දිනය මටයි.

115
00:07:57,143 --> 00:07:59,062
- ඔයා පොරොන්දු වුනා.
- පීඩනය යටතේ.

116
00:07:59,145 --> 00:08:02,315
ඔබ ඒ දේ කරන විට මම ඕනෑම දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා.

117
00:08:02,399 --> 00:08:05,068
හැල්, වසර 39ක සංවත්සරයෙන් පසු,
උපන් දින

118
00:08:05,151 --> 00:08:07,570
සහ අනෙකුත් සියලුම නිවාඩු,

119
00:08:07,654 --> 00:08:11,783
ඔබ වඩාත්ම ලස්සන කරන්න
ආදර සහ අසාමාන්ය අභිනයන්.

120
00:08:11,866 --> 00:08:12,992
ගිනිකෙළි?

121
00:08:13,076 --> 00:08:14,869
- ඔව්.
- පරවියන් නිදහස් කරනවාද?

122
00:08:14,953 --> 00:08:18,415
මට එය පිටතින් කිරීමට සිදු විය
පංකාවෙන් ඈත් වෙලා.

123
00:08:18,498 --> 00:08:21,084
අඩුම ගානේ මේ පාරවත් මට තීරණය කරන්න ඕන

124
00:08:21,167 --> 00:08:26,172
අපි සමරන හැටි
ඔබේ සැලසුම් ගැන පුදුම නොවී.

125
00:08:27,257 --> 00:08:28,425
හරි හරි.

126
00:08:28,508 --> 00:08:30,802
මම අවසන් කරන තුරු ඔබේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

127
00:08:33,012 --> 00:08:35,932
ඔහු එය පෙනෙන්නට සලස්වයි
මගේ හැම ආදර ඉරියව්වක්ම වගේ

128
00:08:36,015 --> 00:08:37,767
එය පිස්සු විය.

129
00:08:39,644 --> 00:08:44,190
නැත. නමුත් ලොයිස්ට යන්න දුන්නට හානියක් වෙන්නේ නැහැ
ඇයට අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

130
00:08:44,274 --> 00:08:48,319
ඉතින් මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ, මම ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ වගේ?
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් නොවේ.

131
00:08:48,403 --> 00:08:51,364
කරුණාකර, හැල්! ඔබ අපෙන් එකම එකාය
තවමත් විවාහකයි.

132
00:08:51,448 --> 00:08:53,366
ඇයට දුන් පොරොන්දුව කඩ නොකරන්න!

133
00:08:53,450 --> 00:08:56,327
කවදාවත්!
ලොයිස් ඇගේ උපන්දිනය පැවැත්වීමට නියමිතය.

134
00:08:57,328 --> 00:09:01,374
නමුත් එතෙක්, දවසේ සෑම මොහොතකම,
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය පෙන්වන්නම්

135
00:09:01,458 --> 00:09:04,252
ඒ නිසා එයා මාව දැක්කම කෑගහගෙන දුවනවා.

136
00:09:18,016 --> 00:09:20,727
නියමයි නේද? හොඳම කොටස නොවේ.

137
00:09:20,810 --> 00:09:23,313
මුළු ලෝකයේම හොඳම කොටස

138
00:09:23,396 --> 00:09:26,399
ඒ ගෙදර ඉන්නේ කවුද: මගේ දුව, ලෙයා.

139
00:09:26,483 --> 00:09:29,319
ඒක හරියට කුසලානයක් වගේ
විද්‍යාලයේ සාදයකදී දිනුවා.

140
00:09:29,402 --> 00:09:30,779
ඔහු මෙම විහිළුව පිළිකුල් කරයි.

141
00:09:33,448 --> 00:09:36,076
ඇගේ මව, සිහින දකින්නා... ඔව්, ඒ ඇයගේ නමයි.

142
00:09:37,118 --> 00:09:40,246
උපතින් දින තුනකට පසු පලා ගියේය,
ඉතින් මම තනිකඩ තාත්තා කෙනෙක්.

143
00:09:40,830 --> 00:09:43,917
ඒත් මම ඒකට දක්ෂයි.
මම හිතනවා මගේ දෙමව්පියෝ මොනවා කරයිද කියලා

144
00:09:44,000 --> 00:09:46,377
මම කරන්නේ හරියටම ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි ඒ නිසා අමාරු නැහැ.

145
00:09:50,507 --> 00:09:53,176
මම එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැහැ.

146
00:09:56,679 --> 00:09:59,724
මම හැමදාම අඬන්නේ නැති බව දැනගන්න.

147
00:09:59,808 --> 00:10:02,435
මට මානසික අවපීඩනය ද ඇත,

148
00:10:02,519 --> 00:10:05,980
ලැජ්ජාවෙන් අංශභාගය
සහ අසරණ කෝපය.

149
00:10:07,148 --> 00:10:09,025
මට පොහොසත් අභ්යන්තර ජීවිතයක් ඇත.

150
00:10:09,984 --> 00:10:11,027
එය කුමක්ද පැටියෝ

151
00:10:11,111 --> 00:10:13,863
Alison Gibgot මට ආරාධනා කළා
ඇගේ උපන් දිනය මත.

152
00:10:15,532 --> 00:10:17,617
- සහ ඇයි ඔයා දුක් වෙන්නේ?
- ඔබට ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යද?

153
00:10:17,700 --> 00:10:20,495
- හොඳයි...
- ඇලිසන් සහ ඇගේ මිතුරන් එකිනෙකාට විහිළු කරති.

154
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
ඔවුන් දන්නවා මම යනවාට ඔවුන් කැමති නැති බව මම දන්නවා කියලා.

155
00:10:22,705 --> 00:10:25,375
මම ඇවිදින්න ගියොත් එය මාව අඩපණ කරයි
මම අඬන්න පටන් ගන්නා තුරු

156
00:10:25,458 --> 00:10:27,752
තාත්තා මගේ පස්සෙන් එනවා, ඒක තමයි එයාලට ඕන.

157
00:10:27,836 --> 00:10:31,965
මම පාසලේදී සම්පූර්ණයෙන්ම හුදකලා වී සිටිමි.
මට කවදාවත් යාළුවෝ හිටියේ නැහැ.

158
00:10:32,048 --> 00:10:35,552
සහ මගේ පෞරුෂය, එය ඔබගේ,

159
00:10:35,635 --> 00:10:38,179
එය මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට නොහැකි වේ.

160
00:10:39,430 --> 00:10:41,516
හොඳයි. ඔබට මගේ ලැයිස්තුව අවශ්‍යද?

161
00:10:41,599 --> 00:10:44,018
ඔබ දක්ෂයි, ලස්සනයි,

162
00:10:44,102 --> 00:10:46,187
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන, ඉතා තීක්ෂණ සහ…

163
00:10:46,271 --> 00:10:47,605
ඒකටත් ස්තුතියි!

164
00:10:47,689 --> 00:10:49,691
බලෙන් කරන හැම හිනාවක්ම මම දැක්කේ එහෙමයි

165
00:10:49,774 --> 00:10:53,069
සහ වඩාත් සියුම් ඇස් පෙරළීම
මට යොමු කළා.

166
00:10:53,903 --> 00:10:56,865
ඔබ මා සමඟ මෙතරම් මෘදු වූයේ ඇයි?
මට සන්නාහයක් නැත!

167
00:10:56,948 --> 00:11:00,285
ලෙයා, මට කණගාටුයි ඔබ මේ හරහා යන එක ගැන,

168
00:11:00,368 --> 00:11:02,328
නමුත් එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි.

169
00:11:02,412 --> 00:11:05,123
එය මට වඩා හොඳ විය
විද්යාලයේ,

170
00:11:05,206 --> 00:11:06,541
එබැවින් ඔබට අඩුවෙන්…

171
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
දශකයක්.

172
00:11:10,461 --> 00:11:12,630
ඔහු උත්සාහ කරන විට එය වඩාත් නරක ය.

173
00:11:15,633 --> 00:11:16,926
එය ඔබව කලබල කළේ ඇයි?

174
00:11:17,010 --> 00:11:18,094
- කුමක් ද?
- දුරකථනය.

175
00:11:18,178 --> 00:11:19,679
ඇමතුම ඔබව කලබල කළේ ඇයි?

176
00:11:19,762 --> 00:11:22,974
මම කලබල වෙලා නැහැ.
එයා වැඩක හිටියත් මම ඔයාට කතා කරනවා.

177
00:11:23,892 --> 00:11:27,103
සමහරවිට මම කලබල වෙලා වගේ
ඔබ මට කරදර කරන නිසා

178
00:11:27,187 --> 00:11:28,771
ඇයි මෙතන මෙතරම් උණුසුම්?

179
00:11:29,689 --> 00:11:31,316
මට තනි වීමට අවශ්යය.

180
00:11:31,399 --> 00:11:34,068
හොඳයි. මට ඔයාව හුස්ම හිර කරන්න ඕන නෑ.

181
00:11:34,819 --> 00:11:36,905
ඒත් මම හැමදාම වගේ ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

182
00:11:37,864 --> 00:11:40,450
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇත්තටම.

183
00:11:43,536 --> 00:11:44,829
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

184
00:11:46,581 --> 00:11:48,333
අම්මා

185
00:11:49,459 --> 00:11:53,338
මැල්කම්, අද මට කතා කරන්න
ඔබ මගේ උපන්දිනයට පැමිණි විට මට කියන්න.

186
00:11:53,421 --> 00:11:58,092
අපි දන්නවා ඔයා එන්නේ නැති නිසා
එවැනි නොසැලකිලිමත් රාක්ෂයෙක්. මම ඔයාට ආදරෙයි

187
00:11:59,761 --> 00:12:03,181
මම ඊයේ තාත්තට උත්තර දුන්නේ නෑ.
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා මගේ අම්මා මට බනිනවා කියලා.

188
00:12:03,264 --> 00:12:04,849
මම දැනටමත් විද්‍යුත් තැපෑල ලියා ඇත.

189
00:12:04,933 --> 00:12:08,019
“සමාවෙන්න, මට රැස්වීම් ප්‍රමාද වුණා
මම යන්තම් පණිවිඩයට සවන් දුන්නා.

190
00:12:08,102 --> 00:12:10,521
මම එය 2:16 ට යැවීමට සැලසුම් කළෙමි.

191
00:12:10,605 --> 00:12:13,900
ඉතින් මම බලාගන්නවා වගේ යනවා
ඇයට ඊමේල් කරන්න, ඇයට කතා කරන්න එපා.

192
00:12:13,983 --> 00:12:15,777
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු වෙලාව බලයි.

193
00:12:16,277 --> 00:12:20,406
“මට තවමත් ආහාර බැංකු හයක් තිබේ
මේ මාසේ ඒත් ප්‍රශ්නයක් නැත්තම් මම එන්නම්."

194
00:12:20,990 --> 00:12:23,326
ඒක නම් නියමයි
ඔබට පුණ්‍යායතනයක් ඇති විට.

195
00:12:23,409 --> 00:12:27,455
මම කියන හැම දෙයක්ම අර්බුදයක්, ඒක ඇත්තටම.
පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා.

196
00:12:29,582 --> 00:12:33,086
මම එය සටහන් කළා, මම පරීක්ෂා කළා
දැන් මම එය ඇලෙව්වෙමි.

197
00:12:33,169 --> 00:12:35,546
- පරිපූර්ණයි!
- එය එතරම් පහසු බව මම දැන සිටියේ නැත!

198
00:12:36,172 --> 00:12:37,882
මටත් gazebo හදන්න ඉවසිල්ලක් නෑ.

199
00:12:37,966 --> 00:12:42,929
රීස්, මෙම ව්‍යාපෘති සම්බන්ධයෙන්
අපි සෑම සති අන්තයකම කරන…

200
00:12:43,012 --> 00:12:44,889
- මම ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි.
- මටත්.

201
00:12:46,182 --> 00:12:51,104
නමුත් මම පිළිගත යුතුයි
මේ ටයිල් එකට මුකුත් නෑ කියලා.

202
00:12:51,187 --> 00:12:55,566
ඔබ ටයිල් වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නැත
සෑම මාස හයකට වරක්.

203
00:12:55,650 --> 00:12:57,527
- මම දන්නවා.
- ඔව්?

204
00:12:58,528 --> 00:13:02,282
අපගේ ව්‍යාපෘති සියල්ලම පාහේ,
මෝටර් රථය, වාරිමාර්ග පද්ධතිය,

205
00:13:02,365 --> 00:13:04,993
රෙදි සෝදන යන්ත්ර, අවශ්ය නොවීය.

206
00:13:05,076 --> 00:13:06,452
නමුත් මම කරන්න කැමති ඒකයි.

207
00:13:06,536 --> 00:13:11,040
මම දේවල් වලට ගොඩක් වියදම් කරනවා
නොකැඩූ.

208
00:13:12,625 --> 00:13:16,087
සියල්ලට පසු, අපි මෙය කරන්නෙමු
එකට කාලය ගත කිරීමට පමණි.

209
00:13:16,796 --> 00:13:18,798
- අපට ප්‍රහේලිකා කළ හැකිය හෝ…
- නැහැ!

210
00:13:18,881 --> 00:13:20,883
මට ප්‍රහේලිකා කරන්න පුළුවන්.

211
00:13:20,967 --> 00:13:24,053
නමුත් ඔබ කෑල්ලක් සොරකම් කරයි
එවිට ඔබට පමණක් එය අවසන් කළ හැකිය.

212
00:13:24,137 --> 00:13:29,017
- අපි ගොඩනඟා හෝ අලුත්වැඩියා කළ යුතුයි.
- මෙහෙම ඉන්න. මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

213
00:13:30,810 --> 00:13:32,937
තාත්තේ ඔයා අහල තියෙනවද...

214
00:13:33,771 --> 00:13:34,897
රූපකයකද?

215
00:13:36,733 --> 00:13:38,026
ඔව්, රීස්.

216
00:13:38,109 --> 00:13:43,072
අපි දන්නවා මගේ ජීවිතය නරක බව.
මම මගේ රැකියාව සහ විවාහය විනාශ කළා.

217
00:13:43,906 --> 00:13:45,742
මට ඇත්තටම යාළුවෝ නැහැ.

218
00:13:47,076 --> 00:13:49,495
- මම තවමත් රූපකයට පැමිණ නැත. ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්.

219
00:13:49,579 --> 00:13:52,915
මම මේ උළු මැලියම් කරන කාරනය
පරිපූර්ණව ගැලපෙන ලෙස

220
00:13:52,999 --> 00:13:55,209
එය මිනිසුන් අතර මට රූපකයක්.

221
00:13:56,461 --> 00:13:58,963
මෙවලම් ඔබට රූපකයකි

222
00:13:59,589 --> 00:14:01,758
සහ ඔබ මට ජීවිතයේ උගන්වන සෑම දෙයක්ම.

223
00:14:02,842 --> 00:14:04,719
තාත්තේ, ඔයා මෙවලමක්

224
00:14:05,219 --> 00:14:07,680
එය මගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට උපකාර කරයි.

225
00:14:10,058 --> 00:14:12,518
මම සැමවිටම ඔබේ මෙවලම වන්නෙමි.

226
00:14:16,189 --> 00:14:19,692
විශිෂ්ට දේ ඔබ දන්නවා
නවීන පෞද්ගලික උසස් පාසලක?

227
00:14:20,777 --> 00:14:24,238
කිසිවක් නැත. එයම චිත්තවේගී වේදනාවකි
වෙනත් ඕනෑම උසස් පාසලක් මෙන්.

228
00:14:26,365 --> 00:14:27,408
ලෙයා!

229
00:14:27,492 --> 00:14:29,869
- හායි ඇලිසන්!
- ඔබට මගේ ආරාධනාව ලැබුණාද?

230
00:14:29,952 --> 00:14:32,455
අපි විනෝද වෙන්න යනවා.
අප්පච්චි ගාව කැමරාවක් තියෙනවා ඕරාව අල්ලගන්න.

231
00:14:33,081 --> 00:14:35,750
- මට එය ලැබුණා, ස්තූතියි!
- නියමයි, එහෙදි හමුවෙමු!

232
00:14:47,053 --> 00:14:49,055
- ලෙයා?
- ඔව්, චෙයෙන්.

233
00:14:49,138 --> 00:14:51,015
මට ගණිත ගෙදර වැඩ ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

234
00:14:51,099 --> 00:14:53,267
එය විසඳන ආකාරය ඔබ මට පෙන්වන්න
රේඛාවක සමීකරණය?

235
00:14:53,351 --> 00:14:55,978
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටළුවක් නැත.
ඔබට උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

236
00:14:56,062 --> 00:14:57,980
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

237
00:14:58,064 --> 00:14:59,482
මම කලබල වුණේ නැහැ.

238
00:15:01,442 --> 00:15:03,903
මට පේනවා ඔයා කොණ්ඩෙ ඇදලා ගත්ත තැන.

239
00:15:05,029 --> 00:15:07,448
මම කියන්නෙ නෑ ඔයාගෙ කොණ්ඩෙ අදිනවා කියලා.
සමහරවිට ඔබට වළලු තිබේ.

240
00:15:07,532 --> 00:15:10,910
එය සුව කිරීමට පහසුය.
දිලීර නාශක පෙති සති අටක්.

241
00:15:10,993 --> 00:15:14,080
ඔබේ මොළයේ පණුවෙක් නැත. එය හතු ය.

242
00:15:16,916 --> 00:15:20,211
දෙයියනේ මම මොකද කරන්නේ?
මම විහිළුවක් කළා වගේ පෙන්නන්නද?

243
00:15:22,964 --> 00:15:24,924
ලෙයා, නවත්වන්න!

244
00:15:26,217 --> 00:15:27,635
ඉදිරියට එන්න!

245
00:15:27,718 --> 00:15:29,137
මොකක්ද බන් ඒකේ තියෙන අවුල?

246
00:15:29,220 --> 00:15:30,805
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

247
00:15:30,888 --> 00:15:33,724
ඔබ චෙයෙන්ට උසස් ලෙස සැලකුවා
හැමෝම ඉදිරියේ.

248
00:15:33,808 --> 00:15:36,435
මම ඇයව කලබල කළ බව මට වැටහුණා
සහ මට මෙය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍ය විය

249
00:15:36,519 --> 00:15:39,313
නමුත් මම එය නරක අතට හැරියෙමි
මොකද කලින්

250
00:15:39,397 --> 00:15:42,358
අනිත් කෙල්ලො මට රිද්දුවා
මම පැහැදිලිව හිතුවේ නැහැ.

251
00:15:42,441 --> 00:15:45,236
මම ඔවුන්ට දොස් කියන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට එයට උදව් කළ නොහැක.

252
00:15:45,319 --> 00:15:47,029
රොබට් සපොල්ස්කිට අධ්‍යයනයක් තිබේ

253
00:15:47,113 --> 00:15:49,532
එන්ඩොර්ෆින් මට්ටම ඉහළ යන ආකාරය ගැන
කණ්ඩායමක් වූ විට

254
00:15:49,615 --> 00:15:51,868
වෙනත් කණ්ඩායමක සාමාජිකයන් බැහැර කරයි හෝ පහර දෙයි.

255
00:15:52,410 --> 00:15:54,036
චිම්පන්සියන් තුළ සිදු වන්නේ මෙයයි.

256
00:15:57,290 --> 00:15:58,583
එය YouTube හි ඇත.

257
00:16:08,509 --> 00:16:12,763
සතියකට වරක් ඔහු මිදුලට යයි
කමිස රහිත සහ ඔහුගේ මාංශ පේශී නැමීම.

258
00:16:17,518 --> 00:16:20,938
සූදානම් වෙන්න! ඔබ කම්පන සහගත දෙයක් දකිනු ඇත.

259
00:16:22,023 --> 00:16:23,983
මට අපි ගැන ආඩම්බරයි.

260
00:16:24,066 --> 00:16:26,360
අපි ලිංගිකව හැසිරීමට පෙර ඇඳට වැටුණෙමු.

261
00:16:29,447 --> 00:16:31,449
මේ ට්‍රිස්ටන්, මගේ පෙම්වතිය.

262
00:16:31,532 --> 00:16:35,578
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඊට වඩා වැඩි ය.
ඔහු මට ආදරෙයි

263
00:16:35,661 --> 00:16:37,538
මම දන්නවා ඒක මටත් බොරුවක් වගේ.

264
00:16:39,415 --> 00:16:40,541
දැන්…

265
00:16:41,459 --> 00:16:43,211
- ඔබේ දවස කොහොමද?
- කමක් නැහැ.

266
00:16:43,294 --> 00:16:46,464
අපට Grovenor නවෝත්පාදන ප්‍රදානය ලැබුණා.
මම AI එකක් ගැහුවා.

267
00:16:47,131 --> 00:16:49,800
ඔයා මට දිගටම පෙන්නන්න ඕන නෑ
ඔබ කෙතරම් දක්ෂද

268
00:16:49,884 --> 00:16:53,888
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. බදු හැර.
ඔයා කරපු දේ නියමයි.

269
00:16:53,971 --> 00:16:55,640
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

270
00:16:56,557 --> 00:17:00,394
ඔබ සැමවිටම මට ඇහුම්කන් දීම ගැන මම සැලකිලිමත් වෙමි,
ඔයා මට සහයෝගය දෙනවා කියලා

271
00:17:00,937 --> 00:17:02,813
ඔබ ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කරන බව

272
00:17:03,397 --> 00:17:06,984
සහ, සියල්ලටම වඩා, ඔබ තේරුම් ගන්නා බව

273
00:17:07,068 --> 00:17:12,531
ගැඹුරින් සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
ඇත්තටම මම ඇතුලේ කවුද.

274
00:17:13,241 --> 00:17:17,245
අනික ඔයා කොහොමත් මට ආදරෙයි.
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

275
00:17:18,746 --> 00:17:20,790
මම හිතුවේ අපි රවට්ටනවා කියලා.

276
00:17:23,584 --> 00:17:24,877
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

277
00:17:27,755 --> 00:17:31,884
- මම එයට කැමතියි, හරිද?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ලෙයා ඔබට ආදරය කරයි.

278
00:17:31,968 --> 00:17:34,011
- ඔබත් මම වගේ කරදර වෙනවා.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

279
00:17:34,095 --> 00:17:35,888
ඔයා මට අකමැති නම් දන්නවා

280
00:17:35,972 --> 00:17:40,518
අපිට ඉස්සරහට යන්න බෑ
සහ අපි බිඳී යාම අවසන් වනු ඇත.

281
00:17:40,601 --> 00:17:42,853
එය වැලැක්වීමට මට බොහෝ සැලසුම් තිබේ.

282
00:17:42,937 --> 00:17:46,232
පොදු අවශ්යතා සහිත රැස්වීම්,
කරුණාවෙන් දින, බෙදාගත් දිනපොත්.

283
00:17:46,315 --> 00:17:50,570
එය නූලක් අල්ලාගෙන කරන ව්‍යායාමයකි
සහ පන්දුව එකකින් අනෙකට යැවීම,

284
00:17:50,653 --> 00:17:53,281
ලස්සන දේවල් කියනවා
සහ එය දිගටම විසි කිරීම,

285
00:17:53,364 --> 00:17:56,534
ඔබ නූල් බෝලයක් සාදන තුරු.

286
00:17:58,369 --> 00:18:00,121
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි දිනනවා කියලා.

287
00:18:00,204 --> 00:18:02,915
ඕන කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න පුළුවන්.
මම මේක දැක්කා.

288
00:18:02,999 --> 00:18:04,458
අපි එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කරන බව පැහැදිලිය.

289
00:18:04,542 --> 00:18:06,794
ලෙයා ද දකින අතර අවශ්ය වනු ඇත.

290
00:18:06,877 --> 00:18:08,546
මම දන්නේ නැහැ. මම ඇගේ වයසේදී

291
00:18:08,629 --> 00:18:11,257
මම මට සහ මා දුටු සියල්ලට වෛර කළෙමි.

292
00:18:11,340 --> 00:18:13,134
ඔවුන් සමත් වෙයිද? අපට බලා සිටිය හැකිද?

293
00:18:14,135 --> 00:18:17,263
නැත. මෙය කිරීමට කාලයයි.

294
00:18:18,180 --> 00:18:19,890
- අපි කරනවා.
- හරි හරී.

295
00:18:20,600 --> 00:18:23,102
ඔබත් අවංකයි

296
00:18:23,185 --> 00:18:25,980
අවංක සහ සංවේදී.

297
00:18:26,063 --> 00:18:27,231
ඔහු ඇඳේ සිටින්නේ කෙසේදැයි මම නොකියමි.

298
00:18:27,315 --> 00:18:33,070
ඔබ උද්යෝගය ඒකාබද්ධ කරන ආකාරය
සහ අසාමාන්ය ශාරීරික ශක්තිය

299
00:18:33,154 --> 00:18:36,198
සූක්ෂ්මතාවය පිළිබඳ පැහැදිලි අවබෝධයක් ඇතිව.

300
00:18:36,282 --> 00:18:37,992
ඔව්. ආයුබෝවන්!

301
00:18:39,160 --> 00:18:41,120
ට්‍රිස්ටන් කොළ පාටට ආදරෙයි. ඔහු කලිසම් ඇඳ සිටී.

302
00:18:41,203 --> 00:18:43,581
ඇයත් පෞද්ගලිකව ඉගෙන ගත්තා.
ඒ ගැන කතා කරන්න.

303
00:18:43,664 --> 00:18:45,916
දේශපාලනය ගැන කතා කිරීමෙන් ඇය කලබල විය.

304
00:18:47,126 --> 00:18:49,045
ඔවුන් දවස පුරාම චිත්‍රපට ගැන කතා කළා.

305
00:18:49,128 --> 00:18:51,797
ඔහු ආදර විකට වලට කැමතියි,
ඒ නිසා බුද්ධිමත් වෙන්න එපා!

306
00:18:52,423 --> 00:18:56,552
- ඔබට අවශ්ය නම් ශ්රේණිගත කළ හැකිය.
- මම ශ්රේණිගත කරන්නම්, නමුත් මම ගෙදර වැඩ සමඟ කාර්යබහුලයි.

307
00:18:56,636 --> 00:18:57,678
හිතවත්…

308
00:18:57,845 --> 00:19:01,057
මට අම්මි ඕන කියලා කෑගහන්න ඕන උනාම
ඊට පස්සේ මම කඳුළු සලමින් පලා යනවාද?

309
00:19:01,140 --> 00:19:03,893
- මම ඔබව පුදුම කරන්න යනවා.
- කරුණාකර, එය මට වැදගත්.

310
00:19:03,976 --> 00:19:06,854
මට තේරෙනවා තාත්තේ.
එය ඔබට ආදරය කිරීමට ඇති එකම අවස්ථාවයි

311
00:19:06,937 --> 00:19:10,191
සහ මම පාලනය කරනවා
ඔබේ අනාගත සතුට මත.

312
00:19:11,901 --> 00:19:14,487
දෙමාපිය නීති කියයි
මම ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

313
00:19:15,988 --> 00:19:17,698
මම හදිසි අවස්ථාවක සිටිමි
මම අපේම දේ දෙන්නේ නැහැ

314
00:19:19,367 --> 00:19:22,036
කෙලී, ඔයා කොහෙද? මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔයා හොඳින්ද ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ

315
00:19:22,119 --> 00:19:24,914
මට බොරු කියන්න වෙනවා
අයියට උත්තර දෙන්න.

316
00:19:24,997 --> 00:19:27,625
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ සංවත්සරයට එනවා කියලා.

317
00:19:27,708 --> 00:19:29,877
- මම උත්සාහ කරනවා, කෙලී.
- මට සවන් දෙන්න!

318
00:19:29,960 --> 00:19:32,588
එයා කල්පනා කරන්නේ ඔයා එනවද නැද්ද කියලා විතරයි.

319
00:19:32,672 --> 00:19:35,007
ඔවුන් වයසයි, මැල්කම්.
මට ඕනෑම මොහොතක මැරෙන්න පුළුවන්.

320
00:19:35,508 --> 00:19:37,343
රිය අනතුරකින් හිස ගසා දමා,

321
00:19:37,426 --> 00:19:41,055
හුස්ම හිරවෙලා මැරෙනවා
යම් රෝගයක් සඳහා වෙස් මුහුණකින්

322
00:19:41,138 --> 00:19:43,766
නැතිනම් කිසියම් පරාජිතයෙකු විසින් පිහියෙන් ඇන ඇත.

323
00:19:43,849 --> 00:19:46,310
කාලය පියාසර කරයි, කාර්යබහුලයි.
ඔබට ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙය කළ හැකිය.

324
00:19:46,394 --> 00:19:50,356
මම එන්න මගේ උපරිමය කරනවා
නමුත් මම සංවිධානය සමඟ කාර්යබහුලයි…

325
00:19:50,439 --> 00:19:54,735
ඔබට උසස් යටිතල පහසුකම් සංවිධානය කළ හැකිය
සිය ගණනක් සංවිධාන සහ සංගත සඳහා,

326
00:19:54,819 --> 00:19:57,655
නමුත් ඔබට දවසක් නිවාඩු ගත නොහැක
මාස හයකට කලින්?

327
00:19:58,781 --> 00:20:00,574
අම්මා කෙනෙක් වගේ කතා කළා.

328
00:20:01,158 --> 00:20:03,828
ඔවුන්ගේ වයසේදී, ඔවුන් තරමක් මවාපෑමක්,

329
00:20:03,911 --> 00:20:06,205
නමුත් විශ්වාස සහ අවිනිශ්චිත
ඒ සමගම.

330
00:20:06,914 --> 00:20:09,291
මෝලට වතුර දීලා ටිකක් බොරු කියන්න.

331
00:20:09,375 --> 00:20:11,961
ඔබ දැකීම ගැන මට සතුටුයි
එය අපට කොතරම් වැදගත්ද කියා.

332
00:20:12,044 --> 00:20:14,088
ඔබ ඔවුන්ව රැකබලා ගැනීමට ලැබීම ඔවුන් වාසනාවන්තයි.

333
00:20:14,171 --> 00:20:16,507
අනෙක් අය ඔබේ වයස නොවේ
සමානව තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය.

334
00:20:17,383 --> 00:20:20,344
කුමක් ද? මම දුරකථනයෙන් කතා කරනවා. හොඳයි.

335
00:20:20,845 --> 00:20:23,556
කණගාටුයි, නමුත් මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.

336
00:20:23,639 --> 00:20:26,308
කලබල වෙන්න එපා.
මම එන්න බලන්නම්. මම ඔයාට ආදරෙයි

337
00:20:26,392 --> 00:20:28,018
ලින්ඩා, මගේ වාර්තාව ලැයිස්තුගත කරන්න!

338
00:20:29,311 --> 00:20:32,565
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය
ඕනෑවට වඩා සිතන්නට පෙර.

339
00:20:32,648 --> 00:20:35,693
දිලිසීමට ඉඩ නොතබන්නේ කෙසේද?
ඒක උත්සව තැනක්.

340
00:20:35,776 --> 00:20:37,611
මට අවශ්‍ය වන්නේ මිටි දෙකක් පමණි

341
00:20:37,695 --> 00:20:39,947
මිනිසුන්ට විසි කිරීමට
අපි අපේ නර්තනය කරන විට

342
00:20:41,157 --> 00:20:43,409
හරි, දිලිසීමක් නැහැ.

343
00:20:43,492 --> 00:20:47,288
කොක්ටේල් හැඳි ඇවිත්
මොනොග්‍රෑම් සහ හදවත් සමඟද?

344
00:20:47,872 --> 00:20:51,333
නැත, ඒවා අඩංගු වේ
"රේඩියන්ට් Elegance" පැකේජය තුළ.

345
00:20:53,210 --> 00:20:56,881
විකිරණ සහ අද්භූත අලංකාර බණ්ඩලය?
එය කොතරම් ගණන්ද?

346
00:21:00,384 --> 00:21:02,511
හරි, මම පිළිගන්නවා!

347
00:21:02,595 --> 00:21:04,305
කොච්චර මෝඩයෝ!

348
00:21:04,388 --> 00:21:07,725
ඔබේ අවධානය සොරා ගැනීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ 40 වන දින සිට.

349
00:21:07,808 --> 00:21:12,146
අම්මේ, මට වයස අවුරුදු 39 යි. ඔබ මාව බිහි කළා
පළමු සංවත්සරයේදී, විවාහ දිනයේ නොවේ.

350
00:21:14,398 --> 00:21:15,816
තිස් නවය?

351
00:21:16,942 --> 00:21:18,277
ඇත්ත වශයෙන්.

352
00:21:18,360 --> 00:21:20,446
ඔබ අමුත්තන්ගේ මහල් නිවාසයට කැමතිද?

353
00:21:20,529 --> 00:21:21,614
ගරාජය?

354
00:21:21,697 --> 00:21:24,825
ඔව්, අසුරන ලද පසු,
මම සමහර මකුළුවන් මැරුවා

355
00:21:24,909 --> 00:21:27,286
මම මෙට්ටයෙන් ප්ලාස්ටික් ඉවත් කළා,
ගෙදර වගේ දැනෙනවා.

356
00:21:27,369 --> 00:21:30,664
- තාත්තා සහ මම හැම දෙයක්ම අලුත්වැඩියා කළා.
- ඔබේ සහෝදරයා සැබෑ ශිල්පියෙක්.

357
00:21:30,748 --> 00:21:32,082
නියමයි!

358
00:21:32,166 --> 00:21:35,836
මම දැනගන්න කැමතියි
වැසිකිලිය සම්බන්ධ නැහැ කියලා.

359
00:21:35,920 --> 00:21:39,757
- අපිට මොටෙල් එකේ ඉන්න පුළුවන්.
- කොහෙත්ම නැහැ! එය අපට සතුටක් ගෙන දෙයි.

360
00:21:39,840 --> 00:21:42,343
තවද ඔබ ඉතිරි කළ යුතුය
ඔබ රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු.

361
00:21:42,426 --> 00:21:45,763
අම්මේ මම අවුරුදු 15ක් එහෙ ඉන්නවා.
මම කළමනාකරණයේ කොටසක්.

362
00:21:45,846 --> 00:21:49,850
- මම පුද්ගලයන් 75 ක් කළමනාකරණය කරමි.
- කවුද ඔබ වෙනුවට සැලසුම් කරන්නේ.

363
00:21:50,893 --> 00:21:53,521
සහ දුනු නැවත සාදන්න! ඔවුන් වැටී සිටිය යුතුය.

364
00:21:53,604 --> 00:21:56,357
- ඔවුන් වැටී ඇත.
- එය ලිහිල්ව වැටිය යුතුය.

365
00:21:57,149 --> 00:22:01,320
- ඔබේ පියාගේ දුන්න දෙස බලන්න!
- ඔබ ඉතා තදින් ගැට ගසා ඇත. දරුවෙකු මෙන් වන්න!

366
00:22:01,403 --> 00:22:04,323
සහ ඔහුගේ පතුල?
ඒවා ලිහිල් නොවේ, නමුත් විචිත්‍රවත් ය.

367
00:22:04,406 --> 00:22:06,325
තාත්තා දැන් මට වඩා කැමතියි.

368
00:22:06,951 --> 00:22:08,494
ඔබ මැල්කම් සමඟ කතා කරනවාද?

369
00:22:08,577 --> 00:22:10,830
නැත, අපි තවමත් ඊමේල් හුවමාරු කර ගනිමු.

370
00:22:10,913 --> 00:22:14,166
මම දන්නවා එයා හොඳ දේවල් කරනවා කියලා
නමුත් ඔහු වෙහෙසට පත්ව මිය යනු ඇත.

371
00:22:14,250 --> 00:22:16,043
මම ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

372
00:22:17,169 --> 00:22:19,088
ඒක එන්නේ නැහැ.

373
00:22:23,717 --> 00:22:26,011
අපි කළමනාකරණය කරනවා. එය හොඳ වනු ඇත.

374
00:22:26,679 --> 00:22:27,847
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මටත්.

375
00:22:27,930 --> 00:22:30,224
- ඔබට චූ කිරීමට අවශ්‍යද?
- නෑ ඔව්. නැත.

376
00:22:34,562 --> 00:22:36,146
ලෙයා, මෙන්න මම ආවා!

377
00:22:38,107 --> 00:22:39,441
ලෙයා, මේ ට්‍රිස්ටන්.

378
00:22:42,278 --> 00:22:45,281
- ආයුබෝවන්!
- හායි ලෙයා!

379
00:22:50,953 --> 00:22:54,957
හොඳයි, අපි පදිංචි වෙමු. හදිස්සියක් නෑ.

380
00:22:58,836 --> 00:23:01,380
ඔහු ඔබව කෙතරම් හොඳින් සූදානම් කළාද?

381
00:23:06,510 --> 00:23:11,140
ඔයා රේචල් මිස්ව බය කළේ එයාගේ මවුල නිසා
බාලාංශයට නොයෑම බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

382
00:23:14,727 --> 00:23:17,605
ඔබ තුන් වරක් කරකැවිය යුතුය
හැම්බර්ගර් බනිස්

383
00:23:17,688 --> 00:23:20,608
කුළු බඩු හොඳින් මිශ්ර වන පරිදි.

384
00:23:21,317 --> 00:23:23,861
ඔබ තරුණ පර්යේෂක සම්මානය ප්‍රතික්ෂේප කළා

385
00:23:23,944 --> 00:23:26,739
ඒ නිසා ඔබ ප්‍රසිද්ධ නර්ඩ් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

386
00:23:26,822 --> 00:23:28,407
ඔබ ශාරීරික චිකිත්සකයෙකු වීමට කැමතිද?

387
00:23:28,490 --> 00:23:31,410
නමුත් ඔබ එයට වෛර කරනවා
වැඩිහිටි පුද්ගලයින් ස්පර්ශ කිරීමට.

388
00:23:32,286 --> 00:23:34,663
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා Wordle විසදන්න
උත්සාහයන් තුනකින්.

389
00:23:34,747 --> 00:23:36,123
ඒක හරි.

390
00:23:36,206 --> 00:23:38,918
සමහර වෙලාවට ඉක්මනට නැගිටිනකොට,
සුළං අඳින්න

391
00:23:39,001 --> 00:23:40,544
සහ මම එය නොසලකා හැරිය යුතුයි.

392
00:23:40,628 --> 00:23:41,670
මම…

393
00:23:41,754 --> 00:23:43,255
මම මේක කරනවා, ඔයා කරන්නේ නැහැ.

394
00:23:44,006 --> 00:23:45,090
අපි ඔහු ගැන කතා කරමු.

395
00:23:45,966 --> 00:23:49,511
ඔහු තම දුක්ඛිත තත්වය ගැන ඔබට කීවේය
දේශපාලනය කරන්නද?

396
00:23:49,595 --> 00:23:51,221
දෙවියනේ නැහැ!

397
00:23:51,305 --> 00:23:54,016
මට සටහන් පොතක් හමු විය
එහි ලියා ඇත්තේ "නියෝජ්‍ය?",

398
00:23:54,099 --> 00:23:56,310
"කොංග්‍රස් සභිකයා?", "ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරයා?".

399
00:23:57,478 --> 00:23:59,772
සහ පසු රැවුල බෑම සමඟ අදියර.

400
00:24:03,525 --> 00:24:05,361
- ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

401
00:24:06,487 --> 00:24:09,073
නින්දාවට පත් වීම ගැන මම කවදාවත් සතුටු වී නැත.

402
00:24:09,156 --> 00:24:10,366
ඔහු හැම විටම එය කරයි.

403
00:24:10,449 --> 00:24:13,035
ඔවුන් මගේ පවුල විය හැකිය.
මගේ අවසන් කැමැත්ත.

404
00:24:13,118 --> 00:24:15,037
- ඒක පුදුමයි!
- මැල්කම්!

405
00:24:15,120 --> 00:24:19,625
අපි මේ ගැන විද්‍යුත් තැපෑලෙන් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ,
දුරකථනයෙන් හෝ Zoom හරහා!

406
00:24:19,750 --> 00:24:23,128
අපි මුහුණට මුහුණ කතා කරමු!
ඔබට කුමන සැලසුම් තිබුණත්,

407
00:24:23,212 --> 00:24:26,674
ඔබ අපේ සංවත්සරයට පැමිණෙනු ඇත
පවුලේ සෙසු අය සමඟ!

408
00:24:26,757 --> 00:24:27,841
තාත්තා?

409
00:24:32,638 --> 00:24:34,390
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද

410
00:24:34,473 --> 00:24:36,100
ඔහු ජීවත් වෙනවාද?

411
00:24:37,810 --> 00:24:39,687
පුතා මොකද වෙන්නේ?

412
00:24:44,483 --> 00:24:46,151
ඔබ මට බල කළා!

413
00:24:46,235 --> 00:24:49,196
- මැල්කම්!
- ඔබේ සමාජ විරෝධී හැසිරීම.

414
00:24:49,279 --> 00:24:53,242
විකාර ආක්රමණ
සහ පටු ප්‍රමුඛතා විෂ සහිතයි!

415
00:24:53,325 --> 00:24:57,079
මගේ ජීවිතයේ සියලු නරක දේවල් සිදු විය
ඔබේ වරද පමණි!

416
00:24:57,162 --> 00:25:01,917
මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා හිටපු නිසා
මම ජරාවක් වීම නැවැත්වීමට සමත් විය!

417
00:25:02,751 --> 00:25:06,797
ඉන්න. ඔබේ ලොකුම ගැටලුව

418
00:25:07,297 --> 00:25:09,633
එය අප පවතිනවාද?

419
00:25:15,222 --> 00:25:16,890
ඔයාට ස්තූතියි! ඔබ කවුද

420
00:25:16,974 --> 00:25:18,392
මම දන්නේ නැහැ.

421
00:25:19,184 --> 00:25:21,937
ඔබ ඔබේ පවුලට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

422
00:25:22,021 --> 00:25:26,025
එය නවත්වන්න! ඔබ අවධාරනය කළා
මගේ ගෙදරට කඩනවා, හරිද?

423
00:25:26,108 --> 00:25:29,111
ආරාධනයක් නැත. අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න පුලුවන්ද

424
00:25:29,194 --> 00:25:31,780
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න, ඉතින් වාඩි වෙන්න.

425
00:26:21,497 --> 00:26:27,127
ඔව්, නැහැ, සමහරවිට
මම දන්නේ නැහැ

426
00:26:27,211 --> 00:26:30,130
ඔබට ප්‍රශ්නය නැවත කළ හැකිද?

427
00:26:30,214 --> 00:26:32,466
ඔබ දැන් මගේ ලොක්කා නොවේ

428
00:26:32,549 --> 00:26:37,096
ඔබ දැන් මගේ ලොක්කා නොවේ
අනික ඔයා එච්චර වැදගත් නෑ

429
00:26:37,176 --> 00:26:41,176
SubRip - ඇලෙක්ස්වී

430
00:26:46,605 --> 00:26:49,608
උපසිරැසිකරණය: Iulia Ștefan