1 00:03:47,333 --> 00:03:48,667 Рамиа, сада је твој ред. 2 00:03:48,750 --> 00:03:49,875 Колико си људи пољубио? 3 00:03:50,250 --> 00:03:52,500 -Не нервирај ме, жено! -Испљуни! 4 00:03:53,000 --> 00:03:54,667 Да ли се љубљење деце у образе рачуна? 5 00:03:54,708 --> 00:03:55,417 Губи се! 6 00:03:57,000 --> 00:03:58,500 Дивиа, твој је ред! 7 00:04:02,125 --> 00:04:04,083 Прича о томе како сте упознали своју љубав. 8 00:04:04,917 --> 00:04:06,542 Супер! То је Викина омиљена тема. 9 00:04:06,667 --> 00:04:08,417 Зашто желиш да ме увучеш у ово? 10 00:04:08,667 --> 00:04:09,833 Добро, пусти ме онда да одем. 11 00:04:10,125 --> 00:04:12,125 Зашто га не завртимо поново? 12 00:04:12,167 --> 00:04:13,583 -Хеј-- -То је варање! 13 00:04:13,667 --> 00:04:15,458 Морате одговорити на постављено питање. 14 00:04:15,500 --> 00:04:17,000 Хеј, Дивиа, реци нам. Не знамо твоју причу. 15 00:04:17,042 --> 00:04:18,792 Хајде, одговори! 16 00:04:19,750 --> 00:04:20,917 Хајде, Дивиа. кул је! 17 00:04:21,708 --> 00:04:22,583 Да чујемо! 18 00:04:26,375 --> 00:04:29,625 Управо током друга година факултета културе... 19 00:04:29,667 --> 00:04:31,750 када сам га први пут срео. 20 00:04:33,750 --> 00:04:35,750 [најављивач] Следећи на сцени је Арун. 21 00:04:39,125 --> 00:04:43,583 Носио је маслинасто зелену мандарину кошуља са крагном, црне фармерке и... 22 00:04:43,750 --> 00:04:45,250 и беле патике! 23 00:04:48,958 --> 00:04:51,583 Када је изашао на сцену, људи су га дочекали громогласним аплаузом. 24 00:04:51,875 --> 00:04:53,833 Мислим да има велики број обожавалаца у колеџу. 25 00:05:08,292 --> 00:05:09,125 Хвала вам! 26 00:05:10,125 --> 00:05:12,750 Почео је да говори гласом Виџаја Сетупатија. 27 00:05:13,292 --> 00:05:14,958 Гледалиште је подивљало. 28 00:05:15,167 --> 00:05:16,708 [гласом ВЈС] Лопта је отишла горе... 29 00:05:17,333 --> 00:05:19,000 Отишао сам иза њега да ухватим лопту. 30 00:05:19,875 --> 00:05:22,208 Испустио сам улов. И пао сам. 31 00:05:22,667 --> 00:05:24,625 Ок, ок, ок. Повредила сам се овде. 32 00:05:28,458 --> 00:05:30,583 Ко је та девојка? Зашто је она да се шминкаш као дух? 33 00:05:33,042 --> 00:05:33,667 Вау! 34 00:05:46,125 --> 00:05:48,542 Освојио је прву награду на такмичењу. 35 00:05:48,750 --> 00:05:51,083 Пажња целог колеџа била је на њему. 36 00:05:57,792 --> 00:06:00,333 Ипак, осећао сам да он... 37 00:06:00,667 --> 00:06:02,125 приметио ме. 38 00:06:06,250 --> 00:06:09,417 После тог дана, наставили смо само кроз изглед. 39 00:06:22,125 --> 00:06:25,917 Касније сам сазнао да је био пријатељ са мојим одељењем, Авинасх. 40 00:06:28,667 --> 00:06:30,875 Дакле, упознао сам се са њим. 41 00:06:31,250 --> 00:06:32,958 Почели смо да се дружимо у кантини. 42 00:06:33,000 --> 00:06:34,333 Онда смо разменили бројеве. 43 00:06:34,583 --> 00:06:36,917 Почели смо да се шуњамо око наших пријатеља. 44 00:06:37,125 --> 00:06:39,917 Кокетирали смо и кренули са током. 45 00:06:41,875 --> 00:06:45,417 На мој рођендан, после моје лабораторије, Кренуо сам у своју учионицу... 46 00:06:46,250 --> 00:06:48,458 Стигао сам да нађем корпу чека ме на столу. 47 00:06:48,583 --> 00:06:50,042 Био је то 21. рођендан. 48 00:06:50,208 --> 00:06:53,458 Корпа је била попуњена са 21 поклоном које волим. 49 00:06:55,500 --> 00:06:57,083 Имало је и карту. 50 00:07:00,542 --> 00:07:02,250 То је гласило, "Срећан рођендан мојој жени." 51 00:07:05,125 --> 00:07:06,667 -Следећи? -Уобичајено, наравно. 52 00:07:06,833 --> 00:07:07,917 Пресећи на песму! 53 00:07:21,083 --> 00:07:24,125 Тек сада је све на свом месту, и имате добру везу са тимом. 54 00:07:24,375 --> 00:07:26,500 Вики, брате, зашто сад одлазиш? 55 00:07:26,625 --> 00:07:29,542 Дозволите ми да стигнем тамо и да вас све повежем под упутом. 56 00:07:29,625 --> 00:07:30,167 ОК? 57 00:07:30,208 --> 00:07:32,458 Ох, не, брате, Нећу напустити ово место. 58 00:07:34,542 --> 00:07:37,292 Неки психопата ће те заменити и муче нас. 59 00:07:37,625 --> 00:07:39,083 Имајте на уму да наше проклетство прогањаће те. 60 00:07:39,125 --> 00:07:41,042 -Тада ћеш бар радити, Рамиа. -Тачно! 61 00:07:41,333 --> 00:07:42,417 - Он је у праву. -Нека буде. 62 00:07:42,458 --> 00:07:44,500 -Јутро, драга. -Хмм, јутро! 63 00:07:44,750 --> 00:07:45,583 где си ти 64 00:07:46,292 --> 00:07:47,792 Ја сам у Совмииној кући. 65 00:07:47,958 --> 00:07:49,750 Споменули сте о њој сестрин баби сховер. 66 00:07:49,958 --> 00:07:50,958 Коју област сте споменули? 67 00:07:51,875 --> 00:07:53,958 -Близу Амбаттура... -Амбаттур, кажеш. 68 00:07:55,000 --> 00:07:56,500 Добро, пошаљи ми своју локацију уживо. 69 00:07:58,083 --> 00:07:58,875 Зашто? 70 00:07:59,458 --> 00:08:02,375 Имам изненађење за тебе. Ја сам у близини. Молим вас поделите то. 71 00:08:04,167 --> 00:08:04,667 Здраво! 72 00:08:05,750 --> 00:08:07,625 Отићи ћу ускоро одавде. 73 00:08:07,792 --> 00:08:09,833 Добро, покупићу те. Пошаљи ми локацију. 74 00:08:10,375 --> 00:08:11,708 Зар ниси у Амбаттуру? 75 00:08:13,750 --> 00:08:15,167 Хеј, јеси ли објавио причу? 76 00:08:17,000 --> 00:08:19,417 -Хеј! хало? -Извини, извини, извини, Дивиа. 77 00:08:19,542 --> 00:08:20,708 - Жао ми је. -Дивиа? 78 00:08:21,417 --> 00:08:22,917 -Добро, пусти то. -Шта се догодило, Рамиа? 79 00:08:23,417 --> 00:08:24,250 хало? 80 00:08:25,458 --> 00:08:27,917 -Хеј! -Арун... 81 00:08:28,333 --> 00:08:30,250 -Назваћу те касније. -За шта? 82 00:08:30,750 --> 00:08:32,750 Да ли ти ја изгледам као морон? 83 00:08:32,792 --> 00:08:34,792 Арун, наћи ћу се и објаснити. 84 00:08:34,875 --> 00:08:35,750 -Шта ћеш да објасниш? - Објаснићу! 85 00:08:35,792 --> 00:08:37,208 -Какво објашњење? -Не могу сада да причам. Разумети! 86 00:08:37,250 --> 00:08:39,083 Замолио сам те да пошаљеш своју локацију. где си ти 87 00:08:39,167 --> 00:08:41,708 Арун, пошто је Вики сутра последњи дан, Присуствовао сам испраћају. 88 00:08:41,708 --> 00:08:42,458 Толико сам и мислио. 89 00:08:42,458 --> 00:08:45,000 -Назваћу те касније-- -Није довољно што сам му сломио вилицу? 90 00:08:45,125 --> 00:08:46,750 Хеј, ко ти је дозволио да га упознаш? 91 00:08:47,042 --> 00:08:48,708 Аруне, доћи ћу кући и разговарати. 92 00:08:48,750 --> 00:08:50,542 -Молим те... -Хеј, захтевам да причаш сада! 93 00:08:50,958 --> 00:08:52,958 Проклетство, желим да причам сада, а ти кажеш да ћеш се јавити. 94 00:08:53,292 --> 00:08:55,083 -Не могу сада да причам, Арун. -Зашто? 95 00:08:55,167 --> 00:08:57,542 -Молим вас да разумете. Назваћу те касније. -Зашто не можеш да причаш? 96 00:08:57,833 --> 00:09:01,542 ако спустиш слушалицу, завршили смо заувек. 97 00:09:01,750 --> 00:09:02,750 Ти си у Коваламу-- 98 00:09:05,750 --> 00:09:06,333 Хеј! 99 00:10:05,875 --> 00:10:06,833 Друже, где си? 100 00:10:16,458 --> 00:10:17,833 -Пусти ме да јашем. -У реду је, ја ћу јахати. 101 00:10:17,833 --> 00:10:18,375 Одмакни се. 102 00:10:20,833 --> 00:10:21,625 куда идемо? 103 00:10:24,250 --> 00:10:25,917 Човече, прошли смо поред радње за пункцију. 104 00:10:26,250 --> 00:10:26,958 Поправићемо то на повратку. 105 00:10:27,292 --> 00:10:28,625 На повратку, кажете. куда идемо? 106 00:10:28,750 --> 00:10:30,750 -Ковалам! -Зашто Ковалам? 107 00:10:30,917 --> 00:10:33,500 Упркос мојим упозорењима, ипак му је ишла у сусрет. 108 00:10:34,125 --> 00:10:34,917 о коме причаш? 109 00:10:35,250 --> 00:10:36,667 Онај у кога сам заљубљен. 110 00:10:37,083 --> 00:10:38,708 Она је у Коваламу са том битангом, Вики. 111 00:10:38,917 --> 00:10:39,917 Ко је Вики? 112 00:10:40,167 --> 00:10:42,875 Исти хуља који ју је отео у Махабс на фотографисање. 113 00:10:43,375 --> 00:10:44,208 Тај битанга, кажеш? 114 00:10:44,792 --> 00:10:46,708 То је због њега скоро си био ухапшен. 115 00:10:46,750 --> 00:10:48,125 сломио сам му вилицу, ипак се мајмуна около. 116 00:10:48,375 --> 00:10:49,708 Да ли је сам са њим? 117 00:10:50,208 --> 00:10:52,750 -Са њом су и њене колеге. -Онда, који је твој проблем? 118 00:10:53,083 --> 00:10:54,833 Када сам је испитивао, рекла је да жели да раскине. 119 00:10:54,958 --> 00:10:57,292 - Требало би да је научим лекцију. -Мацхан! 120 00:10:57,708 --> 00:10:58,875 Мацхан, погледај ме. 121 00:10:58,917 --> 00:11:00,542 Мацхан, стани у страну. 122 00:11:01,375 --> 00:11:03,583 Молим те саслушај ме. имам нешто да кажем. 123 00:11:03,625 --> 00:11:05,750 -Шта је то? - Никад не слушаш. 124 00:11:05,875 --> 00:11:08,125 -Шта је то? -Не понашај се као морон! 125 00:11:08,208 --> 00:11:09,625 Ако је понизите пред њеним пријатељима... 126 00:11:09,667 --> 00:11:11,250 наравно, она ће раскинути са тобом. 127 00:11:11,333 --> 00:11:13,125 -Баш ме брига. Не могу више. -Молим вас саслушајте ме. 128 00:11:13,250 --> 00:11:14,792 Имам идеју. Молим те саслушај ме. 129 00:11:14,875 --> 00:11:16,083 -Шта дођавола? -Молим сачекајте. 130 00:11:16,500 --> 00:11:18,208 Погледај ме. Рекао сам, погледај ме. 131 00:11:18,625 --> 00:11:20,208 Хајде да попијемо пар пића... 132 00:11:20,458 --> 00:11:22,292 онда ћемо решити ситуацију смиреним умом. 133 00:11:22,542 --> 00:11:23,167 шта кажеш? 134 00:11:28,167 --> 00:11:28,958 Тек је 10:00 ујутру. 135 00:11:29,833 --> 00:11:30,917 Као да је важно. 136 00:11:34,292 --> 00:11:35,375 Некада је била добра девојка. 137 00:11:36,083 --> 00:11:38,042 На колеџу, никад није било шта без моје дозволе. 138 00:11:39,042 --> 00:11:41,208 Од када је ушла у канцеларију... Њене колеге су утицале на њу. 139 00:11:43,583 --> 00:11:44,667 Не разумем, Мацхан. 140 00:11:44,833 --> 00:11:47,667 Ако не поштује моју реч. Зашто смо дођавола у вези? 141 00:11:56,583 --> 00:11:58,750 Телефон је повезан на звучник аутомобила. Вратићу се кући и назваћу те. 142 00:11:58,833 --> 00:12:00,042 Хеј! Хеј, претерао си... 143 00:12:03,750 --> 00:12:06,250 Ја тумарам овамо, а она је срећна слушање песама на Блуетоотх-у. 144 00:12:20,875 --> 00:12:22,917 Слушај, пази на речи. Молим вас, немојте то претерати. 145 00:12:23,000 --> 00:12:23,792 Чекај овде. 146 00:12:24,542 --> 00:12:26,000 Позови ме ако ти треба моја помоћ. 147 00:12:41,167 --> 00:12:41,875 Здраво, Ана! 148 00:12:43,958 --> 00:12:44,583 Дивиа! 149 00:12:48,833 --> 00:12:49,583 Чекаћу те доле. 150 00:12:51,250 --> 00:12:52,750 Хеј, он је пијан. 151 00:12:53,875 --> 00:12:55,083 Арун стани! 152 00:12:56,250 --> 00:12:57,250 Арун, уђи унутра. 153 00:12:57,292 --> 00:12:58,583 последњи пут, то је постало проблем у згради. 154 00:12:58,625 --> 00:12:59,458 Нека буде тако! 155 00:12:59,583 --> 00:13:00,583 Не треба ми ово, Дивиа! 156 00:13:02,667 --> 00:13:03,833 Ти сиђи доле на секунд. 157 00:13:05,417 --> 00:13:07,167 Арун стани! Молим те саслушај ме. 158 00:13:08,167 --> 00:13:08,792 Арун! 159 00:13:11,250 --> 00:13:12,333 Арун, молим те престани. 160 00:13:12,708 --> 00:13:14,375 Арун, шта год да је, идемо горе да разговарамо. 161 00:13:14,792 --> 00:13:16,167 Колико пута си ме лагао? 162 00:13:16,292 --> 00:13:18,167 -Погрешно си разумео, Арун. Молим те! -Молим вас објасните! 163 00:13:19,875 --> 00:13:22,167 Шта је ово дођавола? Јесте ли били на беби тушу? 164 00:13:23,125 --> 00:13:24,750 Да ли се баби сховер десио на мору? 165 00:13:25,167 --> 00:13:27,292 Ове недеље је његов последњи дан у канцеларији. 166 00:13:27,542 --> 00:13:29,708 -То је била његова опроштајна забава-- -Зашто ми дођавола ниси рекао? 167 00:13:30,208 --> 00:13:31,250 Зашто си то сакрио? 168 00:13:31,417 --> 00:13:32,708 Да ли би ме пустио? 169 00:13:32,750 --> 00:13:33,750 Зашто нисте тражили моја дозвола? 170 00:13:34,208 --> 00:13:36,250 Ово је твој проблем. Ако обавестим то ти неће бити довољно. 171 00:13:36,375 --> 00:13:37,792 Очекујеш да тражим дозволу. 172 00:13:38,042 --> 00:13:40,042 -То ми не иде. -Не разумем! 173 00:13:40,167 --> 00:13:41,417 Зар не треба да питам где идеш? 174 00:13:41,542 --> 00:13:43,417 Не питаш, Аруне. Ти наручујеш! 175 00:13:43,458 --> 00:13:46,250 -Дођавола! Дођавола, не схваташ. -Престани да псујеш, Арун. 176 00:13:47,292 --> 00:13:48,625 Рекао сам ти хиљаду пута. 177 00:13:49,167 --> 00:13:50,708 Да његове намере нису исправне. 178 00:13:51,042 --> 00:13:52,708 Ја немам проблем ако ти срести га у канцеларијском простору. 179 00:13:53,000 --> 00:13:54,958 -Арун, ја нисам... -Зашто желиш да се дружиш? 180 00:13:55,292 --> 00:13:56,458 Арун, ја нисам дете. 181 00:13:56,458 --> 00:13:58,292 Довољно сам стар да препознам намере људи. 182 00:13:58,333 --> 00:13:59,125 Дођавола, знаш! 183 00:13:59,750 --> 00:14:01,250 Само мушкарци знају за намере других мушкараца. 184 00:14:01,417 --> 00:14:02,458 Арун, престани да вичеш! 185 00:14:04,792 --> 00:14:06,750 Ако заиста жели да се дружи, зашто не може повести Аишу са собом? 186 00:14:08,000 --> 00:14:09,417 Она би ишла са било ким! 187 00:14:09,500 --> 00:14:11,792 Немате право да говорите о мом пријатељу. 188 00:14:13,875 --> 00:14:14,958 Зашто си то сакрио од мене? 189 00:14:16,042 --> 00:14:17,542 Зашто си ме лагао? 190 00:14:17,708 --> 00:14:18,708 Реци ми сада! 191 00:14:18,917 --> 00:14:21,125 -Арун, лупа ми глава. -Зашто си лагао--? 192 00:14:21,208 --> 00:14:23,125 -Зашто си ме лагао? Хеј! -Молим вас идите! 193 00:14:24,208 --> 00:14:25,042 Стани! 194 00:14:26,458 --> 00:14:28,083 Хеј, Дивиа! Хеј! 195 00:14:29,458 --> 00:14:30,208 Стоп Дивиа! 196 00:14:33,000 --> 00:14:33,875 Дођавола! 197 00:14:39,125 --> 00:14:39,750 Арун! 198 00:14:43,417 --> 00:14:43,917 Арун! 199 00:14:44,917 --> 00:14:45,458 Арун! 200 00:14:50,792 --> 00:14:52,542 Звао си ме да ти поправим пробушену гуму. 201 00:14:56,792 --> 00:14:58,292 -Уплатио сам. -У реду. 202 00:14:59,958 --> 00:15:00,667 друже... 203 00:15:02,250 --> 00:15:04,125 Она је чувар. Немојте је изгубити! 204 00:15:06,750 --> 00:15:08,583 Резервишем такси. Пошаљи ми поруку када стигнеш кући. 205 00:15:10,333 --> 00:15:11,167 Дођи кући. 206 00:15:12,333 --> 00:15:13,708 Уморан сам, Арун. 207 00:15:13,958 --> 00:15:16,250 Ако не завршимо борбу чак ни ти ноћас нећеш спавати. 208 00:15:16,583 --> 00:15:17,167 Идемо! 209 00:15:18,125 --> 00:15:18,708 Хајде! 210 00:15:22,083 --> 00:15:23,542 Ти настави. Узећу такси. 211 00:15:23,958 --> 00:15:25,583 Могу да те оставим, сестро. 212 00:15:25,708 --> 00:15:28,125 -Који је твој род? -У реду је брате. снаћи ћу се. 213 00:15:28,208 --> 00:15:31,333 ОК, ћао. Иди безбедно. 214 00:15:34,500 --> 00:15:35,208 Извините! 215 00:15:51,958 --> 00:15:53,667 Хеј, шта је? 216 00:15:54,542 --> 00:15:56,625 још једном, прекршио си обећање... 217 00:15:56,708 --> 00:15:59,792 Пијеш дан и понашајући се насилно. 218 00:16:00,250 --> 00:16:03,375 Не осећам се да се уопште мењаш. 219 00:16:04,292 --> 00:16:05,958 Ја се... плашим! 220 00:16:06,000 --> 00:16:08,667 Хеј, понашао сам се насилно јер си ме лагао. 221 00:16:09,333 --> 00:16:10,458 Зашто не разумеш? 222 00:16:11,375 --> 00:16:12,917 Како си ме могао кривити за све? 223 00:16:14,750 --> 00:16:17,083 Не знаш ни да пливаш, али идеш у море. 224 00:16:17,458 --> 00:16:18,458 Шта ако ти се нешто деси? 225 00:16:20,042 --> 00:16:21,500 Кажем ти за твоје добро. 226 00:16:25,042 --> 00:16:25,708 Погледај! 227 00:16:30,958 --> 00:16:31,750 Добро, жао ми је! 228 00:16:35,542 --> 00:16:36,792 Заиста ми је жао. 229 00:16:37,167 --> 00:16:39,250 Како да то узмем кад ме нико не разуме? 230 00:16:39,875 --> 00:16:42,292 Шта мислиш како се осећам када радиш нешто што ми се не свиђа? 231 00:16:52,208 --> 00:16:53,208 Молим те не понављај. 232 00:16:58,125 --> 00:16:58,875 волим те! 233 00:17:20,625 --> 00:17:22,625 Арун... где си био? 234 00:17:22,792 --> 00:17:24,208 Колико пута морам да те зовем? 235 00:17:24,208 --> 00:17:25,833 -Шта се догодило? -Ништа, пусти. 236 00:17:25,875 --> 00:17:27,792 Шта ти се десило са руком? Где си пао? 237 00:17:27,833 --> 00:17:29,083 -Зашто се ниси јавио на мој позив? -Нема разлога за бригу, мама. 238 00:17:29,083 --> 00:17:30,333 -Зашто вриштиш? - Волиш да ме мучиш. 239 00:17:30,375 --> 00:17:32,292 -Престани да вичеш! -Хеј, послужи ми доса. 240 00:17:32,333 --> 00:17:33,417 Руке ми се суше. 241 00:17:33,500 --> 00:17:35,500 И мајка и син праве сцену. 242 00:17:35,708 --> 00:17:37,708 Замоли га да ућути. Можда бих урадио нешто брзоплето. 243 00:17:37,833 --> 00:17:39,750 Хеј, како се усуђујеш да ме не поштујеш? 244 00:17:39,833 --> 00:17:40,625 -Како се усуђује? -Арун! 245 00:17:40,750 --> 00:17:42,375 - Ударићу га право! -Ма! 246 00:17:42,417 --> 00:17:45,667 Потопио си петнаест лакха у име пословања. 247 00:17:45,708 --> 00:17:46,833 Али не стидите се у стварању сцене. 248 00:17:47,000 --> 00:17:49,125 -Стави га у крило и нахрани га. -Арун, молим те саслушај ме! 249 00:17:49,167 --> 00:17:51,167 -Како се усуђујеш да ме не поштујеш? - Ћути и једи! 250 00:17:51,250 --> 00:17:53,167 -Најбоље је да сачуваш поштовање. -До ђавола с тобом! 251 00:17:53,208 --> 00:17:54,375 Хеј, нисам узео твој новац. 252 00:17:54,458 --> 00:17:56,208 -Какве везе има? -Види... 253 00:17:56,250 --> 00:17:57,625 Ја се не пуштам као ти. 254 00:17:57,667 --> 00:18:00,042 -Претерујељ. -Не зезај се са мном. 255 00:18:00,125 --> 00:18:01,667 -Хеј! -Арун, молим те уђи унутра. 256 00:18:01,750 --> 00:18:02,875 полудећу... 257 00:18:02,917 --> 00:18:05,167 Ох, не! 258 00:18:09,958 --> 00:18:10,750 Хеј, умукни! 259 00:18:10,917 --> 00:18:12,333 - Обоје ме кидате. -Доста са твојим поступком. 260 00:18:12,833 --> 00:18:14,333 Да ли овако одгајате сина? 261 00:18:14,375 --> 00:18:18,417 Не знам шта сам погрешио да заслужим ово. 262 00:18:22,750 --> 00:18:24,583 Направио сам парадајз пиринач за ручак. 263 00:18:24,958 --> 00:18:26,333 Амма, идем да једем у Деепановој кући. 264 00:18:27,083 --> 00:18:28,750 Боље заврши остатке за вечеру. 265 00:18:31,542 --> 00:18:32,250 Арун! 266 00:18:34,208 --> 00:18:36,333 -Хеј! -Ах! 267 00:18:36,500 --> 00:18:37,875 -Сећате ли се, Сентхил, господине? -Да! 268 00:18:37,917 --> 00:18:39,208 Споменуо је једно дело везано за машинство... 269 00:18:39,250 --> 00:18:41,333 Мама, нећу ти ни тражити новац. 270 00:18:41,375 --> 00:18:43,750 Забога, молим те немој мучи ме око налажења посла. 271 00:18:44,125 --> 00:18:46,500 Ако ништа не успе за два месеца, Наћи ћу посао са сертификатом о дизајну. 272 00:18:46,542 --> 00:18:47,250 Молим те, смири се. 273 00:18:47,292 --> 00:18:48,167 Видиш, Арун... 274 00:18:48,250 --> 00:18:50,750 Компанија је позната Сентилу, господине... 275 00:18:59,417 --> 00:19:02,000 Слушај, време неће стати за тебе. 276 00:19:02,417 --> 00:19:04,500 Касније, шта год да радиш, нећеш имати времена. 277 00:19:05,875 --> 00:19:08,417 Имао сам капацитет да обезбедим седам лакха за вашу диплому инжењера. 278 00:19:08,875 --> 00:19:11,417 Такође, дао сам ти петнаест лакха да започне посао. 279 00:19:11,500 --> 00:19:12,625 Шта хоћеш од мене? 280 00:19:13,083 --> 00:19:14,917 Немам више шта да понудим. 281 00:19:15,583 --> 00:19:17,042 За четири године идем у пензију. 282 00:19:17,958 --> 00:19:20,250 Молим те, немој ме погрешно схватити јер на то указујем. 283 00:19:20,750 --> 00:19:22,583 доста је ако се бринеш о себи. 284 00:19:22,917 --> 00:19:24,417 -Добро јутро. -Здраво, Акка! 285 00:19:25,917 --> 00:19:28,333 Касније нико не треба да упире прстом у мене. 286 00:19:28,667 --> 00:19:29,167 Изволите! 287 00:19:31,042 --> 00:19:31,792 Узми свој ручак. 288 00:19:33,042 --> 00:19:34,125 Возите безбедно. 289 00:19:56,625 --> 00:19:59,042 Добродошао, Арун. Претпостављам да је јуче био хаос. 290 00:19:59,167 --> 00:20:00,875 Хеј, леп ударац! 291 00:20:03,667 --> 00:20:04,833 Добро дошао Арун! 292 00:20:05,458 --> 00:20:08,125 -Љубав ти узима данак. -Ништа слично. 293 00:20:08,500 --> 00:20:10,250 Хеј, Ноел, поправи ми џоинт. 294 00:20:10,708 --> 00:20:12,917 -Чекај. -У торби је ново паковање. 295 00:20:13,125 --> 00:20:15,125 Заузета сам. Помози му у томе. 296 00:20:18,708 --> 00:20:20,542 Заправо, завршио сам га у 3. модулу. 297 00:20:20,667 --> 00:20:22,875 До ЕОД, завршићу остало. 298 00:20:22,958 --> 00:20:24,708 Да, у реду. Видимо се, Дивиа. 299 00:20:24,917 --> 00:20:25,917 -Збогом! -Збогом! 300 00:20:45,333 --> 00:20:46,958 Умм... Могу ли? 301 00:20:47,333 --> 00:20:49,542 Хмм... Да, молим! 302 00:20:54,167 --> 00:20:55,125 Изволите. 303 00:20:55,333 --> 00:20:57,542 Управо сам се придружио. Данас ми је први дан. 304 00:20:57,833 --> 00:20:58,875 Ох, индукција! 305 00:20:59,333 --> 00:21:01,417 Осећаћете се поспано. Требаће ти кафа. 306 00:21:03,333 --> 00:21:04,375 -Хвала. -У реду је. 307 00:21:04,417 --> 00:21:06,042 -Желим вам добар дан. -Желим вам пријатан дан. 308 00:21:25,333 --> 00:21:27,208 Није добро јести биријани после вискија. 309 00:21:27,750 --> 00:21:29,167 То се зеза са твојим стомаком. 310 00:21:29,333 --> 00:21:30,667 Најбоље је јести здраво, пријатељу. 311 00:21:30,708 --> 00:21:32,417 Ако преједате нездраву храну, то ће ти упропастити стомак. 312 00:21:32,458 --> 00:21:35,542 -Молим те, не причај о здрављу. -Зашто не? 313 00:21:35,917 --> 00:21:38,167 -Арун, романса, зар не? -Не! 314 00:21:38,750 --> 00:21:39,833 Послала ми је МЕМЕ. 315 00:21:40,250 --> 00:21:44,583 Како год! Забављање са једном девојком ми не одговара. 316 00:21:44,667 --> 00:21:45,708 Ана, немој нас исмевати. 317 00:21:46,042 --> 00:21:47,667 Не можемо да нађемо чак и једну девојку. 318 00:21:47,750 --> 00:21:49,333 Кумар, пратећи профиле пуме на Инстаграму, 319 00:21:49,417 --> 00:21:51,375 а слање ДМ-а вам ништа неће донети. 320 00:21:51,500 --> 00:21:53,958 Ја ћу то средити за тебе када дођете да тражите везе. 321 00:21:55,167 --> 00:21:57,292 Он тражи старије жене. 322 00:21:57,542 --> 00:22:01,333 Стално дели слике о пуме на Инстаграму. 323 00:22:01,625 --> 00:22:02,750 Нећу више да делим. 324 00:22:02,833 --> 00:22:06,958 Ана, споменуо је један од мојих пријатеља о месту у Анна Нагар. 325 00:22:07,125 --> 00:22:08,750 Ако је право за кафић, можемо да уплатимо аванс. 326 00:22:09,042 --> 00:22:10,167 Хајде да разговарамо о томе увече. 327 00:22:11,208 --> 00:22:12,708 увече, Морам да се бавим послом. 328 00:22:13,292 --> 00:22:15,000 Посао? Који посао? 329 00:22:17,792 --> 00:22:20,667 Имам личну обавезу. Морам да одведем Амму у болницу. 330 00:22:21,167 --> 00:22:22,833 Он лаже. Мора да је направио планове са својом девојком. 331 00:22:23,083 --> 00:22:24,458 -Јесам ли у праву? - Буди у својим границама. 332 00:22:24,708 --> 00:22:25,667 Водим озбиљан разговор. 333 00:22:25,958 --> 00:22:26,583 Хеј, доле. 334 00:22:26,583 --> 00:22:28,417 Ти настави. Разговараћемо о томе сутра. 335 00:22:29,250 --> 00:22:30,542 У реду је. Можемо да разговарамо о томе сада. 336 00:22:32,167 --> 00:22:33,500 Молимо сачекајте неко време. 337 00:22:33,500 --> 00:22:35,042 Пресуда ће бити у нашу корист. 338 00:22:35,125 --> 00:22:36,958 Када пресуда буде објављена, имаћемо добар ток новца. 339 00:22:37,833 --> 00:22:39,833 Понестаје нам пића. 340 00:22:40,708 --> 00:22:42,708 -Шта смо јели? Виски? -Да! 341 00:22:43,250 --> 00:22:45,792 Арун, узми Висхва и донеси ми пиће. 342 00:22:59,917 --> 00:23:00,500 Анна! 343 00:23:01,292 --> 00:23:03,750 Амма зове. морам да идем. Видимо се касније. 344 00:23:04,375 --> 00:23:05,625 Вратићу се сутра. Разговараћемо. 345 00:23:06,958 --> 00:23:08,875 -Ћао, Висхва. -Збогом! 346 00:23:08,917 --> 00:23:09,958 Шта му је? 347 00:23:23,417 --> 00:23:26,500 а™ª Ви сте лагана кишица а™ª 348 00:23:26,667 --> 00:23:28,542 а™ª Лепе вечери а™ª 349 00:23:29,958 --> 00:23:33,000 а™ª Ваше тело је стимулативно а™ª 350 00:23:33,167 --> 00:23:34,708 а™ª Шта би се десило са мном а™ª 351 00:23:36,750 --> 00:23:39,542 а™ª Ви сте лагана кишица а™ª 352 00:23:39,625 --> 00:23:41,083 а™ª Лепе вечери а™ª 353 00:23:42,917 --> 00:23:45,875 а™ª Ваше тело је стимулативно а™ª 354 00:23:46,167 --> 00:23:47,667 а™ª Шта би се десило са мном а™ª 355 00:23:49,375 --> 00:23:50,792 а™ª Приђи ближе а™ª 356 00:23:50,958 --> 00:23:53,250 а™ª Зашто толика удаљеност? а™ª 357 00:23:54,458 --> 00:23:55,750 а™ª Хеј... Хеј а™ª 358 00:23:55,833 --> 00:24:00,000 а™ª Жеђ за животом Угасиће се за неколико секунди а™ª 359 00:24:01,042 --> 00:24:02,625 а™ª Хеј... Хеј... Хеј... а™ª 360 00:24:02,875 --> 00:24:04,833 а™ª Жеље падају као киша а™ª 361 00:24:06,042 --> 00:24:07,750 а™ª Моја жеља је бацити небо а™ª 362 00:24:09,208 --> 00:24:11,042 а™ª Жеље падају као киша а™ª 363 00:24:12,458 --> 00:24:15,333 а™ª Моја жеља је бацити се на небо, драга а™ª 364 00:24:21,083 --> 00:24:22,625 Добро, хоћемо ли наручити десерт? 365 00:24:25,667 --> 00:24:26,208 Изненађење! 366 00:24:27,167 --> 00:24:28,917 -Шта је то? -Погоди шта? 367 00:24:32,875 --> 00:24:33,833 Аппле црумбле? 368 00:24:38,417 --> 00:24:42,583 а™ª Ви сте бели облаци на мом небу а™ª 369 00:24:42,750 --> 00:24:44,208 а™ª Хеј... Хеј а™ª 370 00:24:44,500 --> 00:24:49,250 а™ª Ваше очи не могу да приме моја опијеност а™ª 371 00:24:51,000 --> 00:24:54,083 а™ª Ви сте лагана кишица а™ª 372 00:24:54,250 --> 00:24:56,167 а™ª Лепе вечери а™ª 373 00:24:57,583 --> 00:25:00,542 а™ª Ваше тело је стимулативно а™ª 374 00:25:00,750 --> 00:25:02,333 а™ª Шта би се десило са мном а™ª 375 00:25:06,083 --> 00:25:07,292 То је укусно! 376 00:25:15,625 --> 00:25:17,458 Жао ми је због свега. Искрено ми је жао. 377 00:25:20,500 --> 00:25:22,250 Одлучио сам да престанем да пијем неко време. 378 00:25:24,417 --> 00:25:27,792 сваки пут, извини се ради тога. 379 00:25:28,208 --> 00:25:30,083 Али стално понављаш исто. 380 00:25:31,625 --> 00:25:34,375 Најежим се од размишљања шта си радио јуче. 381 00:25:34,542 --> 00:25:35,833 Како неко може да се тако наљути? 382 00:25:36,542 --> 00:25:38,625 Добро, нећу се више љутити. 383 00:25:38,875 --> 00:25:40,958 Не могу то очекивати од тебе. 384 00:25:41,125 --> 00:25:44,833 -Али ако се опет понашаш насилно... -Нећу да се љутим. 385 00:25:45,542 --> 00:25:47,458 -Не могу... Знаш... -Нисам урадио ништа брзоплето. 386 00:25:47,500 --> 00:25:49,333 Кунем се, отићи ћу. 387 00:25:49,333 --> 00:25:50,625 -Зашто правиш велику ствар? -То је то! 388 00:25:51,375 --> 00:25:52,917 Знате и сами: нећете одржати обећање. 389 00:25:52,917 --> 00:25:53,667 слажем се! 390 00:26:00,458 --> 00:26:03,875 Хеј, ти ниси дете. Једите правилно. 391 00:26:34,708 --> 00:26:37,125 Заборавио сам да напоменем да сам имао а сањај усред свих сукоба. 392 00:26:37,875 --> 00:26:39,458 -Какав сан? -Алека, стани! 393 00:26:41,375 --> 00:26:43,458 Налазимо се у хемијској лабораторији. 394 00:26:43,792 --> 00:26:46,583 Одведи ме близу врата и почни да се љубиш. 395 00:26:47,208 --> 00:26:48,625 Постаје нам вруће и тешко... 396 00:26:48,708 --> 00:26:50,917 изненада, господин Ниламегам је ушао у лабораторију. 397 00:26:51,083 --> 00:26:51,625 Проклетство! 398 00:26:52,083 --> 00:26:53,833 Хвала Богу да сам се пробудио. 399 00:26:54,875 --> 00:26:56,458 Тај професор то никада није волео кад сам срећан. 400 00:26:56,833 --> 00:26:57,583 Проклетство! 401 00:26:58,833 --> 00:26:59,625 Видиш, Арун... 402 00:27:00,333 --> 00:27:02,417 За сваког ученика, требало би да постоји количина дисциплине. 403 00:27:03,458 --> 00:27:04,625 У животу ћеш патити. 404 00:27:04,833 --> 00:27:06,042 - То је сигурно! - То је сигурно! 405 00:27:07,042 --> 00:27:08,000 Његова омиљена изјава. 406 00:27:11,083 --> 00:27:12,792 Али никада се нисмо пољубили у хемијској лабораторији. 407 00:27:13,083 --> 00:27:15,083 Када сте похађали хемију? 408 00:27:16,667 --> 00:27:17,292 У праву си. 409 00:27:19,125 --> 00:27:22,917 Али на колеџу си ме пољубио сваку прилику коју сте добили. 410 00:27:24,542 --> 00:27:27,208 Није као да сте седели патке! 411 00:27:30,625 --> 00:27:32,333 Онда сам био немиран да разред пређе 412 00:27:32,417 --> 00:27:34,083 да бих могао да те упознам. 413 00:27:34,417 --> 00:27:35,125 Сада? 414 00:27:36,083 --> 00:27:36,958 Не толико! 415 00:27:39,625 --> 00:27:41,167 Ох, стварно? Не толико? 416 00:27:41,208 --> 00:27:43,375 -Пусти! -Не толико! 417 00:28:13,833 --> 00:28:15,125 -Хеј! -Здраво! 418 00:28:15,500 --> 00:28:16,208 Хицкеи? 419 00:28:17,292 --> 00:28:18,542 Шминкани секс? 420 00:28:19,208 --> 00:28:21,042 Јуче си га краљевски грдио. 421 00:28:21,458 --> 00:28:23,417 Рекао си да не иде. 422 00:28:23,833 --> 00:28:25,500 Требало је да нанесем коректор. 423 00:28:25,750 --> 00:28:27,458 Али заборавио сам. Да ли га имате? 424 00:28:29,250 --> 00:28:32,000 Он је упутио једноставно извињење, а ти си се истопила. 425 00:28:33,125 --> 00:28:34,750 Извинио се и урлао као беба. 426 00:28:35,250 --> 00:28:38,000 Нисам ни ја требао да урадим то што сам урадио. 427 00:28:39,042 --> 00:28:40,458 Безнадежна си, Дивиа. 428 00:28:44,125 --> 00:28:45,833 Заслужујеш боље, осећам. 429 00:28:47,083 --> 00:28:49,000 Пусти то, Аисху. Нећу доћи код тебе да јадикујем. 430 00:28:49,250 --> 00:28:50,625 Идиоте, нисам тако мислио. 431 00:28:52,500 --> 00:28:53,458 -Хеј... -Здраво! 432 00:28:53,542 --> 00:28:55,500 -Да ли је 10:45 ујутру? -Имамо још пет минута. 433 00:28:55,625 --> 00:28:56,333 ОК! 434 00:28:56,792 --> 00:28:58,833 Верујем да имамо „Сухватити се лично“. заказана данас. 435 00:28:59,375 --> 00:29:01,208 Мислим да је неко нови је постављен на Викину улогу. 436 00:29:01,750 --> 00:29:02,625 -Ох, не! - Мора да постоји уводна сесија. 437 00:29:02,792 --> 00:29:06,417 Надам се да нова особа није луда али хладан момак као Вики. 438 00:29:06,542 --> 00:29:07,792 И ја се бојим истог. 439 00:29:07,875 --> 00:29:09,667 Надам се да нису унајмили ујака бумера. 440 00:29:09,875 --> 00:29:12,125 Изгубили бисмо Викину вибрацију. 441 00:29:13,792 --> 00:29:16,042 Хеј, јеси ли добио осип? 442 00:29:16,833 --> 00:29:18,375 Моја сестра га такође често добија. 443 00:29:18,542 --> 00:29:20,042 За то користи маст. 444 00:29:20,125 --> 00:29:22,875 - Сазнаћу шта је. -Да, то су осип. 445 00:29:24,750 --> 00:29:26,667 -Ох, знала си? - Пре два дана... 446 00:29:26,750 --> 00:29:29,042 Хеј, да ли је то Мадан у Јегановој кабини? 447 00:29:29,708 --> 00:29:30,708 Да ли га познајете? 448 00:29:31,208 --> 00:29:32,167 Он изгледа слатко! 449 00:29:32,167 --> 00:29:35,083 Хеј, Маданвандерс. Травел влоггер. 450 00:29:35,250 --> 00:29:36,917 Аисху, он има много следбеника. 451 00:29:37,042 --> 00:29:38,792 Његови видео снимци су невероватни. 452 00:29:38,958 --> 00:29:40,875 Моји рођаци су јако заљубљени у њега. 453 00:29:41,417 --> 00:29:43,083 Мислим да је овде да влогује. 454 00:29:43,708 --> 00:29:45,167 Дакле, речено ми је да ће то бити два дана... 455 00:29:45,292 --> 00:29:47,917 Мислим да се придружио нашој канцеларији. 456 00:29:48,333 --> 00:29:49,750 Ако је тако, то је фантастично. 457 00:29:49,958 --> 00:29:51,833 Моји рођаци ће умрети од љубоморе. 458 00:29:52,458 --> 00:29:53,500 Добро, идемо! 459 00:29:59,500 --> 00:30:01,500 -Здраво! Здраво! Добро јутро. -Добро јутро. 460 00:30:01,625 --> 00:30:04,167 -Добро јутро. -Додајте Наресх током позива у 11 сати. 461 00:30:04,917 --> 00:30:06,208 Наравно, господине. Наравно, господине. 462 00:30:06,292 --> 00:30:07,625 Надам се да ниси нервозан о својој новој улози. 463 00:30:08,167 --> 00:30:10,583 -У реду је. могу да се снађем. -У реду. све најбоље. 464 00:30:11,917 --> 00:30:13,125 Здраво, ја сам Мадан. 465 00:30:13,250 --> 00:30:16,958 Пре свега, чуо сам да сте имали дивну искуство у раду са Вигнешом. 466 00:30:17,500 --> 00:30:19,667 Покушаћу да задржим исту вибрацију. 467 00:30:20,875 --> 00:30:22,667 Ово је мој први посао као менаџер пројекта. 468 00:30:23,458 --> 00:30:25,625 И ја морам много да научим од вас људи. 469 00:30:26,833 --> 00:30:27,917 Хајде да помогнемо једни другима. 470 00:30:29,417 --> 00:30:32,458 Осим посла, волим да путујем, фотографија и музика. 471 00:30:32,917 --> 00:30:35,250 Да бисте истражили ова три хобија, Покренуо сам влог. 472 00:30:35,500 --> 00:30:37,417 Влог је успешно покренут. 473 00:30:37,542 --> 00:30:39,208 Знам, "Маданвандерс". 474 00:30:39,417 --> 00:30:41,708 -Ја сам један од твојих пратилаца. -Ох, хвала ти. 475 00:30:41,792 --> 00:30:42,667 Ти си тако разборит. 476 00:30:43,125 --> 00:30:45,750 Мислим да ћемо сазнати више када радимо. 477 00:30:45,792 --> 00:30:47,125 -Да! -Хајде да се вратимо на посао. 478 00:30:48,417 --> 00:30:49,583 -Здраво! -Ја сам Рамиа. 479 00:30:49,708 --> 00:30:51,125 -Здраво Рамиа! -Могу ли да направим селфи са тобом? 480 00:30:51,292 --> 00:30:52,333 -Хеј, Рамиа! -Да, наравно. 481 00:30:53,083 --> 00:30:54,208 Ох, Боже! 482 00:30:54,625 --> 00:30:56,417 Моји рођаци су твоји велики обожаваоци. 483 00:30:56,542 --> 00:30:58,833 - Селфи треба да им се пошаље. -Ох, ок! 484 00:30:59,042 --> 00:31:00,083 -Хвала. -Хвала. 485 00:31:00,542 --> 00:31:02,208 - Здраво, ја сам Аисху! - Здраво, Аисху. 486 00:31:02,250 --> 00:31:03,458 -Драго ми је. -И мени је драго. 487 00:31:03,542 --> 00:31:05,417 -Здраво, ја сам Дивиа. -Здраво! 488 00:31:05,917 --> 00:31:08,042 тог дана, кафа је била преко потребна. 489 00:31:08,292 --> 00:31:09,917 -Хвала вам пуно. -Нема на чему. 490 00:31:11,667 --> 00:31:13,375 - Здраво, ја сам Совмиа. -Здраво! 491 00:31:17,167 --> 00:31:19,542 Претпостављам да си прешао на ПМ из технолошке позадине. 492 00:31:19,750 --> 00:31:21,917 Да, да. Почео сам као програмер. 493 00:31:22,250 --> 00:31:23,292 Који курс сте пратили? 494 00:31:23,458 --> 00:31:24,833 Не, нисам наставио курс. 495 00:31:24,875 --> 00:31:27,500 Уместо да пита да ли се забавља, ти расправљаш о курсу. 496 00:31:29,167 --> 00:31:31,250 Ја нисам велика журка. 497 00:31:31,792 --> 00:31:34,000 Зашто вечерас не направимо малу забаву? 498 00:31:34,083 --> 00:31:34,958 Наравно! 499 00:31:37,375 --> 00:31:38,958 Хајде, попиј пиће. 500 00:31:39,083 --> 00:31:39,667 Хајде! 501 00:31:39,917 --> 00:31:41,667 Не, не данас. 502 00:31:42,000 --> 00:31:43,708 то је твоја посластица, и нећеш да пијеш, зар не? 503 00:31:43,875 --> 00:31:46,833 Морам да се вратим кући. 504 00:31:46,917 --> 00:31:48,667 Брате, резервисаћемо такси. Попиј пиће. 505 00:31:48,750 --> 00:31:49,667 Брате! 506 00:31:52,458 --> 00:31:54,458 - Не пијеш? - Али не много. 507 00:31:54,542 --> 00:31:57,083 -Хеј! -Иста сам као она. 508 00:31:57,125 --> 00:31:59,167 Али ти изгледа не инсистираш на њој. 509 00:31:59,250 --> 00:32:01,500 Она поставља сцену. Хајде, попиј пиће. 510 00:32:04,167 --> 00:32:04,792 жао ми је. 511 00:32:05,833 --> 00:32:06,958 Ухватио сам те. 512 00:32:07,917 --> 00:32:09,042 У реду је. Не смета ми. 513 00:32:10,042 --> 00:32:12,083 - Живели момци! - Живели! 514 00:32:39,958 --> 00:32:41,000 - Пусти ме... -Хеј! 515 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Да ли носите парфем купили смо у ЕА? 516 00:32:45,833 --> 00:32:46,750 Невероватно мирише! 517 00:32:48,542 --> 00:32:50,333 -Сссххх! -Мирише фантастично. 518 00:32:51,542 --> 00:32:53,000 Морамо ли да идемо? 519 00:32:54,167 --> 00:32:55,667 Хоћемо ли узети пиво и отићи до твоје куће? 520 00:32:55,833 --> 00:32:57,792 Хеј, зашто правиш сцену? 521 00:32:58,000 --> 00:33:00,083 - И они су ти блиски пријатељи. - Дођавола су близу! 522 00:33:00,833 --> 00:33:02,375 Прошле су године откако смо завршили факултет. 523 00:33:02,792 --> 00:33:05,333 Нико се није ни потрудио да позове да провери да ли сам жив или мртав. 524 00:33:05,958 --> 00:33:06,667 То је иритантно! 525 00:33:07,792 --> 00:33:09,000 Која је сврха ове забаве? 526 00:33:09,792 --> 00:33:13,083 То је зато што је Правино друштво прикупио 5 милиона долара. 527 00:33:18,917 --> 00:33:22,792 Зашто не нађеш дизајнерски посао док се кафић не среди? 528 00:33:23,083 --> 00:33:24,333 И ти би се боље осећао. 529 00:33:30,167 --> 00:33:32,417 ако мене питаш, то је најбоља ствар. 530 00:33:32,542 --> 00:33:33,833 Почињеш озбиљно да гледаш. 531 00:33:34,292 --> 00:33:36,042 потражићу посао. Ја ћу тражити једног. 532 00:33:45,583 --> 00:33:46,125 идемо. 533 00:33:47,042 --> 00:33:49,000 -Хеј! -Дивиа! 534 00:33:49,958 --> 00:33:52,292 -Хеј, како си? -Добро сам. ти? 535 00:33:53,042 --> 00:33:53,875 добро сам. 536 00:33:54,167 --> 00:33:55,208 -Мацхан! -Здраво! 537 00:33:55,875 --> 00:33:57,000 Много сте се променили. 538 00:33:58,750 --> 00:33:59,917 - Ово је Јханви, иначе. -О, здраво! 539 00:33:59,958 --> 00:34:00,500 Здраво! 540 00:34:01,375 --> 00:34:03,708 На факултету, Вада... Мислим Правин... 541 00:34:03,875 --> 00:34:05,958 - Био је јако заљубљен у Дивиу. -Ох! 542 00:34:08,750 --> 00:34:09,958 -Погледај га! -Изволи. 543 00:34:10,042 --> 00:34:12,125 -Хвала! - Нећеш нам купити сок, зар не? 544 00:34:12,667 --> 00:34:13,625 Умукни! 545 00:34:14,292 --> 00:34:15,875 Нисам требао да ти кажем. 546 00:34:22,250 --> 00:34:23,375 Током факултета... 547 00:34:23,625 --> 00:34:25,667 Арун је некада био љут при погледу на Правин. 548 00:34:28,708 --> 00:34:30,167 Како сте момци? 549 00:34:30,250 --> 00:34:32,000 - Директна пића. -Хеј, како си? 550 00:34:32,333 --> 00:34:34,583 -Мацхан! -Правине, не могу да верујем. 551 00:34:34,625 --> 00:34:36,375 -То је невероватно. -Хвала. 552 00:34:36,417 --> 00:34:38,042 -Хвала. Хвала. -Фантастичан мачан! 553 00:34:41,250 --> 00:34:42,875 Здраво, господине. Шта бисте волели да имате? 554 00:34:43,542 --> 00:34:44,583 -Виски! -У реду, господине. 555 00:34:53,625 --> 00:34:54,542 Хеј, Дивиа! 556 00:34:56,167 --> 00:34:57,208 -Вратићу се. -Здраво! 557 00:34:57,375 --> 00:34:58,208 -Вратићу се. -Вада! 558 00:34:58,417 --> 00:35:00,417 -Хеј, Суриа. -Не могу да верујем да си милионер. 559 00:35:00,708 --> 00:35:02,083 -Супер је. -Хеј, Дивиа! 560 00:35:02,333 --> 00:35:04,125 Драго ми је да сте овде. Ценим твој долазак. 561 00:35:04,167 --> 00:35:04,958 Хвала вам пуно. 562 00:35:05,250 --> 00:35:06,833 -Како иде? -Све добро! 563 00:35:08,500 --> 00:35:09,458 Још шездесет! 564 00:35:15,583 --> 00:35:16,375 Још шездесет! 565 00:35:18,667 --> 00:35:20,000 Мацхан, зар то није Арун? 566 00:35:20,833 --> 00:35:22,583 Арун! Хеј, Арун! 567 00:35:23,958 --> 00:35:25,250 -Још један велики! -Дођи овамо. 568 00:35:25,292 --> 00:35:27,958 То је он. Много се променио. 569 00:35:31,083 --> 00:35:32,542 -Хеј, здраво! -Здраво, Јханви. 570 00:35:32,625 --> 00:35:33,833 -Здраво, Дивиа. -Драго ми је. 571 00:35:33,833 --> 00:35:35,083 Правин, где ти је вереник? 572 00:35:35,167 --> 00:35:35,667 како си? 573 00:35:35,708 --> 00:35:37,417 Пооја је у Француској да присуствују конференцији. 574 00:35:39,708 --> 00:35:40,917 Види, он то гута. 575 00:35:40,958 --> 00:35:42,958 Није се ни мало променио. 576 00:35:43,000 --> 00:35:44,083 - Здраво, момци. -Добро дошли, господине. 577 00:35:44,125 --> 00:35:45,792 -Како си? -Добро сам. 578 00:35:45,833 --> 00:35:47,750 -Како си? -Добро сам! 579 00:35:48,500 --> 00:35:50,083 -Ово је моја жена Кеертхана. -Здраво! 580 00:35:50,125 --> 00:35:51,917 Никад је ниси срео. А ти ниси дошао на наше венчање. 581 00:35:53,667 --> 00:35:54,708 Извини, био сам заузет, тако да нисам успео. 582 00:35:54,875 --> 00:35:57,917 Он шаље Дивју да присуствује свим догађајима. 583 00:35:58,667 --> 00:36:00,667 Шта радиш ових дана? 584 00:36:01,375 --> 00:36:02,875 Претпостављам да радите у БПО. 585 00:36:03,167 --> 00:36:04,458 Прошло је годину дана откако сам дао отказ. 586 00:36:04,542 --> 00:36:07,458 Планирам да отворим кафић близу Ане Нагар. 587 00:36:07,500 --> 00:36:09,917 -Можда у наредна два месеца... -То је супер. 588 00:36:10,500 --> 00:36:12,917 -Дивиа је са ЗЕНПИ, зар не? -Давно је дала отказ. 589 00:36:13,167 --> 00:36:14,042 -Ох, зар не? -Да! 590 00:36:15,375 --> 00:36:17,667 Знате ли колико је њен пакет Рачунам да мора бити 18 лакхс годишње. 591 00:36:19,542 --> 00:36:20,583 Немам појма о томе. 592 00:36:20,875 --> 00:36:23,583 Зачудо, он не зна плата његове девојке. 593 00:36:25,417 --> 00:36:27,000 Тек сада сам се подсетио. 594 00:36:27,833 --> 00:36:29,625 на колеџу, био је добар у мимикрији. 595 00:36:31,167 --> 00:36:32,667 Мацхан, молим те, направи мимику. 596 00:36:32,875 --> 00:36:34,625 -Не, изгубио сам везу. -Хајде! 597 00:36:34,833 --> 00:36:36,042 Мацхан, молим те уради то. 598 00:36:36,125 --> 00:36:38,083 Био си фантастичан. Само урадите две линије. 599 00:36:38,125 --> 00:36:39,208 Прошло је много времена. Не желим то да радим. 600 00:36:40,042 --> 00:36:42,917 Добро, иди и узми још једно пиће. 601 00:36:43,333 --> 00:36:45,417 Још једно пиће ће донети твој таленат. 602 00:36:45,583 --> 00:36:47,042 Нема потребе. Молим те, не желим то да радим. 603 00:36:47,625 --> 00:36:48,208 Молим те! 604 00:36:49,417 --> 00:36:50,583 Мислим да се стиди. 605 00:36:51,000 --> 00:36:51,792 друже... 606 00:36:52,083 --> 00:36:53,667 Хеј, пусти то! 607 00:36:54,750 --> 00:36:55,708 Један велики, молим. 608 00:37:05,917 --> 00:37:08,250 прошлог месеца, Уложио сам у оснивање пријатеља... 609 00:37:09,208 --> 00:37:11,125 и донело ме је шест пута. 610 00:37:13,583 --> 00:37:14,333 Хеј! 611 00:37:21,917 --> 00:37:22,958 Како је то могуће? 612 00:37:24,167 --> 00:37:24,750 Хеј! 613 00:37:27,167 --> 00:37:28,042 Рекао сам ти. 614 00:37:35,208 --> 00:37:37,083 Тетрис, наравно, било наше омиљено име. 615 00:37:37,375 --> 00:37:39,625 Сви смо играли ту игру током детињства. 616 00:37:39,750 --> 00:37:41,667 То име нам је у почетку остало у мислима. 617 00:37:41,958 --> 00:37:44,917 Пре него што смо размишљали да га назовемо Парагонија. 618 00:37:45,000 --> 00:37:47,917 Има смисла! -Вов! Још си жив! 619 00:37:48,250 --> 00:37:50,083 да сам умро, они би те обавестили. 620 00:37:50,417 --> 00:37:52,333 Не би успео јер ниси сишао. 621 00:37:52,458 --> 00:37:55,583 Брате, хајде! Како је твој посао? 622 00:37:56,458 --> 00:37:57,750 Да, скоро. 623 00:37:57,958 --> 00:37:59,208 за два месеца, све ће бити у функцији. 624 00:37:59,375 --> 00:38:00,750 Арун, како си? 625 00:38:00,875 --> 00:38:02,958 -Хеј, како си? - Прошло је много година откако смо се упознали. 626 00:38:03,208 --> 00:38:05,250 Све добро? Шта радиш ових дана? 627 00:38:05,542 --> 00:38:07,000 Планирам да отворим кафић. 628 00:38:07,250 --> 00:38:08,500 Ах... лепо! 629 00:38:08,625 --> 00:38:11,042 - Имате ли инвеститоре? -Да, имам инвеститоре. 630 00:38:11,208 --> 00:38:12,208 Ох, супер! 631 00:38:13,208 --> 00:38:17,375 Тренутно, киоск кафићи попут Цхаи кингса оствари значајне профите. 632 00:38:17,750 --> 00:38:19,958 Један од мојих пријатеља је почео сличан кафић... 633 00:38:20,042 --> 00:38:22,750 и проширили су се на 30 продавница за две године. 634 00:38:23,250 --> 00:38:24,958 ако ти треба помоћ, молим те реци ми. 635 00:38:25,417 --> 00:38:26,208 Знам људе. 636 00:38:26,250 --> 00:38:28,208 Ако тражите инвеститоре... 637 00:38:28,792 --> 00:38:29,625 не оклевајте да питате. 638 00:38:30,125 --> 00:38:32,875 ако се слажете, спојићу те са мојим пријатељем. 639 00:38:33,500 --> 00:38:35,292 Можете узети франшизу и покренути је. 640 00:38:35,917 --> 00:38:37,083 Добићете идеју о послу. 641 00:38:38,708 --> 00:38:39,417 шта кажеш? 642 00:38:44,000 --> 00:38:48,833 Како инвеститори касне, планира да се бави дизајном. 643 00:38:48,917 --> 00:38:50,625 Завршио је курс дизајна. 644 00:38:50,708 --> 00:38:52,000 Он је фантастичан дизајнер. 645 00:38:52,500 --> 00:38:55,333 У праву си. Некада је дизајнирао плакати кратких филмова на факултету. 646 00:38:55,458 --> 00:38:56,875 Некада је био веома талентован. 647 00:38:57,500 --> 00:38:58,583 Сада сам постао бескористан. 648 00:38:59,042 --> 00:39:00,208 Нисам то хтео да кажем. 649 00:39:01,125 --> 00:39:04,417 Хеј, ако сте заинтересовани за дизајн... 650 00:39:04,625 --> 00:39:06,208 Моја компанија има отворене радње. 651 00:39:06,417 --> 00:39:08,625 Молим вас пошаљите ми свој животопис. Разговараћу са тимом. 652 00:39:08,833 --> 00:39:10,583 Хајде да разговарамо. шта кажеш? 653 00:39:14,708 --> 00:39:16,375 То те не чини великим играчем ако имаш новца. 654 00:39:16,500 --> 00:39:18,375 -Хеј, Арун! -Арун! 655 00:39:18,625 --> 00:39:20,375 - Није то мислио. -Јеси ли ме довео до овог кретена да добијем посао? 656 00:39:20,458 --> 00:39:21,833 Арун, пази на речи. 657 00:39:21,958 --> 00:39:24,042 -Хеј, Арун, шта то радиш? -Хеј, Арун! 658 00:39:24,167 --> 00:39:25,542 -Хеј, Арун, престани! -Арун, престани! 659 00:39:25,708 --> 00:39:27,583 -Арун, смири се. -Арун, молим те. 660 00:39:28,042 --> 00:39:29,125 шта ћеш да радиш? шта ћеш да радиш? 661 00:39:29,167 --> 00:39:30,833 -Молим вас замолите га да оде. -Види... 662 00:39:30,833 --> 00:39:32,333 упозоравам те. 663 00:39:32,417 --> 00:39:34,167 Дивиа, молим те изведи га! 664 00:39:34,250 --> 00:39:35,875 -Ко си ти да ми кажеш? -Желим да сада оде. 665 00:39:35,958 --> 00:39:36,708 Хеј, смири се! 666 00:39:36,833 --> 00:39:38,208 Очекујеш ли да ти пошаљем мој животопис? 667 00:39:38,292 --> 00:39:39,208 Хеј, Арун! 668 00:39:39,542 --> 00:39:41,667 Хеј, пусти ме. Дођавола! 669 00:39:42,083 --> 00:39:44,083 Шта му је? 670 00:39:44,292 --> 00:39:45,500 То је непотребно. 671 00:39:46,167 --> 00:39:47,917 Проклето је све упропастио! 672 00:39:54,667 --> 00:39:55,375 Хеј, Дивиа! 673 00:39:59,000 --> 00:40:00,125 -Хеј! -Пусти, Арун! 674 00:40:00,750 --> 00:40:01,208 Хеј! 675 00:40:02,833 --> 00:40:04,208 Хеј! Хеј! 676 00:40:05,125 --> 00:40:06,000 Стани, кажем! 677 00:40:06,292 --> 00:40:06,750 Анна! 678 00:40:08,042 --> 00:40:09,917 -Ана! -Шта сад? 679 00:40:10,375 --> 00:40:12,083 Ти ми реци. Шта дођавола радиш? 680 00:40:12,125 --> 00:40:13,500 Хоћеш да кажеш да је био у праву? 681 00:40:13,833 --> 00:40:15,708 Губи се, Арун. Осрамотио си ме. 682 00:40:15,792 --> 00:40:17,833 Ко те је осрамотио? СЗО? 683 00:40:17,958 --> 00:40:19,458 Осрамотио си ме тражећи да ми понуди посао. 684 00:40:19,542 --> 00:40:21,167 -Арун, нехајно сам га питао. -Не говори као морон. 685 00:40:21,167 --> 00:40:22,250 - Погрешио си. -Слушај! 686 00:40:23,250 --> 00:40:25,250 Да ли се осећате неугодно када Ја сам у близини твојих богатих пријатеља? 687 00:40:27,250 --> 00:40:28,250 Хајде, одговори ми. 688 00:40:28,708 --> 00:40:29,583 Да ли те је срамота? 689 00:40:31,958 --> 00:40:32,875 Анна, настави. 690 00:40:33,083 --> 00:40:33,917 -Где? -ОМР. 691 00:40:33,958 --> 00:40:35,083 Хеј! Хеј! 692 00:40:40,833 --> 00:40:41,375 Хеј! 693 00:40:42,792 --> 00:40:43,708 Погледај ме! 694 00:40:45,750 --> 00:40:47,042 Схваташ ли ме или не? 695 00:40:48,083 --> 00:40:49,500 Мислиш да сам погрешио? 696 00:40:52,542 --> 00:40:53,625 Не могу ово више да поднесем. 697 00:40:53,708 --> 00:40:54,875 Арун, молим те иди. 698 00:40:56,875 --> 00:40:57,375 Хеј! 699 00:40:57,458 --> 00:40:59,000 Не могу ово више да поднесем. Ти, молим те иди. 700 00:40:59,583 --> 00:41:02,000 Ти одлази. Молим те, иди. 701 00:41:02,500 --> 00:41:04,000 -Ти одлази! -Брате, пази! 702 00:41:22,958 --> 00:41:30,167 а™ª Стајао си као у сну у мојој визији а™ª 703 00:41:31,042 --> 00:41:38,833 а™ª Зашто си ми задао много бола? а™ª 704 00:41:39,042 --> 00:41:44,583 а™ª Када си ме додирнуо као поветарац... а™ª 705 00:41:44,750 --> 00:41:46,708 а™ª плутао сам као перо а™ª 706 00:41:47,042 --> 00:41:52,292 а™ª Када сте се претворили у ватру а™ª 707 00:41:52,583 --> 00:41:54,417 а™ª Потпуно сам се опекао а™ª 708 00:41:54,625 --> 00:42:00,292 а™ª Не знам одговор а ја патим а™ª 709 00:42:00,542 --> 00:42:04,417 а™ª Удаљим се а да нисам јасан а™ª 710 00:42:04,542 --> 00:42:07,917 а™ª Постао сам слагалица а™ª 711 00:42:08,000 --> 00:42:10,542 а™ª И разбијам се на комаде сваког тренутка а™ª 712 00:42:10,750 --> 00:42:14,500 а™ª Убијаш ме, Ох, пламен а™ª 713 00:42:14,833 --> 00:42:18,583 а™ª Уништаваш мој сан, Ох, пламен а™ª 714 00:42:18,792 --> 00:42:22,667 а™ª Убијаш ме, Ох, пламен а™ª 715 00:42:22,792 --> 00:42:27,208 а™ª Уништаваш мој сан, Ох, пламен а™ª 716 00:43:01,083 --> 00:43:04,042 а™ª Песма која је била тако утешна а™ª 717 00:43:04,375 --> 00:43:08,333 а™ª Како је данас постало бучно? а™ª 718 00:43:09,000 --> 00:43:12,833 а™ª Ако се промените од таласа у плиму а™ª 719 00:43:13,042 --> 00:43:16,667 а™ª Сломим се као банка а™ª 720 00:43:17,000 --> 00:43:20,167 а™ª Тражим ручку а™ª 721 00:43:20,458 --> 00:43:24,375 а™ª Као лист који лебди у ваздуху а™ª 722 00:43:25,000 --> 00:43:28,625 а™ª Био си кишица на секунду а™ª 723 00:43:28,958 --> 00:43:32,875 а™ª Следеће секунде постали сте фатаморгана а™ª 724 00:43:33,000 --> 00:43:36,917 а™ª Где си изгубио, драги а™ª 725 00:43:37,042 --> 00:43:40,250 а™ª Ти, који ми се допао? а™ª 726 00:43:41,000 --> 00:43:44,875 а™ª Зашто си довео сузе, драга моја а™ª 727 00:43:45,042 --> 00:43:48,792 а™ª Мени, ко ти се допао? а™ª 728 00:43:49,042 --> 00:43:51,417 а™ª Убијате ме... а™ª 729 00:43:52,750 --> 00:43:55,000 а™ª Уништавате мој сан... а™ª 730 00:43:56,750 --> 00:44:00,542 а™ª Убијаш ме, Ох, пламен а™ª 731 00:44:00,750 --> 00:44:04,542 а™ª Уништаваш мој сан, Ох, пламен а™ª 732 00:44:04,792 --> 00:44:08,542 а™ª Убијаш ме, Ох, пламен а™ª 733 00:44:08,750 --> 00:44:12,792 а™ª Уништаваш мој сан, Ох, пламен а™ª 734 00:44:26,042 --> 00:44:27,292 Како сте се смирили на послу? 735 00:44:27,500 --> 00:44:28,750 Како је била твоја прва недеља? 736 00:44:29,292 --> 00:44:30,000 Било је у реду. 737 00:44:30,417 --> 00:44:32,000 Менаџер је помало досадан тип. 738 00:44:32,375 --> 00:44:34,250 Људима на послу се свиђају моји дизајни. 739 00:44:34,500 --> 00:44:35,667 То је супер. 740 00:44:35,792 --> 00:44:38,208 На крају, мишљење менаџера промениће се такође. 741 00:44:40,042 --> 00:44:43,250 Мајка ме мучи да пита када причаћеш са својима о нама. 742 00:44:44,958 --> 00:44:45,583 Ох... 743 00:44:47,167 --> 00:44:48,333 Шта мислиш под "Ох"? 744 00:44:50,125 --> 00:44:51,167 Шта твоји кажу? 745 00:44:52,000 --> 00:44:53,917 И моји ме муче. 746 00:44:54,333 --> 00:44:57,375 Прошле недеље су насумично дали имам број да разговарам са момком. 747 00:44:57,583 --> 00:44:59,333 -Следећи? -Следеће... 748 00:44:59,583 --> 00:45:03,000 Нисам показао никакво интересовање за њега и одбио га. 749 00:45:04,458 --> 00:45:05,708 Зашто ми ниси рекао? 750 00:45:06,625 --> 00:45:09,625 наравно, Нисам то могао да објасним родитељима 751 00:45:10,667 --> 00:45:12,042 Дивиа, хајде да објавимо вести. 752 00:45:13,208 --> 00:45:16,042 Сада имам посао. Штавише, биће потребно време да их убеди. 753 00:45:17,333 --> 00:45:18,458 Да замолим мајку да говори својим родитељима? 754 00:45:22,625 --> 00:45:25,250 Арун, за брак... 755 00:45:25,958 --> 00:45:29,083 Не знам да ли сам још спреман. 756 00:45:30,083 --> 00:45:32,042 Треба ми више времена. 757 00:45:32,250 --> 00:45:34,250 Више времена? За шта? 758 00:45:36,250 --> 00:45:39,417 Не знам, Арун. Кад размишљам о будућности... 759 00:45:40,167 --> 00:45:40,792 ...Бојим се. 760 00:45:41,000 --> 00:45:42,167 Не почињеш поново сада. 761 00:45:43,042 --> 00:45:44,458 Све то радим за тебе. 762 00:45:44,750 --> 00:45:47,125 Добро сам радио. Рад на послу. И прошло је 15 дана од мог последњег пића. 763 00:45:47,333 --> 00:45:49,083 Дивиа, разговарали смо о томе раније. 764 00:45:49,458 --> 00:45:50,750 Наша будућност ће бити добра. 765 00:45:57,750 --> 00:46:00,458 Сутра ћу се састати са Аруновом мајком. 766 00:46:01,250 --> 00:46:04,542 Чим је сретнем, питаће за брак. 767 00:46:06,250 --> 00:46:07,875 -Слушај... -Госпођо, ваша наредба. 768 00:46:08,875 --> 00:46:10,500 -Хвала. -Добро дошли, госпођо. 769 00:46:16,375 --> 00:46:19,208 Да ли заиста видите будућност у овој вези? 770 00:46:20,875 --> 00:46:23,500 Био је добар и почео је радећи посао. 771 00:46:24,000 --> 00:46:25,708 У последње време чак и не пије. 772 00:46:27,583 --> 00:46:30,375 Да ли су ови разлози довољни удати се за особу? 773 00:46:31,333 --> 00:46:33,875 Не можеш ни да се дружиш не лажући га. 774 00:46:35,708 --> 00:46:38,000 Да ли ово називате здравим односом? 775 00:46:39,083 --> 00:46:40,792 Брак је велика одлука. 776 00:46:41,500 --> 00:46:43,333 Одвојите време, размислите и донесите одлуку. 777 00:46:45,458 --> 00:46:46,333 Не жури унутра. 778 00:46:48,167 --> 00:46:48,708 идемо. 779 00:46:56,583 --> 00:46:58,750 даћу ти свој телефон. Проверите моју листу бирања. 780 00:46:58,875 --> 00:47:00,958 Висхва-ин позив-- Чак и не долазим на Деепанов позив. 781 00:47:01,625 --> 00:47:02,958 Забога, само тако настави. 782 00:47:03,458 --> 00:47:04,333 То је најбоља ствар. 783 00:47:05,125 --> 00:47:07,125 Нема сврхе веровати им. 784 00:47:07,250 --> 00:47:09,875 Чак и ако инвестирате, он вас неће третирати као власник предузећа. 785 00:47:11,750 --> 00:47:13,000 Не враћај се њима. 786 00:47:13,375 --> 00:47:14,083 нећу! 787 00:47:19,542 --> 00:47:22,333 Споменуо сам три дизајна Предао сам га у канцеларију. 788 00:47:23,000 --> 00:47:24,500 Сва три дизајна могу бити одобрена. 789 00:47:24,750 --> 00:47:26,083 Ох, лепо. 790 00:47:28,500 --> 00:47:30,167 Да ли куваш код куће, Дивиа? 791 00:47:30,333 --> 00:47:31,208 Да, Магги! 792 00:47:33,000 --> 00:47:35,125 Покушавам да направим нешто једноставно, тетка. 793 00:47:35,167 --> 00:47:36,708 Као доса или чатни. 794 00:47:36,833 --> 00:47:37,833 То је доста. 795 00:47:39,750 --> 00:47:40,708 Вруће је. 796 00:47:40,958 --> 00:47:41,958 ту сам за тебе. 797 00:47:42,042 --> 00:47:43,708 Све ћу те научити за десет дана. 798 00:47:45,458 --> 00:47:46,333 Слушај, Дивја... 799 00:47:47,042 --> 00:47:49,042 Када планирате да обавестите своје људе? 800 00:47:49,250 --> 00:47:50,542 Постаје касно. 801 00:47:52,125 --> 00:47:53,958 Ако га смирим, бићу миран. 802 00:47:54,000 --> 00:47:55,583 Мама, иди и направи још доза. 803 00:47:55,750 --> 00:47:56,542 Слушајте пажљиво! 804 00:47:56,958 --> 00:47:59,500 Ожениш Дивју и издаш нову кућу. 805 00:47:59,708 --> 00:48:01,500 -А ти ме зови. -Мама, доста је... 806 00:48:01,583 --> 00:48:03,792 Ја ћу кувати за вас. 807 00:48:04,167 --> 00:48:06,083 Амма, доста је. Зашто говориш ван реда? 808 00:48:06,125 --> 00:48:08,083 Замислите да сте планирали да имате децу... 809 00:48:08,208 --> 00:48:10,000 У пензију ћу у ВРС и бринути о детету. 810 00:48:10,000 --> 00:48:11,458 Ма умукни! Претерујете. 811 00:48:11,667 --> 00:48:14,042 Можемо отворити ваш кафић са мојом уплатом поравнања. 812 00:48:15,708 --> 00:48:16,583 Проверите ко је на вратима. 813 00:48:23,083 --> 00:48:24,958 Ох, не, иди у своју собу. 814 00:48:25,250 --> 00:48:27,250 -Молим вас саслушајте ме. -Сачекај! 815 00:48:28,042 --> 00:48:28,625 Здраво, ујаче. 816 00:48:30,625 --> 00:48:31,542 Јеси ли му пријатељ? 817 00:48:32,083 --> 00:48:35,042 -Молим вас уђите унутра. -Не могу да верујем да си му пријатељ. 818 00:48:35,458 --> 00:48:37,000 -Није способан ни за шта. -Умукни! 819 00:48:37,125 --> 00:48:39,500 -Мама, замоли га да уђе унутра. -Пусти ми руку. 820 00:48:39,625 --> 00:48:40,458 Ја ћу те ошамарити! 821 00:48:40,500 --> 00:48:42,083 Кад си пијан. Требао би да одеш код те жене. 822 00:48:42,333 --> 00:48:43,875 -Зашто нас мучиш? -Хеј! 823 00:48:43,958 --> 00:48:44,958 Хеј, пусти! 824 00:48:45,208 --> 00:48:48,375 Немате право да одлучујете где морам да идем пошто се напијем. 825 00:48:49,250 --> 00:48:51,042 - Требало би да одлучим. -Молим вас уђите унутра. 826 00:48:51,458 --> 00:48:53,000 Умукни! Умукни! 827 00:48:53,458 --> 00:48:55,417 Зачепи. Није ни чудо што сте у оваквом стању. 828 00:48:56,792 --> 00:48:57,833 Донеси ми храну. 829 00:49:02,625 --> 00:49:03,958 Драга, молим те једи. 830 00:49:04,417 --> 00:49:06,208 Да донесем твој чатни од кикирикија? 831 00:49:07,083 --> 00:49:07,458 Хеј! 832 00:49:18,958 --> 00:49:19,542 Молим те једи. 833 00:49:35,708 --> 00:49:37,000 Хеј, пусти то. Немојте је терати на то. 834 00:49:37,417 --> 00:49:39,292 - Буљила је у мене. -Само сам гледао. 835 00:49:39,708 --> 00:49:41,083 Зашто би буљио у то? 836 00:49:41,125 --> 00:49:43,125 - Ма дај, није толико штетно. -Онда, пробај. 837 00:49:44,167 --> 00:49:44,917 Хеј, Аисху! 838 00:49:45,375 --> 00:49:47,375 Не претеруј, жено! 839 00:49:47,458 --> 00:49:49,875 Рамиа је веома радознала у вези са овим стварима. 840 00:49:50,917 --> 00:49:52,000 Јесте ли пробали? 841 00:49:54,250 --> 00:49:56,375 -Али имао сам лоше искуство. -И ја исто. 842 00:49:56,458 --> 00:49:57,500 Повраћао сам! 843 00:49:57,542 --> 00:49:58,958 Не подносим дим. 844 00:50:00,542 --> 00:50:02,125 Какво је твоје лоше искуство? 845 00:50:03,083 --> 00:50:06,375 Мој бивши и ја смо пробали за први пут на нашем путовању у Химачал. 846 00:50:07,292 --> 00:50:09,333 Попушили смо се и кренули на трекинг. 847 00:50:09,833 --> 00:50:12,333 Како се пењемо, ниво кисеоника опада. 848 00:50:12,875 --> 00:50:14,833 Тако да није могла да дише. 849 00:50:15,292 --> 00:50:16,708 Успаничио сам се! 850 00:50:17,458 --> 00:50:19,542 Нисам знао како да се носим ситуацију. 851 00:50:20,458 --> 00:50:23,375 У помоћ су притекли мештани оближњег села у право време. 852 00:50:23,750 --> 00:50:25,542 Увео је у џип и примио је... 853 00:50:25,583 --> 00:50:27,167 до болнице која се налази на нижој надморској висини. 854 00:50:27,333 --> 00:50:28,833 Један лош инцидент... 855 00:50:29,208 --> 00:50:30,750 После тога, никад га нисам дирао. 856 00:50:33,958 --> 00:50:36,708 Имате ли план да путујете до краја живота? 857 00:50:37,750 --> 00:50:39,417 Путовање за живот ће постати монотоно. 858 00:50:42,333 --> 00:50:48,875 Путовање ће бити занимљиво док не будемо имали дом у који се можемо вратити. 859 00:50:52,667 --> 00:50:56,583 Да ли сте уклонили влогове делили сте са бившим? 860 00:50:57,250 --> 00:50:58,958 Рамиа је то споменуо. 861 00:50:59,000 --> 00:51:00,292 Показала ми је свој Инстаграм профил. 862 00:51:00,458 --> 00:51:02,417 -Она је шармантна. -Да... 863 00:51:03,083 --> 00:51:04,667 Зашто сте раскинули? 864 00:51:04,708 --> 00:51:06,625 Мислим... ако немате ништа против да питам. 865 00:51:12,250 --> 00:51:13,375 -Само тренутак. -Да, да. 866 00:51:19,042 --> 00:51:21,375 -Здраво... -Здраво, где си? 867 00:51:21,875 --> 00:51:24,250 -Јеси ли на послу? -Да! 868 00:51:24,292 --> 00:51:26,375 Хм... хоћемо ли се наћи увече? 869 00:51:28,583 --> 00:51:29,833 Можда ћу закаснити вечерас. 870 00:51:30,583 --> 00:51:32,708 Да дођем код тебе сутра увече? 871 00:51:34,625 --> 00:51:36,125 ОК, ћао. Волим те! 872 00:51:38,583 --> 00:51:40,917 -Волим те! -[поље] Ћао. 873 00:51:50,417 --> 00:51:51,750 Хеј, да ли је спремно? 874 00:51:51,833 --> 00:51:53,167 Да! Да ли желите да га пробате? 875 00:52:05,667 --> 00:52:06,625 То је укусно! 876 00:52:06,917 --> 00:52:10,250 Откако сам стигао у Ченај, никад нисам тако добар Сеерага Самба бириани. 877 00:52:10,333 --> 00:52:12,042 -Ох, стварно? -То је фантастично! 878 00:52:12,083 --> 00:52:13,208 -Хвала. - Питам се ко је срећница. 879 00:52:47,667 --> 00:52:49,375 -Одвео сам је у лођу. -Онда? 880 00:52:49,417 --> 00:52:51,542 Добила је хипер и била је свуда по мени. 881 00:52:51,542 --> 00:52:52,875 -Вов! - Није ми дала да спавам. 882 00:52:53,042 --> 00:52:54,875 Ана, искушаваш нас. 883 00:52:54,958 --> 00:52:57,333 -Ана, види ко је овде. -Хајде драга. Добродошли. 884 00:52:57,500 --> 00:52:59,208 -Куц, куц, је ли Свигги? -Хеј! 885 00:53:00,250 --> 00:53:02,333 Мацхан, он је добро расположен. Извини му се. 886 00:53:02,542 --> 00:53:03,042 У реду. 887 00:53:03,250 --> 00:53:04,458 -Седи. -Седите, господине. 888 00:53:04,500 --> 00:53:06,417 Изгледа да ради. 889 00:53:06,500 --> 00:53:08,750 Висхва ме је обавестио да је пресуда био у нашу корист. 890 00:53:09,583 --> 00:53:10,458 Честитамо! 891 00:53:10,875 --> 00:53:11,750 Јеси ли видео ауто? 892 00:53:12,250 --> 00:53:15,250 Ана, ауто изгледа фантастично! 893 00:53:15,333 --> 00:53:16,458 -Тачно? -То је невероватно! 894 00:53:16,500 --> 00:53:17,792 Сигуран сам да ће радити 200 км/х. 895 00:53:17,833 --> 00:53:20,500 Да тачно. Тако велики погодак неће ни одговорити на мој позив. 896 00:53:21,792 --> 00:53:23,958 Ана, био сам под великим притиском. 897 00:53:24,750 --> 00:53:26,083 -Посао ће тежити да повећа притисак. - Попиј... 898 00:53:26,208 --> 00:53:27,250 да скинем притисак! 899 00:53:50,167 --> 00:53:51,292 Почните да тражите место. 900 00:53:53,792 --> 00:53:55,000 Јесте ли сигурни? 901 00:53:57,083 --> 00:53:58,708 Ок, Анна. Хвала ти, Ана. 902 00:54:21,500 --> 00:54:22,667 -Шта је ово, Арун? -Да, господине. 903 00:54:22,708 --> 00:54:24,042 Клијенти нису одобравали ваш дизајн. 904 00:54:24,500 --> 00:54:26,167 Указали су на многе грешке. 905 00:54:26,625 --> 00:54:27,625 Молим вас погледајте то и завршите. 906 00:55:03,792 --> 00:55:05,542 -Где је Арун? -Не знам, господине. 907 00:55:36,958 --> 00:55:39,583 Реци ми. где си ти Јеси ли нашао нешто добро? 908 00:55:40,583 --> 00:55:42,125 Можда сам на нечему погодном. 909 00:55:42,208 --> 00:55:43,417 То звучи добро. 910 00:55:43,667 --> 00:55:45,500 Међутим, добио сам отказ са посла. 911 00:55:45,583 --> 00:55:46,542 Добили сте отказ? 912 00:55:47,583 --> 00:55:48,750 У реду је, снаћи ћемо се. 913 00:55:49,583 --> 00:55:51,208 Да је Дивиа знала, приговарала би ми. 914 00:55:51,208 --> 00:55:52,750 У праву си. Сачекај да јој кажеш. 915 00:55:53,000 --> 00:55:55,208 Добро је што си добио отказ. 916 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 Сада се можете фокусирати на почевши свој кафић. 917 00:55:57,417 --> 00:55:58,083 Разумео? 918 00:55:58,625 --> 00:55:59,417 где си ти 919 00:55:59,667 --> 00:56:01,000 Идем у кућу Деепан Анне. 920 00:56:01,167 --> 00:56:02,667 Замолио ме је да дођем. 921 00:56:02,917 --> 00:56:05,125 -Хоћеш да пођеш? -Наравно, придружићу ти се. 922 00:56:13,792 --> 00:56:16,917 Ако сада почнемо да се припремамо, можемо да отворимо наш кафић током Дивали. 923 00:56:19,458 --> 00:56:20,833 Нашао сам савршено место! 924 00:56:21,292 --> 00:56:22,083 Биће то хит! 925 00:56:22,458 --> 00:56:23,917 Место је препуно деце са факултета. 926 00:56:24,000 --> 00:56:25,333 -Супер! -Хвала. 927 00:56:25,458 --> 00:56:28,875 Ако почнемо у августу, можемо завршити у децембру... 928 00:56:28,958 --> 00:56:30,292 Можемо га отворити током Нове године. 929 00:56:30,625 --> 00:56:31,833 То ће бити нови почетак за вас. 930 00:56:32,792 --> 00:56:34,792 Ана, зашто почети у августу? 931 00:56:35,333 --> 00:56:38,500 Видиш, Аруне, мој ујак Дураи... 932 00:56:38,833 --> 00:56:40,208 је хронични пијанац. 933 00:56:40,833 --> 00:56:42,542 Морао је да се подвргне трансплантацији јетре. 934 00:56:43,000 --> 00:56:45,333 Требају им два лакха за операцију. 935 00:56:45,667 --> 00:56:47,625 То је обавеза за мог оца. 936 00:56:47,750 --> 00:56:50,417 Још пет лакха мојих су у ротацији. 937 00:56:51,292 --> 00:56:52,667 До августа би требало да имам довољно средстава. 938 00:56:53,250 --> 00:56:53,917 Ми ћемо то средити. 939 00:56:56,208 --> 00:56:57,917 Ана, због тебе сам дао отказ. 940 00:56:59,125 --> 00:57:00,292 Зашто сте дали отказ? 941 00:57:00,708 --> 00:57:02,042 Никада те нисам тражио да одустанеш. 942 00:57:04,792 --> 00:57:06,208 Ана, ово није у реду. 943 00:57:06,292 --> 00:57:07,708 -Хеј! -Хеј, не саплићу се! 944 00:57:07,750 --> 00:57:09,792 -Како то мислиш? -Рекао је август. Будите стрпљиви. 945 00:57:09,833 --> 00:57:11,125 -Хоћеш да кажеш да се саплићем? -Пусти то! 946 00:57:11,250 --> 00:57:13,208 -Шта није у реду с тобом? - Који је твој проблем? 947 00:57:13,250 --> 00:57:14,542 -Хеј, хеј, хеј, хеј! -Претерујељ. 948 00:57:14,583 --> 00:57:16,500 шта је теби? Причам с њим! 949 00:57:16,583 --> 00:57:17,792 -Умукни! -Хеј, Арун! 950 00:57:17,917 --> 00:57:20,042 Пре пресуде, нигде га није било. 951 00:57:20,125 --> 00:57:21,500 Након пресуде, лепи се за тебе као пијавица. 952 00:57:21,583 --> 00:57:23,792 -До ђавола с тобом! -Како се усуђујеш да подигнеш руку? 953 00:57:24,500 --> 00:57:25,833 Кажем да мој ујак има операција 954 00:57:25,875 --> 00:57:27,250 а ти лапрдаш као идиот. 955 00:57:27,500 --> 00:57:28,250 Морон! 956 00:57:28,333 --> 00:57:30,750 Ана, ако не можеш да инвестираш, буди искрен о томе. 957 00:57:30,917 --> 00:57:31,667 Смири се. 958 00:57:31,667 --> 00:57:33,417 -Имаш новца да купиш ауто. -Да ли је полудео? 959 00:57:33,542 --> 00:57:34,958 - Он квари расположење. -Смири се! 960 00:57:35,083 --> 00:57:36,542 Забављаш се пијући и забављаш се. 961 00:57:36,583 --> 00:57:38,375 -Арун, претерао си. -Али ја сам у одводу. 962 00:57:38,833 --> 00:57:40,333 -Изгубио сам поверење у тебе. -Да ли га је изгубио? 963 00:57:40,833 --> 00:57:44,750 Дакле, дружили сте се са нама само за новац. 964 00:57:44,833 --> 00:57:46,500 -Проклет био, човече. -Ана, извини. 965 00:57:46,667 --> 00:57:48,958 Висхва, ако је још увек овде, сломићу му лице. 966 00:57:49,208 --> 00:57:51,042 Дођавола, одведи га! 967 00:57:51,583 --> 00:57:53,208 ако не одеш, разбићу ти лице. 968 00:57:53,250 --> 00:57:53,958 Ноел, смири се. 969 00:57:54,417 --> 00:57:55,792 Висхва, одведи га. 970 00:57:56,042 --> 00:57:57,250 -Био сам добро расположен. -Седи! 971 00:57:57,333 --> 00:57:59,208 -Хеј, заврљи џоинт. -Идемо. 972 00:57:59,458 --> 00:58:00,125 Ја сам на томе! 973 00:58:01,958 --> 00:58:03,417 Мацхан! Хеј, Мацхан! 974 00:58:17,875 --> 00:58:19,750 -Претерујељ. - Не мислим тако. 975 00:58:19,833 --> 00:58:22,292 не лажи. То си ти рекао. 976 00:58:26,708 --> 00:58:29,042 -Јеси ли чуо шта је рекла? -Момци, само секунд. 977 00:58:29,375 --> 00:58:30,208 Да, да, наравно! 978 00:58:32,708 --> 00:58:33,958 - Дивиа... -Здраво! 979 00:58:34,083 --> 00:58:35,625 ...најбоље је никоме не веровати. 980 00:58:36,167 --> 00:58:37,125 Шта се десило? 981 00:58:38,125 --> 00:58:39,542 Нико никоме није веран. 982 00:58:39,875 --> 00:58:41,458 Шта се десило, Арун? где си ти 983 00:58:41,792 --> 00:58:43,417 Људи нам не дају да живимо у миру. 984 00:58:43,500 --> 00:58:46,542 Проклето ћу доказати да су сви погрешили. 985 00:58:47,375 --> 00:58:48,417 јеси ли пијан? 986 00:58:49,083 --> 00:58:50,792 Дао сам све од себе да не пијем за месец дана. 987 00:58:51,625 --> 00:58:53,167 Пиће није решење, Аруне! 988 00:58:53,667 --> 00:58:55,125 Слушај, ја сам за тебе, а ти си за мене. 989 00:58:55,417 --> 00:58:56,917 То је то. И моја мајка. 990 00:58:58,167 --> 00:59:00,958 Арун... Арун... прво резервишите такси и идите кући. 991 00:59:01,292 --> 00:59:02,375 Забога, не вози. 992 00:59:02,917 --> 00:59:05,125 Не, не, не... Могу добро да возим. 993 00:59:05,250 --> 00:59:07,083 Имао сам само пола флаше. 994 00:59:07,500 --> 00:59:10,417 Арун, молим те саслушај ме. Забога, не вози. 995 00:59:11,292 --> 00:59:12,958 Душо, желим да те упознам. 996 00:59:13,000 --> 00:59:14,750 Да дођем код тебе? 997 00:59:19,458 --> 00:59:22,667 Аруне, на путу сам за свој родни град. 998 00:59:22,833 --> 00:59:25,125 Родни град? Никад ништа ниси споменуо. 999 00:59:26,667 --> 00:59:28,750 Морам да одведем Аппу на преглед. 1000 00:59:29,208 --> 00:59:32,750 Душо, само два минута. Наћи ћу те и отићи. 1001 00:59:33,083 --> 00:59:36,750 Арун, отишао сам. На путу сам. 1002 00:59:37,917 --> 00:59:39,500 Добро, поздрави своје родитеље. 1003 00:59:39,958 --> 00:59:43,833 Арун, молим те резервиши такси, иди кући и пошаљи ми поруку. 1004 00:59:44,417 --> 00:59:46,042 Срешћемо се кад се вратим у Цхеннаи. 1005 00:59:47,042 --> 00:59:49,250 Ок, молим те иди безбедно. толико те волим. 1006 00:59:49,708 --> 00:59:50,667 -Збогом! -Волим те! 1007 01:00:50,042 --> 01:00:52,667 Боље да признам Дивии и да се предам. 1008 01:00:53,542 --> 01:00:54,583 Она ће те поздравити! 1009 01:00:55,750 --> 01:00:57,708 Ово си рекао пијан синоћ. 1010 01:01:02,667 --> 01:01:03,875 Наћи ћу добар посао. 1011 01:01:04,458 --> 01:01:06,000 Задржите дисциплину шест месеци. 1012 01:01:06,708 --> 01:01:07,958 И да се спремим за брак. 1013 01:01:09,167 --> 01:01:11,292 Мој хороскоп предвиђа срећан живот после брака. 1014 01:01:13,542 --> 01:01:15,250 Уместо да се извини Деепан Ани... 1015 01:01:15,333 --> 01:01:17,917 и постаје власник кафане. 1016 01:01:18,042 --> 01:01:20,042 -Али причаш глупости. - Не помињи ту тему. 1017 01:01:20,542 --> 01:01:22,500 -Не могу да се вратим том човеку. -Не схваташ. 1018 01:01:22,667 --> 01:01:24,083 Причајте о нечем другом. Не љути ме. 1019 01:01:26,292 --> 01:01:27,292 Хоћемо ли на чај? 1020 01:01:28,083 --> 01:01:29,417 -Идемо! -Хвала. 1021 01:01:29,458 --> 01:01:31,125 -Честитам! -Честитам Мадан. 1022 01:01:32,625 --> 01:01:34,625 Мадан, 500 хиљада 1023 01:01:34,833 --> 01:01:36,417 Морате направити велику забаву. 1024 01:01:36,542 --> 01:01:38,708 -Мораш. -Наравно! 1025 01:01:39,917 --> 01:01:40,583 Хајде да се забављамо! 1026 01:01:41,250 --> 01:01:42,708 Хоћемо ли га добити у твојој кући? 1027 01:01:44,333 --> 01:01:47,042 Данас, пријатељи мог цимера га посећују. 1028 01:01:48,167 --> 01:01:50,667 Онда, нека је код њих. ОК? 1029 01:01:50,792 --> 01:01:53,125 ја сам добро. Али Дивја... 1030 01:01:55,125 --> 01:01:58,583 Хеј, Дивиа, да ли се састајеш са Аруном? 1031 01:01:59,375 --> 01:02:02,417 Не! Али нисам расположен. 1032 01:02:03,000 --> 01:02:05,542 у ствари, можемо то урадити другог дана. 1033 01:02:05,875 --> 01:02:08,500 Крвави грешници! Немој ме искушавати и однети ми. 1034 01:02:09,250 --> 01:02:10,083 Извините ме! 1035 01:02:10,917 --> 01:02:13,708 У реду је. Можемо направити забаву код нас. 1036 01:02:14,000 --> 01:02:16,458 -Јеси ли сигуран? -Да, наравно. 1037 01:02:16,917 --> 01:02:17,417 Аисху! 1038 01:02:19,042 --> 01:02:20,458 Хоћемо ли то данас покушати? 1039 01:02:20,667 --> 01:02:23,375 -Шта? - Мислио сам на џоинт. 1040 01:02:24,083 --> 01:02:26,917 -Рамија... -Хеј, молим те, молим те. Само једном. 1041 01:02:27,083 --> 01:02:28,042 Први и последњи! 1042 01:02:29,125 --> 01:02:31,625 Ви сте то тражили. Позваћу Сухаила и договорити то. 1043 01:02:31,625 --> 01:02:32,292 ОК! 1044 01:02:33,083 --> 01:02:35,375 Тачно! Хаос чека! 1045 01:02:36,708 --> 01:02:37,458 Повуци га назад. 1046 01:02:38,917 --> 01:02:39,875 ОК! 1047 01:02:44,167 --> 01:02:44,750 Реци ми! 1048 01:02:47,208 --> 01:02:48,667 Хеј, не могу сад. 1049 01:02:50,458 --> 01:02:51,000 Ох! 1050 01:02:53,583 --> 01:02:55,125 Ок, замоли их да буду тамо за двадесет минута. 1051 01:02:58,375 --> 01:03:00,333 Мацхан, морам да се зауставим на путу. 1052 01:03:00,458 --> 01:03:01,833 - Ма дај... -Само пет минута. Хоп он! 1053 01:03:04,125 --> 01:03:06,333 Не љути се. Велика плаћа, каже. 1054 01:03:06,542 --> 01:03:07,333 Пет минута! 1055 01:03:15,125 --> 01:03:17,708 Нема опасности у покушају. 1056 01:03:18,000 --> 01:03:19,792 Ништа се не дешава са 75% људи. 1057 01:03:20,042 --> 01:03:21,000 Шта је са остатком? 1058 01:03:22,458 --> 01:03:26,083 Остале одгајају родитељи... 1059 01:03:26,167 --> 01:03:27,000 образовати, 1060 01:03:27,125 --> 01:03:29,417 -Касније, оде у канализацију. -Зашто јој приписујеш кривицу? 1061 01:03:31,083 --> 01:03:32,792 У реду је. Нећу да покушавам. 1062 01:03:33,042 --> 01:03:34,625 Хеј, он те вуче за ногу. 1063 01:03:36,208 --> 01:03:38,167 Фино! Која је твоја прича? 1064 01:03:38,625 --> 01:03:40,458 Чак и када пијеш, то је само једна пинта пива. 1065 01:03:41,167 --> 01:03:43,375 Са самоконтролом и здравственом свешћу. 1066 01:03:43,458 --> 01:03:45,167 Једног дана, сигурно ћеш умрети. 1067 01:03:45,625 --> 01:03:47,167 Барем можете уживати у тренутку. 1068 01:03:47,292 --> 01:03:48,750 Ко је рекао да не уживам у томе? 1069 01:03:49,500 --> 01:03:51,000 Радећи све ове ствари не дефинише уживање. 1070 01:03:51,625 --> 01:03:52,958 Нема смисла разговарати са тобом. 1071 01:03:53,417 --> 01:03:54,500 Остајеш светац. 1072 01:03:54,583 --> 01:03:56,167 Верујем да је ово место. 1073 01:03:56,375 --> 01:03:57,917 Не знам где ме чека. 1074 01:04:02,000 --> 01:04:03,458 -Здраво! -Јеси ли овде? где си ти 1075 01:04:03,542 --> 01:04:05,125 Здраво, стигли смо у Алса Малл. 1076 01:04:05,292 --> 01:04:06,708 -Ја сам у браон Дустеру. -Бровн Дустер? 1077 01:04:06,833 --> 01:04:07,542 Овамо! 1078 01:04:08,000 --> 01:04:10,125 -Прати ме у уличицу. -У реду, схватио сам. 1079 01:04:10,208 --> 01:04:11,208 -Прати ме. -Тачно! 1080 01:04:12,417 --> 01:04:13,125 Шта се десило? 1081 01:04:13,833 --> 01:04:15,833 Замолио ме је да га пратим. 1082 01:04:17,417 --> 01:04:20,875 Хеј, тип на бициклу личи на Аруна. 1083 01:04:21,958 --> 01:04:23,083 Проверите да ли нас прати. 1084 01:04:39,292 --> 01:04:41,333 - Пусти ме да носим маску. -Прво, хајде да потврдимо. 1085 01:04:41,375 --> 01:04:42,208 Сигурно је! 1086 01:04:44,958 --> 01:04:45,625 Брате! 1087 01:04:47,000 --> 01:04:48,792 Хеј, зар то није Арун? 1088 01:04:48,917 --> 01:04:51,417 Ох, срање! Арун је, Дивиа. 1089 01:04:57,667 --> 01:04:59,000 -Здраво! -Где си ти? 1090 01:05:00,500 --> 01:05:01,917 на послу сам! 1091 01:05:02,875 --> 01:05:03,375 Здраво! 1092 01:05:05,667 --> 01:05:07,333 Ја сам на паузи. Изашао сам да попушим. 1093 01:05:07,958 --> 01:05:09,208 Мој први дим од јутра. 1094 01:05:14,167 --> 01:05:16,000 -Бро! -Брате, 30г, зар не? 1095 01:05:16,083 --> 01:05:17,125 - Платио сам ти. -У реду. 1096 01:05:19,292 --> 01:05:22,208 -Брате... - Брате, ти си... 1097 01:05:22,292 --> 01:05:23,125 Не, то нисам ја. 1098 01:05:25,292 --> 01:05:27,417 Зар није био у Бигг Боссу? 1099 01:05:28,000 --> 01:05:28,833 Није био у Бигг Боссу! 1100 01:05:30,917 --> 01:05:32,667 Мислим да је био у плесној представи. 1101 01:05:32,750 --> 01:05:34,500 Дивиа, не претпостављај ствари. 1102 01:05:35,042 --> 01:05:38,208 -Молим вас сачекајте и разговарајте са њим. - Пусти то, Дивиа. Не плачи. 1103 01:05:38,333 --> 01:05:40,500 Фуј! То је био близак позив. 1104 01:05:41,708 --> 01:05:44,250 Скоро ме је препознао. 1105 01:05:48,500 --> 01:05:49,292 Шта се десило? 1106 01:05:52,917 --> 01:05:54,750 Мислим да је на Јутјубу... 1107 01:05:56,833 --> 01:05:58,833 идем да јој признам увече. 1108 01:06:00,917 --> 01:06:01,625 Имам га! 1109 01:06:01,875 --> 01:06:02,875 Он прави колутове. 1110 01:06:03,083 --> 01:06:04,292 То се зове нека "лутања". 1111 01:06:04,625 --> 01:06:05,625 Мацхан, изговори, лута. 1112 01:06:06,042 --> 01:06:07,542 в а... 1113 01:06:09,667 --> 01:06:10,833 @Маданвандерс 1114 01:06:12,208 --> 01:06:12,833 То је он! 1115 01:06:14,917 --> 01:06:15,875 Да, то је он. 1116 01:06:16,292 --> 01:06:18,625 Купио је 30 грама, али изгледа здраво. 1117 01:06:18,833 --> 01:06:19,875 Изгледа свеже! 1118 01:06:23,667 --> 01:06:26,083 Видео сам неколико његових колутова. 1119 01:06:26,292 --> 01:06:28,917 Није ни чудо што се чинио познатим. 1120 01:06:31,542 --> 01:06:34,125 Стално путује и објављује видео снимке. 1121 01:06:34,458 --> 01:06:35,958 Прошлог месеца сам отишао у Ваианад. 1122 01:06:36,500 --> 01:06:39,000 Објавио је неколико препоруке хотела. 1123 01:06:39,042 --> 01:06:40,250 покушао сам. И било је невероватно. 1124 01:06:41,333 --> 01:06:42,542 Узвишени клијент! 1125 01:06:45,875 --> 01:06:46,708 Шта се десило? 1126 01:06:56,958 --> 01:06:57,833 Шта се десило? 1127 01:07:01,083 --> 01:07:01,875 Зовеш ли Дивиу? 1128 01:07:02,667 --> 01:07:03,458 Да ли је нешто пошло по злу? 1129 01:07:04,500 --> 01:07:05,500 Шта је било? 1130 01:07:06,042 --> 01:07:08,125 Хеј! Хеј! куда идеш? 1131 01:07:08,333 --> 01:07:09,625 Ана, ево новца за чај. 1132 01:07:11,125 --> 01:07:13,500 Арун! Арун, чекај ме. 1133 01:07:14,333 --> 01:07:15,083 Хеј, теби говорим! 1134 01:07:15,833 --> 01:07:16,542 Стани! 1135 01:08:26,125 --> 01:08:28,083 -Шта си радио? -За име Бога, одлази, Арун. 1136 01:08:28,583 --> 01:08:29,458 Разговараћемо о томе касније. 1137 01:08:29,500 --> 01:08:31,375 Хеј, шта се дешава овде? 1138 01:08:31,917 --> 01:08:33,333 Ти си представљен у колуту насумичних типова. 1139 01:08:33,333 --> 01:08:34,667 А сада је у твојој кући. 1140 01:08:35,125 --> 01:08:36,542 -Шта се дешава овде? -Арун... 1141 01:08:37,250 --> 01:08:38,792 Нисам спреман да разговарам са тобом тренутно. 1142 01:08:39,000 --> 01:08:40,292 Не правите проблем. И молим те иди. 1143 01:08:40,417 --> 01:08:42,583 Ко-- Ко сада ствара проблем? 1144 01:08:43,125 --> 01:08:44,458 Нећу отићи без одговора. 1145 01:08:44,625 --> 01:08:45,708 Шта ме кљукаш? 1146 01:08:46,333 --> 01:08:48,000 -Боље да ми одговориш. -Арун! 1147 01:08:48,042 --> 01:08:48,958 Уместо тога, показујеш ми став. 1148 01:08:49,333 --> 01:08:50,750 -Ово не иде. -Како то мислиш? 1149 01:08:50,833 --> 01:08:51,917 -Не желим ово више. -Шта? 1150 01:08:52,792 --> 01:08:54,750 -Готово смо, Арун. -Не разумем! 1151 01:08:55,125 --> 01:08:57,042 Ако укажем на твоје грешке, покажи ми доле. 1152 01:08:57,292 --> 01:08:58,708 Да ли ти је то лако? 1153 01:08:58,958 --> 01:09:00,708 Грешим, зар не? Забога, остави ме. 1154 01:09:00,792 --> 01:09:03,500 Тако сам љут Не знам шта бих ти урадио. 1155 01:09:04,375 --> 01:09:06,375 Дај ми одговор. Зар није твоја грешка? 1156 01:09:06,583 --> 01:09:07,875 Зашто си тако тежак? 1157 01:09:08,042 --> 01:09:09,375 Већ сте ме оптужили за грешке. 1158 01:09:09,375 --> 01:09:10,542 Зашто си још увек овде? 1159 01:09:10,875 --> 01:09:12,542 - Пусти то. Одлази! -Хеј, ко је он? 1160 01:09:13,333 --> 01:09:14,125 Ко је дођавола он? 1161 01:09:14,875 --> 01:09:16,208 Долазите ли из своје канцеларије? 1162 01:09:18,083 --> 01:09:19,792 Лагао си да си на послу, али си продавао залихе. 1163 01:09:20,667 --> 01:09:21,625 Не мењајте тему. 1164 01:09:22,000 --> 01:09:22,958 Не мењајте тему! 1165 01:09:23,542 --> 01:09:25,792 Како да ти верујем? Лагао си да идеш у свој родни град. 1166 01:09:27,500 --> 01:09:28,375 -Проклетство! -Хеј! 1167 01:09:28,750 --> 01:09:30,125 -Дај ми проклети одговор. -Губи се! 1168 01:09:30,500 --> 01:09:32,417 - Проклета жена! -Пусти ме. 1169 01:09:32,958 --> 01:09:34,208 Хеј, стани ту! 1170 01:09:35,125 --> 01:09:36,333 Стани, ти *****! 1171 01:09:51,875 --> 01:09:52,500 Дивиа... 1172 01:09:56,958 --> 01:09:57,583 Дивиа! 1173 01:09:58,583 --> 01:09:59,667 Пусти ме да разговарам са њим. 1174 01:10:01,958 --> 01:10:02,917 Хеј, Дивиа! 1175 01:10:05,625 --> 01:10:07,458 -Замоли Дивиу да изађе. -Брате, хајде да разговарамо. 1176 01:10:07,875 --> 01:10:10,042 -Хеј! -Молим вас саслушајте ме. 1177 01:10:10,083 --> 01:10:12,083 -Морам да разговарам са њом. -Добро, реци ми шта је. 1178 01:10:12,792 --> 01:10:14,542 Молим те замоли је да изађе. Морам разговарати са њом. 1179 01:10:14,625 --> 01:10:16,083 Не сада. Прилично је поремећена. 1180 01:10:16,167 --> 01:10:19,000 -Брате, молим те саслушај ме. -Хеј, Дивиа, изађи. 1181 01:10:19,125 --> 01:10:20,250 -Замоли је да изађе. -Молим вас саслушајте ме! 1182 01:10:20,500 --> 01:10:22,458 -Морам разговарати са њом. Молим вас да разумете. -Арун, смири се. 1183 01:10:22,708 --> 01:10:25,500 -Упозоравам те. Постат ће ружно. -Молим те, смири се. Она плаче. 1184 01:10:25,917 --> 01:10:28,333 -Арун! Арун! Молим те, слушај. -Ја сам њен дечко. 1185 01:10:28,458 --> 01:10:29,208 Забога, слушај. 1186 01:10:29,208 --> 01:10:31,000 Случајни људи су са њом, али нисам. Ја сам њен дечко, дођавола. 1187 01:10:31,000 --> 01:10:33,125 -Молим те разумеј, Арун. -Не разумем. 1188 01:10:33,125 --> 01:10:35,083 Ти, молим те да разумеш. И замоли је да изађе. 1189 01:10:35,167 --> 01:10:36,333 Арун... Арун... разговараћу са њом. 1190 01:10:36,375 --> 01:10:37,625 -Молим вас не правите сцену. - Не радим ништа. 1191 01:10:37,667 --> 01:10:39,375 -Молим те, Арун. -Добро, не вичем. 1192 01:10:40,000 --> 01:10:40,917 Замоли је да изађе. 1193 01:10:42,042 --> 01:10:43,875 -Морам разговарати са њом. -Арун, молим те разумеј. 1194 01:10:44,083 --> 01:10:45,500 -Она плаче. - Ти си љут, а и она је љута. 1195 01:10:45,583 --> 01:10:47,667 -Зато морам да разговарам са њом. -Молим те разумеј, Арун. 1196 01:10:47,750 --> 01:10:50,083 -Пусти ме. Морам да разговарам са њом. -Арун, молим те не ради то. 1197 01:10:50,208 --> 01:10:50,958 Хеј, шта се десило? 1198 01:10:51,000 --> 01:10:53,458 Хеј, не иди. Сухаил ће се побринути за ситуацију. 1199 01:10:53,583 --> 01:10:54,875 -Мислим... -Ако одеш, постаће проблем. 1200 01:10:55,292 --> 01:10:56,208 Рекао сам, седи. 1201 01:10:56,250 --> 01:10:57,875 -Не плачи, Дивиа. -Морам разговарати са њом. 1202 01:10:58,875 --> 01:11:00,958 -Постајем јако љут. -Хеј, Арун! Арун! 1203 01:11:01,000 --> 01:11:01,708 Држи се, Арун! 1204 01:11:01,833 --> 01:11:03,333 -Шта се догодило? -Замоли Дивиу да изађе. 1205 01:11:03,458 --> 01:11:05,583 - Погледај ме, Арун. - Држе је унутра. 1206 01:11:07,458 --> 01:11:09,042 Добро, замолићу је да те позове. 1207 01:11:09,083 --> 01:11:10,917 -Хеј! -Идемо доле. 1208 01:11:10,958 --> 01:11:13,208 Хеј, тај проклети @Маданвандерс налази се у кући. 1209 01:11:13,250 --> 01:11:14,958 - Рекао сам, настави да ходаш. -Дивиа, не плачи. 1210 01:11:16,375 --> 01:11:17,458 Пусти то. Не плачи. 1211 01:11:17,667 --> 01:11:19,167 У реду је. У реду је. 1212 01:12:11,917 --> 01:12:13,750 Колико дуго треба да звоним? 1213 01:12:15,333 --> 01:12:16,917 Данас сам мало закаснио. 1214 01:12:17,250 --> 01:12:19,208 Мој свекар није добро. 1215 01:12:20,125 --> 01:12:22,208 -Зашто мама није отишла на посао? -Не знам, питај је. 1216 01:12:26,083 --> 01:12:27,792 Акка! Акка! 1217 01:12:29,292 --> 01:12:31,208 Арун! Арун! 1218 01:12:32,000 --> 01:12:33,208 Арун, дођи овамо! 1219 01:12:34,833 --> 01:12:37,375 Арун, мислим да је твоја мајка узела таблете за спавање. 1220 01:12:37,833 --> 01:12:39,542 Пожурите! Хајде да је одведемо у болницу. 1221 01:12:40,500 --> 01:12:41,250 Акка! 1222 01:12:41,625 --> 01:12:43,750 Арун, шта ти је? Пожурите! 1223 01:12:48,792 --> 01:12:50,125 Не брини, мама ће бити добро. 1224 01:12:51,417 --> 01:12:53,000 Колико дуго планираш да седиш овако? 1225 01:12:54,583 --> 01:12:56,250 Ниси ништа јео од јутра. 1226 01:12:58,458 --> 01:13:00,208 Добро, остани овде. Донећу нешто за јело. 1227 01:13:02,000 --> 01:13:04,417 -Хеј, сачекај. Смири се. -Зашто си дошао овамо? 1228 01:13:04,500 --> 01:13:05,875 - Човече, смири се. -Зашто си овде? 1229 01:13:06,083 --> 01:13:07,750 Шта је урадила ова луда жена? 1230 01:13:07,792 --> 01:13:10,500 -Слушај, разбићу ти лице у кашу. -Арун, смири се. 1231 01:13:10,750 --> 01:13:12,125 Због тебе је у оваквом стању. 1232 01:13:12,667 --> 01:13:13,292 слушај... 1233 01:13:13,583 --> 01:13:15,208 Ако би се нешто догодило мојој мајци... 1234 01:13:15,333 --> 01:13:16,875 -Кунем се да те нећу поштедети! -Седи! 1235 01:13:17,000 --> 01:13:19,542 Седи. То је болница. Молим те понашај се. 1236 01:13:20,333 --> 01:13:23,125 Молим те саслушај ме. Не ради ништа овде. 1237 01:13:25,125 --> 01:13:27,042 Зашто си дошао? Зашто си дођавола дошао овамо? 1238 01:13:27,125 --> 01:13:29,833 Иди и увери се штету коју си јој нанео. 1239 01:13:30,000 --> 01:13:31,417 Мора да сте срећни. Иди и увери се. 1240 01:13:31,500 --> 01:13:32,875 - Само њено тело је живо. - Пусти то. 1241 01:13:33,458 --> 01:13:34,417 Да ли сте сада у миру? 1242 01:13:34,542 --> 01:13:35,583 Мацхан, не вичи! 1243 01:13:35,792 --> 01:13:37,875 Можете се претварати да вам је стало... Хеј, замоли га да изађе. 1244 01:13:39,250 --> 01:13:41,958 -Кунем се... Боље да одеш. - Хеј, седи. 1245 01:13:42,417 --> 01:13:43,583 Кунем се да ћу му сломити лобању. 1246 01:13:49,208 --> 01:13:51,958 Има и других пацијената овде. Пази на то. То је болница. 1247 01:13:52,042 --> 01:13:54,417 -Извини, сестро. -Сестро, молим те иди и провери. 1248 01:14:10,875 --> 01:14:11,625 Зашто мама? 1249 01:14:12,500 --> 01:14:14,167 Зашто си то урадио? Јеси ли полудео? 1250 01:14:15,125 --> 01:14:17,792 Поново је недостајао новац са мог налога. 1251 01:14:19,542 --> 01:14:23,458 Твој отац је подигао новац да купим кућу тој жени. 1252 01:14:23,958 --> 01:14:27,833 Дванаест лакха. Мучио сам се и напорно радио за то. 1253 01:14:28,750 --> 01:14:31,458 Нисам могао да поднесем, сине мој. 1254 01:14:33,458 --> 01:14:36,125 Немам ни са ким да разговарам. 1255 01:14:36,667 --> 01:14:39,042 Чак ни не причаш више са мном. 1256 01:14:39,500 --> 01:14:41,000 шта ћу друго да радим? 1257 01:14:41,458 --> 01:14:45,000 Нисам могао да поднесем. Нисам могао! 1258 01:14:46,333 --> 01:14:48,625 Како си уопште могао да помислиш напушташ ме? 1259 01:14:49,292 --> 01:14:52,125 Аруне, не волим да живим у овој кући више. 1260 01:14:53,500 --> 01:14:57,500 Ако се ожениш Дивијом, можемо да се преселимо на ново место. 1261 01:15:05,750 --> 01:15:08,917 Арун, да ли Дивиа зна за овај инцидент? 1262 01:15:10,083 --> 01:15:12,625 Ако она зна за то, можда мисли лоше о нама. 1263 01:15:13,417 --> 01:15:14,500 Молим те, немој јој рећи. 1264 01:15:15,667 --> 01:15:16,708 Молим те, немој јој рећи. 1265 01:15:18,125 --> 01:15:20,792 Довољно је ако се обоје венчате. 1266 01:15:22,333 --> 01:15:23,000 Бог нам помози! 1267 01:15:35,708 --> 01:15:38,542 а™ª истискује мој живот а™ª 1268 01:15:39,417 --> 01:15:42,208 а™ª Срце ме боли а™ª 1269 01:15:43,333 --> 01:15:46,625 а™ª истискује мој живот а™ª 1270 01:15:47,042 --> 01:15:49,792 а™ª Срце ме боли а™ª 1271 01:15:51,000 --> 01:15:54,292 а™ª Свака секунда која прође а™ª 1272 01:15:54,417 --> 01:15:56,667 а™ª Боде и трга а™ª 1273 01:15:58,750 --> 01:16:04,208 а™ª Киселе мисли Гори изнутра а™ª 1274 01:16:06,167 --> 01:16:08,917 а™ª Да ли је ово истина? а™ª 1275 01:16:09,750 --> 01:16:12,708 а™ª Да ли је бол постао мој рођак? а™ª 1276 01:16:13,917 --> 01:16:17,250 а™ª Да ли је ово истина? а™ª 1277 01:16:17,417 --> 01:16:20,375 а™ª Да ли је бол постао мој рођак? а™ª 1278 01:16:20,750 --> 01:16:23,042 а™ª Да ли је бол постао мој рођак? а™ª 1279 01:16:23,708 --> 01:16:26,625 а™ª истискује мој живот а™ª 1280 01:16:27,542 --> 01:16:30,167 а™ª Срце боли а™ª 1281 01:16:54,875 --> 01:16:57,333 Дивиа, шта волиш да имаш? Да ти направим чај или кафу? 1282 01:16:57,792 --> 01:16:59,625 Тетка, молим те не гњави се. 1283 01:16:59,958 --> 01:17:01,167 Управо сам попио чај. 1284 01:17:01,458 --> 01:17:03,417 Молим вас, седите. Како се сада осећаш? 1285 01:17:03,625 --> 01:17:05,083 Сада ми је боље. 1286 01:17:05,458 --> 01:17:06,667 Тренутно се одмарам. 1287 01:17:07,125 --> 01:17:08,833 Да ли узимате лекове на време? 1288 01:17:09,000 --> 01:17:11,292 Шта кажеш на посао? 1289 01:17:11,583 --> 01:17:14,667 Мојих 15 дана боловања ускоро ће бити готови. 1290 01:17:14,792 --> 01:17:16,583 Морам да се вратим на посао за два дана. 1291 01:17:17,750 --> 01:17:18,667 Коначно сте устали. 1292 01:17:19,083 --> 01:17:20,750 Оперите зубе. Донећу ти чај. 1293 01:17:23,833 --> 01:17:26,208 Одлази само на спавање 3-4 ујутру. 1294 01:17:27,042 --> 01:17:29,625 Добро, реци ми. како си? 1295 01:17:29,875 --> 01:17:31,375 Како је посао? 1296 01:17:31,542 --> 01:17:33,292 Посао иде добро. 1297 01:17:34,375 --> 01:17:36,708 -Како су сви код куће? - Они су добри. 1298 01:17:37,583 --> 01:17:38,333 тетка... 1299 01:17:38,833 --> 01:17:41,708 ако се икада осећаш усамљено, молим те позови ме. 1300 01:17:41,833 --> 01:17:43,750 Можемо ићи на плажу или негде другде. 1301 01:17:44,250 --> 01:17:44,958 У реду. 1302 01:17:45,208 --> 01:17:47,917 а™ª Падање у јаму а™ª 1303 01:17:49,083 --> 01:17:52,458 а™ª Али тло се не види а™ª 1304 01:17:52,917 --> 01:17:56,542 а™ª Крај се такође не појављује а™ª 1305 01:17:56,750 --> 01:18:00,250 а™ª Шта да радим? а™ª 1306 01:18:00,583 --> 01:18:07,667 а™ª Покушавам да разбијем затворена врата а™ª 1307 01:18:08,333 --> 01:18:11,500 а™ª Не видим пут а™ª 1308 01:18:11,708 --> 01:18:14,958 а™ª Где бих отишао? а™ª 1309 01:18:15,500 --> 01:18:17,375 а™ª Нисам могао да разумем шта се догодило а™ª 1310 01:18:17,458 --> 01:18:19,292 а™ª Не свиђа ми се шта се дешава а™ª 1311 01:18:19,375 --> 01:18:22,458 а™ª разбијам се у себи а™ª 1312 01:18:23,083 --> 01:18:26,917 а™ª Живети у мраку, Трагање за светлом а™ª 1313 01:18:27,042 --> 01:18:30,292 а™ª Патим сам а™ª 1314 01:18:30,750 --> 01:18:33,625 а™ª Да ли је ово истина? а™ª 1315 01:18:38,458 --> 01:18:41,458 а™ª Да ли је ово истина? а™ª 1316 01:18:46,167 --> 01:18:49,042 а™ª Да ли је ово истина? а™ª 1317 01:18:50,000 --> 01:18:52,917 а™ª Да ли је бол постао мој рођак? а™ª 1318 01:18:53,833 --> 01:18:56,792 а™ª Да ли је ово истина? а™ª 1319 01:18:57,708 --> 01:19:00,583 а™ª Да ли је бол постао мој рођак? а™ª 1320 01:19:01,083 --> 01:19:03,167 а™ª Да ли је бол постао мој рођак? а™ª 1321 01:19:04,000 --> 01:19:06,792 а™ª истискује мој живот а™ª 1322 01:19:07,792 --> 01:19:10,417 а™ª Срце ме боли а™ª 1323 01:19:11,625 --> 01:19:15,042 а™ª Свака секунда која прође а™ª 1324 01:19:15,125 --> 01:19:17,292 а™ª Боде и трга а™ª 1325 01:19:19,292 --> 01:19:24,875 а™ª Киселе мисли Гори изнутра а™ª 1326 01:19:43,792 --> 01:19:45,833 Срећан рођендан! Иаии! 1327 01:19:46,167 --> 01:19:47,208 Хвала. 1328 01:19:48,500 --> 01:19:49,833 Хеј, срећан рођендан! 1329 01:19:50,667 --> 01:19:51,750 Желим вам још много среће... 1330 01:19:59,917 --> 01:20:01,000 Срећан рођендан, Дивиа. 1331 01:20:02,333 --> 01:20:05,333 У последњих шест година, ово је први рођендан, нисмо заједно. 1332 01:20:08,667 --> 01:20:10,250 У сваком случају, уживајте! 1333 01:20:10,875 --> 01:20:11,458 Чувај се. 1334 01:20:48,542 --> 01:20:49,542 -Хеј! -Здраво. 1335 01:20:50,042 --> 01:20:50,875 Срећан рођендан. 1336 01:20:51,417 --> 01:20:52,167 Хвала. 1337 01:20:57,708 --> 01:20:58,583 како си? 1338 01:20:59,833 --> 01:21:00,750 Хмм... добро сам. 1339 01:21:02,333 --> 01:21:03,375 Какви су ти планови данас? 1340 01:21:03,958 --> 01:21:06,000 Вечерњи пријатељи долазе. 1341 01:21:09,208 --> 01:21:11,375 -У реду. -Како је мама? 1342 01:21:12,000 --> 01:21:12,792 Она је у реду. 1343 01:21:13,625 --> 01:21:15,625 Мој отац више не долази у посету. 1344 01:21:16,417 --> 01:21:17,625 Дакле, она је у миру. 1345 01:21:18,417 --> 01:21:21,375 Поставила је малу башту на тераси. 1346 01:21:21,542 --> 01:21:22,458 Тамо углавном проводи време. 1347 01:21:23,833 --> 01:21:26,667 Понекад се понаша неуредно. 1348 01:21:27,750 --> 01:21:30,250 Она расклапа и поново савија веш. 1349 01:21:30,833 --> 01:21:32,250 Овакво понашање је забрињавајуће. 1350 01:21:32,833 --> 01:21:35,250 Да ли сте је водили код терапеута? 1351 01:21:36,583 --> 01:21:38,000 То неће успети. 1352 01:21:38,750 --> 01:21:40,333 Ризик је одвести је код терапеута. 1353 01:21:41,000 --> 01:21:42,833 Онда ће она покренути тему мог венчања. 1354 01:21:44,292 --> 01:21:46,125 Зар ниси рекао мами за нас? 1355 01:21:53,083 --> 01:21:56,833 Ако си слободан увече, молимо вас да нам се придружите. 1356 01:21:57,167 --> 01:21:57,875 Јесте ли сигурни? 1357 01:21:58,542 --> 01:22:01,250 Моји пријатељи из канцеларије ће такође бити тамо. 1358 01:22:01,792 --> 01:22:02,583 јеси ли у реду са тим? 1359 01:22:03,583 --> 01:22:04,583 јеси ли у реду са тим? 1360 01:22:07,000 --> 01:22:09,500 У реду је, Дивиа, пусти тако. Ти настави. 1361 01:22:09,583 --> 01:22:11,583 - У реду је... У реду је... -Твоји пријатељи ће бити тамо. 1362 01:22:11,625 --> 01:22:12,958 У реду је, Арун. Молим те дођи. 1363 01:22:13,792 --> 01:22:15,167 И ја желим да разговарам са тобом. 1364 01:22:17,125 --> 01:22:18,042 Јесте ли сигурни? 1365 01:22:21,833 --> 01:22:23,417 Аисху, то је шестогодишња веза. 1366 01:22:25,083 --> 01:22:28,292 Планирао сам цео живот заједно са њим. 1367 01:22:30,542 --> 01:22:31,500 Није лако. 1368 01:22:33,000 --> 01:22:36,125 Барем заслужује одговарајуће затварање. 1369 01:22:36,625 --> 01:22:37,583 разумем. 1370 01:22:38,500 --> 01:22:41,333 Ипак, мислим да си могао ово да урадиш други дан. 1371 01:22:43,083 --> 01:22:44,792 Шта ако нешто поново крене наопако? 1372 01:22:47,250 --> 01:22:49,208 У реду је. Ми ћемо то средити. 1373 01:23:22,458 --> 01:23:24,833 Здраво, Бро. Молим вас уђите. 1374 01:23:27,792 --> 01:23:30,625 Здраво! Да, где си? 1375 01:23:30,792 --> 01:23:31,375 Здраво! 1376 01:23:31,917 --> 01:23:33,625 Видите ли Граце супермаркет? 1377 01:23:33,792 --> 01:23:35,042 -Здраво! -Здраво! 1378 01:23:35,125 --> 01:23:36,417 Идите на 3. одмах после њега. 1379 01:23:37,583 --> 01:23:38,083 Да. 1380 01:23:40,750 --> 01:23:41,542 Срећан рођендан. 1381 01:23:42,708 --> 01:23:43,375 Хвала. 1382 01:23:45,625 --> 01:23:46,292 Изволите. 1383 01:23:47,833 --> 01:23:50,083 -Хвала. -Провери и јави ми да ли ти се свиђа. 1384 01:23:54,167 --> 01:23:54,792 Здраво, Ана! 1385 01:24:04,333 --> 01:24:07,042 Хеј, фантастично је! 1386 01:24:07,625 --> 01:24:09,292 - Дивно је! - Хајде, покажи ми. 1387 01:24:11,833 --> 01:24:12,792 то је лепо! 1388 01:24:15,375 --> 01:24:17,667 -Хеј, да ли је Сухаил овде? -Скоро овде. 1389 01:24:18,917 --> 01:24:20,875 Никад не стигне на време. 1390 01:24:20,958 --> 01:24:23,542 -Пиво? -Не, возио сам бицикл овде. 1391 01:24:23,625 --> 01:24:27,125 Ох, сада ти је стало вожња у пијаном стању. 1392 01:24:27,250 --> 01:24:27,958 Донеси ми воде. 1393 01:24:30,375 --> 01:24:31,750 -У фрижидеру је. -Помоћи ћу себи. Ти настави. 1394 01:24:34,833 --> 01:24:36,042 - Здраво, коначно. -Коначно! 1395 01:24:36,292 --> 01:24:38,625 - Здраво, здраво, здраво, здраво, здраво. -Уђи унутра. 1396 01:24:38,875 --> 01:24:41,250 -Срећан рођендан! -Хвала. Хвала вам пуно. 1397 01:24:41,292 --> 01:24:42,708 -Како си? -Добро сам! 1398 01:24:43,417 --> 01:24:45,250 До нових почетака. За нову вас. 1399 01:24:45,625 --> 01:24:46,875 - Изгледаш дивно. -Хвала. 1400 01:24:47,000 --> 01:24:48,750 -Хвала! -Да ли сте преузели апликације за упознавање? 1401 01:24:50,250 --> 01:24:51,375 Зашто зјапиш? 1402 01:24:51,792 --> 01:24:54,958 Наша је одговорност да вас пронађемо прави спој до вашег следећег рођендана. 1403 01:24:55,750 --> 01:24:58,708 Човече, има доста риба у мору. 1404 01:25:02,708 --> 01:25:03,250 Ох! 1405 01:25:06,333 --> 01:25:07,833 Човече, има доста риба у мору. 1406 01:25:09,250 --> 01:25:10,000 Хеј, склони се. 1407 01:25:10,458 --> 01:25:12,208 -Бар дођи на време за своје венчање. -Хеј, изгледа фантастично. 1408 01:25:12,292 --> 01:25:13,708 – Видећемо то. -Јеси ли га скицирао? 1409 01:25:13,792 --> 01:25:16,125 Нећу те чекати. полетећу. 1410 01:25:16,792 --> 01:25:18,500 Хеј, шта ти је требало толико дуго? 1411 01:25:18,500 --> 01:25:19,917 Мацхан, жао ми је. жао ми је. 1412 01:25:20,083 --> 01:25:21,500 Испустио сам свог пријатеља... 1413 01:25:21,542 --> 01:25:22,875 -Изговори, изговори! - Хајде да започнемо забаву. 1414 01:25:23,000 --> 01:25:24,667 Почнимо са пивом. 1415 01:25:24,750 --> 01:25:26,250 -Добро сам са безалкохолним пићем. -Арун, пиво? 1416 01:25:26,583 --> 01:25:27,792 Хеј, момци, хајде, седите. 1417 01:25:27,833 --> 01:25:30,083 -Момци, један минут. -Наравно. 1418 01:25:31,917 --> 01:25:32,958 Каква је сцена? 1419 01:25:33,375 --> 01:25:34,167 Живели! 1420 01:25:34,417 --> 01:25:35,208 јеси ли добро? 1421 01:25:36,208 --> 01:25:37,750 Можемо ли разговарати насамо за пет минута? 1422 01:25:39,417 --> 01:25:41,875 Жао ми је, са пријатељима си. 1423 01:25:42,208 --> 01:25:45,750 -Нисам требао доћи. -Хеј, није проблем. 1424 01:25:46,250 --> 01:25:47,417 Позвао сам те. 1425 01:25:48,042 --> 01:25:49,375 Хајде да разговарамо. 1426 01:25:55,083 --> 01:25:57,042 Хеј, месец је диван данас. 1427 01:26:06,917 --> 01:26:08,667 Жао ми је због свега Јесам до данас. 1428 01:26:09,917 --> 01:26:11,625 убудуће, Слушаћу те и понашати се. 1429 01:26:12,625 --> 01:26:14,333 Хајде да не прекидамо, Дивиа. 1430 01:26:15,292 --> 01:26:16,292 Не могу то да поднесем. 1431 01:26:17,292 --> 01:26:18,708 Хајде да разговарамо нормално као и раније. 1432 01:26:18,917 --> 01:26:21,750 Арун, молим те разумеј. 1433 01:26:22,167 --> 01:26:24,375 Дивиа, престани да се шалиш и уозбиљи се. 1434 01:26:24,875 --> 01:26:26,333 Ако моја мајка зна, она ће бити уништена. 1435 01:26:27,042 --> 01:26:28,292 Да ли си уопште размишљао о њој? 1436 01:26:28,875 --> 01:26:30,167 Она полаже наду у нас. 1437 01:26:31,250 --> 01:26:33,375 -Арун... -Чекај, туча нам није нова. 1438 01:26:34,167 --> 01:26:35,667 Ово није први пут да смо раскинули. 1439 01:26:36,708 --> 01:26:38,958 Све смо превазишли и ту смо. 1440 01:26:40,750 --> 01:26:42,333 када погрешиш, опраштам ти. 1441 01:26:43,208 --> 01:26:44,292 Зашто и ти не урадиш исто? 1442 01:26:44,625 --> 01:26:46,958 Арун, пусти то. Не мораш ми опростити. 1443 01:26:48,042 --> 01:26:50,042 Али морам да ти кажем ово... 1444 01:26:50,667 --> 01:26:52,375 Готово је, Арун. 1445 01:26:53,250 --> 01:26:54,500 Молим те... Молим те, иди даље! 1446 01:26:54,625 --> 01:26:55,750 Не могу једноставно одустати од нас. 1447 01:26:56,625 --> 01:26:58,542 Наша љубав је превазишла све препреке. 1448 01:26:59,875 --> 01:27:02,333 Ако раскинемо због глупости... Тада наша љубав нема смисла. 1449 01:27:02,833 --> 01:27:05,167 Арун, ја... Кренуо сам даље. 1450 01:27:05,542 --> 01:27:07,917 Добро је и за тебе ако наставиш даље. 1451 01:27:08,500 --> 01:27:09,167 Молим те, Арун! 1452 01:27:10,292 --> 01:27:11,875 Молим те, немој ми ово отежавати. 1453 01:27:20,500 --> 01:27:21,000 Арун... 1454 01:27:22,458 --> 01:27:24,292 Разговараћемо о овом питању другог дана. 1455 01:27:24,917 --> 01:27:26,917 Сви нас чекају доле. идемо. 1456 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 Онда, зашто си ме дођавола позвао? 1457 01:27:29,125 --> 01:27:30,125 Бежиш на пола пута кроз наш разговор. 1458 01:27:30,417 --> 01:27:31,875 Неће те чекати? Замолите их да сачекају. 1459 01:27:32,292 --> 01:27:34,458 Нисам на то мислио. Понављам ово. 1460 01:27:34,708 --> 01:27:36,875 -Ја-- И даље ми је стало до тебе. -Дођавола те брига! 1461 01:27:37,250 --> 01:27:38,417 Не зезај ме, Дивиа! 1462 01:27:42,042 --> 01:27:43,417 Идем доле, Арун. 1463 01:27:43,542 --> 01:27:44,292 Ако сад плачем... 1464 01:27:45,458 --> 01:27:46,542 Биће неред. 1465 01:27:47,458 --> 01:27:48,625 Немој да плачем. 1466 01:27:51,250 --> 01:27:51,750 Хеј! 1467 01:27:53,375 --> 01:27:54,667 Знаш ли како се сада осећам? 1468 01:27:55,125 --> 01:27:56,083 У једној секунди... 1469 01:27:57,000 --> 01:27:59,500 Ако скочим са зграде, све ће бити готово. 1470 01:28:00,833 --> 01:28:02,042 Нико ме више не жели. 1471 01:28:03,417 --> 01:28:04,917 Зашто сви беже од мене? 1472 01:28:10,667 --> 01:28:12,833 Арун, ако наставиш да причаш глупости, Ја ћу те ошамарити! 1473 01:28:13,542 --> 01:28:15,417 Да ли си уопште размишљао о својој мајци? 1474 01:28:15,458 --> 01:28:16,667 Да ли је мислила на мене? 1475 01:28:20,583 --> 01:28:21,167 Арун... 1476 01:28:22,958 --> 01:28:26,208 Молим вас, немојте доносити ове мисли у твоју главу. 1477 01:28:27,292 --> 01:28:28,375 Не могу то да поднесем, Дивиа. 1478 01:28:29,542 --> 01:28:31,208 Чини се као да у животу ништа није остало живети за. 1479 01:28:31,917 --> 01:28:33,000 Бићу добра особа, Дивиа. 1480 01:28:33,958 --> 01:28:36,917 Тог дана... кунем се својом мајком... 1481 01:28:37,042 --> 01:28:39,208 Хтео сам да ти кажем да сам добио отказ и хтео да се извини. 1482 01:28:39,375 --> 01:28:41,208 Али сам се наљутио кад сам видео влог пост. 1483 01:28:41,583 --> 01:28:43,292 Извини, Дивиа. Молим те, Дивиа. 1484 01:28:44,167 --> 01:28:45,500 Шта желиш да кажем, Аруне? 1485 01:28:45,750 --> 01:28:46,917 Извини, извини, извини, Дивиа. 1486 01:28:47,000 --> 01:28:48,708 -Не могу стално да живим у страху. -Понашаћу се, Дивиа. 1487 01:28:49,083 --> 01:28:51,500 Извини, Дивиа. Тражим последњу шансу. 1488 01:28:51,625 --> 01:28:53,375 Извини, Дивиа. Последња шанса. 1489 01:28:53,583 --> 01:28:54,375 Извини, Дивиа. 1490 01:28:54,792 --> 01:28:56,333 - Последња шанса. -Молим вас да разумете. 1491 01:28:56,375 --> 01:28:57,042 молим те... 1492 01:28:59,583 --> 01:29:01,083 Не могу да живим без тебе. 1493 01:29:02,583 --> 01:29:03,667 Зато што те толико волим. 1494 01:29:03,708 --> 01:29:07,583 Да ли си преместио забаву... на терасу? 1495 01:29:10,417 --> 01:29:13,042 -Јеси ли добро? -Да! Да! 1496 01:29:14,000 --> 01:29:16,125 -Сићи ћемо доле. -Чекаћу доле. 1497 01:29:19,583 --> 01:29:20,083 Арун... 1498 01:29:25,125 --> 01:29:28,208 Срећан ти рођендан... 1499 01:29:28,542 --> 01:29:31,500 Срећан ти рођендан... 1500 01:29:31,917 --> 01:29:36,125 Срећан ти рођендан, Дивиа 1501 01:29:36,667 --> 01:29:37,417 Срећно рођење... 1502 01:29:37,917 --> 01:29:38,792 Хвала вам! 1503 01:29:38,875 --> 01:29:40,042 -Срећан рођендан. -Хвала. 1504 01:29:41,917 --> 01:29:44,750 - Хранила је тортом само њих. -Хвала. 1505 01:29:45,083 --> 01:29:46,375 Дај му велики комад торте. 1506 01:29:47,042 --> 01:29:48,667 Гледао је торту неко време. 1507 01:29:50,542 --> 01:29:52,250 Хеј, узми овај комад. 1508 01:29:56,542 --> 01:29:58,625 -Хеј, отвори. - Хајде, отвори. 1509 01:29:59,917 --> 01:30:00,708 Срећан рођендан. 1510 01:30:00,750 --> 01:30:03,000 -Зар ниси управо попио пиво? -Па, шта? 1511 01:30:03,292 --> 01:30:03,750 Хвала. 1512 01:30:03,833 --> 01:30:05,333 -Је ли безалкохолно? -То је алкохол. 1513 01:30:10,083 --> 01:30:11,667 Реци ми шта да радим тако да ћеш се сложити. 1514 01:30:12,417 --> 01:30:14,833 Арун... Молим те, Арун. 1515 01:30:15,000 --> 01:30:17,417 -Молим те разумеј, Арун. - И ти разумеш. 1516 01:30:17,500 --> 01:30:18,458 Објаснио сам своју ситуацију. 1517 01:30:19,792 --> 01:30:22,167 Прошло је два месеца откако сам видео друго лице од маминог. 1518 01:30:23,500 --> 01:30:25,792 Само мисли да се убијем прогањају мој ум. 1519 01:30:26,125 --> 01:30:28,000 Арун... Ако наставиш овако да причаш... 1520 01:30:28,208 --> 01:30:29,833 Не знам шта да радим, Арун. 1521 01:30:29,917 --> 01:30:31,583 -Шта да радим? -Хеј, имаш ли цигарету? 1522 01:30:35,125 --> 01:30:35,667 Упаљач? 1523 01:30:42,958 --> 01:30:44,458 Дивиа, почни да се пакујеш. 1524 01:30:44,750 --> 01:30:45,792 Ако почнете сада, биће у реду. 1525 01:30:47,458 --> 01:30:48,708 Идемо у Гокарну, Дивиа. 1526 01:30:48,917 --> 01:30:50,333 Планирамо то већ недељу дана. 1527 01:30:50,583 --> 01:30:51,667 Како вам се допало наше изненађење? 1528 01:30:52,167 --> 01:30:54,375 Престани да зјапиш. Иди и спакуј се. 1529 01:30:54,542 --> 01:30:55,792 Хеј, већ си јој рекао? 1530 01:30:56,667 --> 01:30:58,250 Мислио сам да снимим њен видео о реакцији. 1531 01:30:58,375 --> 01:30:59,292 -Ох, не, пропустили смо. -Проклетство! 1532 01:31:00,208 --> 01:31:02,208 Хајде, почните да се пакујете. Бићемо на правом путу. 1533 01:31:05,458 --> 01:31:09,542 Момци, можемо ли испланирати ово путовање за још један дан? 1534 01:31:09,583 --> 01:31:12,542 -Зашто? - Дивиа, добили смо дозволу од Јегана. 1535 01:31:12,583 --> 01:31:13,792 Наше собе су такође резервисане. 1536 01:31:13,833 --> 01:31:15,875 Маданов пријатељ је на путу овамо са аутом. 1537 01:31:15,958 --> 01:31:18,083 Слике Гокарне су биле дивне. 1538 01:31:25,917 --> 01:31:27,667 Да ли бисте желели да нам се придружите? 1539 01:31:30,083 --> 01:31:30,833 У реду је, настави. 1540 01:31:31,500 --> 01:31:33,125 Ти настави. снаћи ћу се. 1541 01:31:33,500 --> 01:31:34,292 Касније можемо... 1542 01:31:35,708 --> 01:31:37,458 Брате, има места у ауту. Молим те дођи. 1543 01:31:37,917 --> 01:31:39,458 Није проблем. То је велики ауто. 1544 01:31:39,458 --> 01:31:41,750 Можда је заузет. Не присиљавај га. 1545 01:31:42,833 --> 01:31:45,000 Међутим, одлучите се раније. 1546 01:31:45,583 --> 01:31:47,792 Дивиа, почни да се пакујеш одмах. 1547 01:31:47,875 --> 01:31:50,458 Само ако кренемо за сат времена сутра можемо да ухватимо залазак сунца. 1548 01:31:50,750 --> 01:31:52,417 Обавезно спакујте своје основне ствари. 1549 01:31:52,500 --> 01:31:56,667 Не желим да нас тераш да бежимо за четкицу или пасту за зубе. 1550 01:31:56,958 --> 01:31:58,875 Такође, спакујте ципеле за планинарење. 1551 01:31:59,917 --> 01:32:01,833 Имам само обичне ципеле. Је ли то у реду? 1552 01:32:02,125 --> 01:32:04,417 То би требало да уради. То неће бити интензиван пут. 1553 01:32:04,500 --> 01:32:06,208 - Можемо их купити чак и успут... -Брате, долазим. 1554 01:32:08,667 --> 01:32:09,208 долазим. 1555 01:32:09,708 --> 01:32:11,917 Дај ми сат времена. Отићи ћу кући, спаковати се и вратити. 1556 01:32:12,333 --> 01:32:13,292 Да! Да наравно. 1557 01:32:16,708 --> 01:32:17,125 ћао! 1558 01:32:17,583 --> 01:32:18,083 ја ћу се вратити. 1559 01:32:21,375 --> 01:32:23,958 -Брате, где ћеш? - Спаковаћу се и вратити се. 1560 01:32:25,125 --> 01:32:27,417 Хеј, јеси ли сигуран? 1561 01:32:32,208 --> 01:32:33,625 Хеј, иде ли Арун? 1562 01:32:35,167 --> 01:32:36,042 Лепо! 1563 01:32:48,667 --> 01:32:50,375 а™ª Не остављај ме а™ª 1564 01:32:51,750 --> 01:32:54,750 а™ª Не остављај ме а™ª 1565 01:32:55,750 --> 01:32:57,458 а™ª Не бежи а™ª 1566 01:32:59,000 --> 01:33:02,250 а™ª Кад приђем ближе Не бежите а™ª 1567 01:33:11,333 --> 01:33:14,500 а™ª Овде сте И ја сам а™ª 1568 01:33:14,792 --> 01:33:17,250 а™ª Али како да се окупимо? а™ª 1569 01:33:18,417 --> 01:33:21,667 а™ª Пут овде је предугачак а™ª 1570 01:33:22,000 --> 01:33:24,208 а™ª Где тражимо правац? а™ª 1571 01:33:24,292 --> 01:33:25,917 а™ª Не остављај ме а™ª 1572 01:33:27,667 --> 01:33:29,917 а™ª Не остављај ме а™ª 1573 01:33:31,333 --> 01:33:33,083 а™ª Не бежи а™ª 1574 01:33:34,792 --> 01:33:37,458 а™ª Кад приђем ближе Не бежите а™ª 1575 01:33:38,417 --> 01:33:40,125 а™ª Не остављај ме а™ª 1576 01:33:41,542 --> 01:33:44,542 а™ª Не остављај ме а™ª 1577 01:33:45,500 --> 01:33:48,583 а™ª Не бежи а™ª 1578 01:33:48,667 --> 01:33:52,417 а™ª Кад приђем ближе Не бежите а™ª 1579 01:34:15,250 --> 01:34:18,417 а™ª Са капи воде а™ª 1580 01:34:18,750 --> 01:34:21,875 а™ª Врући песак ће се измешати а™ª 1581 01:34:22,417 --> 01:34:28,292 а™ª Да дотакнем твоје срце Треба ли још суза? а™ª 1582 01:34:29,583 --> 01:34:32,667 а™ª Када се љубав продуби у нашим срцима а™ª 1583 01:34:33,083 --> 01:34:36,167 а™ª Све мењам полако а™ª 1584 01:34:36,667 --> 01:34:42,708 а™ª Да ћаскамо и прошетамо До краја неба? а™ª 1585 01:34:43,292 --> 01:34:46,833 а™ª Шта сам тражио а™ª 1586 01:34:46,875 --> 01:34:49,750 а™ª Да сам и ја тебе изгубио а™ª 1587 01:34:50,417 --> 01:34:56,333 а™ª Ја ћу постати нова особа Прихвати ме, љубави моја! а™ª 1588 01:34:56,667 --> 01:34:58,375 а™ª Не остављај ме а™ª 1589 01:34:59,708 --> 01:35:02,458 а™ª Не остављај ме а™ª 1590 01:35:03,792 --> 01:35:05,500 а™ª Не бежи а™ª 1591 01:35:06,917 --> 01:35:09,542 а™ª Кад приђем ближе Не бежите а™ª 1592 01:35:10,875 --> 01:35:13,958 а™ª Зар се не можемо наћи на путу? а™ª 1593 01:35:14,458 --> 01:35:17,500 а™ª Не остављај ме Не остављај ме а™ª 1594 01:35:18,000 --> 01:35:21,125 а™ª Неће ли бол престати? а™ª 1595 01:35:21,542 --> 01:35:25,042 а™ª Не бежите Не бежите а™ª 1596 01:35:32,250 --> 01:35:35,333 а™ª Не остављај ме а™ª 1597 01:35:39,375 --> 01:35:42,542 а™ª Не остављај ме а™ª 1598 01:35:48,375 --> 01:35:48,958 Хвала. 1599 01:35:50,958 --> 01:35:52,208 Брате, како да средимо собе? 1600 01:35:52,792 --> 01:35:54,458 Резервисали смо три собе. добро смо. 1601 01:35:54,583 --> 01:35:55,292 биће. 1602 01:35:55,500 --> 01:35:56,750 -У реду. -Две собе за два пара. 1603 01:35:57,417 --> 01:35:58,833 Можда Мадан може да спава са Рамјом. 1604 01:36:00,917 --> 01:36:02,208 -У реду? -Да видимо. 1605 01:36:02,833 --> 01:36:03,667 Брате, брате, брате! 1606 01:36:03,917 --> 01:36:05,417 Морам да разговарам и да се закрпим са Дивиом. 1607 01:36:06,000 --> 01:36:07,292 Молим те, ја ћу остати са Дивиом. 1608 01:36:07,458 --> 01:36:08,083 Хеј! 1609 01:36:09,875 --> 01:36:11,708 - Прво разговарај са њом. -Разговараћу са њом. 1610 01:36:11,917 --> 01:36:12,375 Дај ми то. 1611 01:36:12,458 --> 01:36:13,958 Ово је оно што се зове путовање. 1612 01:36:14,000 --> 01:36:14,792 -Бро! -Мадан! 1613 01:36:14,833 --> 01:36:15,333 Немој да забрљаш. 1614 01:36:15,375 --> 01:36:17,083 Ти и Рамиа делите једну собу. Дивиа, идемо. 1615 01:36:19,333 --> 01:36:20,125 Идемо у нашу собу. 1616 01:36:21,625 --> 01:36:23,375 Хеј, јеси ли у реду са тим? 1617 01:36:24,292 --> 01:36:24,958 Зашто не би? 1618 01:36:26,333 --> 01:36:27,500 Ја јој се обраћам. 1619 01:36:29,833 --> 01:36:32,417 Рамиа, јеси ли у реду? 1620 01:36:34,000 --> 01:36:36,333 Дивиа, зашто не бисмо делили собу? 1621 01:36:36,917 --> 01:36:39,000 Зашто? Мадан је! 1622 01:36:39,250 --> 01:36:40,792 Можеш остати са Маданом, брате. Кул је, зар не? 1623 01:36:40,833 --> 01:36:41,875 -Шта? -Умм... 1624 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 Можемо добити додатни кревет. 1625 01:36:43,500 --> 01:36:44,292 -Видиш... -Брате... 1626 01:36:44,833 --> 01:36:45,875 Хајде да делимо једну собу. 1627 01:36:45,917 --> 01:36:47,208 -Брате, молим те сачекај. -Сухаил, какав је ово неред? 1628 01:36:48,042 --> 01:36:49,792 Како си могао да забрљаш да нам набавиш собе? 1629 01:36:49,875 --> 01:36:50,792 шта могу да урадим? 1630 01:36:50,875 --> 01:36:52,625 Ана, молим те дај ми кључеве. 1631 01:36:52,792 --> 01:36:53,958 Шта желиш да урадим? 1632 01:36:54,458 --> 01:36:57,000 -Одузео је кључеве. - Знате ситуацију. 1633 01:36:57,750 --> 01:37:00,375 - Ти си безнадежан. -Хеј, њихов проблем је да реше. 1634 01:37:00,792 --> 01:37:01,333 Идемо! 1635 01:37:05,208 --> 01:37:08,958 Брате... 306 је. Хоћемо ли? 1636 01:37:10,083 --> 01:37:11,292 Ти настави. Отићи ћу у тоалет и ухватити се. 1637 01:37:11,542 --> 01:37:12,958 Брате, један је у соби. 1638 01:37:14,250 --> 01:37:15,542 Придружићу ти се касније. Молим вас наставите. 1639 01:37:16,333 --> 01:37:17,250 Ок, како ти одговара. 1640 01:37:27,542 --> 01:37:30,000 -Извините. Која је цена собе? -Да, господине. 1641 01:37:30,250 --> 01:37:32,500 То је 4.999 за стандардну двокреветну собу. 1642 01:37:33,167 --> 01:37:34,458 -Желите ли да резервишете другу собу? -Не, не! 1643 01:37:34,917 --> 01:37:36,625 -Само питам. -У реду, господине. 1644 01:37:47,375 --> 01:37:47,917 Уђи. 1645 01:37:58,917 --> 01:38:01,417 Брате, ја сам мало ОКП. 1646 01:38:01,542 --> 01:38:03,042 Немам ОЦБ. Сухаил је добио. 1647 01:38:03,417 --> 01:38:04,292 Имам само цигарете. 1648 01:38:05,708 --> 01:38:09,167 Хтео сам да кажем, молим вас одржавајте своју обућу у реду. 1649 01:38:23,458 --> 01:38:24,417 Такође, брате... 1650 01:38:25,250 --> 01:38:26,958 Извините, немојте ме погрешно схватити. 1651 01:38:27,750 --> 01:38:29,292 Имам алергију на дим. 1652 01:38:29,667 --> 01:38:30,417 Напољу... 1653 01:38:31,167 --> 01:38:32,417 Можете остати напољу. Назваћу те кад завршим. 1654 01:38:38,792 --> 01:38:40,333 У реду, бићу у суседној соби. 1655 01:38:40,708 --> 01:38:41,625 Јавите ми када завршите. 1656 01:38:41,958 --> 01:38:43,542 Зашто узнемираваш, Сухаил? 1657 01:38:44,333 --> 01:38:45,708 Молим вас дајте приватност паровима. 1658 01:38:46,083 --> 01:38:47,458 Не, Сухаил је у 305. 1659 01:38:48,250 --> 01:38:50,375 Дивиа је у суседној соби. Бићу тамо. 1660 01:38:53,000 --> 01:38:53,542 Брате! 1661 01:38:55,333 --> 01:38:55,917 Брате! 1662 01:38:57,125 --> 01:38:58,083 Врати се. Нећу да пушим. 1663 01:39:00,583 --> 01:39:02,458 Па, како стоје ствари тамо? 1664 01:39:03,500 --> 01:39:06,542 Не могу ни мирно да пушим унутар собе. 1665 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 То је досадно! 1666 01:39:08,250 --> 01:39:10,708 Саплићете се без разлога. 1667 01:39:11,000 --> 01:39:12,625 Не обазири се на њега. 1668 01:39:13,208 --> 01:39:16,208 Само се фокусирајте на то како да импресионирати Дивиа. 1669 01:39:16,625 --> 01:39:17,167 Разумео? 1670 01:39:59,250 --> 01:40:01,708 Брате, извини. Циљао сам на канту за смеће. 1671 01:40:02,333 --> 01:40:02,917 Извините! 1672 01:40:09,083 --> 01:40:11,333 Смејали сте се и слали поруке. 1673 01:40:11,458 --> 01:40:12,000 Гирлфриенд? 1674 01:40:12,958 --> 01:40:15,167 -Не. -Не мораш да лажеш. 1675 01:40:15,417 --> 01:40:16,417 Ја немам девојку. 1676 01:40:17,042 --> 01:40:19,917 Чак и корисник са 10.000 пратилаца има једну превише девојака. 1677 01:40:20,917 --> 01:40:22,292 Знаћемо само ако проверимо ваш ДМ. 1678 01:40:22,500 --> 01:40:24,042 Не, мени то не иде. 1679 01:40:24,250 --> 01:40:25,625 Тешко ми је да поверујем. 1680 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 Не морате да верујете. 1681 01:40:41,875 --> 01:40:42,958 -Хеј! -Вау! Хеј! 1682 01:40:43,083 --> 01:40:45,000 -Овамо! -Ко је то? 1683 01:40:45,500 --> 01:40:46,667 -Здраво! -Здраво! 1684 01:40:46,708 --> 01:40:48,125 Добродошли у Гокарну! 1685 01:40:49,333 --> 01:40:50,167 Здраво! Здраво! 1686 01:40:50,375 --> 01:40:51,875 Хеј, приближи га. 1687 01:40:52,875 --> 01:40:53,708 Здраво! 1688 01:40:54,000 --> 01:40:55,667 -Идемо! -То је сјајно! 1689 01:40:56,917 --> 01:40:58,417 -Аисху! -Хеј, хеј! 1690 01:40:58,458 --> 01:41:00,083 -Хеј, где су ти јапанке? -Нестало је! 1691 01:41:00,125 --> 01:41:01,667 -Ох, не! -Где су ти сенке? 1692 01:41:01,833 --> 01:41:03,292 Хеј, где су ти наочаре? 1693 01:41:03,375 --> 01:41:05,917 Хеј, како то да то одузима? 1694 01:41:06,667 --> 01:41:08,458 Хеј, Дивиа, Рамиа стоји сама. 1695 01:41:08,625 --> 01:41:10,083 - Хеј, дођи до воде. -Хеј, Сухаил! 1696 01:41:10,125 --> 01:41:11,625 -Хајде! -Хеј, Сухаиле, хајде! 1697 01:41:11,667 --> 01:41:12,750 Хајде! Хајдемо у воду. 1698 01:41:13,375 --> 01:41:16,000 -Уђимо у воду. -Пази! 1699 01:41:22,875 --> 01:41:24,208 Хоћемо ли у воду? 1700 01:41:24,500 --> 01:41:26,417 Хеј, вода је сувише хладна. 1701 01:41:27,125 --> 01:41:28,208 Не могу да поднесем хладноћу. 1702 01:41:28,292 --> 01:41:30,083 - Веома је хладно и пријатно. -Лепо је. 1703 01:41:30,375 --> 01:41:31,750 Хеј, хајдемо у воду. 1704 01:41:31,833 --> 01:41:32,958 -Хеј, момци! -Хеј! 1705 01:41:33,167 --> 01:41:35,458 -Здраво! -Хеј, стари, хајде! 1706 01:41:36,000 --> 01:41:38,708 -Приђи ближе. -Хеј, јесам ли у кадру? 1707 01:41:40,750 --> 01:41:41,875 Сви смо у кадру. 1708 01:41:42,250 --> 01:41:43,875 -У реду. -Пази! 1709 01:41:44,250 --> 01:41:44,833 Таласи те ударају. 1710 01:41:46,375 --> 01:41:47,208 Ох, мој Боже! 1711 01:41:47,417 --> 01:41:48,750 Хеј, брате! 1712 01:41:50,417 --> 01:41:51,500 шта то радиш? Избриши га! 1713 01:41:52,792 --> 01:41:54,917 -Зашто? Ја пишем влог. -Шта? 1714 01:41:55,125 --> 01:41:57,042 Зар немаш разума снимање жена које се купају? 1715 01:41:57,208 --> 01:41:58,500 Шта је сад твој проблем? 1716 01:41:58,792 --> 01:42:01,125 Када објавите такве видео снимке, знаш како их мушкарци гледају. 1717 01:42:01,417 --> 01:42:04,125 Без обзира на видео, перверзњак ће увек погрешно гледати на то. 1718 01:42:05,083 --> 01:42:06,042 То је плажа. 1719 01:42:06,208 --> 01:42:08,125 Не можете очекивати жене да носи саре да се купа. 1720 01:42:08,417 --> 01:42:10,042 Можете снимити своју девојку. 1721 01:42:10,167 --> 01:42:11,458 Зашто дођавола снимаш моја девојка? 1722 01:42:11,542 --> 01:42:13,792 Арун, суздржавам се због Дивие. 1723 01:42:14,250 --> 01:42:15,208 Пази на речи. 1724 01:42:15,458 --> 01:42:17,333 Дођавола с тобом. Избришете видео. 1725 01:42:18,250 --> 01:42:19,458 -Избриши. -Нећу! 1726 01:42:19,542 --> 01:42:21,083 Јесте ли глуви? Рекао сам проклето да га избришем. 1727 01:42:21,292 --> 01:42:23,292 -Поломићу ти телефон. -Хеј! 1728 01:42:23,667 --> 01:42:24,875 Како се усуђујеш да снимаш моју девојку? 1729 01:42:25,375 --> 01:42:26,792 Кунем се да ћу ти разбити телефон. 1730 01:42:26,833 --> 01:42:28,292 -Скидај руке са мог телефона. -Онда избришите видео. 1731 01:42:28,917 --> 01:42:30,792 - Рекао сам дај ми. - Рекао сам руке даље! 1732 01:42:30,958 --> 01:42:32,333 Ако њени родитељи то виде, биће у невољи. 1733 01:42:32,458 --> 01:42:33,333 Шта се десило? 1734 01:42:33,667 --> 01:42:35,333 Снимио је видео на којем сте ви ову хаљину. Замолите га да га избрише. 1735 01:42:36,333 --> 01:42:37,292 Влоговао сам. 1736 01:42:38,125 --> 01:42:40,083 -Шта је ово, Арун? -Хеј, будало! 1737 01:42:41,167 --> 01:42:42,917 Јеси ли добро ако твоји видимо се у овој хаљини? 1738 01:42:43,292 --> 01:42:44,750 Чак и ако знају да она пије пиво довешће је у невоље. 1739 01:42:44,792 --> 01:42:45,500 Избришите га. 1740 01:42:46,000 --> 01:42:48,000 То је мој проблем. Ја ћу то средити. 1741 01:42:54,500 --> 01:42:55,833 Много си се променила, Дивиа. 1742 01:42:58,250 --> 01:42:59,750 Сви су те променили. 1743 01:43:02,875 --> 01:43:06,667 Не, Арун. Верујем да сам ово Ја. 1744 01:43:21,917 --> 01:43:25,042 Хеј, погледај тамо. Брод плови. 1745 01:43:25,708 --> 01:43:27,875 Капетане! Капетане! 1746 01:43:31,000 --> 01:43:32,500 Вау, то је тако лепо. 1747 01:43:32,667 --> 01:43:33,750 -Хеј! Хеј! -Да пробам. 1748 01:43:34,000 --> 01:43:36,125 Вау, то је добар комад. 1749 01:43:36,167 --> 01:43:36,958 Биће укусно. 1750 01:43:42,542 --> 01:43:44,042 -Полако ме погађа. -Добро је, зар не? 1751 01:43:44,208 --> 01:43:45,583 Да ли је слатко када прогутате? 1752 01:43:46,542 --> 01:43:47,583 Али то је фантастично! 1753 01:43:47,875 --> 01:43:50,292 - Знам да је фантастично. -То је невероватно. 1754 01:43:59,542 --> 01:44:02,375 Брате, молим те не обраћај пажњу на мене питајући ово. 1755 01:44:04,708 --> 01:44:06,833 Дајеш својој девојци превише слободе. 1756 01:44:07,667 --> 01:44:08,583 Да ли вам ради? 1757 01:44:09,875 --> 01:44:11,500 Не мораш ништа да кажеш. 1758 01:44:11,750 --> 01:44:13,333 То је твоја лична ствар. разумем. 1759 01:44:14,083 --> 01:44:15,542 Не ради се о личним стварима. 1760 01:44:17,875 --> 01:44:19,625 Ко сам ја да јој дам слободу? 1761 01:44:21,458 --> 01:44:23,625 Њена слобода је њена, а моја је моја. 1762 01:44:24,042 --> 01:44:24,958 То је то! 1763 01:44:26,833 --> 01:44:28,958 Не труди се. Нисте разумели моје питање. 1764 01:44:29,083 --> 01:44:30,042 Молим вас да ме разумете. 1765 01:44:30,958 --> 01:44:32,500 Покушаћу да разумем. Хајде, питај. 1766 01:44:34,625 --> 01:44:35,417 видиш... 1767 01:44:36,583 --> 01:44:38,208 Ми смо у вези. 1768 01:44:38,958 --> 01:44:40,208 Како смо посвећени... 1769 01:44:41,375 --> 01:44:44,125 улажемо своје поверење у неколико ствари и дај слободу. 1770 01:44:44,625 --> 01:44:47,458 - Ако само напред... -Добро, настави. 1771 01:44:47,625 --> 01:44:50,833 Дивиа је у потпуности сакрила Мадана од мене. 1772 01:44:51,917 --> 01:44:54,208 Када сам испитивао? Хтела је да раскине. 1773 01:44:55,250 --> 01:44:58,208 -Молим вас, немојте ми сметати што ово кажем. -Молим вас само напред. 1774 01:44:58,333 --> 01:44:59,667 Ја сам искрен са тобом. 1775 01:45:00,042 --> 01:45:00,750 Само напред. 1776 01:45:00,750 --> 01:45:02,333 Надам се да имам смисла. 1777 01:45:02,417 --> 01:45:04,292 -Реци ми ако не разумеш. -Нећу рећи да имаш смисла. 1778 01:45:05,167 --> 01:45:06,167 разумем. 1779 01:45:06,917 --> 01:45:08,750 Ствари из њене прошлости... 1780 01:45:11,708 --> 01:45:13,500 -Добро, немој се трудити. -Брате, молим те реци. 1781 01:45:15,333 --> 01:45:19,708 Начин на који си се понашао када је Вики била ту... 1782 01:45:20,833 --> 01:45:23,958 Многи такви случајеви су јој изазвали трауму. 1783 01:45:25,417 --> 01:45:27,250 Можда је зато то крила од тебе. 1784 01:45:28,167 --> 01:45:30,125 Није да она то ради намерно. 1785 01:45:32,000 --> 01:45:34,542 Колико ја знам, она се осећа кривом. 1786 01:45:36,208 --> 01:45:39,542 Знам за Дивју. Не оптужујем је ни за шта. 1787 01:45:40,667 --> 01:45:41,958 Али Маданов карактер није добар. 1788 01:45:42,208 --> 01:45:45,083 -Шта сад? -Увек је у близини жена. 1789 01:45:45,125 --> 01:45:46,208 Па шта? 1790 01:45:46,542 --> 01:45:50,000 Током школских дана, биће момак који увек седи за девојачком клупом. 1791 01:45:52,000 --> 01:45:53,417 -Не смеј се. -Мацхан... 1792 01:45:54,542 --> 01:45:56,792 Он је више око наших девојака него нас. 1793 01:45:56,875 --> 01:45:59,250 -Хеј, губи се! -То је ризик! 1794 01:46:02,625 --> 01:46:04,917 Хеј, мислим да следећа серија мора бити спремна. 1795 01:46:05,292 --> 01:46:07,292 Сачувајмо мало за Аруна и Сухаила. 1796 01:46:11,500 --> 01:46:12,458 Добро, шта кажеш на ово? 1797 01:46:13,083 --> 01:46:14,458 Ствари које ради су превише. 1798 01:46:14,750 --> 01:46:17,125 Мацхан, немој стално да гунђаш исто. 1799 01:46:18,292 --> 01:46:20,542 Мадан нема такве намере. 1800 01:46:20,708 --> 01:46:22,208 Не мислим на то. 1801 01:46:23,292 --> 01:46:24,958 Пусти то. Већ сам надуван. 1802 01:46:25,667 --> 01:46:26,667 Ово никуда не води. 1803 01:46:29,042 --> 01:46:29,833 Мацхан... 1804 01:46:31,333 --> 01:46:32,375 разумем. 1805 01:46:34,083 --> 01:46:37,958 Тешко је раскинути после године везе. 1806 01:46:39,083 --> 01:46:41,292 Али ако не успије, не можемо ништа да урадимо поводом тога. 1807 01:46:43,375 --> 01:46:44,708 То је шест година везе. 1808 01:46:47,750 --> 01:46:49,750 Увек сам је сматрао својом женом. 1809 01:46:51,458 --> 01:46:53,250 Како то да не успе? 1810 01:46:57,292 --> 01:46:58,000 Мацхан... 1811 01:47:03,625 --> 01:47:04,292 Ево, узми. 1812 01:47:18,958 --> 01:47:20,250 Брзо снимите видео. 1813 01:47:22,042 --> 01:47:22,792 Она је на слободи. 1814 01:47:25,333 --> 01:47:26,958 Дивиа, да ли ме волиш? 1815 01:47:29,833 --> 01:47:31,167 Реци наглас да ме волиш. 1816 01:47:31,792 --> 01:47:32,500 Да! 1817 01:47:33,375 --> 01:47:33,833 Хеј! 1818 01:47:33,958 --> 01:47:37,750 а™ª Моја прва љубав која ме мења а™ª 1819 01:47:38,042 --> 01:47:42,042 а™ª Чак и ваша сенка Осветљава ме а™ª 1820 01:47:42,667 --> 01:47:45,167 а™ª Мирис мог живота а™ª 1821 01:47:46,750 --> 01:47:49,083 а™ª Мирис мог живота а™ª 1822 01:47:51,417 --> 01:47:55,083 а™ª Ти си дубина мог срца а™ª 1823 01:47:55,750 --> 01:47:59,333 а™ª Твоје мисли живе у мени све време а™ª 1824 01:48:00,125 --> 01:48:02,083 а™ª Мирис мог живота а™ª 1825 01:48:04,458 --> 01:48:06,542 а™ª Мирис мог живота а™ª 1826 01:48:08,875 --> 01:48:10,792 а™ª Мирис мог живота а™ª 1827 01:48:11,333 --> 01:48:13,000 а™ª Мој нови мирис а™ª 1828 01:48:13,208 --> 01:48:17,375 а™ª Чак ће и хоризонт говорити о нама а™ª 1829 01:48:17,583 --> 01:48:19,583 а™ª Мирис мог живота а™ª 1830 01:48:19,750 --> 01:48:21,667 а™ª Мој нови мирис а™ª 1831 01:48:21,958 --> 01:48:26,458 а™ª Чак ће и хоризонт говорити о нама а™ª 1832 01:48:46,167 --> 01:48:54,083 а™ª Моје ноге ходају Само да будем са тобом а™ª 1833 01:48:54,708 --> 01:48:58,792 а™ª Мој пут изгледа дуг у мојој потрази а™ª 1834 01:48:59,083 --> 01:49:02,708 а™ª Да се одмориш на рамену а™ª 1835 01:49:03,458 --> 01:49:07,625 а™ª Зар моје ране неће зарасти? а™ª 1836 01:49:07,792 --> 01:49:11,417 а™ª Неће ли моја туга нестати? а™ª 1837 01:49:12,167 --> 01:49:14,250 а™ª До када да размишљам о а™ª 1838 01:49:14,333 --> 01:49:16,417 а™ª Шта се догодило до сада? а™ª 1839 01:49:16,500 --> 01:49:18,542 а™ª Мирис мог живота а™ª 1840 01:49:20,625 --> 01:49:22,750 а™ª Мирис мог живота а™ª 1841 01:49:25,250 --> 01:49:27,250 а™ª Мирис мог живота а™ª 1842 01:49:27,417 --> 01:49:29,417 а™ª Мој нови мирис а™ª 1843 01:49:29,583 --> 01:49:33,667 а™ª Чак ће и хоризонт говорити о нама а™ª 1844 01:49:46,208 --> 01:49:48,042 Хеј! Хеј! Хеј! 1845 01:49:50,500 --> 01:49:51,833 Хеј, јеси ли надуван? 1846 01:49:51,958 --> 01:49:53,708 -Хеј, Ио! -Хеј! 1847 01:49:55,250 --> 01:49:55,750 Сухаил! 1848 01:49:59,542 --> 01:50:02,667 -Шта има? -Хеј, зашто се залажеш за мене? 1849 01:50:03,375 --> 01:50:04,250 Иди и плеши. 1850 01:50:04,833 --> 01:50:05,708 Поведи Аисху са собом. 1851 01:50:06,250 --> 01:50:08,833 - Хајде да играмо. -Иди и плеши. 1852 01:50:12,000 --> 01:50:13,042 Хеј, то нисам био ја. 1853 01:50:15,500 --> 01:50:17,000 Хеј, останимо у Гокарни! 1854 01:50:17,042 --> 01:50:18,208 -Хеј! Хеј! -Бро! Брате! 1855 01:50:19,667 --> 01:50:21,333 Желите да промените песму. коју песму желиш? 1856 01:50:21,458 --> 01:50:22,000 Хеј! 1857 01:50:22,500 --> 01:50:23,417 Пустићу песму. 1858 01:50:23,958 --> 01:50:24,833 шта ћеш да играш? 1859 01:50:24,875 --> 01:50:26,833 Хеј, то је била добра песма. 1860 01:50:26,917 --> 01:50:28,375 Хеј, зашто си променио песму? 1861 01:50:28,458 --> 01:50:30,458 -Ох! -Мацхан... 1862 01:50:30,583 --> 01:50:32,042 Плесали смо за ово на факултетским културама. 1863 01:50:32,792 --> 01:50:33,875 -Добро сам... -Јеси ли добро? 1864 01:50:34,583 --> 01:50:36,417 Ти ме прати. Верујте ми, добро је. 1865 01:50:36,458 --> 01:50:38,042 а™ª Хајде, мој Трип а™ª 1866 01:50:38,792 --> 01:50:39,375 а™ª Хајде! а™ª 1867 01:50:40,208 --> 01:50:40,708 а™ª Хајде! а™ª 1868 01:50:41,542 --> 01:50:42,083 а™ª Хајде! а™ª 1869 01:50:42,875 --> 01:50:43,417 а™ª Хајде! а™ª 1870 01:50:44,292 --> 01:50:44,833 а™ª Хајде! а™ª 1871 01:50:45,583 --> 01:50:46,125 а™ª Хајде! а™ª 1872 01:50:46,958 --> 01:50:47,542 а™ª Хајде! а™ª 1873 01:50:58,208 --> 01:50:59,792 а™ª Хајде, мој Трип а™ª 1874 01:51:12,542 --> 01:51:14,333 -Хеј, шта дођавола? -Брате, шта се дешава? 1875 01:51:14,375 --> 01:51:16,542 -Брате, шта се дешава? -Укључи телефон. 1876 01:51:16,542 --> 01:51:18,042 -Извини! Извините! - Саплитали смо се! 1877 01:51:18,042 --> 01:51:19,000 -Невероватно. -Хеј, Мадан! 1878 01:51:19,083 --> 01:51:21,292 -Добио сам позив. -Та песма је била невероватна. 1879 01:51:22,208 --> 01:51:24,000 Добро, добро, спремно, спремно. 1880 01:51:24,083 --> 01:51:25,708 Спремни, пет, шест, седам, осам. 1881 01:51:25,750 --> 01:51:27,167 Да смо више плесали... 1882 01:51:27,208 --> 01:51:28,792 -Хајде! -Нема шансе, стари. 1883 01:51:29,083 --> 01:51:30,333 Песма још није готова. 1884 01:51:30,458 --> 01:51:32,875 -Не могу. Треба ми пауза. -Недостатак даха? 1885 01:51:35,333 --> 01:51:37,625 Хеј, Дивиа. Ти си сјајан плесач. 1886 01:51:38,208 --> 01:51:39,667 -Нисам то очекивао. -Она љуља! 1887 01:51:39,708 --> 01:51:41,208 -Хајде. - Он те зеза. 1888 01:51:43,083 --> 01:51:44,750 Хеј, овамо! Овамо! 1889 01:51:46,875 --> 01:51:49,083 Закашњеле жеље мојој жени. 1890 01:51:50,583 --> 01:51:52,167 Да ли је планирао изненађење? 1891 01:51:55,750 --> 01:51:57,333 Срећан рођендан да... 1892 01:51:58,333 --> 01:52:00,042 Срећан ти рођендан... 1893 01:52:00,333 --> 01:52:01,125 Исеците торту. 1894 01:52:01,583 --> 01:52:04,083 Само овај нож је био доступан. Добио сам га из ресторана. 1895 01:52:04,500 --> 01:52:07,542 -Срећан рођендан мојој жени... -Исеците торту. 1896 01:52:08,750 --> 01:52:11,208 Срећан ти рођендан! 1897 01:52:20,292 --> 01:52:21,708 Срећан рођендан! Срећан рођендан! Срећан рођендан! 1898 01:52:21,792 --> 01:52:23,458 Хеј, шта он ради? 1899 01:52:24,208 --> 01:52:25,000 У реду, момци! 1900 01:52:25,167 --> 01:52:27,667 Желим нешто да вам кажем људи. 1901 01:52:28,167 --> 01:52:31,875 Љубавна свађа је нормална. 1902 01:52:33,125 --> 01:52:36,750 Ово је наша прва дуга борба. 1903 01:52:37,167 --> 01:52:39,042 Само желим да ставим крај на то. 1904 01:52:40,042 --> 01:52:42,125 Дивиа, тако ми је жао. 1905 01:52:42,417 --> 01:52:44,583 нећу... толико те волим. 1906 01:52:45,000 --> 01:52:47,000 Молим те врати ме назад. Обећавам да ћу бити добар. 1907 01:52:47,625 --> 01:52:48,292 ОК? 1908 01:52:48,583 --> 01:52:49,917 -У реду, момци! -Мацхан! 1909 01:52:50,208 --> 01:52:51,708 Поздрави моју будућу жену. 1910 01:52:51,750 --> 01:52:53,500 -Арун... -Хеј, Аруне, шта ти је? 1911 01:52:53,583 --> 01:52:56,333 Мацхан, молим те, разговарај са њом насамо. 1912 01:52:56,500 --> 01:52:57,833 Иди и заврти један. Придружићу ти се. 1913 01:52:57,958 --> 01:52:58,750 ћао! 1914 01:53:00,667 --> 01:53:02,333 -Где је она? Хеј! -Хеј! 1915 01:53:04,458 --> 01:53:06,375 Хеј, Дивиа! Шта се десило? 1916 01:53:07,542 --> 01:53:09,500 -Шта покушаваш, Аруне? -Зашто? 1917 01:53:10,333 --> 01:53:11,667 Да ли је погрешно да имам торту за тебе? 1918 01:53:11,750 --> 01:53:14,083 Јасно сам ти рекао. Зашто све то радиш? 1919 01:53:14,250 --> 01:53:15,750 Да ли сте дете? Зар не схватате? 1920 01:53:15,917 --> 01:53:19,292 Хеј, требало би да одем кад год ти се не да. 1921 01:53:20,000 --> 01:53:21,708 То је шестогодишња веза. 1922 01:53:22,208 --> 01:53:23,708 А ти тражиш да одем! 1923 01:53:24,917 --> 01:53:26,208 То не значи Требало би да будем са тобом... 1924 01:53:26,292 --> 01:53:27,958 и поднети ово мучење за наредних 60 година. 1925 01:53:28,042 --> 01:53:30,125 Ох, сад сам за тебе мучење. 1926 01:53:31,083 --> 01:53:33,083 -Како ти ово зовеш? - Дакле, ја сам за тебе мучење. 1927 01:53:33,875 --> 01:53:35,125 Зашто си ме дођавола позвао? 1928 01:53:36,583 --> 01:53:38,583 Да будем сведок свих глупости које радите. 1929 01:53:40,667 --> 01:53:43,708 Арун, још увек имам мало саосећања за тебе. 1930 01:53:44,750 --> 01:53:45,833 Немојте то покварити. 1931 01:53:50,458 --> 01:53:52,833 Не желим да ме неко сажали. 1932 01:53:55,208 --> 01:53:57,083 Нико не треба да дође на моју сахрану. 1933 01:53:57,292 --> 01:53:58,042 Проклетство! 1934 01:53:59,500 --> 01:54:01,875 -Хеј, Дивиа. -У реду је. Не брини. 1935 01:54:02,250 --> 01:54:03,250 Шта дођавола, човече? 1936 01:54:12,333 --> 01:54:14,583 -Хеј, хеј, хеј! -Ох, не! Хеј! 1937 01:54:18,792 --> 01:54:19,875 -Хеј, Арун! -Арун! 1938 01:54:20,333 --> 01:54:21,917 -Хеј, не бежи. -Арун! 1939 01:54:22,958 --> 01:54:24,042 Арун стани! 1940 01:54:25,000 --> 01:54:26,917 -Хеј, ухвати га. -Бро! Брате! 1941 01:54:27,000 --> 01:54:28,542 Хеј, скидај руке са мене. 1942 01:54:28,625 --> 01:54:29,708 -Бро! -Арун! 1943 01:54:30,333 --> 01:54:32,417 -Пусти ме. -Арун! Арун! 1944 01:54:33,917 --> 01:54:35,583 -Не ради то. -Скидај руке са мене. 1945 01:54:36,250 --> 01:54:37,792 Све је то због тебе. 1946 01:54:37,833 --> 01:54:39,542 Арун, молим те саслушај ме. 1947 01:54:39,667 --> 01:54:40,542 Скини руке са мене. 1948 01:54:40,625 --> 01:54:42,833 -Хеј, пусти ме. -Арун! 1949 01:54:42,917 --> 01:54:44,167 Пусти ме да умрем у миру. 1950 01:54:44,458 --> 01:54:45,667 -Смири се. -Скидај руке са мене. 1951 01:54:45,958 --> 01:54:48,125 -Пусти ме. - Хајде да седнемо и разговарамо. 1952 01:54:51,000 --> 01:54:51,667 Мацхан! 1953 01:54:52,833 --> 01:54:53,417 Хеј! 1954 01:54:55,833 --> 01:54:57,292 Подигни га. Хајде, подигни га. 1955 01:54:58,458 --> 01:55:00,083 Ок, подигните га. 1956 01:55:04,000 --> 01:55:06,083 Хеј, пусти ме. Пусти! 1957 01:55:09,542 --> 01:55:10,708 -У реду. -Склањај руке са мене. 1958 01:55:10,958 --> 01:55:12,750 - Човече, смири се. -Молим те! 1959 01:55:19,875 --> 01:55:21,708 Морам да разговарам са њом насамо. Ви момци излазите. 1960 01:55:22,292 --> 01:55:24,375 Брате, ти одлази. Ви такође. 1961 01:55:24,625 --> 01:55:26,583 Ти излази. Дивиа, замоли га да оде. 1962 01:55:27,167 --> 01:55:28,833 Излази. Брате, излази. 1963 01:55:29,292 --> 01:55:31,875 -Излази! -Идемо! 1964 01:55:35,000 --> 01:55:36,167 Извини, Дивиа. 1965 01:55:36,292 --> 01:55:38,375 Никад нисам видео себичног човека као што си ти. 1966 01:55:39,250 --> 01:55:42,208 Одвратно ми је размишљати Био сам заљубљен у тебе. 1967 01:55:51,958 --> 01:55:54,167 Жао ми је, Дивиа. Извините... 1968 01:55:55,375 --> 01:55:57,125 Арун! Аруне, молим те, Аруне. 1969 01:56:00,292 --> 01:56:01,000 Пусти ме. 1970 01:56:19,250 --> 01:56:20,583 Молим те, Дивја... 1971 01:56:44,417 --> 01:56:46,167 -Ох, боже! -Идемо. 1972 01:56:48,708 --> 01:56:50,750 -Сачекај минут. -Добро, ок. 1973 01:56:50,833 --> 01:56:52,250 - Скоро сам готов. -У реду. 1974 01:56:53,750 --> 01:56:55,458 - Сипај га на њега. -Држи га чврсто. 1975 01:56:56,125 --> 01:56:57,708 Вода је хладна. 1976 01:56:57,917 --> 01:56:59,542 -Мацхан, сачекај. - Подноси ме. 1977 01:57:01,792 --> 01:57:03,917 - Пусти ме да изађем. -Чекај. Издржи ме. 1978 01:57:03,958 --> 01:57:04,875 Полако сипајте. 1979 01:57:05,250 --> 01:57:08,292 -Арун, скидај руке. - Уклонићу га сам. 1980 01:57:08,750 --> 01:57:09,958 Арун, буди миран. 1981 01:57:10,167 --> 01:57:12,708 Арун, зашто се не јављаш твој телефон? 1982 01:57:13,292 --> 01:57:15,708 Пренео сам 5000 рупија. Јесте ли га добили или не? 1983 01:57:17,125 --> 01:57:18,500 Тетка, Дивиа говори. 1984 01:57:18,792 --> 01:57:20,708 Ох, он је са тобом. 1985 01:57:21,208 --> 01:57:23,625 Рекао ми је да ће Бангалор у вези са његовим послом. 1986 01:57:23,875 --> 01:57:24,708 Лаже! 1987 01:57:24,958 --> 01:57:27,292 Где је прикладан за ништа? Дај му телефон. 1988 01:57:28,833 --> 01:57:29,750 Он је спавао. 1989 01:57:30,333 --> 01:57:31,875 Од јутра га зовем. 1990 01:57:32,083 --> 01:57:33,333 Био сам забринут. 1991 01:57:34,375 --> 01:57:35,750 Што се њега тиче, добро сам. 1992 01:57:36,000 --> 01:57:37,667 Он је неодговоран. 1993 01:57:38,000 --> 01:57:39,625 После венчања, он је твој проблем да се носиш. 1994 01:57:42,792 --> 01:57:45,083 -А... тетка... -Реци ми. 1995 01:57:47,125 --> 01:57:48,833 Арун и ја смо раскинули. 1996 01:57:49,458 --> 01:57:51,542 Јеси ли озбиљан? Шта се десило? 1997 01:57:52,917 --> 01:57:55,167 Тетка, дао сам све од себе. 1998 01:57:55,250 --> 01:57:58,708 -Чекај, драга. зашто плачеш? -Не могу више. 1999 01:57:59,083 --> 01:58:01,458 Дивиа, молим те не плачи. 2000 01:58:01,875 --> 01:58:03,333 Шта ти је урадио? 2001 01:58:04,542 --> 01:58:06,333 Да ли је нешто урадио не би требало да ради? 2002 01:58:06,958 --> 01:58:08,583 Шта се десило, драга? 2003 01:58:08,917 --> 01:58:10,125 То је моја грешка. 2004 01:58:10,333 --> 01:58:12,542 Размазила сам га превише љубави. 2005 01:58:12,708 --> 01:58:14,417 Након што ме је његов отац напустио. 2006 01:58:14,792 --> 01:58:16,208 Он је постао мој свет. 2007 01:58:16,875 --> 01:58:19,208 Никад нисам одбио ништа да урадим тражио је. 2008 01:58:20,458 --> 01:58:22,917 Али он је веома љубавна особа. 2009 01:58:24,792 --> 01:58:25,750 Молим те не плачи. 2010 01:58:26,250 --> 01:58:28,958 Знам да си сигурно размислио о овоме. 2011 01:58:29,000 --> 01:58:30,417 Жао ми је, тетка. 2012 01:58:30,917 --> 01:58:32,625 Нисам могао више. жао ми је. 2013 01:58:32,792 --> 01:58:34,000 Не плачи, Дивиа. 2014 01:58:34,500 --> 01:58:36,167 Покушао сам. жао ми је. 2015 01:58:36,250 --> 01:58:37,750 Жао ми је, тетка. 2016 01:58:38,625 --> 01:58:40,667 Мислио сам да ће се променити. 2017 01:58:43,708 --> 01:58:45,875 Нисам љут на тебе. 2018 01:59:05,542 --> 01:59:06,417 жао ми је. 2019 01:59:09,125 --> 01:59:12,375 Позвао сам га и свима покварио путовање. 2020 01:59:14,083 --> 01:59:16,542 У свему овоме, И ја сам те умешао. 2021 01:59:20,542 --> 01:59:22,333 Дивиа, он је дубоко повређен. 2022 01:59:23,458 --> 01:59:25,958 Има погрешан утисак о мени. 2023 01:59:27,750 --> 01:59:29,250 Он је полудео, Мадан. Игнориши га. 2024 01:59:31,167 --> 01:59:32,750 Има јефтин менталитет. 2025 01:59:35,333 --> 01:59:37,083 Не знам како неко могао размишљати овако. 2026 01:59:41,083 --> 01:59:43,167 Питали сте ме о мом раскиду. 2027 01:59:45,833 --> 01:59:48,250 Мој бивши и ја почели смо заједно да пишемо блогове. 2028 01:59:49,750 --> 01:59:52,667 Како је канал постао популаран, њена слава је почела да ми смета. 2029 01:59:53,583 --> 01:59:56,958 Постао сам посесиван и почео да је контролише. 2030 01:59:58,667 --> 02:00:01,250 И почела је да ме лаже. 2031 02:00:04,958 --> 02:00:07,958 Лажемо да бисмо заштитили своје вољене од повреде. 2032 02:00:08,833 --> 02:00:10,750 Али Лаж их највише боли. 2033 02:00:13,958 --> 02:00:15,375 И до данас... 2034 02:00:16,042 --> 02:00:17,833 Не могу да уђем у другу везу. 2035 02:00:19,042 --> 02:00:20,583 Шта ако повредим ту особу? 2036 02:00:20,667 --> 02:00:23,125 Или се бојим да ћу бити лош према њима? 2037 02:00:26,208 --> 02:00:29,833 бојим се Доносим погрешну одлуку. 2038 02:00:30,708 --> 02:00:33,583 Остављам га кад је у лошем стању. 2039 02:00:35,417 --> 02:00:37,083 Јуче је Рамиа предлагала... 2040 02:00:37,625 --> 02:00:39,500 да му дам последњу шансу. 2041 02:00:43,708 --> 02:00:47,542 Обоје сте били унутра шестогодишњу везу. 2042 02:00:49,292 --> 02:00:50,708 Мора да сте наишли на много препрека. 2043 02:00:51,542 --> 02:00:53,333 Мора да сте обоје прошли кроз много тога. 2044 02:00:55,042 --> 02:00:56,833 Рамиа или ја... 2045 02:00:57,583 --> 02:01:00,875 или чак Аисху, ко те ухвати, не могу да разумем. 2046 02:01:01,583 --> 02:01:03,250 Ваша одлука је само ваша. 2047 02:01:08,125 --> 02:01:10,208 Али могу предложити једну ствар. 2048 02:01:11,667 --> 02:01:13,875 Следећи пут када будеш на путовању са својим пријатељима... 2049 02:01:14,500 --> 02:01:16,083 молим те немој да водиш бившег са собом. 2050 02:01:20,542 --> 02:01:22,292 Дивиа, тешко је то поднети. 2051 02:01:33,792 --> 02:01:35,250 -Јесте ли добро са салатом? -Да, ок. 2052 02:01:37,167 --> 02:01:38,000 Добро дошли, господине. 2053 02:01:38,750 --> 02:01:40,000 Имам лош мамурлук. 2054 02:01:40,458 --> 02:01:41,958 Идемо на трек. Желиш ли да пођеш? 2055 02:01:42,083 --> 02:01:42,875 Хеј, Сухаил! 2056 02:01:44,667 --> 02:01:46,542 Дај ми десет минута. Бићу спреман. 2057 02:01:51,250 --> 02:01:52,625 -Шта, Дивја... -Колико дуго морамо да ходамо? 2058 02:01:52,667 --> 02:01:53,958 -...у реду? -Добро сам. 2059 02:01:59,042 --> 02:02:01,583 -Пуј! -Могао си остати у соби. 2060 02:02:02,542 --> 02:02:04,000 Сада када сам овде. Хајде да то урадимо. 2061 02:02:07,167 --> 02:02:09,917 Извини, синоћ сам претерао. 2062 02:02:10,542 --> 02:02:11,375 жао ми је. 2063 02:02:15,500 --> 02:02:18,125 Брате, не разумем. Како да наставим даље? 2064 02:02:19,500 --> 02:02:21,042 Био сам заиста заљубљен у њу. 2065 02:02:24,833 --> 02:02:26,875 Да си заиста заљубљен, не би урадио оно што си урадио. 2066 02:02:54,708 --> 02:02:57,500 - Проклетство, то је невероватно. -Кад падне мрак, то ће бити немогуће. 2067 02:02:58,333 --> 02:03:00,708 - Боље да кренемо до 17:30. -То је невероватно место. 2068 02:03:01,083 --> 02:03:01,750 Хеј! 2069 02:03:13,458 --> 02:03:15,417 Хеј, покажи ми свој екран. 2070 02:03:15,708 --> 02:03:17,458 Поглед на телефону је фантастичан. 2071 02:03:26,958 --> 02:03:27,750 Фуј! 2072 02:03:28,333 --> 02:03:29,500 Могао си ме чекати. 2073 02:03:30,292 --> 02:03:32,708 Чекао сам неко време. Ниси се појавио. 2074 02:03:35,333 --> 02:03:36,792 Морам да престанем да пушим. 2075 02:03:37,417 --> 02:03:38,250 То ме убија. 2076 02:03:41,583 --> 02:03:42,250 Хеј! 2077 02:03:44,667 --> 02:03:45,708 ја теби говорим. 2078 02:03:46,500 --> 02:03:47,167 Реци ми. 2079 02:03:48,167 --> 02:03:49,583 Жао ми је за синоћ. 2080 02:03:55,708 --> 02:03:57,333 Стално говорите раскините. 2081 02:03:57,750 --> 02:03:59,208 Не разумем ни разлог. 2082 02:04:00,875 --> 02:04:02,542 Већ сам то споменуо, Аруне. 2083 02:04:03,833 --> 02:04:05,250 Молим те реци ми прави разлог. 2084 02:04:05,667 --> 02:04:06,333 Који разлог? 2085 02:04:06,958 --> 02:04:08,417 -Само напред. Реци то. -Шта желиш да кажем? 2086 02:04:15,125 --> 02:04:16,125 Мадан је, зар не? 2087 02:04:18,542 --> 02:04:20,125 Нисам будала да то не схватим. 2088 02:04:23,708 --> 02:04:25,292 Шта мислиш о мени, Арун? 2089 02:04:26,250 --> 02:04:28,625 Мислиш ли да ћу бити са неким мушкарцем с ким сам близак? 2090 02:04:35,250 --> 02:04:36,708 Онда ми реци прави разлог. 2091 02:04:37,292 --> 02:04:40,083 Арун, немам никаква осећања према теби. 2092 02:04:41,375 --> 02:04:42,208 Ја сам преко тебе! 2093 02:04:43,167 --> 02:04:45,042 Кад те видим, уплашим се. 2094 02:04:45,375 --> 02:04:46,542 То је прави разлог. 2095 02:04:51,958 --> 02:04:53,708 за име бога, немој рећи да ћеш умрети. 2096 02:04:54,792 --> 02:04:56,708 Осећам се као да ми претиш на нож. 2097 02:05:03,333 --> 02:05:05,375 Хеј, све у реду? 2098 02:05:22,083 --> 02:05:23,042 Бојим се, Мадан. 2099 02:05:23,958 --> 02:05:24,958 Шта ако му се нешто деси? 2100 02:05:25,917 --> 02:05:27,667 Не могу да живим са кривицом. 2101 02:05:27,667 --> 02:05:29,542 Ништа се не би десило. Не брини. 2102 02:05:34,458 --> 02:05:35,875 Хеј, погледај тамо. 2103 02:05:36,833 --> 02:05:38,917 -Је ли то Арун? -Да. 2104 02:05:49,792 --> 02:05:51,208 Зашто си искључио телефон? 2105 02:05:53,333 --> 02:05:54,083 Понестало је. 2106 02:06:00,625 --> 02:06:01,500 Јесте ли јели? 2107 02:06:09,083 --> 02:06:10,625 Хајде, идемо. 2108 02:06:11,042 --> 02:06:11,750 Један минут. 2109 02:06:14,750 --> 02:06:16,333 Кад пијем, нисам свој. 2110 02:06:18,958 --> 02:06:20,833 Већина мојих проблема настаје због пијења. 2111 02:06:23,667 --> 02:06:26,167 Као што сте предложили, идемо на терапију за парове. 2112 02:06:27,708 --> 02:06:29,917 Раскид... Пошто си поменуо раскид... 2113 02:06:31,458 --> 02:06:33,125 полудео сам. 2114 02:06:34,583 --> 02:06:36,625 Замишљам бесмислене ствари. 2115 02:06:39,000 --> 02:06:40,750 Љута сам на себе. 2116 02:06:43,750 --> 02:06:46,250 слажем се Имам превише нерешених питања. 2117 02:06:47,333 --> 02:06:48,833 Много сам те повредио. 2118 02:06:49,250 --> 02:06:50,792 Чак ми је непријатно да ти се извиним. 2119 02:06:53,292 --> 02:06:54,500 Жао ми је, Дивиа. 2120 02:06:54,583 --> 02:06:56,542 убудуће, Понашаћу се као што тражите. 2121 02:06:56,958 --> 02:06:57,917 Обећавам! 2122 02:07:00,958 --> 02:07:03,375 Бојим се да би ме стварно оставио. 2123 02:07:04,042 --> 02:07:06,292 Молим те дај ми последњу шансу. 2124 02:07:07,708 --> 02:07:09,458 Последња шанса, Дивиа. 2125 02:07:09,500 --> 02:07:10,708 Последња шанса. молим те. 2126 02:07:11,458 --> 02:07:12,917 Молим вас, последња прилика. 2127 02:07:15,042 --> 02:07:16,458 Бојим се, Дивиа. 2128 02:07:18,375 --> 02:07:19,708 Не остављај ме, Дивиа. 2129 02:07:21,250 --> 02:07:22,250 толико те волим. 2130 02:07:28,542 --> 02:07:30,583 Дивиа, тражим последњу шансу. 2131 02:07:30,625 --> 02:07:32,583 Последња шанса. Зар ми не можеш дати последњу шансу? 2132 02:07:34,417 --> 02:07:35,125 молим те... 2133 02:07:37,250 --> 02:07:40,708 Хоћеш ли рећи својој мајци да да последња прилика твом оцу? 2134 02:07:52,667 --> 02:07:53,250 Арун... 2135 02:07:59,208 --> 02:08:00,417 Арун... Арун... 2136 02:08:01,042 --> 02:08:01,667 Арун! 2137 02:08:02,292 --> 02:08:03,458 -Арун! -Нећу да умрем. 2138 02:08:24,375 --> 02:08:28,750 а™ª Поток тече у очима а™ª 2139 02:08:29,042 --> 02:08:33,750 а™ª Пресуши се писање истине а™ª 2140 02:08:38,500 --> 02:08:42,833 а™ª Сећања бледе а™ª 2141 02:08:43,292 --> 02:08:47,958 а™ª Снови измичу а™ª 2142 02:08:52,583 --> 02:08:56,042 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2143 02:08:57,333 --> 02:09:01,083 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2144 02:09:01,958 --> 02:09:04,042 а™ª Да ли је то безначајна ситуација? а™ª 2145 02:09:04,125 --> 02:09:06,375 а™ª Од сада, да ли ће пут бити нов? а™ª 2146 02:09:06,458 --> 02:09:09,625 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2147 02:09:18,000 --> 02:09:19,125 Јеси ли се рано пробудио? 2148 02:09:22,750 --> 02:09:23,792 Никад нисам спавао. 2149 02:10:00,375 --> 02:10:04,542 а™ª Нема љутње Као тишина вагања а™ª 2150 02:10:05,083 --> 02:10:09,167 а™ª Нема мудрости Као ломљење и плакање а™ª 2151 02:10:09,750 --> 02:10:13,417 а™ª Нема бола То не лечи временом а™ª 2152 02:10:13,625 --> 02:10:17,042 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2153 02:10:19,208 --> 02:10:23,208 а™ª Сан који се удаљио не би се вратио а™ª 2154 02:10:23,875 --> 02:10:28,083 а™ª Таласи који допиру до обале, нису уморни од раздвајања а™ª 2155 02:10:28,458 --> 02:10:32,250 а™ª Нема магије Као секунде које се стално мењају а™ª 2156 02:10:32,375 --> 02:10:36,167 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2157 02:10:37,333 --> 02:10:40,833 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2158 02:10:42,083 --> 02:10:46,083 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2159 02:10:46,917 --> 02:10:48,792 а™ª Да ли је то безначајна ситуација? а™ª 2160 02:10:48,875 --> 02:10:51,125 а™ª Од сада, да ли ће пут бити нов? а™ª 2161 02:10:51,208 --> 02:10:54,417 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2162 02:10:55,083 --> 02:10:58,958 а™ª Љубави моја а™ª 2163 02:10:59,875 --> 02:11:03,458 а™ª Љубави моја а™ª 2164 02:11:04,542 --> 02:11:08,417 а™ª Љубави моја а™ª 2165 02:11:09,250 --> 02:11:14,250 а™ª Љубави моја а™ª 2166 02:11:18,375 --> 02:11:21,542 И ову Нову годину ћете направити резолуцију о престанку пушења? 2167 02:11:24,375 --> 02:11:26,958 Аруне, ти не чуваш свој живот под вашом контролом. 2168 02:11:27,542 --> 02:11:28,875 Предајте га другима. 2169 02:11:30,667 --> 02:11:31,500 Ја ћу престати. 2170 02:11:33,333 --> 02:11:34,333 Ово је моја последња цигарета. 2171 02:11:35,708 --> 02:11:37,333 Не верујем ти. 2172 02:11:40,917 --> 02:11:42,375 Не морам да ти доказујем. 2173 02:11:48,083 --> 02:11:48,958 Извини, Арун... 2174 02:11:49,625 --> 02:11:52,125 што сам те упоредио са твојим оцем. 2175 02:11:56,417 --> 02:11:59,917 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2176 02:12:01,042 --> 02:12:04,708 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2177 02:12:05,375 --> 02:12:06,833 [Арунова мама] Дивја ми се обратила. 2178 02:12:07,500 --> 02:12:09,125 Не брини. 2179 02:12:09,875 --> 02:12:11,750 без обзира на све, проћи ћемо кроз то. 2180 02:12:12,333 --> 02:12:13,958 Када се вратиш... 2181 02:12:14,167 --> 02:12:16,625 хајде да поднесемо захтев за развод. 2182 02:12:17,417 --> 02:12:20,917 Данас сам узео Шантхијев бицикл и одјахао до Муруган медицинске радње. 2183 02:12:21,708 --> 02:12:23,083 Полако, савладавам свој страх. 2184 02:12:23,500 --> 02:12:27,417 а™ª Љубави моја а™ª 2185 02:12:28,292 --> 02:12:32,208 а™ª Љубави моја а™ª 2186 02:12:33,917 --> 02:12:37,083 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2187 02:12:38,750 --> 02:12:42,750 а™ª Да ли је то ненаписана прича? а™ª 2188 02:12:45,875 --> 02:12:48,250 Брате, некако сам задремао. 2189 02:12:48,875 --> 02:12:50,042 Идем на чај. Шта је са тобом? 2190 02:12:51,042 --> 02:12:52,125 Ок, идемо. 2191 02:12:55,708 --> 02:12:56,833 Налазите ли се у Ченају? 2192 02:12:57,167 --> 02:12:59,625 -Не, мој родом је Трицхи. -Ох, Трицхи. 2193 02:13:00,833 --> 02:13:02,542 Пар мојих другова из разреда су из Тричија. 2194 02:13:02,625 --> 02:13:03,292 Ох, је ли? 2195 02:13:05,458 --> 02:13:08,167 - Хоћеш цигарете? -Не, добро сам. 2196 02:13:14,875 --> 02:13:18,583 Имам добру слику о теби током путовања. 2197 02:13:19,042 --> 02:13:20,500 -Хтео сам да ти покажем. -Моја? 2198 02:13:22,458 --> 02:13:25,417 Проклетство, био сам љут у том тренутку. 2199 02:13:25,458 --> 02:13:27,583 -И ти си га ухватио. - То је добра слика. 2200 02:13:27,875 --> 02:13:29,542 -Зашто? -Изгледам смешно. 2201 02:13:29,917 --> 02:13:31,792 Чекај, ја ћу то уредити и послати ти. 2202 02:13:32,875 --> 02:13:34,125 Који је ваш Инстаграм ИД? 2203 02:13:35,333 --> 02:13:36,417 АрунР је. 2204 02:13:37,458 --> 02:13:39,792 -Арун... Р... -То је тај. 2205 02:13:41,125 --> 02:13:42,583 Већ ме пратите. 2206 02:13:43,083 --> 02:13:44,250 -Да! -У реду. 2207 02:13:45,708 --> 02:13:47,375 - Пратио сам те назад. -У реду. 2208 02:13:53,375 --> 02:13:56,167 -Чај је просечан. -То је ужасно. Не могу то пити. 2209 02:14:40,167 --> 02:14:43,292 Хеј, Сухаил и Аисху, стигли смо. Пробуди се! 2210 02:14:45,542 --> 02:14:48,708 -Брате, можеш отићи ујутру. -У реду је. добро сам. 2211 02:14:49,375 --> 02:14:50,042 Брате! 2212 02:14:51,083 --> 02:14:52,750 Извините, изазвао сам превише проблема. 2213 02:14:52,917 --> 02:14:54,875 У реду је. Не брини о томе. 2214 02:14:55,000 --> 02:14:57,000 Молим вас не заборавите да позовете Прамода. 2215 02:14:57,208 --> 02:14:58,792 Има одличне идеје за ентеријер. 2216 02:14:59,083 --> 02:15:01,042 -Он је веома талентован. -Наравно, разговараћу с њим. 2217 02:15:01,167 --> 02:15:03,292 Не заборави да ме позовеш до отварања кафеа. 2218 02:15:03,292 --> 02:15:04,958 Наравно да хоћу. 2219 02:15:05,458 --> 02:15:07,208 -Видимо се. Чувај се. -Хвала. ћао. 2220 02:15:07,542 --> 02:15:08,542 -Ћао. -Ћао. 2221 02:15:09,167 --> 02:15:10,292 -Видимо се. ћао. -Ћао. 2222 02:15:10,958 --> 02:15:11,500 ћао. 2223 02:15:13,208 --> 02:15:14,042 Дођи кући. 2224 02:15:16,792 --> 02:15:17,500 Чувај се. 2225 02:15:30,833 --> 02:15:32,875 -Ћао. Иди безбедно. -Ћао. 2226 02:15:48,000 --> 02:15:48,500 Арун! 2227 02:16:20,042 --> 02:16:20,542 ћао. 2228 02:17:32,500 --> 02:17:33,292 Шта се десило? 2229 02:17:34,208 --> 02:17:35,958 -Позитивно. -Сјајно! 2230 02:17:36,333 --> 02:17:38,208 Успео сам да нам набавим три тезге. 2231 02:17:39,792 --> 02:17:40,917 Биће огромна гужва. 2232 02:17:41,583 --> 02:17:42,958 Ако то урадимо како треба... 2233 02:17:43,458 --> 02:17:44,292 Постат ћемо бренд. 2234 02:17:45,958 --> 02:17:47,375 Учинићемо то великим успехом. 2235 02:17:48,958 --> 02:17:50,000 Да ти кажем нешто? 2236 02:17:52,833 --> 02:17:54,917 Неко носи исти парфем као Дивиа. 2237 02:18:42,542 --> 02:18:43,292 ја ћу се вратити. 2238 02:18:56,042 --> 02:18:58,000 Арун... Како си? 2239 02:18:59,750 --> 02:19:00,417 добро сам. 2240 02:19:02,708 --> 02:19:03,333 како си? 2241 02:19:05,625 --> 02:19:06,250 добро сам. 2242 02:19:11,333 --> 02:19:13,625 Моја нова канцеларија је у близини. 2243 02:19:14,500 --> 02:19:16,125 -Ох! -Ја сам менаџер производа. 2244 02:19:16,417 --> 02:19:17,167 -Лепо. -Јутро, господине. 2245 02:19:17,208 --> 02:19:17,792 Јутро. 2246 02:19:22,208 --> 02:19:22,833 Чекај! 2247 02:19:26,208 --> 02:19:27,292 Да ли је ово твоје место? 2248 02:19:29,333 --> 02:19:31,750 Вау! Честитам, Арун! 2249 02:19:32,250 --> 02:19:34,667 Храна је одлична. Разговарали смо о томе. 2250 02:19:35,250 --> 02:19:35,875 Хвала! 2251 02:19:41,208 --> 02:19:43,625 Арун, тако ми је драго због тебе. 2252 02:19:51,833 --> 02:19:52,375 ћао. 2253 02:20:36,667 --> 02:20:37,750 Ово је на кући.