1
00:02:23,417 --> 00:02:24,794
सबका स्वागत है

2
00:02:24,958 --> 00:02:26,551
मैं रियो हूं

3
00:02:27,125 --> 00:02:30,049
मैं मैंडी, रियो की पार्टनर हूं

4
00:02:30,250 --> 00:02:31,877
हम आज रात के मेजबान हैं

5
00:02:33,042 --> 00:02:34,669
मेजबान होने के नाते हम दोनों हरे हैं

6
00:02:34,833 --> 00:02:36,801
और उम्मीद है कि कोई गलती नहीं होगी

7
00:02:37,083 --> 00:02:38,926
हम एक दूसरे का समर्थन करेंगे

8
00:02:39,083 --> 00:02:42,462
किसी भी लापरवाही के लिए कृपया हमें क्षमा करें

9
00:02:42,708 --> 00:02:45,177
रियो, आपके सभी दोस्तों के बीच

10
00:02:45,333 --> 00:02:48,507
क्या आप जानते हैं कि जैकी ने आपको अपने सबसे अच्छे आदमी के रूप में क्यों चुना?

11
00:02:49,167 --> 00:02:50,339
नहीं, उसने मुझे नहीं बताया

12
00:02:50,542 --> 00:02:53,751
चूंकि आप इतने सुंदर नहीं हैं कि उसका शो चुरा सकें

13
00:02:55,042 --> 00:02:57,010
दरअसल, जब जैकी और मैं हाई स्कूल में थे

14
00:02:57,167 --> 00:02:59,044
मुझे उससे लगभग प्यार हो गया

15
00:03:01,667 --> 00:03:05,217
वैसे भी, दूल्हा और दुल्हन के रूप में
अपनी सीट ले ली है

16
00:03:05,375 --> 00:03:07,798
इससे पहले कि हम उन्हें मंच पर आने के लिए कहें

17
00:03:07,958 --> 00:03:10,962
आइए उनकी परी कथा की समीक्षा करें

18
00:03:11,917 --> 00:03:15,046
ठीक है, इससे पहले कि हम राजकुमार और राजकुमारी से पूछें
हमसे कुछ कहने के लिए

19
00:03:15,208 --> 00:03:17,336
आइए देखते हैं उनकी प्रेम कहानी के बारे में एक वीडियो

20
00:03:17,500 --> 00:03:18,467
कृपया एक बड़ा हाथ दें

21
00:03:18,792 --> 00:03:21,386
तालियों की गड़गड़ाहट

22
00:03:52,833 --> 00:03:58,169
"घायल महिला से दूर रहें"

23
00:03:58,375 --> 00:04:03,677
"वह जिसे त्याग दिया गया हो वह क्रूर हो सकती है"

24
00:04:04,167 --> 00:04:09,799
"यह सब तुम्हारी गलती है, जिसने मुझे अंत तक दुख पहुँचाया"

25
00:04:09,958 --> 00:04:15,840
"जब मैं मर रहा था तब मुझे रौंदना"

26
00:04:16,375 --> 00:04:21,586
"मैंने बदला लेने के अलावा सारी आशा छोड़ दी है"

27
00:04:21,833 --> 00:04:27,215
"मैं भगवान से प्रार्थना करता हूँ कि इस आदमी को सज़ा दे"

28
00:04:27,542 --> 00:04:33,299
"मैं किसी भयानक चीज़ पर विश्वास करता हूँ
भाग्यवश आपका इंतजार कर रहा है"

29
00:04:33,458 --> 00:04:39,591
"छुटकारे का दिन करीब है"

30
00:04:41,000 --> 00:04:47,963
"मेरे दिल से खून बह रहा है, लेकिन जल्द ही आपका भी होगा"

31
00:04:48,125 --> 00:04:51,709
"भूमिकाओं का आदान-प्रदान किया जाएगा"

32
00:04:51,958 --> 00:04:58,125
"जिसे आप सबसे ज्यादा प्यार करते हैं और संजोते हैं उसे रहने दें"

33
00:04:58,292 --> 00:05:04,379
"बिना किसी दया के अपना जीवन बर्बाद करो"

34
00:05:04,542 --> 00:05:11,300
"मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि आप दिल पर कैसे वार करते हैं"

35
00:05:11,458 --> 00:05:15,258
"जैसे आंसू बहते हैं"

36
00:05:15,458 --> 00:05:21,465
"क्या तुम्हें एहसास होगा कि यातना क्या होती है"

37
00:05:21,625 --> 00:05:29,669
"और कर्म क्या है"

38
00:05:35,292 --> 00:05:38,296
आप सभी को धन्यवाद,
हमारे खास पल का गवाह बनने के लिए

39
00:05:39,292 --> 00:05:42,262
रात्रिभोज समाप्त करने के लिए आपका स्वागत है
या अपना पैसा वापस ले लो

40
00:05:42,667 --> 00:05:43,418
अलविदा

41
00:06:37,375 --> 00:06:41,084
(मैंने दौड़ जीत ली। क्या हमें जश्न मनाना चाहिए?)

42
00:06:41,250 --> 00:06:42,502
(मकड़ी से चंद्रमा तक)

43
00:08:56,125 --> 00:08:58,548
मैं आज थक गया हूँ. आप नेतृत्व करें

44
00:09:41,250 --> 00:09:41,842
रात्रि भोज का समय

45
00:09:42,000 --> 00:09:42,796
ठीक है

46
00:09:48,750 --> 00:09:50,127
ताइवान... एक फिल्म?

47
00:09:50,625 --> 00:09:53,834
बिलकुल नहीं। वह सिर्फ एक अंडरवियर मॉडल है

48
00:09:55,500 --> 00:09:57,753
शायद कुछ पहने भी नहीं

49
00:09:59,042 --> 00:10:02,091
बिल्कुल दो गरीब लोगों की तरह
उस हास्यास्पद शादी में

50
00:10:05,875 --> 00:10:07,127
माँ, आपका सेंस ऑफ ह्यूमर बहुत अच्छा है

51
00:10:08,875 --> 00:10:11,094
इसके बिना कोई कैसे रह सकता है?

52
00:10:11,250 --> 00:10:12,752
क्या वे लड़कियों को गोली मारते हैं? मैं भी यह कर सकता हूं

53
00:10:13,833 --> 00:10:16,507
अपनी ओर देखो! बकवास करना

54
00:10:16,917 --> 00:10:18,294
देर-सवेर, आप एक आदमी के शिकार बन जायेंगे

55
00:10:19,083 --> 00:10:19,925
बर्बाद

56
00:11:02,750 --> 00:11:03,751
मैं राइस नूडल को पशुचिकित्सक के पास ले जा रहा हूं

57
00:11:03,875 --> 00:11:05,047
फ्रिज में खाना है

58
00:11:51,125 --> 00:11:54,049
अब से मैं तुम्हारी पत्नी बनकर रहूंगी

59
00:13:02,000 --> 00:13:05,209
तुम्हें क्या दिक्कत है? अभी भी मुझे संदेश भेज रहा हूँ!

60
00:13:08,292 --> 00:13:09,339
क्या तुम मुझसे शादी करना चाहते हो?

61
00:13:10,625 --> 00:13:12,218
कोई भी आदमी शादी नहीं करना चाहता

62
00:13:15,583 --> 00:13:17,711
क्या आपको लगता है कि मुख्यभूमि की लड़कियाँ आसान होती हैं?

63
00:13:19,375 --> 00:13:22,549
मुझे अपने गृहनगर में बड़े भोज आयोजित करने का मौका मिला

64
00:13:23,000 --> 00:13:26,880
कार और घर खरीदने के लिए,
मेरे माता-पिता की देखभाल करने के लिए

65
00:13:27,792 --> 00:13:30,420
आप उन चट्टानों पर चढ़ने से कितना कमा सकते हैं?

66
00:13:37,208 --> 00:13:39,176
अच्छा ऐसा है। आप प्रपोज़ करने के लिए अपने जन्मदिन का उपयोग करते हैं

67
00:13:40,333 --> 00:13:41,209
मूर्ख लड़का

68
00:13:41,958 --> 00:13:43,881
हम इसे एक बार फिर क्यों नहीं करते?

69
00:14:11,917 --> 00:14:13,669
अलविदा

70
00:14:33,083 --> 00:14:34,585
हम दिखावा करना कब बंद करेंगे?

71
00:14:35,375 --> 00:14:37,002
जब कोई बेहतर साथ आता है

72
00:14:38,042 --> 00:14:39,134
ऐसा कोई आदमी नहीं है

73
00:14:39,833 --> 00:14:40,584
शेखी बघारने वाला

74
00:14:41,542 --> 00:14:43,169
लेकिन जल्द ही मैं ताइवान जाऊंगा

75
00:14:43,542 --> 00:14:44,338
मैं तुम्हारे साथ चलूँगा

76
00:14:45,708 --> 00:14:47,130
मैं जानता हूं आप इसकी इजाजत नहीं देंगे

77
00:14:48,083 --> 00:14:50,802
चलो फिर भी जश्न मनाएँ

78
00:14:51,458 --> 00:14:52,380
शुभ घड़ी

79
00:14:53,958 --> 00:14:56,302
यदि सभी महिलाएं आपके जैसी हों,
दुनिया में शांति होगी

80
00:15:02,208 --> 00:15:03,676
जीवन उबाऊ हो गया है, क्योंकि मेरे बच्चे बड़े हो गए हैं

81
00:15:03,833 --> 00:15:05,506
दिखावा करने का ये कैसा तरीका है

82
00:15:05,750 --> 00:15:06,842
वास्तव में नहीं

83
00:15:08,542 --> 00:15:09,384
क्षमा करें, मुझे देर हो गई

84
00:15:10,208 --> 00:15:11,334
बैठ जाओ

85
00:15:11,583 --> 00:15:13,301
सौभाग्य से मेरा पोपेय आज्ञाकारी है

86
00:15:13,792 --> 00:15:15,760
कुत्ते इंसानों से बेहतर हैं

87
00:15:16,000 --> 00:15:20,301
मेरी एंजेला बेबी हाल ही में ठीक नहीं है

88
00:15:20,708 --> 00:15:21,550
एंजेला बेबी?

89
00:15:22,458 --> 00:15:23,675
वह एक्ट्रेस से भी ज्यादा खूबसूरत हैं

90
00:15:25,167 --> 00:15:25,838
लैम एवेट

91
00:15:26,042 --> 00:15:27,339
कैसा संयोग है

92
00:15:27,583 --> 00:15:29,210
क्या आप प्रसिद्ध वकील क्वोक को जानते हैं?

93
00:15:30,667 --> 00:15:32,840
विवादों से जुड़े मामलों में उनकी विशेषज्ञता है
पारिवारिक संपत्ति पर, है ना?

94
00:15:33,042 --> 00:15:34,510
- हाँ,
- मैं उसे तब जानता था

95
00:15:34,667 --> 00:15:36,044
मुझे भी शायद उसकी ज़रूरत होगी

96
00:15:36,167 --> 00:15:38,261
मैंने उसके कुत्ते को ठीक किया

97
00:15:38,417 --> 00:15:39,213
सचमुच?

98
00:15:39,417 --> 00:15:40,839
आप मज़ाक तो नहीं कर रहे?

99
00:15:41,000 --> 00:15:42,297
आपके पास समय कब होगा?

100
00:15:42,500 --> 00:15:44,127
अगले सप्ताह क्या योजना है?

101
00:15:44,917 --> 00:15:46,089
हमारा बच्चा बच गया

102
00:15:46,375 --> 00:15:47,376
मैं आपके लिए शेड्यूल की जांच करूंगा

103
00:16:15,667 --> 00:16:18,511
(मैंने आपके लिए एक नया हेलमेट खरीदा है।
चलो घूमने चलते हैं)

104
00:17:24,167 --> 00:17:24,918
रानी आ रही है!

105
00:17:25,583 --> 00:17:27,210
क्षमा करें दोस्तों, क्षमा करें

106
00:19:42,167 --> 00:19:43,714
उसकी लड़की मेरे जैसी दिखती है

107
00:22:28,708 --> 00:22:31,382
कोई नहीं जानता. चिंता मत करो

108
00:22:32,583 --> 00:22:33,425
मैं?

109
00:22:33,708 --> 00:22:34,504
मुझे चिंता करने की कोई बात नहीं है

110
00:22:35,500 --> 00:22:37,423
चलिए फिर इसे एक बार और करते हैं

111
00:22:42,833 --> 00:22:45,086
हर लड़की का पहला बॉयफ्रेंड

112
00:22:45,250 --> 00:22:47,127
या तो वह अपने पिता या अपने बड़े भाई से मिलती जुलती है

113
00:22:48,667 --> 00:22:49,759
हमारे पिता लंबे समय से चले गए हैं

114
00:22:51,750 --> 00:22:53,798
लेकिन हमने जो किया वह गलत है.
आप मंदबुद्धि को जन्म दे सकते हैं

115
00:22:55,625 --> 00:22:56,467
बकवास!

116
00:22:57,333 --> 00:22:58,630
आप कंडोम भूल गए

117
00:22:59,583 --> 00:23:01,631
मुझे नहीं पता कि आप इसे कहां रखते हैं

118
00:23:01,833 --> 00:23:02,709
कोई बात नहीं

119
00:23:06,375 --> 00:23:07,672
तो आपको नियमित रूप से डॉक्टर के पास जाना चाहिए

120
00:23:09,083 --> 00:23:11,177
और मुझे नहीं लगता कि मैं ताइवान जा सकता हूं

121
00:23:11,958 --> 00:23:12,709
यह बहुत बढ़िया है

122
00:23:13,250 --> 00:23:15,344
तब मैं तुम्हारे साथ रह सकता हूँ

123
00:23:19,125 --> 00:23:23,756
वैसे, आपने यह कहाँ से सीखा?

124
00:23:24,042 --> 00:23:24,759
संभोग करना?

125
00:23:25,417 --> 00:23:26,543
बेशक, अश्लील

126
00:23:28,083 --> 00:23:29,130
मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ

127
00:23:29,500 --> 00:23:31,969
माँ और उसकी आंटी सहेलियाँ

128
00:23:32,125 --> 00:23:36,505
वे रात का खाना पकाने से पहले एक साथ पोर्न देखते हैं

129
00:23:37,958 --> 00:23:39,130
तुम चूसो!

130
00:24:35,708 --> 00:24:38,461
आपने मुझे डरा दिया! तुम यहां क्यों हो?

131
00:26:06,667 --> 00:26:09,420
आपको इसे देखना चाहिए था. मैं किसी और को देख रहा हूं

132
00:26:11,250 --> 00:26:12,126
मैं प्रथम था

133
00:26:12,333 --> 00:26:15,416
तो अंत में आप ही बोलें. मुझे लगा कि तुम मूर्ख हो

134
00:26:15,583 --> 00:26:18,883
'पहले आओ पहले पाओ'? मैं कोई वस्तु नहीं हूं

135
00:26:19,083 --> 00:26:20,835
और तुम मुझे वैसे भी बर्दाश्त नहीं कर सकते

136
00:26:22,125 --> 00:26:23,001
मैं तुमसे प्यार करता हूँ

137
00:26:23,458 --> 00:26:24,630
मैं भी तुमसे प्यार करता था

138
00:26:26,208 --> 00:26:27,175
लेकिन प्यार क्या कर सकता है?

139
00:26:27,833 --> 00:26:30,086
हम बहुत समय से प्यार में थे,
सब कुछ अभी भी बेकार है!

140
00:26:32,333 --> 00:26:35,587
एकमात्र चीज़ जिससे आप मुझे संतुष्ट कर सकते हैं वह है सेक्स

141
00:26:37,000 --> 00:26:37,876
मैं एक महिला हूं

142
00:26:38,458 --> 00:26:40,381
मुझे किसी का लाड़-प्यार, सहारा चाहिए...

143
00:26:40,542 --> 00:26:42,135
मेरी रक्षा करो और मेरा ख्याल रखो

144
00:26:54,708 --> 00:26:56,335
मदद!

145
00:28:47,958 --> 00:28:48,834
क्या तुमने उसे बताया?

146
00:28:50,375 --> 00:28:52,969
हाँ, लेकिन उसने जाने नहीं दिया

147
00:28:53,333 --> 00:28:54,459
उस दिन भी उसने...

148
00:28:55,250 --> 00:28:55,842
क्या?

149
00:28:56,000 --> 00:28:57,297
उसने मुझे अपने साथ सेक्स करने के लिए मजबूर किया

150
00:28:59,917 --> 00:29:00,964
उस पर बलात्कार का मुकदमा करो!

151
00:29:01,833 --> 00:29:02,880
नहीं!

152
00:29:05,167 --> 00:29:06,544
फिर यह सब आप पर निर्भर है

153
00:29:07,000 --> 00:29:08,252
क्या हमें पुलिस बुलानी चाहिए?

154
00:29:09,458 --> 00:29:10,880
आपने मुझे बता कर ऐसा किया है

155
00:29:24,750 --> 00:29:32,134
कदम बढ़ाओ, छूओ...

156
00:29:33,750 --> 00:29:34,216
ठीक है

157
00:29:34,375 --> 00:29:37,219
खैर, याद रखें कि अपनी पीठ को डिप में न फेंकें

158
00:29:37,875 --> 00:29:40,958
आपको समर्थन करना याद रखना होगा
आपका वजन आपके पैर पर है

159
00:29:41,625 --> 00:29:43,172
ठीक है. तो हम दोबारा कोशिश करते हैं

160
00:29:44,500 --> 00:29:51,588
कदम बढ़ाओ, छूओ...

161
00:29:51,750 --> 00:29:53,468
अच्छा और आसान

162
00:29:53,708 --> 00:29:54,504
हम वहां जाते हैं

163
00:29:56,000 --> 00:29:56,922
और भी अच्छा

164
00:29:58,917 --> 00:30:01,045
अब से आप मेरे निजी कोच होंगे

165
00:30:03,708 --> 00:30:05,381
मैं आपके पूरे समय का भुगतान करूंगा

166
00:30:06,125 --> 00:30:07,593
मैं नहीं कर सकता

167
00:30:07,750 --> 00:30:10,378
मेरे पास अन्य दायित्व हैं. मुझे खेद है

168
00:30:10,708 --> 00:30:11,379
चलो देखते हैं!

169
00:30:17,792 --> 00:30:20,716
आख़िरकार, कुत्तों के लिए पशु चिकित्सा वर्दी, डाइजेस्टेन्ट...

170
00:30:22,125 --> 00:30:23,718
मुझे लगता है आप सर्जरी नहीं कराने जा रहे हैं?

171
00:30:28,833 --> 00:30:30,085
जाओ प्रिंटआउट ले आओ

172
00:30:37,667 --> 00:30:39,965
मुझे भी उस अमीर औरत के बारे में जानकारी चाहिए

173
00:30:43,167 --> 00:30:44,714
अंतर्दृष्टिपूर्ण होना

174
00:30:46,083 --> 00:30:47,335
मुझे पुलिस स्टेशन में इसकी जांच करनी है

175
00:30:48,083 --> 00:30:48,925
आपकी नियुक्ति कब है?

176
00:30:49,083 --> 00:30:49,925
बुधवार

177
00:30:50,875 --> 00:30:51,592
वह अभी भी प्रबंधनीय है

178
00:30:51,917 --> 00:30:53,510
अगली बार, कृपया अधिक लीड समय दें

179
00:30:59,000 --> 00:31:00,252
बेबी

180
00:31:00,667 --> 00:31:02,010
वह पूरे दिन सोयी है

181
00:31:02,208 --> 00:31:03,755
मेरा एफ>ओर बेबी

182
00:31:06,292 --> 00:31:07,965
डॉक्टर तुम्हें देखने आ रहे हैं

183
00:31:15,583 --> 00:31:17,256
अच्छे बनो, बेबी

184
00:31:23,583 --> 00:31:25,130
अच्छे बनो

185
00:31:29,167 --> 00:31:30,544
बेबी

186
00:31:33,000 --> 00:31:33,876
मुझे इसे संभालने दो

187
00:31:34,667 --> 00:31:35,759
धन्यवाद, डॉक्टर

188
00:31:43,583 --> 00:31:45,551
आज फिल्मांकन है, मैं रुक नहीं सकता

189
00:34:50,958 --> 00:34:51,834
अरे, सुन्दर

190
00:34:52,333 --> 00:34:53,550
क्या आप मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं? इसमें ज्यादा समय नहीं लगेगा

191
00:35:07,083 --> 00:35:07,834
बेबी

192
00:35:08,833 --> 00:35:09,800
बेबी!

193
00:35:11,292 --> 00:35:13,169
तुमने उसे क्या खिलाया?

194
00:35:13,500 --> 00:35:14,797
तुमने उसके साथ क्या किया है?

195
00:35:14,958 --> 00:35:16,756
हम उसे पशुचिकित्सक के पास क्यों नहीं ले जाते?

196
00:35:17,250 --> 00:35:18,467
क्या आप पशुचिकित्सक नहीं हैं?

197
00:35:19,667 --> 00:35:20,793
बेबी

198
00:35:21,208 --> 00:35:22,801
कुत्ता बड़ा है, शायद मैंने उसे ज़्यादा खा लिया

199
00:35:22,958 --> 00:35:25,211
क्या आपने नहीं कहा कि आपने वकील क्वोक के कुत्ते को ठीक कर दिया?

200
00:35:26,833 --> 00:35:28,676
चलो चलें

201
00:35:28,833 --> 00:35:31,302
अब तुम्हें उसकी जरूरत है. मैं तुम पर मुकदमा कर रहा हूँ!

202
00:35:31,458 --> 00:35:32,710
उसके पास हम पर मुकदमा करने का कोई रास्ता नहीं है

203
00:35:33,292 --> 00:35:35,590
उसके पास मेरा पता नहीं है,
और वकील क्वोक वह व्यक्ति है जिसे मैंने बनाया है...

204
00:35:39,875 --> 00:35:41,593
इस मामले की सुनवाई चौदह दिन के लिए स्थगित कर दी जाएगी

205
00:35:41,750 --> 00:35:43,752
प्रतिवादी हंग ची न्गोंग
को उसकी स्वयं की मुचलके पर जमानत दी गई है

206
00:36:11,792 --> 00:36:12,714
आप यहाँ किस लिये आये हैं?

207
00:36:13,542 --> 00:36:14,919
मुझे बंद करने के लिए?

208
00:36:20,958 --> 00:36:24,087
अगर तुम दोबारा न आने का वादा करो,
मैं आरोप वापस ले लूंगा

209
00:36:26,000 --> 00:36:28,469
यदि तुम्हें जेल हो जाती, तो तुम मुझसे वैसे भी नहीं मिल पाते

210
00:36:30,208 --> 00:36:32,836
चंद्रमा, मैंने तुम्हें माफ कर दिया है

211
00:36:33,417 --> 00:36:34,339
मत जाओ

212
00:37:08,708 --> 00:37:10,631
बहन क्वान, बहुत दिनों से नहीं मिली

213
00:37:12,000 --> 00:37:14,549
मैं उसके साथ डिनर करने आया हूं,
लेकिन उसने मेरा फोन नहीं उठाया

214
00:37:14,750 --> 00:37:16,127
मुझे नहीं लगता कि वह कर सकता है

215
00:37:16,333 --> 00:37:17,926
महारानी ने उन्हें ग्यारह बजे तक के लिए बुक कर लिया है

216
00:37:18,458 --> 00:37:19,334
रानी?

217
00:37:20,458 --> 00:37:22,176
बड़ा ग्राहक, बहुत दबंग

218
00:37:22,792 --> 00:37:25,170
उन्होंने कहा कि केवल निजी शिक्षण

219
00:37:36,917 --> 00:37:37,839
आपकी लड़की?

220
00:37:38,375 --> 00:37:39,046
हाँ

221
00:37:39,750 --> 00:37:41,127
एक प्रभुत्वशाली महिला

222
00:37:41,958 --> 00:37:42,880
तुम्हें कैसे पता?

223
00:37:43,583 --> 00:37:45,881
वह इस उम्र में भी मेरी तरह दिखती है।'

224
00:37:46,167 --> 00:37:49,376
दरअसल उसके नाम का मतलब राजा है और आपके नाम का मतलब रानी है

225
00:37:52,125 --> 00:37:53,251
क्या वह नृत्य करती है?

226
00:37:54,500 --> 00:37:55,376
ज़रूरी नहीं

227
00:37:56,375 --> 00:37:58,048
वह कुत्तों के साथ बेहतर डांस करती हैं

228
00:38:24,500 --> 00:38:26,127
चंद्रमा, देखो!

229
00:38:33,625 --> 00:38:34,547
चला गया

230
00:38:37,208 --> 00:38:38,004
क्या हुआ?

231
00:38:40,000 --> 00:38:43,083
उस दिन वह ऐसा लग रहा था... क्या मैं कुछ ज़्यादा ही आगे बढ़ गया था?

232
00:38:44,208 --> 00:38:45,676
वह वही है जो बहुत आगे निकल गया

233
00:38:46,375 --> 00:38:48,673
चलो सो जाओ. मैं रात्रि पाली में काम करता हूँ

234
00:38:49,875 --> 00:38:51,548
क्या हम केस छोड़ दें?

235
00:38:52,083 --> 00:38:53,175
क्या तुम पागल हो?

236
00:38:53,917 --> 00:38:55,169
यह उसे वर्षों तक बंद रखने का एक आदर्श मामला है

237
00:38:57,458 --> 00:38:59,586
मुझे लग रहा है कि वह हमारे पास आएंगे.'

238
00:39:02,458 --> 00:39:03,425
भगवान!

239
00:39:17,417 --> 00:39:18,339
तो क्या हुआ?

240
00:39:19,500 --> 00:39:21,218
क्या तुम्हें याद नहीं कि मैं क्या करता हूँ?

241
00:39:22,500 --> 00:39:23,626
मैं तुम्हारी रक्षा कर सकता हूँ

242
00:40:45,458 --> 00:40:47,131
यह काम पर जाने से भी कठिन है

243
00:40:48,500 --> 00:40:51,504
लेकिन आप तो बहुत सहज लगते हैं, घर के मालिक की तरह

244
00:40:52,833 --> 00:40:54,050
आपका क्या मतलब है?

245
00:40:55,792 --> 00:40:57,840
मुझे लगता है कि आप अपनी भूमिका का आनंद ले रहे हैं

246
00:40:58,125 --> 00:40:59,968
एक बूढ़ी औरत का आदमी होना

247
00:41:03,167 --> 00:41:04,544
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

248
00:41:04,708 --> 00:41:06,426
क्या अब आपको अंग्रेजी बोलनी पड़ेगी?

249
00:41:06,583 --> 00:41:07,709
बहुत घबराया हुआ

250
00:41:08,083 --> 00:41:09,209
तुम्हारे दिल में शैतान है

251
00:41:09,375 --> 00:41:11,252
मुझे जीविकोपार्जन करना है. मैं तुम्हारा कुत्ता नहीं हूँ

252
00:41:11,542 --> 00:41:12,714
तुम क्या कर रहे हो?

253
00:41:14,500 --> 00:41:16,878
बहुत दिनों से नहीं दिखे, तो अजीब लग रहा है?

254
00:41:17,583 --> 00:41:20,006
मैं तुम्हारा पुरुष - मित्र हूं!
क्या तुम मेरे लंड को पहचानती भी नहीं हो?

255
00:41:21,792 --> 00:41:22,714
आप!

256
00:41:26,125 --> 00:41:28,594
क्षमा करें, चावल नूडल। यह ठीक है

257
00:41:29,500 --> 00:41:30,217
क्या उसने तुम्हें डराया?

258
00:41:32,833 --> 00:41:33,880
क्या मुझे इसे पहचानना चाहिए?

259
00:41:35,042 --> 00:41:35,759
विकृत

260
00:41:43,833 --> 00:41:48,464
उस रात स्विंग पार्टी में एक निर्देशक था

261
00:41:51,500 --> 00:41:52,592
अब आपके मन में क्या है?

262
00:41:53,250 --> 00:41:54,251
एक अभिनेत्री बनने के लिए

263
00:41:54,750 --> 00:41:55,751
हाल की हांगकांग फिल्मों में

264
00:41:55,917 --> 00:41:59,922
हमेशा एक अभिनेत्री होती है
जो कैंटोनीज़ नहीं बोल सकता

265
00:42:01,542 --> 00:42:03,010
क्या आप हमेशा से अभिनय नहीं कर रहे हैं?

266
00:42:03,708 --> 00:42:04,504
वह अलग है

267
00:42:05,625 --> 00:42:08,925
कृपया मेरे लिए जाँच करें कि निर्देशक कहाँ भोजन करता है

268
00:42:09,083 --> 00:42:10,801
चाहे वह समलैंगिक हो

269
00:42:10,958 --> 00:42:13,677
वह किस छाती का आकार पसंद करता है

270
00:42:15,500 --> 00:42:17,093
गपशप पत्रिकाएँ देखें

271
00:42:17,833 --> 00:42:18,959
मुझे एक बड़ा मामला संभालना है

272
00:42:26,667 --> 00:42:28,010
ठीक है, यह अच्छा है

273
00:42:28,458 --> 00:42:29,129
ठीक है

274
00:42:42,083 --> 00:42:43,209
हाँ, बैक स्पिन

275
00:42:45,667 --> 00:42:46,463
यह प्रयास करें

276
00:42:48,333 --> 00:42:49,004
हाँ...

277
00:42:54,292 --> 00:42:56,465
आज मेरा साथी बनने के लिए धन्यवाद

278
00:42:57,667 --> 00:42:58,463
मेरी खुशी

279
00:42:59,250 --> 00:43:00,376
एक महिला के तौर पर आप अच्छा खेलती हैं

280
00:43:01,083 --> 00:43:04,417
मुझे आखिरी बार खेले हुए काफी समय हो गया है

281
00:43:06,375 --> 00:43:09,128
आपको ऐसी चीज़ें पसंद आ रही हैं जो यहां आम नहीं हैं

282
00:43:10,125 --> 00:43:12,048
आपका मतलब ब्लूज़ से भी है, है ना?

283
00:43:12,750 --> 00:43:13,501
हाँ

284
00:43:14,333 --> 00:43:17,337
यह आपके जीवन की सबसे महत्वपूर्ण चीज़ की तरह है

285
00:43:19,500 --> 00:43:22,174
मेरे पूर्व पुरुष, मेरे पति

286
00:43:22,833 --> 00:43:25,712
एक ब्लूज़ डांसर के साथ चला गया

287
00:43:27,458 --> 00:43:29,677
तो क्या आप उसे वापस जीतना चाहते हैं?

288
00:43:31,000 --> 00:43:32,468
वह अब स्वर्ग में है

289
00:43:33,583 --> 00:43:37,668
ओह, मुझे खेद है. लेकिन फिर, क्यों?

290
00:43:38,500 --> 00:43:40,878
किसी दिन, मैं भी वहाँ रहूँगा

291
00:43:48,458 --> 00:43:50,256
मैं देख सकता हूँ कि तुम अब भी उससे प्यार करते हो

292
00:44:01,792 --> 00:44:03,760
यह बहुत झूठ है, जवान आदमी

293
00:44:04,083 --> 00:44:05,585
मुझे बस हार से नफरत है

294
00:44:06,250 --> 00:44:08,628
प्यार वास्तव में बेकार है

295
00:46:58,708 --> 00:47:00,961
एक मुख्यभूमिवासी और एक ताइवानी...

296
00:47:01,250 --> 00:47:02,718
हांगकांग में, विचित्र

297
00:47:03,583 --> 00:47:04,926
सही...सही...

298
00:47:05,750 --> 00:47:07,002
मैं एक जीवन चित्रण मॉडल हूं

299
00:47:07,167 --> 00:47:09,044
आपके लिए नग्न पोज़ देने का कोई मतलब नहीं है

300
00:47:09,750 --> 00:47:10,922
मैं जो कहना चाहूँगा वह है...

301
00:47:11,417 --> 00:47:12,714
आप यह तो नहीं कह रहे कि आप मुझे पसंद करते हैं, क्या आप हैं?

302
00:47:13,958 --> 00:47:14,550
हम...

303
00:47:14,708 --> 00:47:16,085
हम असंभव हैं

304
00:47:16,250 --> 00:47:18,378
आप अपनी उम्र के हिसाब से फिट दिखते हैं

305
00:47:18,792 --> 00:47:22,717
किसी युवा लड़के के साथ डेट पर जाने के लिए पंकी में अपनी किस्मत आज़माएं

306
00:47:23,458 --> 00:47:25,256
वे पच्चीस वर्ष से कम उम्र वालों के लिए आधा शुल्क लेते हैं

307
00:47:30,583 --> 00:47:31,425
फिर मैं जाऊंगा

308
00:47:33,792 --> 00:47:35,089
अगर तुम मुझे दोबारा नहीं देखना चाहते...

309
00:47:35,250 --> 00:47:36,251
नहीं! नहीं!

310
00:47:40,625 --> 00:47:42,719
स्टीम रूम में कभी-कभी गश्त की जाती है।
सावधान रहें

311
00:47:42,875 --> 00:47:43,626
ठीक है

312
00:48:11,333 --> 00:48:12,630
मेरी उम्र के लिए?

313
00:48:14,667 --> 00:48:15,543
भाड़ में जाओ उम्र!

314
00:49:22,208 --> 00:49:23,084
क्या?

315
00:49:23,750 --> 00:49:25,218
मुझे डर है कि कहीं तुम मेरा लंड न चूस लो

316
00:49:28,208 --> 00:49:32,008
तो, मूर्ख, तुम्हारा मामला कैसा है, अमीर वाला?

317
00:49:33,792 --> 00:49:34,918
मैं मुसीबत में हूं

318
00:49:35,833 --> 00:49:37,927
मेरे खाते में बीस मिलियन हैं
अचानक

319
00:49:38,542 --> 00:49:39,509
बीस करोड़?

320
00:49:40,500 --> 00:49:41,376
पवित्र बकवास

321
00:49:43,333 --> 00:49:44,550
तुम भाग्यशाली कमीने हो

322
00:49:46,208 --> 00:49:47,050
और उसने कहा

323
00:49:47,625 --> 00:49:49,844
चूँकि मैंने इसे एक महीने से अधिक समय तक वापस नहीं किया था

324
00:49:50,667 --> 00:49:52,635
इसका तात्पर्य यह है कि हमारे पास एक अनुबंध है

325
00:49:53,750 --> 00:49:54,876
तुम बर्बाद हो गए हो

326
00:49:55,833 --> 00:49:56,800
बेचारा क्वान

327
00:49:58,250 --> 00:49:59,251
हाँ, क्वान

328
00:50:01,708 --> 00:50:02,755
प्यार या पैसा

329
00:50:04,125 --> 00:50:05,297
दोनों या कुछ भी नहीं

330
00:50:06,917 --> 00:50:08,169
निर्णय का समय, दोस्त

331
00:50:08,458 --> 00:50:10,631
किसी भी तरह, मैं तुम्हारे लिए एक वकील लाऊंगा

332
00:50:11,125 --> 00:50:12,126
यदि यह बेकार है

333
00:50:12,917 --> 00:50:14,419
आप पृथ्वी पर सबसे बड़े मूर्ख हैं

334
00:50:17,417 --> 00:50:18,839
क्या आप थके हैं?

335
00:50:19,333 --> 00:50:20,084
मैं ठीक हूं

336
00:50:23,250 --> 00:50:24,217
आइए इसे आज़माएँ

337
00:50:24,542 --> 00:50:25,213
ठीक है

338
00:50:25,917 --> 00:50:26,588
अरे सर

339
00:50:27,708 --> 00:50:28,425
बॉस

340
00:50:28,875 --> 00:50:30,502
क्या किराये के लिए कोई कमरा है?

341
00:50:31,042 --> 00:50:31,759
क्या तुम साथ - साथ हो?

342
00:50:32,125 --> 00:50:32,921
हाँ

343
00:50:33,917 --> 00:50:35,510
एक रात के लिए दो सौ

344
00:50:35,917 --> 00:50:36,588
ठीक है

345
00:50:45,125 --> 00:50:46,547
तुमने माँ को कैसे बताया?

346
00:50:46,917 --> 00:50:49,466
चिंता मत करो। मैं उसका महजोंग साथी नहीं हूं

347
00:52:43,042 --> 00:52:46,251
(कृपया मेरे साथ ऐसा न करें)

348
00:53:20,083 --> 00:53:22,381
(तुम मेरे जीवन का प्यार हो)

349
00:53:22,542 --> 00:53:25,466
(कृपया मेरे साथ ऐसा न करें)

350
00:57:22,958 --> 00:57:23,834
क्या आप ठीक हैं, साथी सहकर्मी?

351
00:57:29,875 --> 00:57:30,842
महोदया, इस तरह

352
00:57:44,000 --> 00:57:47,209
(मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता)

353
01:02:09,333 --> 01:02:11,301
वह एक सुदूर द्वीप की यात्रा कर रही है
अपने सहपाठियों के साथ

354
01:02:11,458 --> 01:02:12,425
क्या आप इससे सहज हैं?

355
01:02:12,625 --> 01:02:14,377
क्यों नहीं? वह अब बड़ी लड़की है

356
01:02:15,458 --> 01:02:20,134
खाना पकाने की आवश्यकता के बिना, हम अधिक समय तक खेल सकते हैं

357
01:02:20,375 --> 01:02:21,046
यह सच है

358
01:02:21,208 --> 01:02:22,835
उसकी बकवास मत सुनो

359
01:02:23,000 --> 01:02:25,799
आपकी सुंदर बेटी जल्दी परिपक्व हो गई है

360
01:02:25,958 --> 01:02:28,006
यदि आप उस पर नजर नहीं रखेंगे, तो वह गर्भवती हो सकती है...

361
01:02:28,167 --> 01:02:29,259
और तुम बड़ी मुसीबत में पड़ोगे

362
01:02:30,833 --> 01:02:32,210
तब हम एक साथी को खो देंगे

363
01:02:32,917 --> 01:02:34,840
आप अतिशयोक्ति कर रहे हैं

364
01:02:35,125 --> 01:02:36,422
यह वास्तव में बदतर हो सकता है

365
01:02:36,625 --> 01:02:38,969
पड़ोस की एक लड़की को एक बदमाश ने छोड़ दिया था

366
01:02:39,125 --> 01:02:40,547
इसके बाद वह छत से कूद गई

367
01:02:42,500 --> 01:02:43,843
आख़िर वह मेरी बेटी है

368
01:02:44,583 --> 01:02:45,880
वह इतनी मूर्ख नहीं हो सकती

369
01:02:46,167 --> 01:02:47,544
अरे, चित्र बनाने की बारी मेरी है। तुम्हारे साथ क्या गलत है?

370
01:02:53,500 --> 01:02:56,344
यह जगह बहुत एकांत है, बस हम दोनों ही हैं

371
01:02:57,667 --> 01:02:59,715
हम बस इस पल का आनंद लेंगे

372
01:03:01,250 --> 01:03:02,342
यह लड़का...

373
01:03:11,667 --> 01:03:12,418
क्षमा करें

374
01:03:12,708 --> 01:03:13,425
क्षमा करें

375
01:03:20,667 --> 01:03:22,044
मुझे नौकरी मिल जायेगी

376
01:03:22,708 --> 01:03:24,836
कोरिया में कॉस्मेटिक सर्जरी के लिए पर्याप्त बचत करने के लिए

377
01:03:25,250 --> 01:03:27,218
फिर तुमसे शादी करने वापस आऊंगा

378
01:03:28,167 --> 01:03:30,261
क्या योजना है!

379
01:03:31,083 --> 01:03:34,166
अगर मेरा चेहरा बदल जाए तो क्या तुम अब भी मुझसे प्यार करोगी?

380
01:03:36,500 --> 01:03:37,376
लेकिन मुझे पता है

381
01:03:37,958 --> 01:03:40,802
चाहे तुम कुछ भी बन जाओ,
मैं भी तुमसे उतना ही प्यार करूंगा

382
01:04:09,250 --> 01:04:12,254
कंडोम मत भूलना

383
01:05:11,625 --> 01:05:14,299
भाई मैंने नेट पर चेक किया है

384
01:05:14,583 --> 01:05:17,177
दरअसल, कई देशों में अनाचार कोई अपराध नहीं है

385
01:05:17,917 --> 01:05:20,170
यहां तक कि जापान और कोरिया भी

386
01:05:20,875 --> 01:05:25,085
यदि कॉस्मेटिक सर्जरी काम नहीं करती,
हम प्रवासन का प्रयास कर सकते हैं

387
01:05:26,292 --> 01:05:28,841
माँ इसे स्वीकार नहीं कर सकती

388
01:05:29,083 --> 01:05:30,209
उसे तो सिर्फ अपनी शान की परवाह है

389
01:05:30,375 --> 01:05:31,627
यह तब तक ठीक रहेगा जब तक हम इसे निजी रखेंगे

390
01:05:34,333 --> 01:05:35,425
बहुत दूर की मत सोचो

391
01:05:37,333 --> 01:05:41,167
इससे पहले कि कोई दूसरा आदमी आपकी देखभाल कर सके

392
01:05:42,708 --> 01:05:43,960
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा

393
01:05:55,750 --> 01:05:56,501
आप क्या चाहते हैं?

394
01:05:58,042 --> 01:06:00,261
मैं तुम्हें डेट करना चाहता हूं. मैं ईमानदार हूँ
कृपया मुझे एक मौका दें!

395
01:06:00,750 --> 01:06:01,592
पागल!

396
01:06:20,167 --> 01:06:20,793
भाड़ में जाओ!

397
01:06:21,083 --> 01:06:23,802
सुरक्षा! सुरक्षा! सुरक्षा!

398
01:06:24,792 --> 01:06:26,339
सुरक्षा! सुरक्षा!

399
01:06:26,500 --> 01:06:29,094
(पत्नी के साथ विवाहित: किम सॉ लिंग)

400
01:06:34,708 --> 01:06:37,757
(रोल-प्ले पैरानॉयड)

401
01:06:37,958 --> 01:06:39,585
क्या आप मेरे लिए निर्देशक की जानकारी की जाँच कर रहे हैं?

402
01:06:40,667 --> 01:06:41,759
नहीं, मैं आपकी जाँच कर रहा हूँ

403
01:06:42,708 --> 01:06:44,631
तुम बीमार हो, क्या तुम्हें पता है?

404
01:06:44,958 --> 01:06:45,834
मैं बीमार नहीं हूँ

405
01:06:47,458 --> 01:06:48,675
मैं भी बीमार हूं

406
01:06:49,708 --> 01:06:52,382
अगर हम ऐसा करते रहे तो मैं जल्द ही अपनी नौकरी खो दूंगा।'

407
01:06:53,375 --> 01:06:54,297
तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें परेशान कर रहा हूं

408
01:06:55,583 --> 01:06:56,926
अब तुम मुझसे प्यार नहीं करते

409
01:06:58,250 --> 01:07:00,878
हम इस तरह नहीं जी सकते. क्या समझ नहीं आता?

410
01:07:08,917 --> 01:07:15,084
मुझे अकेला मत छोड़ो... मत छोड़ो

411
01:07:19,542 --> 01:07:20,964
क्या मैंने कभी कहा है कि मैं तुम्हें छोड़ दूँगा?

412
01:07:27,417 --> 01:07:28,669
मेरी एक्टिंग कैसी थी?

413
01:08:39,917 --> 01:08:40,713
आप जल्दी में हैं

414
01:09:22,542 --> 01:09:25,170
(आपका पसंदीदा मछली चावल। आनंद लें)

415
01:10:10,417 --> 01:10:11,213
क्षमा करें

416
01:10:12,917 --> 01:10:16,467
क्या आपने कभी देखा है...

417
01:10:23,375 --> 01:10:24,217
धन्यवाद

418
01:10:27,833 --> 01:10:29,801
अरे, आप यहाँ धूम्रपान नहीं कर सकते

419
01:11:11,375 --> 01:11:12,342
(पुलिस तलाश कर रही है)

420
01:11:12,500 --> 01:11:14,798
(सिरविहीन शव मामले में संदिग्ध)

421
01:11:14,958 --> 01:11:16,835
(माना जाता है कि यह एक स्थानीय पुरुष है)

422
01:11:17,000 --> 01:11:20,083
(लगभग तीस, पाँच फुट नौ इंच)

423
01:11:20,375 --> 01:11:22,548
(अच्छी तरह से निर्मित, सांवली त्वचा...)

424
01:11:29,458 --> 01:11:31,836
भाई, यह आपके जैसा लगता है

425
01:11:32,833 --> 01:11:35,962
किसी की जान लेने का क्या मतलब है
और सिर रखना?

426
01:11:39,542 --> 01:11:41,886
प्रेमी दूर हो जाते हैं, प्रतिद्वंद्वी निकट आ जाते हैं

427
01:12:11,292 --> 01:12:12,714
पुलिस बेकार है

428
01:16:10,042 --> 01:16:11,339
मेरा फैसला है

429
01:16:11,667 --> 01:16:15,968
प्रतिवादी को दोषी नहीं पाया गया है
अभद्रता की और दुष्कर्म का प्रयास किया

430
01:16:16,417 --> 01:16:17,464
इसके द्वारा उसे बरी किया जाता है

431
01:16:27,750 --> 01:16:30,253
चूँकि वादी अपना दावा वापस ले लेती है

432
01:16:30,417 --> 01:16:31,714
मामला बंद कर दिया गया है

433
01:16:40,500 --> 01:16:44,630
मेरा फैसला प्रतिवादी वोंग वाई यूएन है
अनाचार का दोषी पाया गया है

434
01:16:44,792 --> 01:16:46,794
जेल की सज़ा तीन साल होनी चाहिए थी

435
01:16:47,000 --> 01:16:50,209
चूँकि उसने अपना अपराध स्वीकार कर लिया है
और पीड़िता ने नरमी बरतने की अपील की है

436
01:16:50,417 --> 01:16:52,090
कारावास की सजा
घटाकर दो वर्ष कर दिया गया है