1
00:00:02,003 --> 00:00:03,296
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,379 --> 00:00:06,591
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ?
- ನೀವು ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

3
00:00:06,674 --> 00:00:09,093
ನರ್ಸ್‌ಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ ಎಂದು.

4
00:00:09,177 --> 00:00:11,304
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,598
ನಾನು ಕರೆದ ಸಮಯಕ್ಕೆ,

6
00:00:13,681 --> 00:00:15,850
ಹಾನಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

7
00:00:15,933 --> 00:00:19,270
ನಾನು ನನ್ನ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬೇಕು.

8
00:00:19,353 --> 00:00:22,148
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದವರೆಗೆ.

9
00:00:22,231 --> 00:00:24,692
ಇದು ಅಲ್ಲ...
- ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು

10
00:00:24,775 --> 00:00:27,403
ರೋಗಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ
ಯಕೃತ್ತಿನ ಅಪಧಮನಿ,

11
00:00:28,279 --> 00:00:30,531
ಯಾವುದು,
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ,

12
00:00:30,615 --> 00:00:32,241
ಅವಳ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

13
00:00:34,118 --> 00:00:36,787
"ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಸಾಯರ್,
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

14
00:00:36,871 --> 00:00:38,581
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

15
00:00:38,664 --> 00:00:40,541
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

16
00:00:40,625 --> 00:00:43,211
ತದನಂತರ ನೀವು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣ ಎಲ್ಲಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

17
00:00:43,294 --> 00:00:46,130
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ

18
00:00:46,214 --> 00:00:48,216
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ."

19
00:00:48,299 --> 00:00:49,634
ನಾನು ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

20
00:00:50,885 --> 00:00:52,553
ನೀವು ಈ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.

21
00:00:52,637 --> 00:00:55,056
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸಾಯರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

22
00:00:55,139 --> 00:00:57,892
ಅದು ಅವನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು.
ಅವರು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

23
00:00:57,975 --> 00:01:00,353
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದೆ
ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

24
00:01:00,436 --> 00:01:02,730
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,
ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಿಟ್ಟು.

25
00:01:02,813 --> 00:01:04,232
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

26
00:01:12,114 --> 00:01:13,532
ಎದ್ದೇಳು. - ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

27
00:01:13,616 --> 00:01:15,534
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. - ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

28
00:01:15,618 --> 00:01:16,994
ಬನ್ನಿ.

29
00:01:17,078 --> 00:01:18,329
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಕು.

30
00:01:18,663 --> 00:01:21,832
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

31
00:01:21,916 --> 00:01:23,584
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

32
00:01:23,668 --> 00:01:25,753
ಹೋಗೋಣ. ಸರಿ. ಅಮ್ಮನ ಮಾತು ಕೇಳು.

33
00:01:25,836 --> 00:01:28,005
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

34
00:01:28,089 --> 00:01:30,758
ಶಬ್ದ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ.

35
00:01:30,841 --> 00:01:34,262
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ಹೊರಗೆ ಬರಬೇಡ, ಸರಿ?

36
00:01:34,345 --> 00:01:36,681
- ಸರಿ. - ಓ ದೇವರೇ

37
00:01:38,432 --> 00:01:40,393
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಮ್ಮಿ.

38
00:01:40,476 --> 00:01:43,104
ಹೋಗೋಣ. ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ.

39
00:01:43,187 --> 00:01:46,399
ಸರಿ.
- ಬ್ರೂಕ್, ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

40
00:01:47,984 --> 00:01:49,527
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

41
00:01:50,278 --> 00:01:51,696
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

42
00:01:52,530 --> 00:01:53,864
ದೂರ ಹೋಗು!

43
00:01:55,741 --> 00:01:57,159
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

44
00:01:57,243 --> 00:01:59,620
ನಿನಗೇನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

45
00:01:59,704 --> 00:02:01,956
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

46
00:02:02,039 --> 00:02:03,582
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

47
00:02:03,666 --> 00:02:05,126
ನೀವು ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

48
00:04:07,998 --> 00:04:10,793
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

49
00:04:36,110 --> 00:04:37,570
ಹಂದಿ ನಿಮ್ಮ ಟಾರ್ಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?

50
00:04:37,653 --> 00:04:40,573
ಅದು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ, ಹೌದು,
ಅದು ಹಂದಿ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

51
00:04:40,656 --> 00:04:42,408
ಹಂದಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

52
00:04:42,491 --> 00:04:45,161
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಪ್ರತಿಭೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

53
00:04:46,495 --> 00:04:48,289
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಗುಡಾರದೊಳಗೆ?

54
00:04:48,372 --> 00:04:49,874
ಅದು ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

55
00:04:50,624 --> 00:04:53,711
ನಂತರ ಅದು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು.

56
00:04:53,794 --> 00:04:56,046
ನಿಮ್ಮ ಟಾರ್ಪ್ನೊಂದಿಗೆ.

57
00:04:56,130 --> 00:04:58,424
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

58
00:04:59,091 --> 00:05:00,426
ನೀವೇ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

59
00:05:05,306 --> 00:05:06,891
ಸರಿ...

60
00:05:07,600 --> 00:05:09,393
ನಗು, ಮೊಹಮ್ಮದ್.

61
00:05:10,769 --> 00:05:14,732
ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನನ್ನ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯ ಹೋಗಿದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

62
00:05:30,372 --> 00:05:31,665
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

63
00:05:33,959 --> 00:05:37,588
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಗೆ ಓಡಿಹೋದ ನಂತರ,
ನೀವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

64
00:05:39,215 --> 00:05:41,008
ನನಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು
ಮತ್ತು ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೆ.

65
00:05:41,091 --> 00:05:43,552
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಚಮತ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
- ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

66
00:05:45,888 --> 00:05:48,307
ನಾನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

67
00:05:50,267 --> 00:05:51,810
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿತ್ತು?

68
00:05:52,811 --> 00:05:56,357
ಏಕೆ? ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

69
00:06:01,028 --> 00:06:02,446
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

70
00:06:02,530 --> 00:06:04,073
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

71
00:06:17,002 --> 00:06:19,004
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?

72
00:06:20,130 --> 00:06:22,466
ನಡುಗುತ್ತಿರುವವನು ನೀನು,
ಮಾಧುರ್ಯ.

73
00:06:32,643 --> 00:06:35,104
ಸರಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

74
00:06:36,605 --> 00:06:39,233
ಆದರೆ ಒಂದು ವೇಳೆ! ಈಗ ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ,

75
00:06:39,316 --> 00:06:41,902
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಜುಗರದ.

76
00:06:41,986 --> 00:06:45,239
ಹಿಬ್ಸ್. - ಹಲೋ, ಸಾಯರ್.

77
00:06:45,322 --> 00:06:46,657
ಮೇಡಂ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು.

78
00:06:46,740 --> 00:06:49,368
ನಾನು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸಾಯರ್ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

79
00:06:49,451 --> 00:06:51,579
ನನಗೆ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು ಬೇಕು.

80
00:06:52,746 --> 00:06:55,040
ಕೇಳು, ಮಗು ...
- ಮಗು, ಇದು ಯಾರು?

81
00:06:55,124 --> 00:06:58,085
ಕೇಳು. ನೀವು ಬಾರ್‌ಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

82
00:06:58,168 --> 00:06:59,670
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

83
00:06:59,753 --> 00:07:02,590
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ ತಕ್ಷಣ,
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ

84
00:07:02,673 --> 00:07:04,258
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

85
00:07:04,341 --> 00:07:08,137
- ಆದರೆ ...
- — ಕೇಳು. ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

86
00:07:08,220 --> 00:07:10,973
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

87
00:07:14,018 --> 00:07:15,686
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಗರಗಸಗಳು

88
00:07:15,769 --> 00:07:18,689
ನೀವು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

89
00:07:20,899 --> 00:07:23,444
ಈಗ, ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

90
00:07:23,527 --> 00:07:25,821
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದರೆ.

91
00:07:25,904 --> 00:07:28,782
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು.

92
00:07:28,866 --> 00:07:32,202
ಅದಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಕೊಲ್ಲುವ ಪ್ರಕಾರ ಅಲ್ಲ.

93
00:07:41,754 --> 00:07:43,339
ಇಲ್ಲಿ.

94
00:07:44,465 --> 00:07:46,634
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಮವಾಗಿಸುವ ಆಕೃತಿ
ಟ್ಯಾಂಪಾ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.

95
00:07:46,717 --> 00:07:50,387
ನಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ತ್ಯಾಂಪ ಕೆಲಸಕ್ಕಾದರೂ?

96
00:07:51,388 --> 00:07:54,683
ತಿಳಿದಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ?

97
00:07:55,851 --> 00:07:59,313
ನಾನೇ ಪಾನೀಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬೇಕೇ?

98
00:07:59,396 --> 00:08:01,649
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಪಾರ್ಕ್ಸ್, ಸರಿ?

99
00:08:01,732 --> 00:08:04,276
ನಮಗೆ ಓಡಿ ಕ್ಯಾಪ್ಪರ್
ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಆ ಗಿಗ್‌ನಲ್ಲಿ?

100
00:08:04,360 --> 00:08:06,070
ಹೌದು, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

101
00:08:06,153 --> 00:08:08,906
ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಆಫ್-ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಾರ್ಲರ್.

102
00:08:09,865 --> 00:08:12,242
ಹಾಗಾಗಿ ಕಳೆದ ವಾರ,
ಅವನ ನಿಯಮಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

103
00:08:12,326 --> 00:08:16,080
ತುಂಬಾ ಸಾಸ್ಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಅವನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ಗ್ರಿಫ್ಟರ್ ಆಗಿ ಅವರ ವೈಭವದ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

104
00:08:18,248 --> 00:08:19,625
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಫ್ರಾಂಕ್ ಡಕೆಟ್.

105
00:08:19,708 --> 00:08:22,127
ಕಷ್ಟ-ಅದೃಷ್ಟ ಪ್ರಕರಣ,
ಜೂಜಿನ ವ್ಯಸನಿ, ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ.

106
00:08:22,211 --> 00:08:25,005
ಸೀಗಡಿ ಟ್ರಕ್ ನಡೆಸುತ್ತದೆ.

107
00:08:25,089 --> 00:08:28,592
ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಡಕೆಟ್
ಸಾಕಷ್ಟು ಹಸ್ಲರ್ ಆಗಿತ್ತು.

108
00:08:28,676 --> 00:08:30,511
ಅವರು ಪ್ರಣಯ ಕೋನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.

109
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂಡಿ,
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಗಂಡನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

110
00:08:33,514 --> 00:08:36,100
ಅದರಲ್ಲಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು,
ನಾನು ಕೇಳುವದರಿಂದ.

111
00:08:36,183 --> 00:08:39,269
ದುಃಖದಿಂದ ಅವರ ಒಂದು ಗುರುತು ರವರೆಗೆ
ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ

112
00:08:39,353 --> 00:08:43,065
ಬಂದೂಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು.

113
00:08:43,857 --> 00:08:45,693
ಎಲ್ಲಾ ಅವರ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನ ಮುಂದೆ.

114
00:08:46,568 --> 00:08:48,654
ಟೋನಿಗೆ ಅವರ ಜಾಕೆಟ್ ಎಳೆಯಲು ನಾನು ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ.

115
00:08:48,737 --> 00:08:51,532
ಫ್ರಾಂಕ್ ಡಕೆಟ್ ಎಂದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಫ್ರಾಂಕ್ ಸಾಯರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು,

116
00:08:51,615 --> 00:08:54,034
ನಾನು ನಂಬುವ ಹೆಸರು
ನೀವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

117
00:09:01,333 --> 00:09:02,626
ಇದು ಅವನೇ?

118
00:09:03,252 --> 00:09:04,962
ಅದು ಅವನೇ.

119
00:09:17,850 --> 00:09:19,059
ಸಾಲಗಾರನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

120
00:09:20,310 --> 00:09:21,353
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷ.

121
00:09:23,897 --> 00:09:26,066
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕುತೂಹಲವಿದೆಯೇ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದರು?

122
00:09:26,150 --> 00:09:30,320
ಒಬ್ಬ ಮಾರ್ಷಲ್ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು,

123
00:09:30,404 --> 00:09:32,656
ಅವರನ್ನು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

124
00:09:35,159 --> 00:09:36,744
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಿದ್ಧಾಂತದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

125
00:09:42,124 --> 00:09:44,543
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಲ್ಲಾ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

126
00:09:45,294 --> 00:09:46,712
WHO?

127
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು ಊಹೆಗಳು?

128
00:09:48,714 --> 00:09:52,009
ಸಾಯರ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

129
00:09:52,092 --> 00:09:53,135
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

130
00:09:53,218 --> 00:09:54,970
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

131
00:09:55,053 --> 00:09:56,889
ಅವನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡು.

132
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,

133
00:10:01,018 --> 00:10:02,394
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ,

134
00:10:02,478 --> 00:10:05,105
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು.

135
00:10:05,189 --> 00:10:09,151
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬಂದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

136
00:10:12,070 --> 00:10:14,114
ಅವನು ಗನ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

137
00:10:14,198 --> 00:10:16,116
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಚಿಂತೆ
ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?

138
00:10:16,200 --> 00:10:18,327
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಋಣಿಯಾಗಿರಲು.

139
00:10:29,087 --> 00:10:31,381
ಹೇ.

140
00:10:45,437 --> 00:10:47,105
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

141
00:10:48,023 --> 00:10:49,942
ತುಂಬ ಗರ್ಭಿಣಿ.

142
00:10:54,112 --> 00:10:56,532
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಕೆಲವು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಕಂಡೆ.

143
00:10:56,615 --> 00:10:59,493
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪುಗಳಂತೆ.

144
00:11:00,953 --> 00:11:01,995
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

145
00:11:02,663 --> 00:11:03,914
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

146
00:11:04,915 --> 00:11:07,626
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ವಾಕ್ ಹೋಗಲು.

147
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

148
00:11:11,547 --> 00:11:13,340
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು...

149
00:11:13,423 --> 00:11:14,466
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

150
00:11:15,509 --> 00:11:16,802
ಖಂಡಿತ.

151
00:11:16,885 --> 00:11:19,388
ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಸರಿ?

152
00:11:54,840 --> 00:11:57,301
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

153
00:12:26,163 --> 00:12:27,915
ಮಗನೇ!

154
00:12:27,998 --> 00:12:30,542
ಹಂದಿ ಇದೆಲ್ಲ ಮಾಡಿದ್ದು?

155
00:12:30,626 --> 00:12:32,878
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ, ಅದು ನನ್ನ ಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿತು.

156
00:12:32,961 --> 00:12:35,255
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಹೋದಾಗ
ನನ್ನ ಗುಡಾರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು,

157
00:12:35,339 --> 00:12:36,757
ಅದು ಹಿಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

158
00:12:36,840 --> 00:12:39,593
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತದೆ
ಹೇಡಿಯಂತೆ.

159
00:12:39,676 --> 00:12:43,388
ಒಂದು ಹಂದಿ ಸುಮ್ಮನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ.

160
00:12:43,472 --> 00:12:45,933
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹಂದಿ ತಜ್ಞ.

161
00:12:48,393 --> 00:12:49,978
ಇದು ನನಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

162
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

163
00:12:54,983 --> 00:12:57,486
ಸಮನಾಗುತ್ತಿದೆ.
- ನೀವೇ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

164
00:12:57,569 --> 00:12:58,987
ಅದೊಂದು ಹಂದಿ.

165
00:12:59,071 --> 00:13:01,031
ಲಾಕ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

166
00:13:01,114 --> 00:13:04,868
ಇಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಹೋರಾಟ.
- ಹಂದಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

167
00:13:04,952 --> 00:13:08,747
ನೀವು ಹೋಗುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ.

168
00:13:08,830 --> 00:13:11,625
ನೀವು ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.

169
00:13:11,708 --> 00:13:15,879
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ಒಲವು ತೋರಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

170
00:13:45,325 --> 00:13:46,952
ನೀವು ಹಿಬ್ಸ್ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

171
00:13:48,412 --> 00:13:51,164
ನಾನು ಹಿಬ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.

172
00:13:52,124 --> 00:13:54,960
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಗೆಳೆಯ.
- ಅವನು ಒಂದು ಬಿಚ್ ಮಗ.

173
00:13:55,043 --> 00:13:57,337
ಸರಿ. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವನು.

174
00:13:57,421 --> 00:13:59,047
ಕೆಲವು ಹಕ್ಕು ನಿರಾಕರಣೆಗಳು.

175
00:13:59,131 --> 00:14:02,050
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಾಗರಿಕರು ಕೈಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು.

176
00:14:02,134 --> 00:14:03,677
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ...

177
00:14:03,760 --> 00:14:05,053
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

178
00:14:08,265 --> 00:14:11,018
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

179
00:14:11,101 --> 00:14:15,564
ಮತ್ತು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ .357 ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಟೊಳ್ಳಾದ-ಬಿಂದು ಹೊರೆಗಳೊಂದಿಗೆ,

180
00:14:15,647 --> 00:14:17,691
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೆದರಿಸಲು ಅಥವಾ ಕದಿಯಲು.

181
00:14:17,774 --> 00:14:20,110
ಅವನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,

182
00:14:20,193 --> 00:14:22,988
ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

183
00:14:23,572 --> 00:14:25,490
ನಿಮ್ಮ ಮಾರಾಟದ ಪಿಚ್
ಕೆಲವು ಕೆಲಸ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

184
00:14:25,574 --> 00:14:27,701
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಏನೆಂದರೆ,

185
00:14:27,784 --> 00:14:30,037
ನೀವು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವನತ್ತ ಬಂದೂಕನ್ನು ತೋರಿಸಿ,

186
00:14:30,120 --> 00:14:31,580
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

187
00:14:32,664 --> 00:14:34,791
ಮತ್ತು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ,

188
00:14:34,875 --> 00:14:36,960
ಯಾವುದೇ ಮರುಪಾವತಿ ಇಲ್ಲ.

189
00:14:37,711 --> 00:14:39,296
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

190
00:14:45,594 --> 00:14:48,680
ಹರ್ಲಿ, ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,

191
00:14:48,764 --> 00:14:50,432
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...

192
00:14:50,515 --> 00:14:52,851
ನಾನು ಈತನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಬಹುದು.

193
00:14:52,934 --> 00:14:55,812
ಹೌದು, ಅವನು ಏರುವವರೆಗೆ
ಸತ್ತವರಿಂದ.

194
00:14:57,355 --> 00:14:59,691
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ

195
00:14:59,775 --> 00:15:03,111
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಡು, ಕಿರುಚುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುವುದು.

196
00:15:03,195 --> 00:15:07,157
ಅವನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸೆಳೆತ ಬರುತ್ತದೆ.

197
00:15:21,838 --> 00:15:23,381
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

198
00:15:37,604 --> 00:15:39,439
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?

199
00:15:39,523 --> 00:15:40,732
ಸಹಜವಾಗಿ.

200
00:15:40,816 --> 00:15:43,360
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ಗಲ್ಫ್ ವಾರ್ ಸಿಂಡ್ರೋಮ್?

201
00:15:44,152 --> 00:15:47,197
ಅದು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಾಗಿತ್ತು.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

202
00:15:50,033 --> 00:15:52,911
ನಂತರ ಒಂದು ಯಾವುದು
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ - ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

203
00:15:52,994 --> 00:15:56,289
ನಂತರದ ಆಘಾತಕಾರಿ ಒತ್ತಡದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ.
- ಹೌದು. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

204
00:15:56,373 --> 00:15:57,457
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

205
00:15:58,125 --> 00:16:01,419
ನಾನು ಚಾರ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಚಾರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

206
00:16:01,503 --> 00:16:05,048
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.
ಆತನ ಎದೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.

207
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ?

208
00:16:24,276 --> 00:16:25,527
ಅದೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತು.

209
00:16:27,863 --> 00:16:30,574
ತೂಕ ಮತ್ತು ದೂರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ
ದಾಪುಗಾಲುಗಳ ನಡುವೆ,

210
00:16:30,657 --> 00:16:34,452
ನೀವು ಬೂನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೋಡಿ.

211
00:16:34,536 --> 00:16:35,954
ಚಾರ್ಲಿ ಆಗಿರಬಹುದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:16:36,037 --> 00:16:38,415
ನಾನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಕಚಗುಳಿ ಬಾಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ.

213
00:16:38,498 --> 00:16:40,333
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.

214
00:16:40,417 --> 00:16:42,586
ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ...

215
00:16:42,669 --> 00:16:44,004
ನನಗೆ ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಬೇಕು.

216
00:16:44,671 --> 00:16:45,964
ಏನು? - ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

217
00:16:46,047 --> 00:16:48,133
ನೀವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಹಂದಿ.

218
00:16:48,633 --> 00:16:52,095
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

219
00:16:52,179 --> 00:16:55,515
ಮನುಷ್ಯರು, ಪಕ್ಷಿಗಳು,
ರಾಕ್ ಸ್ಲೈಡ್, ನೀವೇ...

220
00:16:55,599 --> 00:16:58,810
ಮೂಲತಃ ಹಂದಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ.

221
00:16:58,894 --> 00:17:01,438
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

222
00:17:02,189 --> 00:17:04,149
ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ...
- "ಖಾಲಿ ಚೆಕ್."

223
00:17:04,232 --> 00:17:07,194
ಅದರ ಅರ್ಥ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

224
00:17:07,277 --> 00:17:10,322
ಔಷಧ, ಸಾಬೂನು, ಯಾವುದಾದರೂ
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

225
00:17:12,782 --> 00:17:14,868
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಬಿಡಿ.

226
00:17:19,956 --> 00:17:21,750
ಸರಿ.

227
00:17:21,833 --> 00:17:23,627
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

228
00:17:37,057 --> 00:17:39,726
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ವಿಮಾನ.

229
00:17:39,809 --> 00:17:41,895
ಜ್ಯಾಕ್ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ
ಮದ್ಯದ ಬಂಡಿಗಾಗಿ.

230
00:17:41,978 --> 00:17:44,648
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

231
00:17:47,651 --> 00:17:50,362
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆಯೇ?
- ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

232
00:17:50,445 --> 00:17:52,280
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಇನ್ನೂ.

233
00:17:53,490 --> 00:17:54,824
ಅದು ಇಲ್ಲವೇ?

234
00:17:57,452 --> 00:17:59,496
ಸರಿ, ಸಾಸ್ಸಾಫ್ರಾಸ್.

235
00:18:01,248 --> 00:18:04,918
ಆದರೆ ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಆಡಬೇಕು.

236
00:18:05,001 --> 00:18:07,379
ಏನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ? - ನಾನು ಎಂದಿಗೂ.

237
00:18:07,462 --> 00:18:08,463
ಏನು?

238
00:18:10,131 --> 00:18:11,258
ಇನೆವೆಹ್

239
00:18:11,341 --> 00:18:14,177
ನಾನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

240
00:18:16,471 --> 00:18:19,266
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ
ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ತಮ.

241
00:18:20,725 --> 00:18:22,018
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

242
00:18:22,102 --> 00:18:25,355
ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
- ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

243
00:18:25,438 --> 00:18:27,524
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
"ನಾನು ಎಂದಿಗೂ" ಎಂದು ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು.

244
00:18:29,359 --> 00:18:30,360
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

245
00:18:30,443 --> 00:18:34,114
ನೀವು "ನಾನು ಎಂದಿಗೂ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ
ನೀವು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತೀರಿ.

246
00:18:34,197 --> 00:18:36,074
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕುಡಿಯಿರಿ.

247
00:18:36,157 --> 00:18:38,576
ಅದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.

248
00:18:38,660 --> 00:18:40,870
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

249
00:18:40,954 --> 00:18:43,456
ಉದಾಹರಣೆಯಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

250
00:18:44,791 --> 00:18:46,251
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ.

251
00:18:48,044 --> 00:18:50,255
ಈಗ ನೀವು ಕುಡಿಯಿರಿ,

252
00:18:50,338 --> 00:18:51,756
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ.

253
00:18:55,343 --> 00:18:56,761
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

254
00:18:59,889 --> 00:19:02,726
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸೂಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

255
00:19:02,809 --> 00:19:04,894
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.

256
00:19:10,275 --> 00:19:11,901
ನಾನು ಡಿಸ್ನಿಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ.

257
00:19:13,653 --> 00:19:15,071
ಓಹ್, ಅದು ಕೇವಲ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

258
00:19:19,409 --> 00:19:21,453
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

259
00:19:24,831 --> 00:19:26,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

260
00:19:30,587 --> 00:19:32,005
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿಯಾಗಿ ಮತ ಹಾಕಿಲ್ಲ.

261
00:19:32,088 --> 00:19:33,465
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಮತ ಹಾಕಿಲ್ಲ.

262
00:19:41,765 --> 00:19:43,183
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

263
00:19:44,434 --> 00:19:47,937
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

264
00:19:55,153 --> 00:19:57,155
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಿಲುವು.

265
00:20:00,784 --> 00:20:02,660
ಬಾಟಮ್ಸ್ ಅಪ್, ನಾವಿಕ.

266
00:20:04,954 --> 00:20:07,040
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಕುಡಿಯಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

267
00:20:08,792 --> 00:20:10,251
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

268
00:20:15,590 --> 00:20:17,008
ಇದು ಬಹಳ ದಿನ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

269
00:20:21,012 --> 00:20:23,556
ನಾನು ಹಂದಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದೂಷಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ.

270
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಟೆ ಬ್ಲಾಂಚೆ ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ

271
00:20:34,651 --> 00:20:36,736
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು

272
00:20:36,820 --> 00:20:41,574
ಏಕೈಕ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಕೇವಲ ಸೇರದ ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

273
00:20:51,626 --> 00:20:54,129
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಯ್ಯಲಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಪತ್ರ

274
00:20:54,212 --> 00:20:56,840
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

275
00:21:14,065 --> 00:21:16,734
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

276
00:21:46,055 --> 00:21:47,223
ಸರಿ...

277
00:21:49,184 --> 00:21:51,936
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ.

278
00:22:16,711 --> 00:22:18,254
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

279
00:22:22,759 --> 00:22:23,760
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

280
00:22:24,802 --> 00:22:26,638
ನೀವು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

281
00:22:31,851 --> 00:22:33,645
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

282
00:22:33,728 --> 00:22:35,480
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ...

283
00:22:43,029 --> 00:22:45,448
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

284
00:22:45,532 --> 00:22:47,325
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಗೊರಸಿನ ಗುರುತುಗಳಿವೆ.

285
00:22:49,327 --> 00:22:50,620
ಅದು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದೆಯೇ?

286
00:22:50,703 --> 00:22:54,290
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದೆ. ನನ್ನದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

287
00:22:55,917 --> 00:22:58,211
ಓಹ್, ಆ ಹಂದಿ ಬಳಲುತ್ತದೆ.

288
00:22:58,294 --> 00:23:00,004
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

289
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
ಮುಂಜಾನೆ.

290
00:23:16,646 --> 00:23:18,314
ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

291
00:23:21,859 --> 00:23:24,153
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

292
00:23:24,237 --> 00:23:27,323
ಅಪಘಾತದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನಾದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ?

293
00:23:27,407 --> 00:23:31,411
ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ಲೋಹದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್,
ಎರಡು ಚೀಲ ಕಾಫಿ.

294
00:23:31,494 --> 00:23:34,539
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒಂದು ಮೈಲಿ ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

295
00:23:35,081 --> 00:23:37,542
ಓಹ್, ಒಬ್ಬನ ಮಗ ...

296
00:23:37,625 --> 00:23:40,128
ನನ್ನ ಅಂಗಿಯ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಚೀಲದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದ

297
00:23:40,211 --> 00:23:42,589
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ.
ಮತ್ತು ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

298
00:23:42,672 --> 00:23:45,800
ನಾವು ಹಂದಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

299
00:23:46,926 --> 00:23:48,845
ಅದು ಮೂರು ಬಾರಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ.

300
00:23:48,928 --> 00:23:52,223
ಬಹುಶಃ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಕಲೋನ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

301
00:23:52,307 --> 00:23:55,852
ನಾನು ಕಲೋನ್ ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

302
00:23:57,770 --> 00:24:00,189
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

303
00:24:00,273 --> 00:24:03,359
ವಿಷಯ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ!
- ಇದು ಹಂದಿ, ಸಾಯರ್.

304
00:24:05,820 --> 00:24:09,157
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಜೀನಿ ತೀರಿಕೊಂಡಳು
ನಾನು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ.

305
00:24:11,868 --> 00:24:14,746
ಅವಳು ಮಂಕಿ ಬಾರ್‌ಗಳಿಂದ ಬಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು.

306
00:24:14,829 --> 00:24:17,874
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ,
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸಾಕು ತಾಯಿ,

307
00:24:17,957 --> 00:24:20,084
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ದೂಷಿಸಿಕೊಂಡಳು.

308
00:24:20,168 --> 00:24:22,587
ಅವಳು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

309
00:24:22,670 --> 00:24:27,258
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು,
ನಿದ್ದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

310
00:24:27,342 --> 00:24:29,302
ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

311
00:24:29,385 --> 00:24:31,971
ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೆಂಬ ಭಯ
ಸ್ವತಃ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

312
00:24:32,889 --> 00:24:34,223
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

313
00:24:37,226 --> 00:24:40,813
ಹೇಗಾದರೂ, ಸುಮಾರು ಆರು ತಿಂಗಳು
ಜೀನಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ,

314
00:24:40,897 --> 00:24:43,316
ಈ ಗೋಲ್ಡನ್ ರಿಟ್ರೈವರ್
ನಮ್ಮ ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ,

315
00:24:43,399 --> 00:24:46,861
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

316
00:24:46,944 --> 00:24:49,364
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಂಚದ ಮೇಲೆ.

317
00:24:49,447 --> 00:24:51,324
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ
ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತದೆ.

318
00:24:51,407 --> 00:24:54,744
ಸುಮಾರು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ನಂತರ,
ಅವರು ಹಾಗೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,

319
00:24:54,827 --> 00:24:59,123
ನನ್ನ ತಾಯಿ... ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸಿದಳು.

320
00:25:00,708 --> 00:25:03,294
ಸುಂದರವಾದ ನಾಯಿ, ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಕಾಲರ್ ಇಲ್ಲ.

321
00:25:03,378 --> 00:25:05,546
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ.

322
00:25:07,173 --> 00:25:10,843
ನಾಯಿ ಜೀನಿಯ ಹಳೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿತ್ತು
ಜೀನಿಯ ಹಳೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ

323
00:25:10,927 --> 00:25:14,722
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದರು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು

324
00:25:14,806 --> 00:25:16,933
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ...

325
00:25:18,142 --> 00:25:21,229
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.

326
00:25:23,356 --> 00:25:26,317
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಾಯಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಳಾ?

327
00:25:27,819 --> 00:25:30,154
ಸರಿ, ಅದು ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು.

328
00:25:31,155 --> 00:25:33,116
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

329
00:25:33,866 --> 00:25:36,536
ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದಳು ಜೀನಿ
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದ

330
00:25:36,619 --> 00:25:39,122
ಅಪಘಾತ ಅವಳ ತಪ್ಪಲ್ಲ

331
00:25:39,205 --> 00:25:41,916
ಅವಳನ್ನು ಕೊಕ್ಕೆಯಿಂದ ಬಿಡಿ.

332
00:26:26,169 --> 00:26:27,503
ನೀವು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

333
00:26:37,513 --> 00:26:39,432
ಕೇವಲ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು:

334
00:26:39,515 --> 00:26:43,019
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೀಗಡಿ,
ಬಿಸಿ ಸಾಸ್ನಲ್ಲಿ ಸೀಗಡಿ.

335
00:26:52,236 --> 00:26:53,237
ಪಾಲ್?

336
00:26:58,951 --> 00:27:00,787
ನಾನು ಬಿಸಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

337
00:27:02,079 --> 00:27:03,956
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

338
00:27:11,839 --> 00:27:13,925
ಒಬ್ಬ ಸಹ ಅಮೆರಿಕನ್?

339
00:27:14,008 --> 00:27:16,886
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನೀವು ಊಟದ ವಿಪರೀತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

340
00:27:21,224 --> 00:27:22,725
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಿ?

341
00:27:26,062 --> 00:27:27,104
ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ.

342
00:27:27,188 --> 00:27:29,899
ಹೌದು, ನಾನು ದಕ್ಷಿಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

343
00:27:30,942 --> 00:27:32,902
ಆ ದಕ್ಷಿಣದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

344
00:27:36,280 --> 00:27:37,532
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇದ್ದೀರಾ?

345
00:27:39,742 --> 00:27:40,743
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

346
00:27:40,827 --> 00:27:44,497
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

347
00:27:44,580 --> 00:27:47,458
ಎಲ್ಲಾ ಅಮೆರಿಕನ್ನರಿಗೆ ಅರ್ಧ-ಬೆಲೆ.

348
00:27:56,717 --> 00:27:58,135
ಹೆಸರು ಫ್ರಾಂಕ್, ಮೂಲಕ.

349
00:28:01,681 --> 00:28:02,890
ಜೇಮ್ಸ್.

350
00:28:03,766 --> 00:28:05,518
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

351
00:28:19,615 --> 00:28:21,742
ಬಿಸಿ ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೀಗಡಿ...

352
00:28:34,505 --> 00:28:37,300
ಮತ್ತೆ.
- ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಸಂಗಾತಿಯೇ?

353
00:28:39,302 --> 00:28:42,388
ಮತ್ತೆ. - ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೌಬಾಯ್.

354
00:28:42,471 --> 00:28:46,100
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮದ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

355
00:28:48,102 --> 00:28:49,896
ನೋಡಿ, ಎಲ್_

356
00:28:49,979 --> 00:28:51,480
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,

357
00:28:51,564 --> 00:28:54,358
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಕೈಚೀಲವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಿದೆ.

358
00:28:56,152 --> 00:28:57,695
ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

359
00:28:59,030 --> 00:29:00,865
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

360
00:29:01,657 --> 00:29:04,535
ಕೌಬಾಯ್, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
- ಸಾಯರ್.

361
00:29:04,619 --> 00:29:06,704
ಸಾಯರ್ ಗೆ.

362
00:29:06,787 --> 00:29:10,750
ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿ
ಗಾಜಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

363
00:29:15,421 --> 00:29:17,548
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಯರ್,

364
00:29:17,632 --> 00:29:20,217
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿಡ್ನಿಗೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ?

365
00:29:22,428 --> 00:29:23,930
ವ್ಯಾಪಾರ.

366
00:29:27,558 --> 00:29:31,228
ಅವರು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾವನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
"ಕೆಳಗೆ," ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

367
00:29:31,312 --> 00:29:33,940
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು

368
00:29:34,023 --> 00:29:35,733
ಸುಡದೆ.

369
00:29:41,364 --> 00:29:43,282
ನೀನು ಹೊರಟು ಹೋದರೆ ಹೇಗೆ
ಬಾಟಲ್, ಸ್ಲಿಮ್?

370
00:29:53,167 --> 00:29:56,462
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಯಾವುದು
ಮತ್ತೆ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ?

371
00:29:58,881 --> 00:30:01,175
ನಾನು ಒಬ್ಬ...

372
00:30:01,258 --> 00:30:02,635
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

373
00:30:02,718 --> 00:30:03,844
ಆಗಿತ್ತು?

374
00:30:05,054 --> 00:30:07,223
ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.

375
00:30:09,225 --> 00:30:11,602
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

376
00:30:11,686 --> 00:30:14,021
ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡು, ಮಗನೇ.

377
00:30:14,105 --> 00:30:15,940
ನೀವೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

378
00:30:16,023 --> 00:30:18,484
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

379
00:30:21,737 --> 00:30:25,324
ಆದರೆ ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ
ನೀವೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

380
00:30:25,408 --> 00:30:26,993
ಇದು ವಿಧಿ.

381
00:30:27,076 --> 00:30:29,495
ಕೆಲವರು ಸುಮ್ಮನಿರುತ್ತಾರೆ
ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

382
00:30:31,497 --> 00:30:34,208
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರೆಡ್ ಸಾಕ್ಸ್
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಣಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

383
00:30:42,633 --> 00:30:46,429
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ,
ಅವನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವನು.

384
00:30:48,264 --> 00:30:50,474
ಅವನು ನನ್ನಂತವನಲ್ಲ.

385
00:30:51,308 --> 00:30:53,227
ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

386
00:30:54,562 --> 00:30:56,230
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

387
00:30:57,273 --> 00:30:59,108
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠ.

388
00:31:03,446 --> 00:31:05,906
ಮತ್ತು ಇದೀಗ,

389
00:31:05,990 --> 00:31:07,491
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

390
00:31:09,952 --> 00:31:12,997
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಂದ ದ್ರೋಹ.

391
00:31:14,040 --> 00:31:16,333
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

392
00:31:16,417 --> 00:31:18,627
ಕೃತಜ್ಞತೆಯಾಗಿದೆ

393
00:31:18,711 --> 00:31:20,963
ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆ

394
00:31:21,047 --> 00:31:23,340
ಅವನು ನನಗೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ.

395
00:31:24,633 --> 00:31:26,927
ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದನು.

396
00:31:28,596 --> 00:31:30,639
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಧೈರ್ಯ ಬಂತು.

397
00:31:34,143 --> 00:31:37,021
ಇಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸುವ ಫೋನ್ ಇದೆ.

398
00:31:37,104 --> 00:31:39,982
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.

399
00:31:42,693 --> 00:31:45,571
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

400
00:31:45,654 --> 00:31:48,115
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

401
00:31:49,241 --> 00:31:52,745
ಒಂದು ಸರಳ ಫೋನ್ ಕರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

402
00:31:52,828 --> 00:31:54,705
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

403
00:31:54,789 --> 00:31:58,501
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದುರ್ಬಲ.

404
00:32:09,011 --> 00:32:12,014
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ವ್ಯಾಪಾರ,

405
00:32:12,098 --> 00:32:13,891
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

406
00:32:17,144 --> 00:32:21,065
ಹೌದು.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

407
00:32:24,068 --> 00:32:26,862
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಅದು.

408
00:32:28,030 --> 00:32:31,742
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನಂತೆ, ಖಂಡಿತ ಅದು.

409
00:33:11,365 --> 00:33:13,784
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

410
00:33:25,504 --> 00:33:27,298
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

411
00:33:27,381 --> 00:33:29,633
ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

412
00:33:30,426 --> 00:33:31,677
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

413
00:33:32,970 --> 00:33:34,972
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

414
00:33:35,055 --> 00:33:38,017
ಕ್ಲೇರ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಅಪಹರಿಸಿದರು.
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಸತ್ತರು.

415
00:33:38,100 --> 00:33:39,852
ಅವನು ಸಾಯಲು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು.

416
00:33:39,935 --> 00:33:41,520
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

417
00:33:41,604 --> 00:33:43,606
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ.

418
00:33:48,777 --> 00:33:52,114
ನಾನು ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿಕ್ರಿತ್‌ನಲ್ಲಿ,

419
00:33:52,198 --> 00:33:55,075
ಬದುಕಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯ
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಇದ್ದ.

420
00:33:55,159 --> 00:33:57,203
ಒಂದು ದಿನ ಅವನ ಕಾರು
ಬಾಂಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

421
00:33:57,786 --> 00:34:00,581
ಅದು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು
ಮತ್ತು ಬದಲಾಗಿ ಮೂರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು.

422
00:34:01,165 --> 00:34:03,250
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು.

423
00:34:03,959 --> 00:34:05,961
ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ನಲ್ಲಿ,

424
00:34:06,045 --> 00:34:08,631
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಔನ್ಸ್ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ.

425
00:34:10,341 --> 00:34:14,053
ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,

426
00:34:14,136 --> 00:34:16,555
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

427
00:34:18,098 --> 00:34:20,351
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಯಾರು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

428
00:34:22,394 --> 00:34:24,104
ಎಥಾನ್ ಜೊತೆ ಏನಾಯಿತು

429
00:34:24,188 --> 00:34:26,732
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.

430
00:34:35,616 --> 00:34:37,534
ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಗಳಿವೆಯೇ?

431
00:34:37,618 --> 00:34:39,578
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

432
00:34:44,875 --> 00:34:46,961
ಹಾಗೆ ನಟಿಸಬೇಡಿ.

433
00:34:55,010 --> 00:34:57,429
ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ ತಿಳಿದು ಸಮಾಧಾನ ಪಡುತ್ತೇನೆ

434
00:34:57,513 --> 00:35:00,724
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾದ ಸುಂದರವಾದ ಶಾಪಿಂಗ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್.

435
00:35:00,808 --> 00:35:02,851
ಬಹುಶಃ ಆಟೋ ಮಾಲ್ ಕೂಡ.

436
00:35:02,935 --> 00:35:04,603
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

437
00:35:04,687 --> 00:35:07,439
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

438
00:35:09,066 --> 00:35:11,610
ಇದು ಒಂದು ಗೋಡೆಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನರಕದ ಗೋಡೆ ಎಂದರೇನು?

439
00:35:11,694 --> 00:35:14,863
ಹಂದಿಯ ಗೋಡೆ.
ಅವನು ಮಲಗುವ ಅವನ ಗುಹೆ ಅದು.

440
00:35:14,947 --> 00:35:17,533
ಈ ಮರದ ಉಜ್ಜುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವನ ದಂತಗಳಿಂದ.

441
00:35:18,200 --> 00:35:21,036
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ?
- ಬಹುಶಃ.

442
00:35:26,375 --> 00:35:27,793
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಾಯರ್!

443
00:35:29,211 --> 00:35:30,713
ಗೊಟ್ಚಾ.

444
00:35:33,882 --> 00:35:36,135
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ತಮಾಷೆ.

445
00:35:36,218 --> 00:35:38,137
ನಮಗೆ ಅಪ್ಪನ ಗೊತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬೇಕು.

446
00:35:38,220 --> 00:35:40,055
ಇಲ್ಲಿ, ಪಿಗ್ಗಿ, ಪಿಗ್ಗಿ, ಪಿಗ್ಗಿ!

447
00:35:40,139 --> 00:35:41,807
ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ! ಅದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ!

448
00:35:41,890 --> 00:35:43,309
ಇಲ್ಲಿ, ಪಿಗ್ಗಿ, ಪಿಗ್ಗಿ, ಪಿಗ್ಗಿ!

449
00:35:43,392 --> 00:35:45,394
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

450
00:35:45,477 --> 00:35:46,937
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ! - ಇಲ್ಲಿ!

451
00:35:47,021 --> 00:35:49,231
ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ! - ಇಲ್ಲಿ, ಪಿಗ್ಗಿ ...

452
00:35:51,025 --> 00:35:52,985
ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

453
00:35:53,068 --> 00:35:54,570
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

454
00:35:54,653 --> 00:35:56,905
ಮನೆಗೆ ನಿಮ್ಮದೇ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

455
00:35:59,950 --> 00:36:01,660
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ!

456
00:36:15,299 --> 00:36:17,092
ಸಾಯರ್.

457
00:36:25,434 --> 00:36:26,977
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

458
00:36:39,782 --> 00:36:41,950
"ಡಿಯರ್ ಮಿ. ಸಾಯರ್..." - ಯಾರು?

459
00:36:44,370 --> 00:36:46,246
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಾಯರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ.

460
00:36:47,790 --> 00:36:50,876
ಏನು ನರಕ ನೀನು
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

461
00:36:52,544 --> 00:36:54,338
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

462
00:36:54,421 --> 00:36:57,257
ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹಿಬ್ಸ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

463
00:36:57,966 --> 00:36:59,927
ಹಿಬ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

464
00:37:02,471 --> 00:37:03,889
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ...

465
00:37:03,972 --> 00:37:06,058
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು?

466
00:37:07,101 --> 00:37:10,521
ನೀವು ಹಿಬ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

467
00:37:12,481 --> 00:37:14,608
ನಾನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

468
00:37:22,324 --> 00:37:25,244
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

469
00:39:05,135 --> 00:39:07,596
ಇದು ಕೇವಲ ಹಂದಿ.

470
00:39:08,639 --> 00:39:10,933
ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

471
00:39:31,495 --> 00:39:33,830
ಹೋಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೋಗು, ವಿನ್ಸೆಂಟ್! ಹೋಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ!

472
00:39:48,637 --> 00:39:50,138
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

473
00:39:53,850 --> 00:39:55,352
ಹೇ.

474
00:39:57,938 --> 00:39:59,565
ಹೇ.

475
00:40:00,816 --> 00:40:02,317
ಈಗ ಆ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

476
00:40:04,486 --> 00:40:05,904
ಖಂಡಿತ.

477
00:40:34,433 --> 00:40:36,018
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ.

478
00:40:42,441 --> 00:40:43,775
ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

479
00:40:49,072 --> 00:40:51,450
ನಾನು ಪೈಗಳಿಂದ ತಾಜಾ ಆಗಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲು.

480
00:40:54,036 --> 00:40:55,912
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ.

481
00:40:56,747 --> 00:40:59,875
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

482
00:41:01,543 --> 00:41:03,920
ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ.

483
00:41:04,004 --> 00:41:05,297
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಳು?

484
00:41:07,132 --> 00:41:09,176
ಕೇಟ್. ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಳು?

485
00:41:11,553 --> 00:41:14,014
ಯಾವುದೂ ಅವಳು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ
ಭಾಗವಾಗಲು.

486
00:41:16,183 --> 00:41:18,435
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಾಕ್ಸ್
ಎಂದಿಗೂ ಸರಣಿ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

487
00:41:19,895 --> 00:41:21,313
ಅದು ಏನು?

488
00:41:22,773 --> 00:41:24,024
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

489
00:41:24,733 --> 00:41:27,569
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ರೆಡ್ ಸಾಕ್ಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಎಂದಿಗೂ ಸರಣಿ ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

490
00:41:28,070 --> 00:41:29,655
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

491
00:41:29,738 --> 00:41:32,699
ಇದು ಕೇವಲ ಏನೋ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

492
00:41:33,575 --> 00:41:37,079
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು
ಜನರು ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

493
00:41:37,162 --> 00:41:40,999
ಅದರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ವಿಧಿಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.

494
00:41:41,708 --> 00:41:43,794
ಅವರನ್ನು ಆ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

495
00:41:45,545 --> 00:41:47,297
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ,

496
00:41:47,381 --> 00:41:48,548
ಅವನೂ ವೈದ್ಯನೇ?

497
00:42:00,936 --> 00:42:03,438
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ?

498
00:42:15,158 --> 00:42:17,244
ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.