1
00:00:02,170 --> 00:00:03,337
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:03,421 --> 00:00:04,589
ಯಾರಾದರೂ ಈಥಾನ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

3
00:00:04,714 --> 00:00:07,133
ಅವನು ಮರವನ್ನು ತರಲು ಹೋದನು,
ಕಡಲತೀರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,010
ಚಾರ್ಲಿ? - ಅವರು ಕ್ಲೇರ್ ನಂತರ ಹೋದರು.

5
00:00:09,093 --> 00:00:11,679
ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು, ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಸೆಟ್‌ಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,931
ಇರಬಹುದು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಹೋರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

7
00:00:14,015 --> 00:00:17,310
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

8
00:00:17,393 --> 00:00:18,436
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

10
00:00:20,438 --> 00:00:23,482
ಇದೊಂದು ನಿರ್ಜನ ದ್ವೀಪ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವಿರಿ?

11
00:00:24,442 --> 00:00:26,694
ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಒಬ್ಬ ...

12
00:00:26,777 --> 00:00:31,949
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಬಾಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಗೆ.

13
00:00:32,033 --> 00:00:34,118
ಹೌದು, ಸರಿ.

14
00:00:34,202 --> 00:00:36,162
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,206
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. - ಇಲ್ಲ.

16
00:00:38,289 --> 00:00:41,334
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ...
- ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

17
00:00:43,628 --> 00:00:45,588
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

18
00:00:45,671 --> 00:00:47,715
ನೀವು ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,884
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳವರೆಗೆ.

20
00:00:49,967 --> 00:00:51,761
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

21
00:00:52,970 --> 00:00:55,932
ಕ್ಲೇರ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಯಾವುದೇ ಜಾಡು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,

22
00:00:56,015 --> 00:00:57,391
ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

23
00:00:57,475 --> 00:01:00,394
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಶುರುವಾಗಲಿದೆ.

24
00:01:00,478 --> 00:01:02,939
ಒಂದು ನಿಮಿಷ?
- ಕೆಲವು ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿ ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

25
00:01:03,022 --> 00:01:04,565
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.

26
00:01:04,649 --> 00:01:06,901
ಅವರು ಕೇವಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ರಾತ್ರಿ ಶಿಬಿರ ಮಾಡಿದರು.

27
00:01:06,984 --> 00:01:11,113
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ
ಸಹೋದರ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಲಾಕ್.

28
00:01:17,745 --> 00:01:20,957
ಅವರು ಹೇಗೆ ಊಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಬಾಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಹವಾಮಾನ?

29
00:01:43,437 --> 00:01:45,064
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ

30
00:01:45,147 --> 00:01:47,316
ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

31
00:01:48,693 --> 00:01:51,862
ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸುತ್ತಿಡಲು, ಆದ್ದರಿಂದ...

32
00:01:57,326 --> 00:02:00,746
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಭಗ್ನಾವಶೇಷದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವರಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

33
00:02:01,789 --> 00:02:03,457
ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಗಾತ್ರ.

34
00:02:03,541 --> 00:02:07,628
ಸರಿ, ಅರ್ಧ ಗಾತ್ರ ಆಫ್, ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಈ ಸ್ಥಳವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಊದುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

35
00:02:07,712 --> 00:02:10,589
ಮತ್ತೊಂದು ನಿಗೂಢ ಶಕ್ತಿ
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು.

36
00:02:16,012 --> 00:02:17,471
ಯೋ, ಬೂನ್.

37
00:02:17,555 --> 00:02:19,473
ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಗೆಳೆಯ. - ಹೌದು.

38
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
ನೀವು ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಹಂದಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ, ಸರಿ?

39
00:02:22,059 --> 00:02:23,769
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

40
00:02:23,853 --> 00:02:26,230
ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ ಜೊತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

41
00:02:26,647 --> 00:02:29,317
ನಾವು ತಾಜಾ ಹಂದಿಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.

42
00:02:29,400 --> 00:02:31,360
ಅವರು ಪಳಗಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

43
00:02:31,861 --> 00:02:34,447
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

44
00:02:34,530 --> 00:02:38,075
ನಾನು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, 'ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

45
00:02:38,784 --> 00:02:39,952
ಘನ ಆಹಾರ.

46
00:02:40,036 --> 00:02:42,580
ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.

47
00:02:51,714 --> 00:02:53,883
ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಕೊನೆಯ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಓಡಿದರು.

48
00:02:53,966 --> 00:02:56,344
ನಂತರ ನೀವು ವಿಜೇತರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
- ಅದೃಷ್ಟ ಶಾಟ್.

49
00:02:56,427 --> 00:02:58,387
ಹೌದು, ಇದು ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

50
00:02:59,180 --> 00:03:00,765
ಅದು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

51
00:03:01,432 --> 00:03:02,975
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ.

52
00:03:03,059 --> 00:03:04,477
ಬೂನ್, ಇದು ನಾನು.

53
00:03:04,560 --> 00:03:06,896
-- ಶಾನನ್?
- ಹೌದು.

54
00:03:08,731 --> 00:03:10,691
ಏನು ವಿಷಯ?

55
00:03:10,775 --> 00:03:13,027
- ವಿಷಯಗಳು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
- - ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

56
00:03:13,110 --> 00:03:15,279
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!
ನನ್ನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

57
00:03:15,988 --> 00:03:18,366
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗು!
ನನ್ನಿಂದ ನರಕವನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

58
00:03:18,449 --> 00:03:20,201
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? - ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

59
00:03:20,284 --> 00:03:21,744
ಸರಿ, ಇರಿ.

60
00:03:21,827 --> 00:03:25,039
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

61
00:03:25,122 --> 00:03:26,874
- ಸಿಡ್ನಿ.
- ಸಿಡ್ನಿ.

62
00:03:26,957 --> 00:03:28,501
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ.

63
00:03:35,466 --> 00:03:37,093
ನನ್ನ ತಂಗಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು.

64
00:03:38,636 --> 00:03:41,055
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೀನು ಅನ್ನಿಸಿತು
ನನಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡುವುದು.

65
00:03:41,138 --> 00:03:44,141
ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಪರ ಸಲಹೆಯಾಗಿದೆ.
- ಒಂದು ಸಲಹೆ.

66
00:03:44,225 --> 00:03:46,394
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ನೀವಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

67
00:03:46,477 --> 00:03:48,646
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

68
00:03:52,942 --> 00:03:55,277
ನಾನು ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೆಳಗೆ.

69
00:03:58,114 --> 00:04:01,075
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

70
00:04:10,209 --> 00:04:12,253
ಸೈಯದ್ ಜೊತೆಗಿನ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ.

71
00:04:12,336 --> 00:04:13,921
ಅವರು ಶಾನನ್ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

72
00:04:15,005 --> 00:04:18,217
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಮರ್ಥ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಶತ್ರುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

73
00:04:18,300 --> 00:04:20,511
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

74
00:04:21,679 --> 00:04:24,014
ಜನ ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,

75
00:04:24,098 --> 00:04:26,100
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

76
00:04:26,183 --> 00:04:27,893
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹಂದಿ.

77
00:04:27,977 --> 00:04:30,521
ಹೌದು.
- ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳಿವೆ.

78
00:04:31,939 --> 00:04:34,358
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

79
00:04:47,246 --> 00:04:49,290
ಇದೀಗ,

80
00:04:49,373 --> 00:04:51,041
ಇದು ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

81
00:05:15,566 --> 00:05:17,359
ಆದ್ದರಿಂದ, ಜ್ಯಾಕ್ ...

82
00:05:18,235 --> 00:05:19,778
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹರ್ಲಿ.

83
00:05:19,862 --> 00:05:22,114
ಏನೋ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವಿದೆ

84
00:05:22,198 --> 00:05:24,116
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

85
00:05:27,411 --> 00:05:30,164
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೂ ಏನು

86
00:05:30,247 --> 00:05:34,251
ವೈದ್ಯರು-ರೋಗಿಯ ಗೌಪ್ಯ, ಸರಿ?

87
00:05:36,170 --> 00:05:40,216
ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಭಾವನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

88
00:05:40,299 --> 00:05:41,675
ಏನು ವಿಷಯ?

89
00:05:42,176 --> 00:05:44,261
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಗೆ,

90
00:05:44,345 --> 00:05:47,973
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ.
ನಾನು ಕೆಲವು...

91
00:05:48,057 --> 00:05:49,975
ಪ್ರಮುಖ ಜೀರ್ಣಕಾರಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

92
00:05:50,059 --> 00:05:52,520
ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಸಾಮಾನ್ಯ:

93
00:05:52,603 --> 00:05:55,689
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು, ಪಪ್ಪಾಯಿ, ಮಾವಿನಹಣ್ಣು,

94
00:05:55,773 --> 00:05:57,024
ಪೇರಲ, ಪ್ಯಾಶನ್ ಹಣ್ಣು,

95
00:05:57,107 --> 00:06:00,319
ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ
ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರ ಹಣ್ಣುಗಳು.

96
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
ಯಾರೋ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಜೀರ್ಣಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

97
00:06:02,655 --> 00:06:03,989
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರು.

98
00:06:04,073 --> 00:06:06,325
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೋಟೀನ್.

99
00:06:06,408 --> 00:06:09,119
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಹಂದಿ ಇಲ್ಲ.
ಹಂದಿ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರೋಟೀನ್ ಇಲ್ಲ.

100
00:06:09,203 --> 00:06:12,581
ನೀವು ಮೀನು ತಿನ್ನಬಹುದು.
ಜಿನ್ ಅವರನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

101
00:06:12,665 --> 00:06:15,042
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
- ಬನ್ನಿ...

102
00:06:15,125 --> 00:06:18,337
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೀಡಿದರು, ಹಾಗೆ,

103
00:06:18,420 --> 00:06:20,965
ನಮ್ಮ ನಂತರ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

104
00:06:22,299 --> 00:06:24,426
ಸ್ಪೈಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ವಿಷಯ.
- ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್.

105
00:06:24,510 --> 00:06:26,470
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಾಗ,
ಇದು ಹಾಗೆ

106
00:06:26,554 --> 00:06:30,224
ನಾನು ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವೋ ಏನೋ ಮಣ್ಣುಪಾಲಾಯಿತು.

107
00:06:30,307 --> 00:06:33,727
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣೆತ್ತಿಯೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ವ್ಯಕ್ತಿ ಗಂಭೀರ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

108
00:06:33,811 --> 00:06:35,729
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

109
00:06:37,648 --> 00:06:39,817
ಗೆಳೆಯರೇ, ಇವು ತಿನ್ನಲು ಅಲ್ಲ.

110
00:06:40,317 --> 00:06:42,027
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

111
00:07:16,770 --> 00:07:18,230
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

112
00:07:21,358 --> 00:07:22,568
ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

113
00:07:23,527 --> 00:07:25,988
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡದಂತೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು...

114
00:07:27,364 --> 00:07:29,617
ಏನೇ ಆಗಲಿ ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.

115
00:07:30,909 --> 00:07:35,372
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ.

116
00:07:39,710 --> 00:07:42,338
ಸ್ಥೂಲ, ಸ್ವಲ್ಪ,
ಬೂದು ಹಳದಿ ವಸ್ತುಗಳು.

117
00:07:42,421 --> 00:07:44,882
ಪ್ಯಾಶನ್ ಹಣ್ಣಿನ ಬೀಜಗಳು.
- ಅವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

118
00:07:48,469 --> 00:07:50,471
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

119
00:07:53,807 --> 00:07:55,392
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

120
00:07:57,227 --> 00:08:00,022
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಕಾಫಿ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

121
00:08:00,898 --> 00:08:02,399
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.

122
00:08:12,868 --> 00:08:15,454
ನೀನು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದೆ?
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

123
00:08:15,537 --> 00:08:17,373
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸೂರ್ಯನ ಆಗಿತ್ತು.

124
00:08:17,831 --> 00:08:21,502
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆ
ನಾನು ಹಣ್ಣು ಕೀಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

125
00:08:24,129 --> 00:08:26,632
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

126
00:08:26,715 --> 00:08:29,551
ಅವಳು ಕೆಲವು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆಟ್ಟಳು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ-ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು,

127
00:08:29,635 --> 00:08:32,721
ತದನಂತರ ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಅಲ್ಲೊಂದು ತೋಪು.

128
00:08:34,640 --> 00:08:38,143
ಹಂದಿ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಮಗೆ ಸಿಗುವಷ್ಟು ಆಹಾರ ಬೇಕು.

129
00:08:38,227 --> 00:08:41,397
ಬಹುಶಃ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

130
00:08:42,398 --> 00:08:45,317
ಬಹುಶಃ ಲಾಕ್ ಈಗಷ್ಟೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿರಬಹುದು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಹಿಡಿಯಬಾರದು.

131
00:08:46,110 --> 00:08:48,612
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
- ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾಯಿಗಳು.

132
00:08:48,696 --> 00:08:52,533
ಹಂದಿ ತೆಳುವಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನು ತನ್ನ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

133
00:08:56,370 --> 00:08:59,581
ಆ ಗಾಜು ಒಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

134
00:08:59,665 --> 00:09:01,458
ಇದು ಸಿಮೆಂಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

135
00:09:03,460 --> 00:09:05,003
ಅದು ಏನು?

136
00:09:06,088 --> 00:09:08,048
ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು, ಅದು ಏನು?

137
00:09:08,132 --> 00:09:09,633
ಇದು ನಂತರದ ಕಾಲ.

138
00:09:12,136 --> 00:09:13,554
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಬಾರದು,

139
00:09:13,637 --> 00:09:17,141
ಆದರೆ ನಾವು ಎರಡು ದಿನಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಕೇವಲ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.

140
00:09:17,224 --> 00:09:19,852
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

141
00:09:24,565 --> 00:09:26,984
ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ತಂದೆ,

142
00:09:27,067 --> 00:09:28,610
ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

143
00:09:28,694 --> 00:09:31,905
ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಮಗನಲ್ಲಿರುವ ದೈವತ್ವದ,

144
00:09:31,989 --> 00:09:33,907
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು.

145
00:09:33,991 --> 00:09:36,577
ಅವನ ಯಾವ ಮಗುವೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

146
00:09:36,660 --> 00:09:40,497
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಕಲಿತ
ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು.

147
00:09:41,248 --> 00:09:44,501
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಭೇಟಿ ರಾಜಕುಮಾರ
ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಸ್ಟುಡಿಯೊಗೆ ಬಂದರು

148
00:09:44,585 --> 00:09:49,882
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಒಂದೇ 18-ಅಡಿ ಬ್ಲಾಕ್.

149
00:09:49,965 --> 00:09:53,177
ವದಂತಿಗಳು ನಿಜವೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ಪ್ರತಿದಿನ ಬರುತ್ತಿದ್ದ

150
00:09:53,260 --> 00:09:55,596
ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಿಂದ,

151
00:09:55,679 --> 00:09:57,347
ಅಮೃತಶಿಲೆಯತ್ತ ದಿಟ್ಟಿಸಿದ

152
00:09:57,431 --> 00:09:58,974
ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.

153
00:09:59,057 --> 00:10:01,769
ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು:
"ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?"

154
00:10:01,852 --> 00:10:05,355
ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ಯಾಂಜೆಲೊ ತಿರುಗಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು ...

155
00:10:08,901 --> 00:10:10,319
"ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

156
00:10:14,865 --> 00:10:18,368
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಅಮೃತಶಿಲೆಯ ಬ್ಲಾಕ್
ಡೇವಿಡ್ ಪ್ರತಿಮೆಯಾಗಿತ್ತು.

157
00:10:21,872 --> 00:10:25,125
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳು, ನಾವು?

158
00:10:27,294 --> 00:10:28,462
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ?

159
00:10:28,545 --> 00:10:31,882
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.

160
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ ...

161
00:10:36,053 --> 00:10:38,806
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಇಲ್ಲದ, ತಾಳ ಇಲ್ಲದ ಹ್ಯಾಚ್...

162
00:10:42,476 --> 00:10:44,436
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲವೇ?

163
00:10:55,322 --> 00:10:56,448
ಹೌದಾ?

164
00:10:57,616 --> 00:10:59,660
ನಾನು ಶಾನನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಯಾರು?

165
00:10:59,743 --> 00:11:01,245
ನಾನು ಅವಳ ಸಹೋದರ.

166
00:11:08,377 --> 00:11:10,462
ಬೂನ್? - ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

167
00:11:10,546 --> 00:11:12,005
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

168
00:11:12,589 --> 00:11:16,134
ಹದಿನೈದು ಗಂಟೆಗಳು. ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ 15 ಗಂಟೆಗಳ.

169
00:11:16,218 --> 00:11:18,720
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ." ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

170
00:11:18,804 --> 00:11:21,014
ಆಲಿಸಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಲ್ಲ.

171
00:11:21,098 --> 00:11:24,184
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

172
00:11:24,268 --> 00:11:25,811
ನಾಳೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

173
00:11:31,817 --> 00:11:33,986
ದಯವಿಟ್ಟು.

174
00:11:39,241 --> 00:11:41,368
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

175
00:11:56,842 --> 00:11:59,678
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

176
00:11:59,761 --> 00:12:02,306
ಅದು ಸರಿ, 'ಕಾರಣ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

177
00:12:02,389 --> 00:12:05,350
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

178
00:12:09,104 --> 00:12:10,981
ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ.

179
00:12:11,064 --> 00:12:14,234
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ.

180
00:12:20,824 --> 00:12:22,993
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಏನೋ ಅರ್ಥ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

181
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

182
00:12:31,209 --> 00:12:34,504
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳು? - ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು.

183
00:12:35,380 --> 00:12:38,091
ಅವರು ನಂಬುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

184
00:12:38,175 --> 00:12:41,428
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

185
00:12:41,511 --> 00:12:44,556
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.

186
00:12:44,640 --> 00:12:47,476
ನೋಡಿ, ಕನಿಷ್ಠ... ನಾನು ಶಾನನ್‌ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

187
00:12:47,976 --> 00:12:49,645
- ಏಕೆ? - 'ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

188
00:12:49,728 --> 00:12:51,396
ನಿನಗೇಕೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಾಳಜಿ?

189
00:12:52,189 --> 00:12:54,107
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

190
00:12:54,191 --> 00:12:57,569
ಅವಳು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅವಳು ವಿಶೇಷ
ಬಹಳಷ್ಟು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

191
00:12:58,403 --> 00:12:59,905
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

192
00:13:01,698 --> 00:13:05,243
ಅವಳು ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

193
00:13:06,620 --> 00:13:08,205
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

194
00:13:08,288 --> 00:13:10,749
ಅಥವಾ ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

195
00:13:10,832 --> 00:13:13,001
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

196
00:13:13,585 --> 00:13:15,379
ಎರಡೂ. ಏನೇ ಇರಲಿ.

197
00:13:15,462 --> 00:13:18,548
ನೋಡಿ, ಅವಳು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಬಲ್ಲಳು.

198
00:13:20,801 --> 00:13:23,553
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ? - ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

199
00:13:23,637 --> 00:13:25,597
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

200
00:13:25,681 --> 00:13:28,934
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

201
00:13:29,017 --> 00:13:31,061
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಇಡೀ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

202
00:13:31,144 --> 00:13:34,272
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಶಾಖೆಗಳ ಮೂಲಕ?

203
00:13:37,734 --> 00:13:38,986
ಹಾಗಾಗಲಿ.

204
00:14:06,263 --> 00:14:07,556
ಲಾಕ್_.

205
00:14:10,851 --> 00:14:12,227
ಇದು ಏನು?

206
00:14:16,356 --> 00:14:17,607
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

207
00:14:18,233 --> 00:14:21,445
ಈಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು. - ಅಥವಾ ಏನು?

208
00:14:22,112 --> 00:14:26,033
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹ್ಯಾಚ್ ವಿಷಯ, ಸರಿ? ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

209
00:14:26,116 --> 00:14:30,078
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು,

210
00:14:30,162 --> 00:14:31,872
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

211
00:14:31,955 --> 00:14:35,625
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ನಂತರ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

212
00:14:37,169 --> 00:14:40,130
ಹೇ, ಇದು ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

213
00:14:40,589 --> 00:14:41,840
ಅದು ಏನು?

214
00:14:41,923 --> 00:14:44,384
ಇಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯದ ಗಾಯ,

215
00:14:45,135 --> 00:14:46,595
ಅದು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತದೆ.

216
00:14:50,640 --> 00:14:52,267
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

217
00:14:52,350 --> 00:14:54,519
ನೀವು ಉಳಿಯುವುದೇ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

218
00:14:54,603 --> 00:14:56,229
ಶಿಬಿರವು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

219
00:14:56,313 --> 00:14:57,689
ಪಶ್ಚಿಮದ ದಾರಿ ಯಾವುದು?

220
00:15:09,284 --> 00:15:12,954
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

221
00:15:45,195 --> 00:15:46,446
ಸಹಾಯ!

222
00:15:48,365 --> 00:15:51,243
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

223
00:15:51,326 --> 00:15:53,537
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

224
00:15:53,620 --> 00:15:56,039
ನನಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಪರಾಧವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

225
00:15:57,082 --> 00:15:59,459
ನೋಡಿ, ಇದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೈಕೋ, ಸರಿ?

226
00:15:59,543 --> 00:16:01,962
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಆಕರ್ಷಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ತಪ್ಪು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

227
00:16:02,045 --> 00:16:04,214
ಅದು ಅವನ ಬಾಟಲ್ ಆಗಿತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.

228
00:16:05,423 --> 00:16:07,467
ಹೇ, ಮೊಸಳೆ ಬೇಟೆಗಾರ!

229
00:16:07,551 --> 00:16:10,095
ಯಾರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಹೇಗೆ
ಕಥೆಯ ನನ್ನ ಕಡೆ?

230
00:16:10,971 --> 00:16:13,807
ಈಗ, ಅದು ಅವಳ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೋಡಿ, ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

231
00:16:13,890 --> 00:16:16,184
ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ.

232
00:16:16,268 --> 00:16:18,019
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

233
00:16:18,103 --> 00:16:21,148
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳ ಹೆಸರು ರುದರ್‌ಫೋರ್ಡ್
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ?

234
00:16:21,231 --> 00:16:22,816
ಅವಳಿಗೆ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯೇ? - ಅವಳು.

235
00:16:22,899 --> 00:16:26,444
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

236
00:16:27,946 --> 00:16:31,825
ರುದರ್ಫೋರ್ಡ್ ಅವಳ ತಂದೆಯ ಹೆಸರು. ನಮ್ಮ
ನಾನು 10 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಪೋಷಕರು ಮದುವೆಯಾದರು, ಆಕೆಗೆ 8 ವರ್ಷ

237
00:16:31,908 --> 00:16:34,619
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮಲತಂಗಿ.
- ಅದು ಸರಿ.

238
00:16:34,703 --> 00:16:37,122
ರಕ್ತ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

239
00:16:41,626 --> 00:16:44,296
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು
ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಸಬ್ರಿನಾ ಕಾರ್ಲಿಸ್ಲೆ.

240
00:16:44,379 --> 00:16:46,840
ಅವಳು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮದುವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ.

241
00:16:46,923 --> 00:16:49,676
ನಾನು ಕೂ. ಆಫ್
ಮದುವೆಯ ಬಟ್ಟೆ ಅಂಗಸಂಸ್ಥೆ.

242
00:16:49,759 --> 00:16:52,095
ನೀವು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೆ?

243
00:16:52,179 --> 00:16:54,598
ಇದು ಹೊಸ $2,000 ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.

244
00:16:54,681 --> 00:16:57,559
ಯಾರಾದರೂ ಪಾವತಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಭೇಟಿ, ಅಷ್ಟೆ.

245
00:16:57,934 --> 00:17:01,229
ಭೌತಿಕ ಪುರಾವೆಗಳ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಇವರಿಂದ ನೇರ ದೂರು...

246
00:17:02,272 --> 00:17:04,316
ಶಾನನ್. - ಶಾನನ್.

247
00:17:04,399 --> 00:17:06,526
ನಾವು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ.

248
00:17:06,610 --> 00:17:09,946
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ನಾವು ಪೊಲೀಸರು,
ಡೇಟಿಂಗ್ ಪೋಲೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

249
00:17:16,077 --> 00:17:17,662
ಬ್ರಿಯಾನ್, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

250
00:17:17,746 --> 00:17:19,915
ನಾನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಅಥವಾ ನನ್ನದು.

251
00:17:19,998 --> 00:17:22,375
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

252
00:17:22,459 --> 00:17:26,421
ಏನು?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಂದು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದೀಗ.

253
00:17:26,504 --> 00:17:29,090
ಬಗರ್ ಆಫ್, ಸಂಗಾತಿ.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

254
00:17:29,174 --> 00:17:31,676
ನೀವು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

255
00:17:31,760 --> 00:17:35,388
ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

256
00:17:35,472 --> 00:17:39,017
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಾ?

257
00:17:39,100 --> 00:17:41,353
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
25,000 ನಮಗೆ. ಡಾಲರ್‌ಗಳು.

258
00:17:43,688 --> 00:17:45,398
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಎಷ್ಟು?

259
00:17:45,482 --> 00:17:46,691
ಅವಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ?

260
00:17:49,945 --> 00:17:51,780
ಇದು ಸುಮಾರು $50,000 ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.

261
00:17:53,907 --> 00:17:57,994
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ಮೂರು ವಾರಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ?

262
00:18:00,622 --> 00:18:03,250
ನಾನು ಬಾಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

263
00:18:03,333 --> 00:18:05,293
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

264
00:18:06,127 --> 00:18:08,672
ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ದ್ವೀಪವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು.

265
00:18:10,340 --> 00:18:12,968
ಹೇಗೋ ಮುಗಿಸಿದೆ
ಬದಲಿಗೆ ಲಾ ಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.

266
00:18:14,844 --> 00:18:18,974
ವರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ."

267
00:18:24,729 --> 00:18:25,981
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

268
00:18:28,733 --> 00:18:31,444
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

269
00:18:34,572 --> 00:18:36,658
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

270
00:18:38,994 --> 00:18:39,995
ದಯವಿಟ್ಟು,

271
00:18:41,204 --> 00:18:43,290
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

272
00:19:03,310 --> 00:19:04,311
ಹಾಳಾದ್ದು!

273
00:19:10,233 --> 00:19:11,568
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಫೈನ್.

274
00:19:11,651 --> 00:19:14,321
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ? ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

275
00:19:14,404 --> 00:19:18,033
ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಮೀನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

276
00:19:20,577 --> 00:19:23,163
ನಾನು ಫ್ರಿಗ್ಗಿನ್ ಅರ್ಚಿನ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ!

277
00:19:23,246 --> 00:19:25,081
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

278
00:19:26,207 --> 00:19:29,919
ನಿಮಗೆ ಸೋಂಕು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಗ್ಯಾಂಗ್ರೀನ್? ಅಂಗಚ್ಛೇದನೆ?

279
00:19:31,838 --> 00:19:32,839
ನನ್ನ ಕಾಲು!

280
00:19:40,638 --> 00:19:42,599
ಓಹ್, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

281
00:19:45,226 --> 00:19:47,103
ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

282
00:19:47,187 --> 00:19:49,856
ಇದು ವಿಷವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

283
00:19:49,939 --> 00:19:51,524
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು!

284
00:19:51,608 --> 00:19:54,944
ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನೀವು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

285
00:19:55,028 --> 00:19:56,863
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ.

286
00:19:56,946 --> 00:19:58,698
ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

287
00:19:58,782 --> 00:20:00,700
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

288
00:20:00,784 --> 00:20:04,329
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮೂತ್ರ ಮಾಡಿ!

289
00:20:26,851 --> 00:20:29,020
ನಮಸ್ತೆ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

290
00:20:29,104 --> 00:20:32,315
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸ್ನೀಕಿಯರ್
ನಾನು ನನಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

291
00:20:33,650 --> 00:20:35,902
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

292
00:20:35,985 --> 00:20:39,155
ಬೂನ್ ಯೋಚಿಸಿದ
ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

293
00:20:39,239 --> 00:20:40,824
ಬೂನ್ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

294
00:20:40,907 --> 00:20:43,326
ಹುಡುಗ ಕಲಿಯಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

295
00:20:45,328 --> 00:20:47,455
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

296
00:20:52,085 --> 00:20:54,003
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸೈದ್?

297
00:20:54,087 --> 00:20:55,755
ಓರಿಯಂಟರಿಂಗ್.

298
00:20:55,839 --> 00:20:58,425
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರೂಸೋ ಅವರ ನಕ್ಷೆಗಳ...

299
00:20:58,508 --> 00:21:00,009
ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

300
00:21:01,344 --> 00:21:02,429
ನಿಖರವಾಗಿ.

301
00:21:02,512 --> 00:21:05,181
ಸರಿ, ನೀವು ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ

302
00:21:05,265 --> 00:21:08,268
ನಾನು ವೆಬೆಲೋಸ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ.

303
00:21:08,351 --> 00:21:10,103
ವೆಬೆಲೋಸ್ ಎಂದರೇನು?

304
00:21:10,186 --> 00:21:12,355
ಅರ್ಧದಾರಿಯ ನಡುವೆ
ಒಂದು ಮರಿ ಸ್ಕೌಟ್ ಮತ್ತು ಹುಡುಗ ಸ್ಕೌಟ್.

305
00:21:12,439 --> 00:21:14,732
ಮತ್ತು ವೆಬೆಲೋಸ್ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

306
00:21:16,151 --> 00:21:18,528
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

307
00:21:19,737 --> 00:21:22,365
ಗಂಟುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.

308
00:21:24,242 --> 00:21:26,870
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಮಗು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

309
00:21:34,169 --> 00:21:36,421
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

310
00:21:36,504 --> 00:21:37,630
ಇಲ್ಲಿ.

311
00:21:38,214 --> 00:21:40,008
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

312
00:21:44,429 --> 00:21:47,390
ನಿನಗೆ ಇದು ಬೇಡವೇ?
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

313
00:22:04,157 --> 00:22:06,075
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

314
00:22:09,078 --> 00:22:12,081
ಅದು ಯಾರು? - ಬೂನ್?

315
00:22:13,082 --> 00:22:14,834
ಶಾನನ್!

316
00:22:14,918 --> 00:22:17,545
ನಾನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! - ಏನು?

317
00:22:18,421 --> 00:22:19,756
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

318
00:22:19,839 --> 00:22:22,258
ನಾನೂ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ!

319
00:22:31,059 --> 00:22:33,269
ಹೋಲ್ಡ್, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

320
00:22:34,270 --> 00:22:36,439
ಇದು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆ!

321
00:22:36,814 --> 00:22:39,067
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

322
00:22:51,621 --> 00:22:53,831
ದಯವಿಟ್ಟು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

323
00:23:16,229 --> 00:23:18,565
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! - ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

324
00:23:18,648 --> 00:23:19,774
ದಯವಿಟ್ಟು.

325
00:23:20,483 --> 00:23:22,151
ದಯವಿಟ್ಟು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

326
00:23:30,118 --> 00:23:31,536
ಬನ್ನಿ!

327
00:23:33,162 --> 00:23:34,998
ಓಡಿ! - ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ.

328
00:24:25,131 --> 00:24:27,508
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

329
00:24:27,592 --> 00:24:30,136
ಉತ್ತರ ಯಾವ ದಾರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

330
00:24:30,219 --> 00:24:32,555
ಕ್ಷಮಿಸಿ? - ಉತ್ತರ. ಇದು ಯಾವ ದಾರಿ?

331
00:24:36,976 --> 00:24:38,561
ಅಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುತ್ತಾನೆ,

332
00:24:38,645 --> 00:24:42,065
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

333
00:24:43,232 --> 00:24:44,984
ಅದು ಉತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

334
00:24:47,236 --> 00:24:50,073
ಸರಿ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉತ್ತರ ಇರಬೇಕು.

335
00:24:54,827 --> 00:24:56,621
ಆದರೂ ಅದು ಉತ್ತರ.

336
00:24:58,039 --> 00:24:59,039
ನಾನು ಅಲ್ಲ...

337
00:24:59,082 --> 00:25:02,669
ಕಾಂತೀಯ ಅಸಂಗತತೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು
ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಡಿಗ್ರಿಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸ,

338
00:25:05,046 --> 00:25:09,008
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಈ ದಿಕ್ಸೂಚಿ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ದೋಷಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

339
00:25:11,260 --> 00:25:12,637
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?

340
00:25:12,720 --> 00:25:14,514
ಲಾಕ್ ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

341
00:25:18,393 --> 00:25:20,186
ನೀವು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

342
00:25:20,269 --> 00:25:23,731
ಇಲ್ಲಿಂದ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮೈಲಿ,
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು.

343
00:25:24,816 --> 00:25:26,442
ಕನಿಷ್ಠ ಇದು ಪೂರ್ವ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:26:09,402 --> 00:26:11,195
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

345
00:26:11,696 --> 00:26:14,323
ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ? - ಲಾಕ್.

346
00:26:14,824 --> 00:26:16,659
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

347
00:26:16,743 --> 00:26:18,619
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

348
00:26:18,703 --> 00:26:21,122
ಏನು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅವನು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ?

349
00:26:21,622 --> 00:26:24,667
ನೋಡಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
- ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

350
00:26:32,049 --> 00:26:34,510
ನೀನು ನಂತರ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.
- ಯಾವುದೇ ಚೀಲಗಳು?

351
00:26:34,594 --> 00:26:36,512
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು? - ಹಿಂತಿರುಗಿ.

352
00:26:36,596 --> 00:26:38,639
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈ ದೇಶದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

353
00:26:39,182 --> 00:26:41,851
ನಿನಗೇನಾದರೂ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತರಲು?

354
00:26:41,934 --> 00:26:43,144
ಏನು ವಿಷಯ?

355
00:26:47,774 --> 00:26:49,275
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

356
00:26:49,358 --> 00:26:51,194
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ.

357
00:26:51,986 --> 00:26:53,446
ಬನ್ನಿ.

358
00:26:53,529 --> 00:26:55,406
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು.

359
00:26:55,490 --> 00:26:58,284
ಹೇ, ಸಂಗಾತಿಯೇ, ನೀನಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪಡೆಯಿರಿ, ನೀವು?

360
00:26:58,367 --> 00:26:59,619
ಏನು ಏನು.

361
00:27:10,421 --> 00:27:12,048
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

362
00:27:12,131 --> 00:27:13,591
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

363
00:27:15,218 --> 00:27:17,845
ಅವಳು ನೀಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

364
00:27:17,929 --> 00:27:21,140
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೆಣಕಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಶಾನನ್ ಮೇಲೆ,

365
00:27:21,224 --> 00:27:23,100
ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣವನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಳು.

366
00:27:23,184 --> 00:27:25,937
ಓಹ್, ಸಿಹಿ ತಾಯಿ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

367
00:27:27,688 --> 00:27:29,357
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

368
00:27:31,400 --> 00:27:34,320
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ.
- ಅದು ಸಾಕು.

369
00:27:34,403 --> 00:27:36,531
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ನೀಚ ಜೀವನ...

370
00:27:38,074 --> 00:27:40,034
ಬ್ರಿಯಾನ್, ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

371
00:27:40,993 --> 00:27:42,370
ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

372
00:28:12,775 --> 00:28:14,110
ಯಾವುದೇ ಹಡಗುಗಳು?

373
00:28:14,986 --> 00:28:16,028
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

374
00:28:16,112 --> 00:28:18,614
ಆದರೆ ನಾನು ... ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿದ್ದೇನೆ.

375
00:28:19,615 --> 00:28:21,284
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರೆ ಮನಸ್ಸೇ?

376
00:28:25,621 --> 00:28:27,748
ಅಂದಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಜಾನ್.

377
00:28:28,749 --> 00:28:31,502
ಸರಿ, ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
- ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ.

378
00:28:37,133 --> 00:28:38,926
ಬೂನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

379
00:28:39,010 --> 00:28:42,013
ನಾನು ಇಂದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು?

380
00:28:42,096 --> 00:28:44,849
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಾರ ಸೊಂಟದಲ್ಲಿ.

381
00:28:44,932 --> 00:28:48,352
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸೊಂಟವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸೋಣ.
ಇಲ್ಲ, ಬೂನ್ ಇಲ್ಲ.

382
00:28:51,480 --> 00:28:53,649
ಹಂದಿ ಬೇಟೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

383
00:28:54,483 --> 00:28:56,986
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ? - ಯಾವಾಗಲೂ.

384
00:28:57,653 --> 00:29:01,073
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕಣಿವೆಯ ಹೊರಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು.

385
00:29:01,157 --> 00:29:04,452
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು,
ಮತ್ತು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

386
00:29:04,535 --> 00:29:07,538
ಹೊಸ ಪರಭಕ್ಷಕ ಬಂದಾಗ
ಅವರ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು.

387
00:29:07,622 --> 00:29:09,123
ನೀವು ಎಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು?

388
00:29:09,957 --> 00:29:12,418
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಭಕ್ಷಕ.

389
00:29:18,674 --> 00:29:21,177
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

390
00:29:21,260 --> 00:29:22,470
ಮೈಕೆಲ್ ಮಾತ್ರ.

391
00:29:22,553 --> 00:29:24,138
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅಲ್ಲವೇ? - ದಯವಿಟ್ಟು ...

392
00:29:24,221 --> 00:29:27,516
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಡಬಲ್ಲೆ.

393
00:29:30,394 --> 00:29:33,773
ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

394
00:29:33,856 --> 00:29:36,275
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು...

395
00:29:36,359 --> 00:29:37,526
ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ.

396
00:29:37,610 --> 00:29:39,695
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

397
00:29:39,779 --> 00:29:40,780
ಏಕೆ?

398
00:29:43,032 --> 00:29:44,992
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

399
00:29:46,202 --> 00:29:48,496
ನಾನು ಇಲ್ಲ ... - ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿಲ್ಲ

400
00:29:48,579 --> 00:29:50,164
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ?

401
00:29:58,172 --> 00:30:00,383
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಖಚಿತವೇ?

402
00:30:00,466 --> 00:30:02,593
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ವದಂತಿ ಇದೆ.

403
00:30:05,513 --> 00:30:07,056
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

404
00:30:20,861 --> 00:30:22,989
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮರುಪಾವತಿಯಾಗಿದೆ

405
00:30:23,072 --> 00:30:26,158
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮುಳ್ಳುಹಂದಿ?

406
00:30:26,242 --> 00:30:28,119
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಮೀನು ಕೊಡಿ, ಸರಿ?

407
00:30:31,122 --> 00:30:33,082
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

408
00:30:36,085 --> 00:30:37,586
ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ, ಒಸಡುಗಳ ಹಿಂದೆ,

409
00:30:37,670 --> 00:30:39,213
ಯಡ್ಡಾ, ಯಡ್ಡಾ...

410
00:30:39,588 --> 00:30:41,132
ಓ ದೇವರೇ.

411
00:31:05,614 --> 00:31:06,907
ಚೀರ್ಸ್.

412
00:31:09,535 --> 00:31:10,911
ನಿಮಗೆ ಕೈ ಬೇಕೇ?

413
00:31:11,996 --> 00:31:14,623
ಹೌದು. ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

414
00:31:18,252 --> 00:31:20,463
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಗುಹೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ.

415
00:31:21,630 --> 00:31:23,257
ನನಗೆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು.

416
00:31:24,258 --> 00:31:26,052
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಚಾರ್ಲಿ?

417
00:31:26,135 --> 00:31:27,553
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

418
00:31:27,636 --> 00:31:30,723
ಹೆರಾಯಿನ್ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಎರಡನೇ ವಾರ,
ಅಥವಾ ಕ್ಲೇರ್ ಅಪಹರಣದೊಂದಿಗೆ

419
00:31:30,806 --> 00:31:32,850
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ವಿಲಕ್ಷಣದಿಂದ?

420
00:31:33,851 --> 00:31:35,936
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಸ್ಪಿರಿನ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ವಾಪಸಾತಿಗಾಗಿ.

421
00:31:42,693 --> 00:31:45,404
ಅವನ ಕಥೆ ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- WHO?

422
00:31:45,488 --> 00:31:46,655
ಲಾಕ್?

423
00:31:47,531 --> 00:31:49,408
ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಲಕ್ಷಣ,

424
00:31:49,492 --> 00:31:50,826
ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ.

425
00:31:50,910 --> 00:31:52,870
ಅವನು ಬಹುಶಃ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗಾತಿಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ

426
00:31:52,953 --> 00:31:55,456
ಅವನ ತಾಯಿ ಹಾಕಲು ಮರೆತ ದಿನ
ಅವನ ಊಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಕೀ.

427
00:31:55,539 --> 00:31:57,833
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ.

428
00:31:59,001 --> 00:32:00,336
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು.

429
00:32:02,004 --> 00:32:03,172
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

430
00:32:04,632 --> 00:32:06,092
ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದೇ?

431
00:32:06,592 --> 00:32:08,928
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ

432
00:32:09,011 --> 00:32:11,972
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು,

433
00:32:12,056 --> 00:32:13,724
ಅದು ಜಾನ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

434
00:32:31,325 --> 00:32:33,702
ಬಾ ಹುಡುಗ. ನಿಮಗೆ ಚೆಂಡು ಬೇಕೇ?

435
00:32:35,788 --> 00:32:38,791
ಚೆಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

436
00:32:38,874 --> 00:32:40,251
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಚೀಲವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

437
00:32:40,334 --> 00:32:41,961
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. - ಹೌದು.

438
00:32:42,753 --> 00:32:45,381
ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತೆ.

439
00:32:46,090 --> 00:32:48,259
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಪ್ಪಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿತೇ? - ಹೌದು.

440
00:32:48,342 --> 00:32:50,553
ಯಿಪ್ಪೀ. - ಹೇ, ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾನು ...

441
00:32:50,636 --> 00:32:52,638
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

442
00:32:52,721 --> 00:32:54,765
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಿನ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಹಾರೈಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

443
00:32:54,849 --> 00:32:57,184
ಅವರು ಸಮುದ್ರ ಅರ್ಚಿನ್ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

444
00:33:12,950 --> 00:33:15,452
ಇದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

445
00:33:36,223 --> 00:33:38,434
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

446
00:33:38,517 --> 00:33:39,518
ಸಂತೋಷವೇ?

447
00:33:43,898 --> 00:33:45,149
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹಾಕಿ.

448
00:33:48,360 --> 00:33:49,820
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

449
00:33:55,784 --> 00:33:57,953
ಸ್ಥೂಲ, ಸ್ವಲ್ಪ,
ಬೂದು ಹಳದಿ ವಸ್ತುಗಳು?

450
00:33:58,037 --> 00:34:02,041
ಇಲ್ಲ, ಇವು ಲೋಳೆಯ,
ಸ್ವಲ್ಪ, ನೀಲಿ ಕಪ್ಪು ವಸ್ತುಗಳು.

451
00:34:03,792 --> 00:34:05,377
ಪೇರಲ ಬೀಜಗಳು.

452
00:34:05,461 --> 00:34:08,005
ಪೇರಲ ಇಲ್ಲದ ತೋಟ ಯಾವುದು?

453
00:34:15,512 --> 00:34:19,099
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
— ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಮಾಡಬೇಡಿ.

454
00:34:19,183 --> 00:34:23,395
ನೀನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ನಟ್ಕೇಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರು.

455
00:34:23,479 --> 00:34:26,190
ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಬೇರೇನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

456
00:34:26,273 --> 00:34:29,985
ನಾವು ಇದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಭಯಾನಕ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

457
00:34:30,069 --> 00:34:33,072
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಏಕೆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

458
00:34:33,155 --> 00:34:34,615
"ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ" ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

459
00:34:35,032 --> 00:34:37,868
ಇಲ್ಲಿರುವುದು ಅವನೊಬ್ಬನೇ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸುಳಿವು.

460
00:34:37,952 --> 00:34:41,163
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

461
00:34:43,374 --> 00:34:45,334
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದನು.

462
00:34:46,961 --> 00:34:47,962
ಏಕೆ?

463
00:34:51,840 --> 00:34:53,717
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

464
00:34:54,843 --> 00:34:55,844
ಏನು?

465
00:34:56,929 --> 00:35:00,683
ಕ್ಲೇರ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾವು ಎ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ಲೋಹದ ತುಂಡು.

466
00:35:00,766 --> 00:35:03,519
ನಾವು ಉತ್ಖನನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ಅದನ್ನೇ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

467
00:35:05,062 --> 00:35:08,524
ಲೋಹದ ತುಂಡು.
- ಒಂದು ಹ್ಯಾಚ್ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹೂಳಲಾಗಿದೆ.

468
00:35:09,191 --> 00:35:12,194
ಬಾಗಿಲಿನಂತೆ?
- ಹೌದು, ಅದು ಹ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದೆ.

469
00:35:13,153 --> 00:35:14,321
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

470
00:35:18,117 --> 00:35:19,535
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

471
00:35:19,618 --> 00:35:22,496
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಆಗ ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

472
00:35:28,544 --> 00:35:29,795
ಬನ್ನಿ!

473
00:36:13,088 --> 00:36:14,131
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

474
00:36:20,220 --> 00:36:22,264
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.

475
00:36:23,474 --> 00:36:25,184
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

476
00:36:30,731 --> 00:36:34,443
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಟಗಾರನು ಆಡಿದನು.
ಅದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

477
00:36:34,526 --> 00:36:36,737
ನೀನು ಹಣ ತರುತ್ತೀಯ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

478
00:36:36,820 --> 00:36:39,031
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
- ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

479
00:36:39,114 --> 00:36:41,325
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿರುವೆ.

480
00:36:41,408 --> 00:36:43,202
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ.

481
00:36:43,911 --> 00:36:45,412
ಏನು?

482
00:36:45,496 --> 00:36:48,207
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

483
00:36:50,209 --> 00:36:51,794
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟೆಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ...

484
00:36:52,211 --> 00:36:55,214
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಯಂ-ಕೇಂದ್ರಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ,

485
00:36:55,297 --> 00:36:57,508
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

486
00:36:57,591 --> 00:36:59,218
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

487
00:36:59,968 --> 00:37:01,512
ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

488
00:37:08,894 --> 00:37:11,313
ನಿಲ್ಲಿಸು. - ಇದು ಸರಿ.

489
00:37:18,987 --> 00:37:21,490
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

490
00:37:51,562 --> 00:37:53,856
ಬೂನ್.

491
00:37:53,939 --> 00:37:55,357
ಏನು?

492
00:37:57,151 --> 00:37:59,236
ನಾವು ಲಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

493
00:38:00,863 --> 00:38:04,158
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ...

494
00:38:04,241 --> 00:38:07,578
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವಂತೆಯೇ,

495
00:38:07,661 --> 00:38:09,705
ತದನಂತರ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

496
00:38:09,788 --> 00:38:13,000
ಯಾವುದಕ್ಕೆ? - ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು.

497
00:38:14,710 --> 00:38:17,713
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು.

498
00:38:18,881 --> 00:38:20,841
ಡಿ ರೆಸ್ಡ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

499
00:39:57,229 --> 00:40:01,900
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

500
00:40:01,984 --> 00:40:04,027
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಮದ್ದು ಕೊಡು.

501
00:40:04,111 --> 00:40:05,862
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ? - ಮೂಕವಾಗಿ ಆಡಬೇಡಿ.

502
00:40:05,946 --> 00:40:08,699
ಶಾಂತವಾಗು.
- ಅವಳು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತಳು.

503
00:40:09,491 --> 00:40:10,951
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ರಕ್ತವಿಲ್ಲ?

504
00:40:19,710 --> 00:40:21,753
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು?

505
00:40:21,837 --> 00:40:23,171
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

506
00:40:25,007 --> 00:40:26,758
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೇಳು.

507
00:40:29,344 --> 00:40:31,680
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಶಾನನ್ ...

508
00:40:31,763 --> 00:40:33,223
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆಯಬಹುದು ...

509
00:40:44,318 --> 00:40:45,569
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಳು.

510
00:40:46,695 --> 00:40:49,656
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
- ಏನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿತು?

511
00:40:53,243 --> 00:40:55,704
ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ವಸ್ತು.

512
00:40:56,288 --> 00:40:58,415
ನೀನು ನನಗೆ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

513
00:40:58,498 --> 00:41:01,543
ಅದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ.

514
00:41:01,627 --> 00:41:03,128
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

515
00:41:03,211 --> 00:41:05,255
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಅದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು.

516
00:41:08,717 --> 00:41:09,885
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

517
00:41:12,137 --> 00:41:14,056
ಅವಳು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

518
00:41:15,724 --> 00:41:17,225
ನಿನಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು

519
00:41:17,309 --> 00:41:19,394
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಸತ್ತಳು?

520
00:41:23,273 --> 00:41:25,567
ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು...

521
00:41:26,151 --> 00:41:28,236
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.

522
00:41:31,406 --> 00:41:33,408
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.

523
00:41:42,084 --> 00:41:44,169
ಬಿಡುವ ಸಮಯ.

524
00:42:04,106 --> 00:42:05,190
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.