1
00:01:17,536 --> 00:01:19,872
ಸುಲಭ.
- ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನರಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

2
00:01:19,956 --> 00:01:24,252
ನಾನು ಈ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಅವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

3
00:01:25,753 --> 00:01:27,880
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಿದೆ
ಮನೆ ಕರೆ, ಡಾ. ಕ್ವಿನ್?

4
00:01:27,964 --> 00:01:31,259
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

5
00:01:32,009 --> 00:01:34,470
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ?

6
00:01:34,553 --> 00:01:37,598
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ
ಡ್ಯಾಮ್ ಅರಬ್ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

7
00:01:37,682 --> 00:01:40,601
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನೋಡಿದೆ.
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ

8
00:01:40,685 --> 00:01:44,522
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸುವುದೇ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ ...

9
00:01:44,605 --> 00:01:48,234
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

10
00:01:53,531 --> 00:01:55,324
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

11
00:02:00,830 --> 00:02:02,373
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

12
00:02:14,135 --> 00:02:18,055
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

13
00:02:19,056 --> 00:02:21,392
ಎರಡು ದಿನಗಳಾದವು
ಸೈಯದ್ ತೆಗೆದ ನಂತರ.

14
00:02:22,393 --> 00:02:24,478
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

15
00:02:24,562 --> 00:02:27,064
ಅವನು ಬಂದಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು,

16
00:02:27,148 --> 00:02:30,318
ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರಸರಣ.
- ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

17
00:02:31,110 --> 00:02:34,405
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು.
- ಇದು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

18
00:02:34,488 --> 00:02:37,616
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಪಘಾತಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ
ನೀವು ಜನರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತೀರಿ, ಜ್ಯಾಕ್.

19
00:02:40,786 --> 00:02:43,122
ಸೈಯದ್ ಒಬ್ಬ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಸೈನಿಕ, ಕೇಟ್.

20
00:02:43,205 --> 00:02:45,207
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

21
00:04:22,680 --> 00:04:24,098
ಹಲೋ?

22
00:04:26,475 --> 00:04:27,685
ಹಲೋ?

23
00:04:51,167 --> 00:04:54,003
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
ಅವನು ನಮ್ಮ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

24
00:04:54,086 --> 00:04:58,716
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ.

25
00:04:58,799 --> 00:05:00,468
ಜನರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ.

26
00:05:00,551 --> 00:05:03,471
ಡಾಕ್, ಇದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...

27
00:05:03,554 --> 00:05:05,264
ಈ ರಾಶ್? ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಸರಿ?

28
00:05:05,347 --> 00:05:07,933
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಯಿಲೆ?
- ಇದು ಜೇನುಗೂಡುಗಳು.

29
00:05:08,017 --> 00:05:10,060
ಅದು ಏನು?
ಅದು ವಿಷದ ಐವಿಯಂತಿದೆಯೇ?

30
00:05:10,144 --> 00:05:11,520
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದದ್ದು,

31
00:05:11,604 --> 00:05:14,982
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಂದರು
ಶಾಖ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡದಿಂದ.

32
00:05:15,065 --> 00:05:18,152
ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

33
00:05:18,235 --> 00:05:20,196
- ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಸರಿ.

34
00:05:20,279 --> 00:05:23,157
ಅದು ಏನು? ಅದು ಅಲೋ ಹಾಗೆ?

35
00:05:23,240 --> 00:05:25,659
ಬಿಸಿಲ ಬೇಗೆಗೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

36
00:05:25,743 --> 00:05:27,828
"ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"?

37
00:05:27,912 --> 00:05:30,748
ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು
ಒತ್ತಡ ಆದರೆ ಮಾಡಬೇಕು?

38
00:05:30,831 --> 00:05:34,001
ನಾನು ಹೊಂದದೆಯೇ ಸಾಕು
ಹೈಪೋಕಾಂಡ್ರಿಯಾಕ್ಸ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ.

39
00:05:34,084 --> 00:05:35,836
ಅದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಂತೆ, ಮನುಷ್ಯ.

40
00:05:35,920 --> 00:05:37,588
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹುರಿದಿದ್ದೇವೆ.

41
00:05:38,506 --> 00:05:41,675
ಅಂದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದು ನೋಟ?

42
00:05:41,759 --> 00:05:44,762
ಎಲ್ಲರೂ ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

43
00:05:44,845 --> 00:05:47,431
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

44
00:05:47,515 --> 00:05:49,975
ನಾವು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

45
00:05:50,059 --> 00:05:52,645
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

46
00:05:52,728 --> 00:05:54,772
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹರ್ಲಿ.

47
00:05:54,855 --> 00:05:57,691
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾಳಜಿ,
ನಮ್ಮನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತಿದೆ.

48
00:05:59,944 --> 00:06:01,362
ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು.

49
00:06:04,114 --> 00:06:05,491
ಹೇಗೆ?

50
00:06:22,800 --> 00:06:24,301
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

51
00:06:35,604 --> 00:06:36,981
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

52
00:06:44,780 --> 00:06:47,324
ಏನು? - ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

53
00:06:48,325 --> 00:06:49,785
ನೀವು ಯಾರು?

54
00:06:50,828 --> 00:06:52,913
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

55
00:06:53,706 --> 00:06:56,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

56
00:07:03,465 --> 00:07:05,342
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

57
00:07:09,263 --> 00:07:12,099
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...
- ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

58
00:07:12,182 --> 00:07:13,851
ನನಗೆ ಅಲೆಕ್ಸ್ ಯಾರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

59
00:07:17,354 --> 00:07:18,355
ನಿಲ್ಲಿಸು!

60
00:07:52,890 --> 00:07:55,267
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನೋವು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

61
00:07:56,393 --> 00:08:00,522
ನಿಮ್ಮ ಶಿಯಾ ಸ್ನೇಹಿತರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ.

62
00:08:03,734 --> 00:08:06,320
ನೀವು ಸಾಧನವನ್ನು ನೆಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ.

63
00:08:06,403 --> 00:08:09,323
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ!

64
00:08:10,366 --> 00:08:13,702
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ

65
00:08:13,786 --> 00:08:15,871
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬದಲಿಗೆ.

66
00:08:22,711 --> 00:08:24,797
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

67
00:08:24,880 --> 00:08:27,675
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ.
- ಬಹುಶಃ.

68
00:08:27,758 --> 00:08:31,303
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

69
00:08:31,387 --> 00:08:34,890
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು?

70
00:08:34,973 --> 00:08:38,185
ನಿಮ್ಮ ಮರುನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ನಾನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಗುಪ್ತಚರ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ,

71
00:08:38,268 --> 00:08:41,563
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಯಸಿದರೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್. ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ.

72
00:08:42,231 --> 00:08:45,442
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು "ಸರ್" ಎಂದು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನಾವಿಬ್ಬರು ಇದ್ದಾಗ.

73
00:08:46,360 --> 00:08:48,862
ನೀವು ನನ್ನ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿ ಓಮರ್.

74
00:08:48,946 --> 00:08:50,155
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

75
00:08:50,239 --> 00:08:52,783
ಮತ್ತು ಅದು ಇರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

76
00:08:52,866 --> 00:08:54,201
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,

77
00:08:54,284 --> 00:08:57,830
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗೆ
ಹೆಚ್ಚಿದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು,

78
00:08:57,913 --> 00:09:00,374
ಒಂದು ಪ್ರಚಾರವು ಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಡೆಯೊಂದಿಗೆ.

79
00:09:00,457 --> 00:09:04,211
ಅಂದರೆ, ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ಸಂವಹನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರುವುದು.

80
00:09:05,129 --> 00:09:08,298
ಆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

81
00:09:20,144 --> 00:09:23,981
ಇದೇನಿದು?
- ಅವರು ವಿಮಾನದಿಂದ ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.

82
00:09:24,064 --> 00:09:26,650
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ರಾತ್ರಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?

83
00:09:26,734 --> 00:09:29,611
ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಸಮಯ.
- ಎಥಾನ್ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

84
00:09:29,695 --> 00:09:33,073
ಅವರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರು
ಮೊಲ ಅಥವಾ ಇತರ ದಂಶಕ.

85
00:09:35,075 --> 00:09:37,244
ಜನ ಸುಸ್ತಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಂದಿ ಮಾಂಸದ.

86
00:09:37,327 --> 00:09:39,580
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

87
00:09:40,914 --> 00:09:44,084
ಸರಿ, ಸರಿ,
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

88
00:09:44,168 --> 00:09:46,503
ಏನಾದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.
- ಸರಿ.

89
00:10:06,482 --> 00:10:08,525
ನೀವು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

90
00:10:08,609 --> 00:10:10,152
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ. - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?

91
00:10:10,235 --> 00:10:13,280
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.

92
00:10:15,657 --> 00:10:17,576
ನಾನು ಶ್ರೀ ಲಾಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

93
00:10:17,659 --> 00:10:21,538
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಮಲಗು.

94
00:10:38,388 --> 00:10:41,225
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

95
00:10:41,809 --> 00:10:45,562
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

96
00:10:46,188 --> 00:10:48,106
ನಾನು ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವನು.

97
00:10:48,190 --> 00:10:51,985
ನಾನು ಕಡಲತೀರದಲ್ಲಿ ತಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.

98
00:10:52,069 --> 00:10:55,948
ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ

99
00:10:56,031 --> 00:10:58,826
ಒಂದು ಪ್ರಸರಣ
ನಾವು ರಿಸೀವರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು.

100
00:10:58,909 --> 00:11:01,662
ಒಂದು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್, ಒಂದು ಮೇಡೇ

101
00:11:01,745 --> 00:11:06,250
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ
16 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲೂಪ್ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

102
00:11:25,686 --> 00:11:28,230
16 ವರ್ಷಗಳು.

103
00:11:29,565 --> 00:11:31,692
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆಯೇ?

104
00:11:35,195 --> 00:11:39,741
ನೀವು ಆಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸಂಕಟದ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು?

105
00:11:40,492 --> 00:11:42,452
ನೀನು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

106
00:12:09,313 --> 00:12:11,064
ರೂಸೋ.

107
00:12:13,317 --> 00:12:16,737
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ನಾನು ಓದಿದೆ.

108
00:12:17,654 --> 00:12:19,823
ಅಲ್ಲಿ, ಜಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ.

109
00:12:21,491 --> 00:12:23,160
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

110
00:12:25,537 --> 00:12:28,540
ಆ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು

111
00:12:28,624 --> 00:12:31,376
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

112
00:12:31,460 --> 00:12:33,837
ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತದೆ.

113
00:12:35,255 --> 00:12:37,049
ಆದರೆ ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

114
00:12:37,925 --> 00:12:39,801
ಅವರು?

115
00:12:40,677 --> 00:12:43,347
ನೀವು. ಮತ್ತು ಇತರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

116
00:12:46,058 --> 00:12:49,937
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನಾನಲ್ಲ...

117
00:12:50,020 --> 00:12:51,188
ಸಯೀದ್?

118
00:12:54,358 --> 00:12:56,109
ಹೇಗೆ...
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾಕೆಟ್ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.

119
00:12:56,193 --> 00:12:59,863
ನೀವು ಸಾಗಿಸುವ ಲಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮದು.
ಅವಳು ಯಾರು?

120
00:13:04,826 --> 00:13:07,955
ಫೋಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆ.

121
00:13:13,335 --> 00:13:16,129
ಅವಳ ಹೆಸರು ನಾಡಿಯಾ.

122
00:13:17,464 --> 00:13:20,467
ನಾವು ನೂರಬೇಡ್ ಜಜೀಮ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೇರವಾಗಿ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಗೆ,

123
00:13:20,550 --> 00:13:22,302
ಆದರೆ ಅವಳ ಸಹಾನುಭೂತಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

124
00:13:22,386 --> 00:13:26,515
ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುವ ಸಹವರ್ತಿ
ಕುರ್ದಿಶ್ ಮತ್ತು ಶಿಯಾ ದಂಗೆಕೋರರು.

125
00:13:26,598 --> 00:13:28,684
ಯಾರು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ?

126
00:13:28,767 --> 00:13:31,770
ಅದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನಿಖರವಾಗಿ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

127
00:13:39,361 --> 00:13:41,989
ನೂರ್ ಅಬೇದ್ ಜಜೀಮ್.

128
00:13:42,072 --> 00:13:44,825
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

129
00:13:44,908 --> 00:13:47,828
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

130
00:13:47,911 --> 00:13:51,081
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೂರ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸೈಯದ್.

131
00:13:51,748 --> 00:13:54,251
ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ನೀವು
ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

132
00:13:55,877 --> 00:13:57,587
ಏನು?

133
00:14:00,757 --> 00:14:03,677
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

134
00:14:04,511 --> 00:14:07,305
ನಾನು ಹುಡುಗಿಗಿಂತ ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನನಾ
ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ

135
00:14:07,389 --> 00:14:09,766
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದವರು ಯಾರು?

136
00:14:11,935 --> 00:14:15,188
ನಾಡಿಯಾ.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

137
00:14:15,272 --> 00:14:19,026
"ನೀವು ಯಾಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು
ಪುಟ್ಟ ಸೈದ್?"

138
00:14:19,109 --> 00:14:20,902
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ,

139
00:14:20,986 --> 00:14:23,739
"ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ."

140
00:14:24,364 --> 00:14:27,451
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನವಿತ್ತು,

141
00:14:27,534 --> 00:14:31,204
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು...
ನಿಮ್ಮ ಮೋಡಿ.

142
00:14:32,289 --> 00:14:34,708
ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಮುಖ್ಯ.

143
00:14:34,791 --> 00:14:37,878
ಆದರೆ ನಂತರ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದು,

144
00:14:37,961 --> 00:14:40,464
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ, ಸೈದ್?

145
00:14:41,298 --> 00:14:43,842
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ
ಎಂದು ತಳ್ಳಲಾಯಿತು

146
00:14:43,925 --> 00:14:46,344
ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿತ್ತು.

147
00:14:49,556 --> 00:14:51,641
ಈಗ ನೀನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ.

148
00:14:55,479 --> 00:14:59,024
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಹೇಳಿ
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟದ ಬಗ್ಗೆ, ನಾಡಿಯಾ.

149
00:15:01,651 --> 00:15:03,862
ಹೇಳಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

150
00:15:04,821 --> 00:15:06,907
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸೈಯದ್.

151
00:15:06,990 --> 00:15:10,660
ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲ
ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಗಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ.

152
00:15:10,744 --> 00:15:13,580
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು
ಆಮ್ಲದೊಂದಿಗೆ.

153
00:15:13,663 --> 00:15:16,750
ಅವರು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದರು
ಒಂದು ಡ್ರಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ.

154
00:15:16,833 --> 00:15:18,960
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಅಡಿಭಾಗ?

155
00:15:19,044 --> 00:15:21,463
ಅವರು ಚರ್ಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸುಲಿದರು?

156
00:15:23,090 --> 00:15:26,551
ಇವು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ.

157
00:15:27,177 --> 00:15:30,305
ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವ ಜನರು
ಗೆ ನಿಷ್ಠೆ.

158
00:15:31,348 --> 00:15:33,683
ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

159
00:15:34,351 --> 00:15:37,229
ಆದರೆ ಈ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ
ಎಂಬುದು ಬೇರೆ ವಿಷಯ.

160
00:15:39,147 --> 00:15:42,109
ನಾಡಿಯಾ... — ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸೈಯದ್.

161
00:15:42,192 --> 00:15:44,611
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

162
00:15:44,694 --> 00:15:47,864
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

163
00:15:49,241 --> 00:15:51,201
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

164
00:15:51,868 --> 00:15:53,787
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

165
00:15:55,413 --> 00:15:57,707
ನಿಮಗೆ ಬುಲೆಟ್ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

166
00:15:58,375 --> 00:16:00,710
ನಾನು ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದೆ.

167
00:16:01,753 --> 00:16:03,839
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

168
00:16:03,922 --> 00:16:05,340
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೀರಾ?

169
00:16:06,550 --> 00:16:09,302
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

170
00:16:16,309 --> 00:16:20,355
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ,
ಮಹಿಳೆ. ನಾಡಿಯಾ.

171
00:16:22,774 --> 00:16:25,735
ಅಲೆಕ್ಸ್... ಅವನು ಯಾರು?

172
00:16:31,741 --> 00:16:35,078
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ. ನಾನು ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ?

173
00:16:36,830 --> 00:16:39,291
ನಂತರ.
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

174
00:16:39,374 --> 00:16:40,834
ಆದರೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

175
00:16:40,917 --> 00:16:43,003
ಸರಿ, ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲೇಬೇಕು
ಮಾಡಲು ವಿಷಯ.

176
00:16:43,086 --> 00:16:45,672
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು.

177
00:16:45,755 --> 00:16:47,507
ಬನ್ನಿ.

178
00:16:47,591 --> 00:16:50,177
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

179
00:16:53,972 --> 00:16:56,474
ಹರ್ಲಿ...
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

180
00:16:58,435 --> 00:17:00,020
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? - ಏನು?

181
00:17:00,103 --> 00:17:02,772
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

182
00:17:08,486 --> 00:17:11,031
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,

183
00:17:11,114 --> 00:17:14,284
ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದರು.
- ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

184
00:17:14,367 --> 00:17:17,662
ಇನ್ನೂ ಸುಳ್ಳು. - ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

185
00:17:17,746 --> 00:17:21,458
ಸುಳ್ಳು! ಈ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಂತೆ
ನೀವು ಬದುಕುಳಿದಿರಿ ಎಂದು.

186
00:17:21,541 --> 00:17:23,543
ಇತರರು ಇದ್ದರು?
- 40 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

187
00:17:23,627 --> 00:17:25,503
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಬ್ಬರೇ?

188
00:17:26,338 --> 00:17:29,674
- - ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.
- ಏಕೆ?

189
00:17:31,134 --> 00:17:32,802
ಇತ್ತು...

190
00:17:35,138 --> 00:17:37,140
ನಾನೇನೋ ಮಾಡಿದೆ.

191
00:17:38,975 --> 00:17:42,145
ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ ಏನೋ.

192
00:17:47,859 --> 00:17:49,653
ನೀನೂ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?

193
00:17:50,153 --> 00:17:52,989
ಅವಳು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

194
00:17:56,451 --> 00:17:58,245
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

195
00:18:02,415 --> 00:18:04,417
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

196
00:18:15,262 --> 00:18:17,555
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

197
00:18:33,655 --> 00:18:36,032
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

198
00:18:38,368 --> 00:18:40,203
ನೋಡಿ, ಈ ಜಂಕ್ಷನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ

199
00:18:40,287 --> 00:18:44,082
ಬುಗ್ಗೆಯ ಕೆಲವು ನೀರಿನ ಹರಿವನ್ನು ಮರುಮಾರ್ಗಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ಜಲಾನಯನ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿ.

200
00:18:44,165 --> 00:18:46,459
ಕೆಲವು ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ,
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

201
00:18:46,543 --> 00:18:48,920
ನೀವು ಕುಡಿಯುವ ನೀರನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

202
00:18:49,004 --> 00:18:51,256
ಇದು... ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

203
00:18:52,048 --> 00:18:55,760
ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಲಾವಿದನಾಗಿದ್ದೆ.
- ನೀವು ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

204
00:18:55,844 --> 00:18:59,222
ನಾನು. ಅಂದರೆ ನಾನು ಇದ್ದೆ. ದೀರ್ಘ ಕಥೆ.
- ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್!

205
00:18:59,306 --> 00:19:02,726
ಹರ್ಲಿ ಏನೋ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

206
00:19:06,146 --> 00:19:07,981
ಸ್ವಾಗತ...

207
00:19:09,566 --> 00:19:11,985
ಮೊದಲ ಮತ್ತು...

208
00:19:12,068 --> 00:19:14,279
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ,

209
00:19:14,362 --> 00:19:15,739
ದ್ವೀಪ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

210
00:19:17,115 --> 00:19:20,035
ಏನು? - ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇದು ಎರಡು ರಂಧ್ರಗಳು.

211
00:19:20,118 --> 00:19:22,996
ಮೂರು ಸಮಾನ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಾಯುವಿಕೆ.

212
00:19:24,372 --> 00:19:26,166
ನೀವು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೀರಾ?

213
00:19:26,249 --> 00:19:29,753
ಶ್ರೀಮಂತ ಮೂರ್ಖರು ಉಷ್ಣವಲಯದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ
ಸುತ್ತಲೂ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು.

214
00:19:29,836 --> 00:19:32,172
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು
ನಿಭಾಯಿಸಲು, ಮನುಷ್ಯ,

215
00:19:32,255 --> 00:19:34,424
ನೀವು ಆಗಿದ್ದು ಇದೇ
ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದೇ?

216
00:19:34,507 --> 00:19:37,344
ಗೆಳೆಯರೇ, ಕೇಳು. ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ.

217
00:19:37,427 --> 00:19:39,679
ನರಗಳನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

218
00:19:39,763 --> 00:19:42,766
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ,

219
00:19:42,849 --> 00:19:46,478
ಹಂದಿಗಳಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ...

220
00:19:46,561 --> 00:19:49,481
ಫ್ರೀಕಿನ್ ಹಿಮಕರಡಿಗಳು!
- ಹಿಮಕರಡಿಗಳು?

221
00:19:49,564 --> 00:19:51,524
ನೀವು ಹಿಮಕರಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

222
00:19:51,608 --> 00:19:55,528
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಆಗ ಸುಮ್ಮನೆ
ಬದುಕುಳಿದವರು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

223
00:19:55,612 --> 00:19:59,115
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪರಿಹಾರ ಬೇಕು.
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ದಾರಿ ಬೇಕು...

224
00:20:00,367 --> 00:20:03,912
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆನಂದಿಸಿ.
ಅದು ಸರಿ, ವಿನೋದ.

225
00:20:03,995 --> 00:20:07,415
ಅಥವಾ ನಾವು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತೇವೆ, ಕಾಯುತ್ತೇವೆ
ಮುಂದಿನ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

226
00:20:14,297 --> 00:20:17,258
ಇದು ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

227
00:20:18,301 --> 00:20:19,969
ಬಂದಿದೆ...

228
00:20:20,970 --> 00:20:22,639
ಬಹಳ ಕಾಲ.

229
00:20:22,722 --> 00:20:25,183
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಬಂದ ಉಡುಗೊರೆ

230
00:20:25,266 --> 00:20:26,935
ನಮ್ಮ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ.

231
00:20:27,018 --> 00:20:29,020
ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಎಂದರ್ಥ.

232
00:20:32,649 --> 00:20:36,694
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಾಧಾನಕರವಾಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು.

233
00:20:39,823 --> 00:20:41,408
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

234
00:20:42,659 --> 00:20:45,787
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ.

235
00:20:49,999 --> 00:20:52,877
ನಾನು ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಯಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

236
00:20:55,004 --> 00:20:56,965
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಬೇಕು.

237
00:21:04,347 --> 00:21:07,183
ಹಿಂದೆ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ?

238
00:21:07,267 --> 00:21:11,104
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳು ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

239
00:21:14,107 --> 00:21:17,861
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

240
00:21:24,242 --> 00:21:25,743
ರೂಸೋ...

241
00:21:27,787 --> 00:21:29,581
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

242
00:21:37,881 --> 00:21:39,966
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಮನುಷ್ಯ. - ಹೌದು.

243
00:21:40,049 --> 00:21:43,636
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

244
00:21:44,888 --> 00:21:47,015
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ಆಗಿರಬೇಕು.

245
00:21:53,229 --> 00:21:56,065
ನನಗೆ 7 ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ನೀಡಿ. - ಸಿಕ್ಕಿತು.

246
00:22:01,571 --> 00:22:03,740
ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ!

247
00:22:04,157 --> 00:22:06,075
ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ! - ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ!

248
00:22:06,159 --> 00:22:08,578
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ!

249
00:22:11,039 --> 00:22:12,665
ಹೇ! ಡಾಕ್!

250
00:22:12,749 --> 00:22:14,167
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

251
00:22:14,250 --> 00:22:16,336
ನೀವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು.

252
00:22:16,419 --> 00:22:19,714
ನನ್ನ ಆ ದದ್ದು ಕೇಳು
ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ.

253
00:22:19,797 --> 00:22:22,008
ಇದು ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಗಾತ್ರದ ಹಾಗೆ...

254
00:22:22,091 --> 00:22:24,427
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

255
00:22:25,637 --> 00:22:27,597
ನೀವು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

256
00:22:32,101 --> 00:22:33,478
ನಾನು ಆಡಬಹುದೇ?

257
00:22:46,616 --> 00:22:49,160
ನಿದ್ರಾಜನಕ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

258
00:22:49,244 --> 00:22:52,455
ಅದೊಂದೇ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಸಲು.

259
00:22:54,541 --> 00:22:57,919
ನನ್ನ ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ಆಫರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

260
00:22:58,002 --> 00:22:59,462
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

261
00:22:59,546 --> 00:23:02,173
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸುವುದು.

262
00:23:02,966 --> 00:23:04,008
ಏಕೆ?

263
00:23:10,306 --> 00:23:13,226
ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ, ಅಥವಾ ನೀವು ಇಲ್ಲವೇ?

264
00:23:15,812 --> 00:23:18,898
ಹೌದು. ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

265
00:23:20,650 --> 00:23:22,610
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

266
00:23:23,570 --> 00:23:25,613
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಸರು.

267
00:23:27,115 --> 00:23:29,367
ಡೇನಿಯಲ್.

268
00:23:29,450 --> 00:23:31,286
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೇನಿಯಲ್.

269
00:23:36,332 --> 00:23:39,460
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಡೇನಿಯಲ್?

270
00:23:51,848 --> 00:23:54,183
ನಾವು ವಿಜ್ಞಾನ ತಂಡದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

271
00:23:54,267 --> 00:23:56,894
ವಿಜ್ಞಾನ ತಂಡ
ಬಂದೂಕುಗಳಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ.

272
00:23:58,980 --> 00:24:02,150
ರಾಬರ್ಟ್ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದರೇ? - ಹೌದು.

273
00:24:02,233 --> 00:24:03,943
ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅವನು ಕೂಡ?

274
00:24:04,027 --> 00:24:07,113
ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಮೂರು ದಿನವಾಗಿತ್ತು
ಟಹೀಟಿಯಿಂದ

275
00:24:07,196 --> 00:24:09,532
ನಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳು ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ.

276
00:24:10,700 --> 00:24:12,785
ರಾತ್ರಿಯಾಗಿತ್ತು.

277
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
ಚಂಡಮಾರುತ...

278
00:24:16,164 --> 00:24:18,207
ಶಬ್ದಗಳು...

279
00:24:20,126 --> 00:24:22,337
ಹಡಗು ಬಂಡೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು,

280
00:24:22,420 --> 00:24:23,838
ನೆಲಕ್ಕೆ ಓಡಿತು,

281
00:24:23,921 --> 00:24:26,382
ಹಲ್ ದುರಸ್ತಿಗೆ ಮೀರಿ ಮುರಿದಿದೆ.

282
00:24:30,053 --> 00:24:31,471
ಶಿಬಿರ ಮಾಡಿದೆವು.

283
00:24:31,554 --> 00:24:34,390
ಈ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಅಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

284
00:24:37,101 --> 00:24:38,936
ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.

285
00:24:41,064 --> 00:24:43,900
ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.

286
00:24:44,901 --> 00:24:47,111
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ...

287
00:24:47,195 --> 00:24:51,157
ನಿಮ್ಮ ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಂಕೇತ.
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಸಂದೇಶ.

288
00:24:51,240 --> 00:24:54,369
"ಅದು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದಿತು" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

289
00:25:04,629 --> 00:25:07,340
ನಾವು ವಾಪಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆಯಿಂದ.

290
00:25:10,593 --> 00:25:12,345
ಅದು ಅವರೇ ಆಗಿತ್ತು.

291
00:25:14,722 --> 00:25:16,307
ಅವರು ವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು.

292
00:25:16,391 --> 00:25:19,477
ವಾಹಕಗಳು ಯಾರು?

293
00:25:23,106 --> 00:25:25,024
ಬೇರೆ ಏನು?

294
00:25:25,108 --> 00:25:27,443
ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆ ಎಂದರೇನು?

295
00:25:28,736 --> 00:25:31,322
ನೀವು ಇತರ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ?

296
00:25:32,990 --> 00:25:34,867
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

297
00:25:35,660 --> 00:25:38,287
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

298
00:25:39,580 --> 00:25:41,791
ಅವರು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.

299
00:25:51,467 --> 00:25:54,011
ನಾನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

300
00:25:58,099 --> 00:26:01,310
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

301
00:26:19,954 --> 00:26:22,206
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.

302
00:26:22,290 --> 00:26:25,543
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಕೆಲವು ಹಣ್ಣುಗಳು.

303
00:26:26,252 --> 00:26:28,337
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

304
00:26:28,421 --> 00:26:32,675
ಅದು ನೀವು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮಾತನಾಡಲು, ಸೈಯದ್.

305
00:26:34,177 --> 00:26:35,762
ಪುಸ್ತಕಗಳು?

306
00:26:35,845 --> 00:26:37,054
ಹವಾಮಾನ?

307
00:26:37,138 --> 00:26:40,057
ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ
ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಈ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

308
00:26:40,141 --> 00:26:42,560
ನನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಬಳಲುತ್ತದೆ.

309
00:26:42,643 --> 00:26:45,062
ನಮ್ಮ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಶಂಕಿತರಿದ್ದಾರೆ.

310
00:26:45,146 --> 00:26:47,273
ಈ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

311
00:26:47,774 --> 00:26:49,901
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತಲೆಯಾಡಿಸುವುದು.

312
00:26:49,984 --> 00:26:52,945
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ
ಸಹಕರಿಸಲು,

313
00:26:53,029 --> 00:26:55,198
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

314
00:27:01,537 --> 00:27:05,208
ಆಗ ನನಗೆ ಈ ಭೇಟಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಫನ್ನಾರ್ಡ್ ನೋಡಲು.

315
00:27:07,960 --> 00:27:09,670
ಇದು ಆಟವಲ್ಲ ನಾಡಿಯಾ.

316
00:27:09,754 --> 00:27:12,840
ಆದರೂ ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ, ಸೈಯದ್.

317
00:27:13,716 --> 00:27:17,637
ಏನೋ ನಟಿಸುವುದು
ನೀನು ಅಲ್ಲ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

318
00:27:26,896 --> 00:27:30,274
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?

319
00:27:30,358 --> 00:27:33,444
ತಮಾಷೆ. ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೋ
ಗಾಲ್ಫ್ ಮೈದಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.

320
00:27:33,528 --> 00:27:36,280
ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್.

321
00:27:36,364 --> 00:27:38,074
ಜ್ಯಾಕ್ ಇದೀಗ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

322
00:27:38,157 --> 00:27:39,325
ಜ್ಯಾಕ್?

323
00:27:40,993 --> 00:27:43,246
ಗಾಲ್ಫಿಂಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

324
00:27:45,414 --> 00:27:48,042
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

325
00:27:48,125 --> 00:27:49,877
ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ, ಬೋನ್‌ಹೆಡ್.

326
00:27:56,843 --> 00:27:58,845
ಡಾಕ್ಟರ್ ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

327
00:27:59,345 --> 00:28:01,472
ಹುಡುಗ ಹೇಗಿದೆ,
ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

328
00:28:01,556 --> 00:28:06,185
ಮುಂದೇನು, ಡೋನಟ್ ತಿನ್ನುವ ಪೋಲೀಸ್?
- ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು.

329
00:28:06,269 --> 00:28:09,856
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.
ಜನಸಂದಣಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಲ್ಲ.

330
00:28:09,939 --> 00:28:12,859
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸೋಣ,
ಜನಸಮೂಹವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

331
00:28:16,279 --> 00:28:20,491
ಒಬ್ಬರಿಂದ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಬಹಿಷ್ಕಾರ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

332
00:28:23,786 --> 00:28:26,122
ಸರಿಯಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾಗಿದೆ.

333
00:28:31,711 --> 00:28:33,588
ನೀವು ನೋಡಿ?

334
00:28:37,967 --> 00:28:39,844
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

335
00:28:46,934 --> 00:28:48,686
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

336
00:28:49,645 --> 00:28:51,898
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

337
00:28:56,277 --> 00:28:58,654
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

338
00:28:58,738 --> 00:29:00,781
ಡೇನಿಯಲ್,

339
00:29:00,865 --> 00:29:03,159
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ.

340
00:29:08,623 --> 00:29:11,375
ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

341
00:29:13,336 --> 00:29:15,546
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು.

342
00:29:15,630 --> 00:29:18,382
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
- ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲವೇ? ಯಾವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ?

343
00:29:18,466 --> 00:29:20,259
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು. ನೀವು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

344
00:29:20,343 --> 00:29:21,677
ಡೇನಿಯಲ್.

345
00:29:27,475 --> 00:29:29,435
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

346
00:29:29,518 --> 00:29:32,980
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ಕರಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ?

347
00:29:41,948 --> 00:29:43,824
ಅದು ಅಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವಾಗಿರಬಹುದು.

348
00:29:45,534 --> 00:29:47,703
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.

349
00:29:47,787 --> 00:29:50,206
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ರಾಕ್ಷಸರಂತೆ.

350
00:29:57,380 --> 00:30:00,132
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕು. - ಏನು?

351
00:30:00,216 --> 00:30:02,259
ಜಜೀಮ್ ಮಹಿಳೆ
ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

352
00:30:02,343 --> 00:30:05,054
ಇದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ
ಮಾತನಾಡದ ಇತರರಿಗೆ.

353
00:30:05,137 --> 00:30:06,806
ನನಗೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

354
00:30:06,889 --> 00:30:09,475
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಸೈಯದ್.

355
00:30:09,558 --> 00:30:12,478
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ,

356
00:30:12,561 --> 00:30:14,522
ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

357
00:30:17,024 --> 00:30:18,609
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?

358
00:30:20,903 --> 00:30:24,073
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ. - ಒಳ್ಳೆಯದು.

359
00:30:34,583 --> 00:30:36,877
ನೀವು ಇಂದು ನನಗೆ ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ?

360
00:30:42,925 --> 00:30:44,802
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

361
00:30:46,595 --> 00:30:48,973
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಾ, ಸೈದ್?

362
00:31:36,812 --> 00:31:40,149
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದೃಷ್ಟ, ಅದೃಷ್ಟ.

363
00:31:40,232 --> 00:31:42,318
ಈ ವಿಷಯವು ಮಹಿಳಾ ತಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

364
00:31:42,818 --> 00:31:44,528
ಹೇ. - ಹೇ.

365
00:31:44,612 --> 00:31:46,864
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? - ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ.

366
00:31:47,615 --> 00:31:50,076
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

367
00:31:50,159 --> 00:31:52,369
ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

368
00:31:52,453 --> 00:31:54,288
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

369
00:31:55,539 --> 00:31:57,249
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

370
00:31:57,333 --> 00:31:59,210
ನಾನಲ್ಲ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು.

371
00:32:00,002 --> 00:32:02,588
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು.

372
00:32:02,671 --> 00:32:05,716
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
'ಎಲ್ಲರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

373
00:32:05,800 --> 00:32:07,593
ಅವನು ಗಾಲ್ಫ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಾನೆ,

374
00:32:07,676 --> 00:32:11,263
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
- ಅಮೇಧ್ಯ! ಮಾಡು-ಮುಗಿದ.

375
00:32:11,847 --> 00:32:13,724
ಇದು ಮಲ್ಲಿಗನ್.

376
00:32:13,808 --> 00:32:16,852
ಅದೊಂದು ಸಜ್ಜನರ ಕ್ರೀಡೆ.
ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.

377
00:32:16,936 --> 00:32:18,604
ಅಪ್ಪ. - ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

378
00:32:18,687 --> 00:32:21,065
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ... - ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

379
00:32:21,148 --> 00:32:22,566
ದೂರ ಹೋಗು! - ಸರಿ.

380
00:32:22,650 --> 00:32:24,276
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

381
00:32:24,360 --> 00:32:26,112
ಏನು? ನಾನು ಕ್ಲೇರ್ ಜೊತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

382
00:32:26,195 --> 00:32:27,488
ಅವಳು ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

383
00:32:27,571 --> 00:32:29,698
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

384
00:32:29,782 --> 00:32:31,992
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.

385
00:32:32,076 --> 00:32:35,412
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಾಲ್ಟ್.
ನಾನು ಕೆರಳಿಸಿದೆ.

386
00:32:35,496 --> 00:32:37,665
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

387
00:32:40,084 --> 00:32:43,087
ನೀವು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಮೇಲೆ ಹೋದಾಗ ...

388
00:32:43,170 --> 00:32:44,922
ಅಲ್ಲಿ ಇತರ ಜನರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

389
00:32:45,005 --> 00:32:47,550
ಅವರು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸ್ವಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

390
00:32:47,633 --> 00:32:49,343
ಮೈಕೆಲ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತ.

391
00:32:49,426 --> 00:32:52,888
ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಂತರ ಆಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

392
00:33:23,586 --> 00:33:25,421
ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಡೇನಿಯಲ್.

393
00:33:26,297 --> 00:33:28,757
ಅದನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

394
00:33:54,366 --> 00:33:56,452
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

395
00:34:08,464 --> 00:34:10,049
ಏನು... ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

396
00:34:10,132 --> 00:34:13,010
ಈ ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನಲವತ್ತು ಮೀಟರ್,
ಸರಬರಾಜು ಟ್ರಕ್ ಇದೆ

397
00:34:13,093 --> 00:34:16,055
ಅದು ಹೊರಡಲಿದೆ.
ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

398
00:34:16,138 --> 00:34:18,724
ಒಳಗೆ ಬರುವುದು ಮಾತ್ರ.

399
00:34:18,807 --> 00:34:20,643
ನೀವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

400
00:34:20,726 --> 00:34:24,897
ಅವರು ನಗರವನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ
30 ನಿಮಿಷಗಳು. ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಾಕು.

401
00:34:24,980 --> 00:34:27,733
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

402
00:34:29,902 --> 00:34:31,487
ತೊರೆದು ಹೋಗುವುದು.

403
00:34:32,488 --> 00:34:34,907
ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

404
00:34:36,116 --> 00:34:38,786
ನಿನ್ನ ಧೈರ್ಯ ನನಗಿಲ್ಲ.

405
00:34:38,869 --> 00:34:41,372
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

406
00:34:44,750 --> 00:34:47,044
ನಾಡಿಯಾ, ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

407
00:34:48,003 --> 00:34:49,713
ಸಯೀದ್?

408
00:34:52,508 --> 00:34:54,093
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

409
00:35:02,977 --> 00:35:04,895
ಕಾವಲುಗಾರ!

410
00:35:08,274 --> 00:35:11,777
ಸೈಯದ್! ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕು!
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

411
00:35:11,860 --> 00:35:14,863
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀಯ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

412
00:35:16,240 --> 00:35:18,033
ತದನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

413
00:35:22,538 --> 00:35:24,331
ಸೈಯದ್!

414
00:35:31,839 --> 00:35:34,341
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾಡಿಯಾ.

415
00:35:34,925 --> 00:35:37,344
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

416
00:35:57,656 --> 00:35:59,616
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲು.

417
00:36:00,868 --> 00:36:02,745
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

418
00:36:14,214 --> 00:36:16,592
ಫೈರಿಂಗ್ ಪಿನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

419
00:36:16,675 --> 00:36:19,219
ರಾಬರ್ಟ್ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿತ್ತು, ಒಂದೋ,

420
00:36:20,262 --> 00:36:21,972
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ.

421
00:36:23,265 --> 00:36:26,226
ಆದರೆ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
- ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದನು.

422
00:36:29,480 --> 00:36:30,981
ಇದು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ...

423
00:36:31,065 --> 00:36:33,567
ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ.

424
00:36:34,276 --> 00:36:36,737
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

425
00:36:36,820 --> 00:36:39,615
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದರು.

426
00:36:41,283 --> 00:36:43,869
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು

427
00:36:43,952 --> 00:36:46,330
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ?

428
00:36:46,413 --> 00:36:48,874
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

429
00:36:51,210 --> 00:36:52,961
ನನಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ಇಲ್ಲ.

430
00:36:53,504 --> 00:36:55,422
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

431
00:36:56,632 --> 00:36:58,550
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು?

432
00:37:01,345 --> 00:37:04,765
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ.

433
00:37:05,641 --> 00:37:08,227
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

434
00:37:08,310 --> 00:37:11,855
ಮಾತನಾಡಲು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಲು ...

435
00:37:12,648 --> 00:37:14,233
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು.

436
00:37:18,904 --> 00:37:21,323
"ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಣುವೆ.

437
00:37:21,407 --> 00:37:23,367
ಇದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ."

438
00:37:25,160 --> 00:37:26,160
ಏನು?

439
00:37:26,203 --> 00:37:29,248
ಹಿಂದೆ ಬರಹ
ನಾಡಿಯಾ ಅವರ ಛಾಯಾಚಿತ್ರ.

440
00:37:31,041 --> 00:37:34,169
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

441
00:37:36,463 --> 00:37:41,135
ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆಗೆ.

442
00:37:41,218 --> 00:37:45,472
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕುರುಡು ಭರವಸೆ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

443
00:37:48,684 --> 00:37:50,853
ಆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

444
00:37:51,854 --> 00:37:54,189
ಹೆಚ್ಚು ನಾನು ದೂರ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನವರಿಂದ.

445
00:37:58,277 --> 00:38:00,195
ಇದೊಂದೇ ದಾರಿ...

446
00:38:00,821 --> 00:38:04,741
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಇದೆ.

447
00:38:24,720 --> 00:38:26,513
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

448
00:38:29,766 --> 00:38:32,269
ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ, ಡೇನಿಯಲ್.

449
00:38:53,499 --> 00:38:55,626
ನಿಮ್ಮ ಜನರು,

450
00:38:55,709 --> 00:38:58,587
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವರು
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

451
00:39:02,257 --> 00:39:04,801
ಅವರನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ.

452
00:39:18,065 --> 00:39:19,900
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಯಾರು?

453
00:39:23,737 --> 00:39:26,490
ಅಲೆಕ್ಸ್ ನನ್ನ ಮಗು.

454
00:39:45,133 --> 00:39:46,802
ಹುಡುಗರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.

455
00:39:47,511 --> 00:39:50,180
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಒಂದು ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

456
00:39:53,475 --> 00:39:56,520
ಇಲ್ಲ! - ಗೆಳೆಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

457
00:39:56,603 --> 00:39:58,605
ಬೊಲೊಕ್ಸ್! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?

458
00:39:59,189 --> 00:40:01,316
ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

459
00:40:01,400 --> 00:40:03,235
ಇದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ, ನೀವು ಬ್ಲೇಜರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

460
00:40:03,318 --> 00:40:04,903
ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.

461
00:40:04,987 --> 00:40:06,989
ಹೌದು, ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.

462
00:40:14,580 --> 00:40:16,498
ಐದು ಬಕ್ಸ್ ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

463
00:40:18,250 --> 00:40:20,335
ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೆಳೆಯ,

464
00:40:20,419 --> 00:40:22,796
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನಂತೆ ದುಡ್ಡಿನವನು.
- ಹತ್ತು ಮಾಡಿ.

465
00:40:22,879 --> 00:40:25,882
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ನಗದು ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

466
00:40:27,175 --> 00:40:31,346
ನಾನು ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಎರಡು ಟ್ಯೂಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

467
00:40:41,440 --> 00:40:43,025
ನಾನು ಆ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

468
00:40:46,361 --> 00:40:48,697
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.

469
00:40:48,780 --> 00:40:50,490
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ, ಮೂಕ ಕತ್ತೆ.

470
00:40:50,574 --> 00:40:52,367
ನಮಗೆ ಸನ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬೇಕು, ರಾಜಕುಮಾರಿ.

471
00:41:18,935 --> 00:41:21,396
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

472
00:41:27,277 --> 00:41:29,279
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದೇ?