1
00:00:02,000 --> 00:00:03,670
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮೇಲೆ:

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,220
ನೀವು ನನ್ನ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

3
00:00:10,390 --> 00:00:13,350
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

4
00:00:13,520 --> 00:00:16,560
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ವಭಾವವಿದೆ.

5
00:00:16,730 --> 00:00:17,940
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,270
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

7
00:00:20,440 --> 00:00:22,110
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

8
00:00:52,220 --> 00:00:54,180
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ಪುಸ್ತಕ.

9
00:01:09,360 --> 00:01:11,280
ಇದು ಬನ್ನಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

10
00:01:13,700 --> 00:01:16,320
ನಿಮ್ಮ ಕಾಂಡಗಳಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ತಂಪಾಗಿರಬೇಕು.

11
00:01:16,490 --> 00:01:18,160
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

12
00:01:18,330 --> 00:01:21,210
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಹೇಗೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುವುದೇ?

13
00:01:22,000 --> 00:01:24,830
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿಶೇಷ ಭಾವನೆ, ಸಾಯರ್.

14
00:01:29,670 --> 00:01:33,720
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು, ಸಾಯರ್.

15
00:01:37,270 --> 00:01:39,560
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

16
00:01:44,810 --> 00:01:46,690
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

17
00:01:51,110 --> 00:01:54,360
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಇದೀಗ.

18
00:01:58,160 --> 00:02:01,080
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೇಗೆ ಬಯಸಬಹುದು?

19
00:02:12,380 --> 00:02:15,050
- ಓಹ್, ಮಗು.
- "ಉಹ್-ಓಹ್," ಏನು?

20
00:02:15,220 --> 00:02:18,470
- ನೀವು ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು 3:30 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

21
00:02:18,640 --> 00:02:20,760
ಮಗು, ಇದು 3:28.

22
00:02:23,560 --> 00:02:25,470
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

23
00:02:25,650 --> 00:02:28,360
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
ಮಗು, ನೀನು ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಬಾರದು ...

24
00:02:28,530 --> 00:02:30,240
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. ನೀನು ಹೋಗು, ಸರಿ?

25
00:02:30,400 --> 00:02:34,190
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ, ರೂಮ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ,
ದಪ್ಪ ಆಗು...

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,610
ನೀವು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸಂಡೇ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಾರದು.

27
00:02:36,780 --> 00:02:40,910
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

28
00:02:52,300 --> 00:02:55,390
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು.

29
00:03:26,790 --> 00:03:29,040
ನನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಮಗ?

30
00:03:31,500 --> 00:03:33,210
ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.

31
00:03:38,760 --> 00:03:40,470
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

32
00:03:40,640 --> 00:03:44,150
ನಾವು ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಸಂಕಟದ ಕರೆ.

33
00:03:44,310 --> 00:03:46,820
ನಾನು ಸಮುದ್ರತೀರದಿಂದ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ

34
00:03:46,980 --> 00:03:49,900
ತದನಂತರ ಜ್ವಾಲೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಾಯರ್ ಸ್ಥಾನದಿಂದ.

35
00:03:50,060 --> 00:03:52,650
ನಾನು ನನ್ನ ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದೆ,

36
00:03:52,820 --> 00:03:55,330
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ...

37
00:03:56,200 --> 00:03:58,790
... ತದನಂತರ ಕತ್ತಲೆ.

38
00:04:00,330 --> 00:04:02,330
ನನಗೆ ಹೊಡೆದವರು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದರು.

39
00:04:03,450 --> 00:04:06,330
- ಅವರು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹೌದು.

40
00:04:07,790 --> 00:04:09,950
ನಾವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ಬೇಡ...

41
00:04:10,130 --> 00:04:14,390
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.

42
00:04:16,090 --> 00:04:18,170
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

43
00:04:27,980 --> 00:04:29,650
ಏನಾಯಿತು?

44
00:04:32,520 --> 00:04:33,940
ಸಾಯರ್.

45
00:05:01,180 --> 00:05:02,600
ಬೆಳಗಿನ ವಿತರಣೆ.

46
00:05:02,760 --> 00:05:05,380
ನೀವು ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

47
00:05:05,560 --> 00:05:09,230
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಮಾನುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

48
00:05:09,390 --> 00:05:13,100
- ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.
- ಕೇವಲ.

49
00:05:13,270 --> 00:05:16,230
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.

50
00:05:16,400 --> 00:05:18,560
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಲು.

51
00:05:18,740 --> 00:05:20,240
ಹೀಗಾಗಿ ನನ್ನ ಟೋಪಿ.

52
00:05:20,410 --> 00:05:23,410
ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಟೋಪಿಗಳಿವೆ.

53
00:05:23,570 --> 00:05:25,820
ಮತ್ತು ನಾವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಅದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

54
00:05:25,990 --> 00:05:29,410
- ನಾನು ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಚಾರ್ಲಿ.
- ಹೌದು.

55
00:05:29,580 --> 00:05:32,830
ಯಾರು ದಿನ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮರಳು ಚಿಗಟಗಳೊಂದಿಗೆ?

56
00:05:33,000 --> 00:05:36,580
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.

57
00:05:38,920 --> 00:05:40,750
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ.

58
00:05:40,930 --> 00:05:42,930
ಸರಿ.

59
00:05:52,100 --> 00:05:54,770
ಜ್ಯಾಕ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

60
00:05:54,940 --> 00:05:57,740
ಹೌದು, ಇಂದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್‌ಗಳು.

61
00:05:59,110 --> 00:06:01,690
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆರಾಕ್ಸೈಡ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

62
00:06:01,860 --> 00:06:04,030
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಿದನು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಏಕೆ?

63
00:06:06,620 --> 00:06:10,080
- ಶಾನನ್‌ಗೆ ಅಸ್ತಮಾ ಇದೆ.
- ಆಸ್ತಮಾ?

64
00:06:10,710 --> 00:06:13,090
- ಅವಳು ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಇನ್ಹೇಲರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

65
00:06:13,250 --> 00:06:15,130
ಯಾರೂ ನೋಡದಿದ್ದಾಗ ಅವಳು ಹಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ನುಸುಳುತ್ತಾಳೆ.

66
00:06:15,290 --> 00:06:17,790
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಜುಗರವಾಯಿತು
ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.

67
00:06:17,960 --> 00:06:20,500
ಉಸಿರಾಟವು ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.

68
00:06:20,670 --> 00:06:23,630
- ಇನ್ಹೇಲರ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

69
00:06:23,800 --> 00:06:26,300
ಆದರೆ ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಮರುಪೂರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು ಸಾಕು.

70
00:06:26,470 --> 00:06:29,220
ಅವಳು ತನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾಳೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ.

71
00:06:29,390 --> 00:06:31,970
ಇಂದು ನಾನು ಆ ಜಾಕಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ವಾಟರ್‌ಶಿಪ್ ಡೌನ್ ಓದುವುದು.

72
00:06:32,140 --> 00:06:35,100
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇದು ನನ್ನ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿತ್ತು, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

73
00:06:35,270 --> 00:06:37,020
ಅವನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕ ಇದ್ದರೆ ನನ್ನ ಸಾಮಾನು ಅವನ ಬಳಿ ಇದೆ.

74
00:06:37,190 --> 00:06:40,100
ಅವನ ಬಳಿ ಸಾಮಾನು ಇದ್ದರೆ,
ಅವನು ಇನ್ಹೇಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

75
00:06:45,160 --> 00:06:47,620
ಅವಳ ಉಸಿರಾಟ
ಇಂದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒರಟಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

76
00:06:47,780 --> 00:06:51,820
ಅವಳು ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:07:03,420 --> 00:07:07,130
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಹೇ, ಡಾಕ್. ಬಹಳ ಸಮಯ, ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

78
00:07:07,300 --> 00:07:08,670
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಎಲ್ಲಿ ಏನು?

79
00:07:08,850 --> 00:07:11,310
ಹುಡುಗಿಯ ಅಸ್ತಮಾ ಔಷಧಿ.

80
00:07:11,470 --> 00:07:13,390
ಶಾನನ್. ಅವಳ ಇನ್ಹೇಲರ್ಗಳು.

81
00:07:13,560 --> 00:07:16,650
- ಅದು.
- ತನ್ನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

82
00:07:16,810 --> 00:07:20,060
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕಳ್ಳನನ್ನು ಕೂಗಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ವಿಷಯದ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು ...

83
00:07:20,230 --> 00:07:21,900
- ನಿಮ್ಮದು?
-... ನಾನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

84
00:07:22,070 --> 00:07:25,330
ನೀವು ಸೂಟ್ಕೇಸ್ನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆಯೇ?

85
00:07:25,490 --> 00:07:29,960
ಕಮ್ಮಿ ಶೇರ್-ಫೆಸ್ಟ್ ಹೇಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೇವ್ ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

86
00:07:30,120 --> 00:07:32,420
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಸ್ವಾಧೀನದ ಒಂಬತ್ತು-ಹತ್ತರಷ್ಟು.

87
00:07:32,580 --> 00:07:35,420
- ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಹಕ್ಕಿದೆ.
- ಎದ್ದೇಳು.

88
00:07:36,750 --> 00:07:39,300
- ಏಕೆ? ಯಾರು ಎತ್ತರದವರು ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಎದ್ದೇಳು!

89
00:07:39,460 --> 00:07:43,380
- ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

90
00:07:47,930 --> 00:07:50,060
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

91
00:08:01,770 --> 00:08:04,690
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬ್ಯಾಟನ್ ರೂಜ್‌ಗೆ.

92
00:08:04,860 --> 00:08:07,190
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.
ವಿವರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

93
00:08:07,360 --> 00:08:08,940
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

94
00:08:09,120 --> 00:08:13,210
ನಾನು ಈ ಸಭೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ಇಡೀ ಒಪ್ಪಂದವು ಬಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ, ಸರಿ?

95
00:08:16,500 --> 00:08:20,010
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲವೂ, $140,000.

96
00:08:21,000 --> 00:08:25,580
ತೈಲ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಗಲ್ಫ್ ಆಫ್ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ, ಕೊರೆಯುವ ವೇದಿಕೆಗಳು.

97
00:08:25,760 --> 00:08:28,560
$300,000 ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಷೇರನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.

98
00:08:28,720 --> 00:08:32,520
ಆದರೆ ನೀವು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ,
ಸರ್ಕಾರಿ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ನಿಧಿಯು ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

99
00:08:32,680 --> 00:08:35,760
ಮತ್ತು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ಟ್ರಿಪಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

100
00:08:35,930 --> 00:08:38,310
- ಮೂರು ನೂರು ಸಾವಿರ?
- ಹೌದು.

101
00:08:38,480 --> 00:08:41,940
- ನಿಮಗೆ 140 ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
- ನಾನು ಟೊರೊಂಟೊದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆದಾರರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

102
00:08:42,110 --> 00:08:43,610
ಅವರು 50-50 ರಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

103
00:08:43,770 --> 00:08:46,810
ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಕ್ಸ್.

104
00:08:46,990 --> 00:08:51,080
ಜೆಸ್, ಇದು ನನ್ನ ಅವಕಾಶ.

105
00:08:55,750 --> 00:08:58,960
- ಇನ್ನೊಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ.
- ಹೌದು? ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

106
00:08:59,120 --> 00:09:02,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ 160,000 ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಲಾಭವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ.

107
00:09:02,920 --> 00:09:08,300
ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ನರಕದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ
ನೀವು 160,000 ಬಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಾ?

108
00:09:09,130 --> 00:09:10,800
ನನ್ನ ಗಂಡ.

109
00:09:12,390 --> 00:09:13,640
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

110
00:09:13,800 --> 00:09:17,180
- ಇದು ಔಷಧವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

111
00:09:17,350 --> 00:09:19,600
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಯಾವುದು?

112
00:09:20,770 --> 00:09:24,640
ನಾವು ಅನಾಗರಿಕರಲ್ಲ, ಕೇಟ್. ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

113
00:09:26,320 --> 00:09:28,040
ಸಾಯರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

114
00:09:28,490 --> 00:09:31,160
ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾನಾ?

115
00:09:31,320 --> 00:09:33,320
ನಮಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

116
00:09:38,290 --> 00:09:41,750
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು.

117
00:09:52,430 --> 00:09:54,680
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

118
00:09:57,470 --> 00:10:01,680
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಸಾಯರ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

119
00:10:02,810 --> 00:10:05,890
ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು, ನನಗೆ ಹಲವು ಉತ್ತರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ,

120
00:10:06,070 --> 00:10:08,200
ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

121
00:10:08,360 --> 00:10:11,200
ಇನ್ಹೇಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

122
00:10:13,280 --> 00:10:16,780
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ. ಟಿಕ್ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

123
00:10:18,580 --> 00:10:20,710
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

124
00:10:24,080 --> 00:10:25,870
ಒಂದು ಮುತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

125
00:10:26,040 --> 00:10:28,420
- ಏನು?
- ಒಂದು ಮುತ್ತು.

126
00:10:28,590 --> 00:10:30,550
ನಿಮ್ಮಿಂದ. ಇದೀಗ.

127
00:10:34,180 --> 00:10:35,850
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

128
00:10:36,220 --> 00:10:38,380
- ಏನು ಖರೀದಿಸಿ?
- ಕಾಯಿದೆ.

129
00:10:39,100 --> 00:10:41,730
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸಾಯರ್.

130
00:10:42,560 --> 00:10:48,190
ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

131
00:10:49,030 --> 00:10:51,660
ಯಾರೂ ಅಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯಕರರಲ್ಲ.

132
00:10:54,240 --> 00:10:55,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

133
00:10:55,740 --> 00:10:59,070
- ನನ್ನನ್ನು ಏನು ನೋಡಿದೆ?
- ಆ ಕಾಗದದ ತುಣುಕಿನೊಂದಿಗೆ.

134
00:10:59,240 --> 00:11:02,160
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

135
00:11:02,330 --> 00:11:05,540
ನಾನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.

136
00:11:05,710 --> 00:11:10,340
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮಡಚಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

137
00:11:10,500 --> 00:11:13,500
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬಹುದು,

138
00:11:13,670 --> 00:11:16,630
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ.

139
00:11:16,800 --> 00:11:18,380
ನನಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡು.

140
00:11:18,550 --> 00:11:21,930
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

141
00:11:22,100 --> 00:11:23,770
- ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಮುಚ್ಚು!

142
00:11:26,350 --> 00:11:29,480
ತಿಳಿಯಬೇಕೆ
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ?

143
00:11:31,230 --> 00:11:32,820
ಅದನ್ನು ಓದಿ.

144
00:11:37,490 --> 00:11:40,280
ಅದನ್ನು ಓದಿ. ಜೋರಾಗಿ.

145
00:11:45,290 --> 00:11:48,210
"ಆತ್ಮೀಯ ಶ್ರೀ ಸಾಯರ್,

146
00:11:48,380 --> 00:11:51,170
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

147
00:11:51,340 --> 00:11:53,970
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

148
00:11:55,930 --> 00:11:59,600
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

149
00:11:59,760 --> 00:12:03,260
ತದನಂತರ ನೀವು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಣ ಎಲ್ಲಾ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

150
00:12:03,810 --> 00:12:09,150
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು.

151
00:12:09,940 --> 00:12:11,990
ತದನಂತರ ಅವನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

152
00:12:12,150 --> 00:12:14,240
ಈಗ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

153
00:12:14,400 --> 00:12:16,570
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

154
00:12:20,740 --> 00:12:23,160
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರಷ್ಟೇ.

155
00:12:23,330 --> 00:12:26,630
ಆದರೆ ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿ,

156
00:12:26,790 --> 00:12:29,590
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

157
00:12:32,340 --> 00:12:35,470
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಶ್ರೀ ಸಾಯರ್."

158
00:12:46,020 --> 00:12:48,520
ಈಗ, ಆ ಕಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ.

159
00:12:55,360 --> 00:12:57,700
ನನಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

160
00:13:14,340 --> 00:13:19,560
ಲಾಕ್. ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸುತ್ತ?

161
00:13:20,720 --> 00:13:23,930
ಸರಿ, ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಾಕ್ಷಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಇರುವಿಕೆಗೆ ಹಂದಿ ಇದೆ

162
00:13:24,100 --> 00:13:26,900
ನಾನು ನಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

163
00:13:27,060 --> 00:13:29,560
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು?

164
00:13:29,730 --> 00:13:32,940
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿದೆ

165
00:13:33,110 --> 00:13:35,200
ದ್ವೀಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

166
00:13:37,230 --> 00:13:41,980
ಬಹುಶಃ ಲಾಭ ಪಡೆಯುವ ಯಾರಾದರೂ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ?

167
00:13:44,030 --> 00:13:46,240
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯದಿಂದ,
ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸಾಯರ್

168
00:13:46,410 --> 00:13:48,320
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

169
00:13:48,500 --> 00:13:50,460
ಇಲ್ಲ, ಅವನಿಗೆ ಅಲಿಬಿ ಇದೆ.

170
00:13:50,620 --> 00:13:54,040
ನಾನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೊದಲು,
ಅವರು ಬಾಟಲ್ ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಿದರು,

171
00:13:54,210 --> 00:13:56,830
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸಂಕೇತ,
ಎರಡು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರ.

172
00:13:57,000 --> 00:13:58,920
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ...

173
00:13:59,090 --> 00:14:02,970
ಅವರು ಸಮಯ-ವಿಳಂಬದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹೊರತು
ಅವನ ರಾಕೆಟ್ ಮೇಲಿನ ಫ್ಯೂಸ್.

174
00:14:04,760 --> 00:14:07,260
- ಅವನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ...?
- ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ

175
00:14:07,430 --> 00:14:10,100
ನಿಧಾನವಾದ ಫ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

176
00:14:12,020 --> 00:14:14,110
ಸಿಗರೇಟ್ ಬಳಸಿ.

177
00:14:23,820 --> 00:14:26,530
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ.

178
00:14:39,760 --> 00:14:42,970
ಕೇವಲ ಉಸಿರಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಉಸಿರಾಡು.

179
00:14:43,130 --> 00:14:45,550
ಬನ್ನಿ, ಶಾನನ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

180
00:14:58,570 --> 00:15:00,910
ನನಗೆ ಇನ್ಹೇಲರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

181
00:15:01,070 --> 00:15:02,490
ಈಗ.

182
00:15:04,450 --> 00:15:07,790
ನರಕ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ.

183
00:15:18,250 --> 00:15:21,170
ಸರಿ, ಇದು ಸಮಯ, ಕೌಬಾಯ್.

184
00:15:21,800 --> 00:15:24,800
ನಾನು ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

185
00:15:24,970 --> 00:15:27,100
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

186
00:15:37,730 --> 00:15:39,850
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

187
00:16:04,670 --> 00:16:06,880
ಇದು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

188
00:16:07,050 --> 00:16:08,050
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

189
00:16:08,220 --> 00:16:12,480
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ ವ್ಯವಹಾರ
ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

190
00:16:14,480 --> 00:16:16,650
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಗೊತ್ತು.

191
00:16:16,810 --> 00:16:18,890
ಆಟೋ ಡೀಲರ್‌ಶಿಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

192
00:16:19,060 --> 00:16:20,890
ನಾನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

193
00:16:21,070 --> 00:16:23,990
ಲೂಸಿಯಾನಾ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕೊರೆಯುವ ವೆಚ್ಚದ.

194
00:16:24,150 --> 00:16:26,230
ಇದೇನು ಲೋಪದೋಷ?

195
00:16:26,400 --> 00:16:28,900
ನೋಡು, ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಹಿಂಜರಿಯುತ್ತೀರಿ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

196
00:16:29,070 --> 00:16:31,360
ನಿಮ್ಮ ಮರದ ತೋಟವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

197
00:16:31,530 --> 00:16:34,860
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
- ಜೆಸ್, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

198
00:16:35,040 --> 00:16:36,750
ಅವನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

199
00:16:48,510 --> 00:16:51,730
- ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?
- ಹಣ?

200
00:16:52,180 --> 00:16:55,190
ನರಕ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ.

201
00:16:55,810 --> 00:16:57,560
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

202
00:16:57,730 --> 00:16:59,320
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

203
00:17:06,190 --> 00:17:09,440
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಬೇಡ.

204
00:17:09,610 --> 00:17:11,940
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹೂಡಿಕೆದಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

205
00:17:12,120 --> 00:17:13,910
ಅದು ಊಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

206
00:17:14,080 --> 00:17:16,250
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಮವಾರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

207
00:17:16,410 --> 00:17:18,620
- ಡೇವಿಡ್.
- ಡೇವಿಡ್.

208
00:17:18,790 --> 00:17:20,500
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

209
00:17:24,290 --> 00:17:26,790
ಬೆಚ್ಚಗಿನ, ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟವೆಲ್ಗಳು.

210
00:17:26,960 --> 00:17:28,840
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

211
00:17:32,010 --> 00:17:35,300
- ಬನೋಫಿ ಪೈ.
- ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

212
00:17:35,470 --> 00:17:37,890
ಟೋಫಿ ಮತ್ತು ಕೆನೆ.

213
00:17:38,060 --> 00:17:40,650
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಆಹಾರವೇ?

214
00:17:40,810 --> 00:17:44,640
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

215
00:17:44,820 --> 00:17:48,160
ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ? ಹುರಿದ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?
ಚಾಕೊಲೇಟ್...

216
00:17:48,320 --> 00:17:50,120
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ.

217
00:17:50,280 --> 00:17:53,750
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್
ಯಾರು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

218
00:17:53,910 --> 00:17:56,160
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ತರಬಲ್ಲೆ.

219
00:17:56,330 --> 00:17:59,080
- ಹೌದು. ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

220
00:17:59,250 --> 00:18:02,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ,
ನೀವು ಖಿನ್ನತೆಯ ಈ ದಡವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ

221
00:18:02,670 --> 00:18:04,880
ಮತ್ತು ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ತೆರಳಿ.

222
00:18:06,750 --> 00:18:08,500
ಡೀಲ್?

223
00:18:10,090 --> 00:18:11,670
ಡೀಲ್.

224
00:18:13,970 --> 00:18:16,730
ಸಹಾಯ! ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

225
00:18:16,890 --> 00:18:18,650
ದಾಳಿಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

226
00:18:18,810 --> 00:18:20,560
ಶಾನನ್? ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

227
00:18:20,730 --> 00:18:22,360
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

228
00:18:22,520 --> 00:18:25,320
ನೀವು ಈಗ ಕೇಳಬೇಕು.
ಇದು ಕೇವಲ ಅಸ್ತಮಾ ಅಲ್ಲ.

229
00:18:25,480 --> 00:18:27,270
ಇದು ಆತಂಕ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಹೌದು.

230
00:18:27,440 --> 00:18:30,770
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

231
00:18:30,940 --> 00:18:33,530
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೋರಾಡಬಹುದು.

232
00:18:33,700 --> 00:18:36,200
ಒಟ್ಟಿಗೆ. ಸರಿಯೇ?

233
00:18:36,370 --> 00:18:39,000
ತಲೆಯಾಡಿಸಿ, ಶಾನನ್.
ಒಳ್ಳೆಯದು.

234
00:18:39,540 --> 00:18:42,170
- ಉಸಿರಾಡು ...
- ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ಹೇಲರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

235
00:18:42,330 --> 00:18:44,870
ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಉಸಿರಾಡಿ.
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

236
00:18:45,040 --> 00:18:47,750
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ.
ಈ ರೀತಿ.

237
00:18:48,460 --> 00:18:50,670
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಶಾನನ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

238
00:18:50,840 --> 00:18:52,890
ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ.

239
00:19:02,520 --> 00:19:05,230
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

240
00:19:05,400 --> 00:19:06,900
ನೋಡಿ? ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

241
00:19:07,060 --> 00:19:08,900
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

242
00:19:09,360 --> 00:19:13,030
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ. ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ ಒಳಗೆ.

243
00:19:16,070 --> 00:19:18,240
ಸರಿ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

244
00:19:18,450 --> 00:19:21,200
ಹಾಗೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರಿ.
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

245
00:19:26,580 --> 00:19:29,960
ಅವಳನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿರಲಿ.
ಅವಳನ್ನು ಗಾಬರಿಯಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

246
00:19:32,260 --> 00:19:34,890
ವಾಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

247
00:19:35,050 --> 00:19:38,590
ಅಂದರೆ, ಅದು ಹಾಗೆ ಇತ್ತು ...

248
00:19:39,260 --> 00:19:41,760
...ಜೇಡಿ ಕ್ಷಣ.

249
00:19:48,440 --> 00:19:50,240
ಜ್ಯಾಕ್!

250
00:19:50,730 --> 00:19:53,440
ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಔಷಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ?

251
00:19:55,280 --> 00:19:57,450
ನಂತರ ನಾವು ಸಾಯರ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.

252
00:19:57,610 --> 00:20:01,950
- ಹೌದು. ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ. ನಾನು.

253
00:20:02,120 --> 00:20:04,460
ನಾನು ಐದು ವರ್ಷ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಗಾರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ.

254
00:20:04,620 --> 00:20:06,410
ನೀವು ಸಂವಹನ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

255
00:20:06,580 --> 00:20:10,370
ನನ್ನ ತರಬೇತಿಯ ಭಾಗವಾಗಿತ್ತು
ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.

256
00:20:12,880 --> 00:20:15,840
ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.

257
00:20:16,010 --> 00:20:17,850
ಅವನು ನಮಗೆ ಔಷಧಿ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

258
00:20:23,600 --> 00:20:25,860
ಅದು ಹೌದು?

259
00:20:27,690 --> 00:20:29,150
ಹೌದು.

260
00:20:34,440 --> 00:20:37,360
ವಿಮಾನದಿಂದ ಆಹಾರ
ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.

261
00:20:37,530 --> 00:20:40,160
ಏನು, ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಟಾಶ್ ಇಲ್ಲವೇ?

262
00:20:40,320 --> 00:20:42,610
ನೀವು ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್
ಆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

263
00:20:42,780 --> 00:20:43,820
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

264
00:20:43,990 --> 00:20:47,490
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

265
00:20:47,660 --> 00:20:49,080
ಹೌದು, ಆದರೆ ...

266
00:20:49,250 --> 00:20:52,670
ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕು.
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

267
00:20:57,380 --> 00:20:59,630
- ಏನು ನೋಡಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಕೇಳು ...

268
00:20:59,800 --> 00:21:01,970
- ಕೊಬ್ಬಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

269
00:21:02,140 --> 00:21:05,560
ನಾವು ಎರಡು ವಾರಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ...

270
00:21:05,720 --> 00:21:07,850
- ಸ್ಲಿಮ್ಡ್ ಡೌನ್?
- ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದು ಚೀಲ ...

271
00:21:08,020 --> 00:21:10,190
ನನ್ನ ಬಳಿ ಆಹಾರವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

272
00:21:12,020 --> 00:21:15,190
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಾಗಿ,
ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

273
00:21:16,490 --> 00:21:20,030
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಪಿಗ್ಗಿಬ್ಯಾಕ್ ರೈಡ್ ನೀಡುವ ಮೊದಲು.

274
00:21:20,200 --> 00:21:21,370
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

275
00:21:21,530 --> 00:21:23,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

276
00:21:23,450 --> 00:21:25,410
- ಅದು ಕೆಟ್ಟ ರೂಪವಾಗಿತ್ತು.
- ಹೌದು.

277
00:21:25,580 --> 00:21:28,460
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಚೀಲ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ ...

278
00:21:28,620 --> 00:21:30,490
- ಗೆಳೆಯ.
- ಸರಿ.

279
00:21:30,670 --> 00:21:32,380
ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

280
00:21:39,720 --> 00:21:42,720
ಡ್ಯಾಮ್, ಮೂರ್ಖ ...

281
00:21:48,230 --> 00:21:50,020
ಮೈಕೆಲ್?

282
00:21:50,770 --> 00:21:53,070
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಹುಡುಗಿ.

283
00:21:54,650 --> 00:21:58,280
- ಹೌದು, ಆಸ್ತಮಾ.
- ಹೌದು, ಅಸ್ತಮಾ.

284
00:21:58,440 --> 00:22:01,440
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

285
00:22:11,500 --> 00:22:13,170
ಶುಭೋದಯ.

286
00:22:19,300 --> 00:22:21,300
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

287
00:22:23,550 --> 00:22:27,050
- ಜ್ಯಾಕ್!
- ಇದು ಸಾಯರ್ ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿತ್ತು, ನನ್ನದಲ್ಲ.

288
00:22:27,220 --> 00:22:29,640
ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ...

289
00:22:37,690 --> 00:22:41,770
ಸರಿ, ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಜಿಗಿಯುವುದು.

290
00:22:49,120 --> 00:22:51,500
ನಾನು ಈಗ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

291
00:22:55,500 --> 00:22:57,500
ಸಾಯರ್...

292
00:22:58,920 --> 00:23:02,040
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

293
00:23:02,220 --> 00:23:07,430
ಈಗ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಅಸ್ತಮಾ ಔಷಧಿ.
ಇನ್ಹೇಲರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ...

294
00:23:07,600 --> 00:23:09,480
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

295
00:23:09,640 --> 00:23:12,190
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಚಿಕೋ?

296
00:23:22,280 --> 00:23:24,330
ಇದು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

297
00:23:27,320 --> 00:23:28,990
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

298
00:23:40,340 --> 00:23:43,260
ಇರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಿದಿರು ಇಲ್ಲ.

299
00:23:43,420 --> 00:23:47,010
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಇದೇ ಏನೋ. ರೀಡ್ಸ್.

300
00:23:47,180 --> 00:23:49,480
ಆದರೆ ಅವುಗಳ ಪರಿಣಾಮ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

301
00:23:49,640 --> 00:23:53,020
ಚಿಗುರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ
ಬೆರಳಿನ ಉಗುರುಗಳ ಕೆಳಗೆ.

302
00:23:55,020 --> 00:23:57,280
ಅಲಿ, ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

303
00:23:57,440 --> 00:24:00,860
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದೀರಿ.

304
00:24:02,820 --> 00:24:05,370
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ...

305
00:24:07,030 --> 00:24:09,030
...ನೀವು ತಪ್ಪು.

306
00:24:25,470 --> 00:24:28,640
ಅಷ್ಟೆ?
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಅಷ್ಟೆ?

307
00:24:28,800 --> 00:24:31,340
ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ಸ್?

308
00:24:31,510 --> 00:24:33,760
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ...

309
00:24:42,070 --> 00:24:43,410
ಸೈಯದ್.

310
00:24:44,230 --> 00:24:45,770
ಸೈಯದ್!

311
00:24:52,450 --> 00:24:55,410
ಇಲ್ಲ ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ.

312
00:24:55,580 --> 00:24:57,590
ನನ್ನ ಸೈನಸ್‌ಗಳು ತೆರವುಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

313
00:24:57,750 --> 00:25:01,300
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಬಹುಶಃ ಕಣ್ಣು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...

314
00:25:01,710 --> 00:25:03,670
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

315
00:25:04,960 --> 00:25:07,340
ಸರಿ!

316
00:25:07,510 --> 00:25:08,810
ಸರಿ.

317
00:25:11,970 --> 00:25:13,840
ಎಲ್ಲಿದೆ?

318
00:25:15,020 --> 00:25:17,400
ನಾನು ಹೇಳುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

319
00:25:18,560 --> 00:25:20,270
...ಅವಳೇ.

320
00:25:23,400 --> 00:25:26,200
- ಕೇಟ್?
- ಅದು ಒಪ್ಪಂದ.

321
00:25:30,570 --> 00:25:33,070
ಸಾಯರ್, ಹೇಳಿ, ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

322
00:25:36,410 --> 00:25:39,160
'ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ

323
00:25:39,330 --> 00:25:44,790
ಮತ್ತು ಅವರು 160,000 ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಗಳಿಸಿದ ಡಾಲರ್‌ಗಳು

324
00:25:44,960 --> 00:25:48,080
ನಾಗರಿಕರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ,

325
00:25:48,260 --> 00:25:51,470
ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹತಾಶ ಕೂಗು ಅಲ್ಲ

326
00:25:51,640 --> 00:25:54,600
ಸಾವಿನ ಸಿಹಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ.

327
00:25:55,810 --> 00:25:58,230
ಇಂದು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

328
00:25:58,390 --> 00:26:01,600
ನೋಡಿ, ಮಹಿಳೆಯರು ಸುಲಭ.

329
00:26:01,770 --> 00:26:05,520
ಕೆಲವು ಕಾಸ್ಮೊಸ್, ಒಂದೆರಡು ಸಾಹಸಗಳು
ಅವರು ಹಾಳೆಗಳ ನಡುವೆ ನೋಡಿಲ್ಲ

330
00:26:05,690 --> 00:26:08,060
ಮತ್ತು ಹಗರಣವು ಅವರ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

331
00:26:08,820 --> 00:26:11,280
ಈಗ ಗಂಡಂದಿರು...
ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕು.

332
00:26:11,450 --> 00:26:13,080
ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ.

333
00:26:13,490 --> 00:26:15,820
ಅವರ ಬಳಿ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಇದ್ದರೆ ನಂಬಿ
ಆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಾಕಲು

334
00:26:15,990 --> 00:26:18,570
ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಸೆಡಾನ್‌ನ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ದೂರ,

335
00:26:18,750 --> 00:26:22,130
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.

336
00:26:23,830 --> 00:26:25,120
ಸರಿ, ಟೆಕ್ಸ್.

337
00:26:25,290 --> 00:26:27,710
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ತಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ ...

338
00:26:29,630 --> 00:26:31,540
...ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಹಣ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

339
00:26:32,090 --> 00:26:34,510
ನಿಮ್ಮ ಬೀಜ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಹಗ್ಗದ ಕೊನೆಯ ಜೋಡಿಯಿಂದ?

340
00:26:34,680 --> 00:26:36,640
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ?

341
00:26:36,810 --> 00:26:40,560
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವಷ್ಟು.

342
00:26:43,900 --> 00:26:46,860
ಅದು ಇರಲಿ,

343
00:26:47,020 --> 00:26:50,060
ನನಗೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

344
00:26:50,240 --> 00:26:54,790
ಈಗ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ನನ್ನ ಹಣವಿದೆ.
ಜೊತೆಗೆ ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ವೇಳೆಗೆ 50%,

345
00:26:55,490 --> 00:26:57,860
ಅಥವಾ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

346
00:27:22,180 --> 00:27:24,930
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಿದೆ?

347
00:27:27,560 --> 00:27:31,940
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಆ ಮುತ್ತು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ.

348
00:27:32,900 --> 00:27:35,440
ಏನು? ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

349
00:27:35,610 --> 00:27:39,400
ಮಗು, ನನ್ನನ್ನು ಮರಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಲಾಗಿದೆ
ನಿಗೂಢ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ,

350
00:27:39,580 --> 00:27:42,420
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಡ್ಯಾಮ್ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಿಂದ

351
00:27:42,580 --> 00:27:44,840
ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಇರಾಕಿ.

352
00:27:45,830 --> 00:27:47,750
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

353
00:27:48,710 --> 00:27:51,250
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರ, ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳು.

354
00:27:51,420 --> 00:27:53,750
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರ್
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ

355
00:27:53,920 --> 00:27:57,170
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು?

356
00:27:58,430 --> 00:28:00,810
ನರಕ, ಇದು ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.

357
00:28:00,970 --> 00:28:03,640
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ನಾನು ದುರಾಸೆಯಲ್ಲ.

358
00:28:12,980 --> 00:28:14,310
ಸರಿ.

359
00:28:18,450 --> 00:28:20,120
ಸರಿ.

360
00:29:13,420 --> 00:29:15,540
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ.

361
00:29:18,050 --> 00:29:19,640
ಏನು?

362
00:29:22,350 --> 00:29:24,850
ಔಷಧ.

363
00:29:25,770 --> 00:29:27,980
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

364
00:29:28,140 --> 00:29:32,350
ಪುಸ್ತಕ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವರ ಸಾಮಾನುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

365
00:29:32,520 --> 00:29:35,400
ಪುಸ್ತಕವು ದಡದಲ್ಲಿ ಕೊಚ್ಚಿಹೋಯಿತು.

366
00:29:36,150 --> 00:29:38,730
ಉಳಿದವರೊಂದಿಗೆ ಪಾನೀಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು ...

367
00:29:52,080 --> 00:29:54,870
- ಅವನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
- ಏನು?

368
00:29:55,040 --> 00:29:58,880
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

369
00:29:59,050 --> 00:30:02,010
ನಾವು ಇಳಿಯುವುದು ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

370
00:30:02,180 --> 00:30:04,810
- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವರು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಸಿವರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು!

371
00:30:04,970 --> 00:30:07,390
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸೈಯದ್.

372
00:30:32,420 --> 00:30:34,050
ನೀವು ಅಪಧಮನಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

373
00:30:34,210 --> 00:30:35,880
ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಇರಿ, ಡ್ಯಾಮ್.

374
00:30:38,050 --> 00:30:41,010
ಹೇಳಿದ, ನನಗೆ ಗುಹೆಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಸಾಮಗ್ರಿ ಬೇಕು.
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಬೆನ್ನುಹೊರೆ.

375
00:30:41,170 --> 00:30:42,500
ಹೋಗು!

376
00:30:45,390 --> 00:30:47,390
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

377
00:31:06,530 --> 00:31:08,570
ಅದು ಯಾರ ರಕ್ತ?

378
00:31:08,740 --> 00:31:10,530
ಅದು ಯಾರ ರಕ್ತ?

379
00:31:10,700 --> 00:31:12,870
ಸಾಯರ್.

380
00:31:13,620 --> 00:31:16,660
ಸಾಯರ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ.

381
00:31:16,830 --> 00:31:18,500
ಬೂನ್!

382
00:31:19,630 --> 00:31:21,640
ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಡ, ಸರಿ?

383
00:31:30,060 --> 00:31:31,980
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

384
00:31:32,390 --> 00:31:34,140
ಸರಿಯೇ?

385
00:31:34,890 --> 00:31:36,640
ಸರಿ.

386
00:31:44,900 --> 00:31:45,980
ಇವುಗಳು ಸರಿಯೇ?

387
00:31:46,160 --> 00:31:49,660
- ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಮರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.

388
00:31:49,950 --> 00:31:52,240
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

389
00:32:21,650 --> 00:32:23,240
ಬೇಡ ಮನುಷ್ಯ.

390
00:32:23,990 --> 00:32:26,030
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

391
00:32:26,700 --> 00:32:28,240
ಬೇಡ.

392
00:32:40,880 --> 00:32:43,380
ಬಿಡು. ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

393
00:32:43,550 --> 00:32:45,220
ಮುಚ್ಚಿ, ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

394
00:32:45,380 --> 00:32:48,550
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಹೀರೋ ಆಗುವೆ.

395
00:32:48,720 --> 00:32:52,230
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

396
00:32:54,810 --> 00:32:59,280
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ, ಫ್ರೆಕಲ್ಸ್.
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ರೂಪಿಸಿದ್ದೇವೆ.

397
00:32:59,440 --> 00:33:01,570
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಬದುಕಬೇಕು?

398
00:33:03,570 --> 00:33:07,370
ಹೇ, ಜ್ಯಾಕ್, ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

399
00:33:07,950 --> 00:33:10,540
ಟೇಬಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ ...

400
00:33:12,120 --> 00:33:14,290
...ನೀವು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

401
00:33:18,160 --> 00:33:19,540
ಸರಿ.

402
00:33:20,750 --> 00:33:23,210
ನಾವು ತೈಲ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

403
00:33:23,380 --> 00:33:25,800
- ನಾವು ತಂಪಾಗಿರುವೆವೇ?
- ನಾವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

404
00:33:26,300 --> 00:33:29,850
- ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ ...
- ನಾಳೆಯಿಂದ ಒಂದು ವಾರ. ಟ್ರಿಪಲ್ಡ್.

405
00:33:30,010 --> 00:33:33,600
- ನೀವು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಡೇವಿಡ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

406
00:33:33,760 --> 00:33:36,640
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಯೇ ಬಿಟ್ಟನು.
ನಾವು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದಿತ್ತು.

407
00:33:36,810 --> 00:33:39,110
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ, ಡೇವಿಡ್.

408
00:33:39,270 --> 00:33:41,400
ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

409
00:33:43,690 --> 00:33:46,730
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ?

410
00:33:46,900 --> 00:33:48,690
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

411
00:33:48,860 --> 00:33:51,030
ನೀವು ನನಗೆ ಓದುತ್ತೀರಾ?

412
00:33:51,200 --> 00:33:53,960
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾವು ಇದೀಗ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

413
00:34:03,130 --> 00:34:05,300
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

414
00:34:05,460 --> 00:34:07,090
ಡೀಲ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

415
00:34:07,760 --> 00:34:09,550
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಡೀಲ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

416
00:34:09,720 --> 00:34:11,640
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

417
00:34:11,800 --> 00:34:13,880
- ದೂರ ವಾಕಿಂಗ್.
- ನೀವು ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

418
00:34:14,050 --> 00:34:16,470
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ,
ಇದೆಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ?

419
00:34:16,640 --> 00:34:18,440
ಹುಡುಗ, ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

420
00:34:18,600 --> 00:34:20,230
- ಸಾಯರ್?
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

421
00:34:20,390 --> 00:34:23,640
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...

422
00:34:23,810 --> 00:34:25,600
ಅವರು ಹೇಳಿದರು?
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ?

423
00:34:55,550 --> 00:34:57,760
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

424
00:35:01,020 --> 00:35:02,820
ಜ್ಯಾಕ್?

425
00:35:03,730 --> 00:35:06,400
ಅವನು ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋದನು
ಶಾನನ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

426
00:35:09,480 --> 00:35:12,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಿದೆ. ತದನಂತರ ಮತ್ತೆ.

427
00:35:12,570 --> 00:35:15,150
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಬೂನ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ?

428
00:35:15,320 --> 00:35:19,030
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವ ಬದಲು
ನೀವು ಅವರ ಸಹೋದರಿಯ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

429
00:35:19,290 --> 00:35:21,460
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಏಕೆ ನಟಿಸಿದ್ದೀರಿ.

430
00:35:21,620 --> 00:35:26,410
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇರುವ ವಿಷಯ
ನೀವು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

431
00:35:27,880 --> 00:35:30,550
ತದನಂತರ ನಾನು ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

432
00:35:31,760 --> 00:35:35,060
"ಅಮೆರಿಕದ ದ್ವಿಶತಮಾನೋತ್ಸವ.
ನಾಕ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲೆ, ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ."

433
00:35:36,180 --> 00:35:37,640
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

434
00:35:37,800 --> 00:35:39,630
- ಎಂಟು, ಬಹುಶಃ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ.
- ಕೇಟ್.

435
00:35:39,810 --> 00:35:42,480
ಈ ಪತ್ರ ನಿಮಗೆ ಬರೆದದ್ದಲ್ಲ.

436
00:35:42,640 --> 00:35:44,890
ನೀವು ಈ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.

437
00:35:49,150 --> 00:35:51,160
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸಾಯರ್ ಅಲ್ಲವೇ?

438
00:35:55,400 --> 00:35:57,110
ಅದು ಅವನ ಹೆಸರಾಗಿತ್ತು.

439
00:35:58,780 --> 00:36:00,910
ಅವರು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

440
00:36:01,410 --> 00:36:05,160
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದೆ
ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

441
00:36:06,920 --> 00:36:09,760
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,
ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಿಟ್ಟು.

442
00:36:10,710 --> 00:36:13,040
ಹಾಗಾಗಿ ಆ ಪತ್ರ ಬರೆದೆ.

443
00:36:14,880 --> 00:36:17,550
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

444
00:36:19,050 --> 00:36:21,760
ಆದರೆ ಅದು ದುಃಖದ ಭಾಗವಲ್ಲ.

445
00:36:22,390 --> 00:36:24,930
ನಾನು 19 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ,

446
00:36:25,850 --> 00:36:30,810
ಪಾವತಿಸಲು ನನಗೆ ಆರು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ ಬೇಕಿತ್ತು
ಈ ಹುಡುಗರಿಂದ ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

447
00:36:33,280 --> 00:36:37,120
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವಿದ್ದ ಮೂಕ ಗಂಡ.

448
00:36:40,780 --> 00:36:43,950
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಲು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

449
00:36:46,620 --> 00:36:48,620
ದುರಂತಕ್ಕೆ ಅದು ಹೇಗೆ?

450
00:36:49,500 --> 00:36:52,580
ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

451
00:36:53,630 --> 00:36:56,260
ನಾನು ಸಾಯರ್ ಆಯಿತು.

452
00:37:05,930 --> 00:37:08,180
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕನಿಕರಪಡಬೇಡ.

453
00:37:12,690 --> 00:37:14,360
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.

454
00:37:15,320 --> 00:37:17,160
ಹೊರಬನ್ನಿ!

455
00:37:49,350 --> 00:37:52,430
ಇದು ಯಾವುದೋ ಪವಾಡದಂತಿತ್ತು.
ಅವಳು ಆ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು.

456
00:37:52,610 --> 00:37:56,360
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಶಾನನ್‌ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜಿದಳು
ಮತ್ತು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

457
00:38:06,910 --> 00:38:09,030
ನೀಲಗಿರಿ.

458
00:38:10,160 --> 00:38:12,540
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಜ್ಯಾಕ್.

459
00:38:12,710 --> 00:38:14,380
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

460
00:38:14,540 --> 00:38:16,500
ತುಂಬಾ.

461
00:38:39,030 --> 00:38:41,740
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್.

462
00:38:41,900 --> 00:38:44,230
ನೀವು ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

463
00:38:44,410 --> 00:38:46,370
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

464
00:38:46,530 --> 00:38:48,490
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆ?

465
00:38:49,200 --> 00:38:50,450
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

466
00:38:50,620 --> 00:38:52,370
ನೀವು ಆದೇಶಿಸಿದಂತೆಯೇ.

467
00:38:53,710 --> 00:38:55,840
ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

468
00:38:57,590 --> 00:38:59,300
ಇದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

469
00:39:00,050 --> 00:39:01,680
ಅದು ಸರಿ.

470
00:39:11,640 --> 00:39:13,270
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

471
00:39:14,150 --> 00:39:15,780
ಏನು?

472
00:39:17,270 --> 00:39:19,440
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಿದೆ.

473
00:39:20,110 --> 00:39:21,450
ಪೂರ್ಣ...

474
00:39:21,610 --> 00:39:26,530
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯ ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ,

475
00:39:26,700 --> 00:39:31,580
ದೇವರೇ, ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಯವಾದ...

476
00:39:40,300 --> 00:39:43,640
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

477
00:39:47,800 --> 00:39:49,470
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

478
00:40:05,570 --> 00:40:06,900
ಸಯೀದ್?

479
00:40:12,870 --> 00:40:14,530
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಾರೆ.

480
00:40:15,210 --> 00:40:18,130
- ಏನು?
- ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

481
00:40:18,290 --> 00:40:20,290
ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

482
00:40:21,420 --> 00:40:23,000
ಅಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

483
00:40:23,170 --> 00:40:26,340
ನಾನು ಭಯಪಡಲು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

484
00:40:27,510 --> 00:40:29,760
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದೆ,

485
00:40:29,930 --> 00:40:32,140
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಏನು ಮಾಡಿದೆ,

486
00:40:32,310 --> 00:40:35,520
ಇನ್ನೆಂದೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

487
00:40:35,680 --> 00:40:40,480
ನಾನು ಆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿರಲು ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

488
00:40:41,860 --> 00:40:43,200
ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

489
00:40:43,360 --> 00:40:46,160
ಯಾರಾದರೂ ದಡದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಿ.

490
00:40:46,320 --> 00:40:49,070
ಇನ್ನೇನು ಇದೆ ನೋಡಿ.

491
00:40:49,240 --> 00:40:53,610
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಂಬುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ.

492
00:40:57,000 --> 00:40:59,170
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.