1 00:01:40,391 --> 00:01:41,517 Baiklah, anak-anak. 2 00:01:41,684 --> 00:01:43,560 Hari ini kita akan mulai studi kami tentang entomologi. 3 00:01:43,728 --> 00:01:44,394 Adakah yang bisa memberitahuku apa itu? 4 00:01:44,562 --> 00:01:46,563 Ya, Maria? 5 00:01:46,731 --> 00:01:47,773 Apakah itu ruang belajar bumi 6 00:01:47,941 --> 00:01:49,233 dan bagaimana gunung dan sungai dan gua dibuat? 7 00:01:49,400 --> 00:01:52,402 Tidak, itu geologi, tapi itu percobaan yang bagus. 8 00:01:52,570 --> 00:01:53,987 belalang. 9 00:01:54,155 --> 00:01:55,155 Itu benar. 10 00:01:55,323 --> 00:01:57,407 Entomologi adalah mempelajari serangga, 11 00:01:57,575 --> 00:01:58,575 dan sekarang itu musim semi telah tiba 12 00:01:58,743 --> 00:02:00,077 dan serangga itu mulai menetas, 13 00:02:00,245 --> 00:02:02,412 kita akan bisa melihatnya teman-teman kecil kita di sekitar kita. 14 00:02:02,580 --> 00:02:04,623 Teman-teman? Mereka memakan hasil panennya. 15 00:02:04,791 --> 00:02:06,166 Ya, tapi kebanyakan serangga adalah teman pria. 16 00:02:06,334 --> 00:02:09,044 Anda tidak pernah terjebak segerombolan lebah sebelumnya. 17 00:02:09,212 --> 00:02:10,254 Oh, apakah kamu, Carl? 18 00:02:10,421 --> 00:02:12,005 Anda yakin. Saya banyak tersengat 19 00:02:12,173 --> 00:02:13,590 bahkan sebelum aku bisa melakukannya sampai ke kolam. 20 00:02:13,758 --> 00:02:16,135 Yah, aku yakin hanya itu saja mencoba melindungi ratu mereka. 21 00:02:16,302 --> 00:02:18,428 Saya tersengat sekali di kakus. 22 00:02:20,265 --> 00:02:22,599 Baiklah. Adakah yang bisa memberitahu padaku bagaimana seekor lebah membantu manusia? 23 00:02:22,767 --> 00:02:24,268 Laura: Mereka membuat madu. 24 00:02:24,435 --> 00:02:25,477 Itu benar, 25 00:02:25,645 --> 00:02:27,229 dan mereka juga menyerbuki bunganya. 26 00:02:27,397 --> 00:02:28,438 Nellie: Maksudnya apa? 27 00:02:28,606 --> 00:02:30,941 Nah, saat lebah pergi tentang mengumpulkan nektar 28 00:02:31,109 --> 00:02:32,276 dari bunga untuk membuat madunya, 29 00:02:32,443 --> 00:02:35,154 dia membawa serbuk sari di miliknya kaki dari bunga ke bunga, 30 00:02:35,321 --> 00:02:37,114 dan dengan cara itu, itu menghasilkan lebih banyak bunga. 31 00:02:37,282 --> 00:02:38,365 Jadi, Anda lihat, dia benar-benar teman pria. 32 00:02:38,533 --> 00:02:40,450 Baiklah. 33 00:02:40,618 --> 00:02:42,452 Mari kita lihat diagram ini dari belalang, 34 00:02:42,620 --> 00:02:44,663 dan kita bisa belajar hal yang berbeda bagian tubuh serangga. 35 00:02:44,831 --> 00:02:47,207 Ini kepalanya, tentu saja. 36 00:02:47,375 --> 00:02:49,251 Saya yakin itu mudah untuk diingat. 37 00:02:49,419 --> 00:02:51,086 Bagian ini disebut dada. 38 00:02:51,254 --> 00:02:51,628 Biarkan aku mendengar kamu mengatakan itu. 39 00:02:51,796 --> 00:02:54,089 Anak-anak: Dada. 40 00:02:54,257 --> 00:02:56,216 Benar. Dan bagian ini adalah... 41 00:02:56,384 --> 00:02:59,136 Itu di belakang. Di situlah lebah menyengatku. 42 00:03:00,555 --> 00:03:02,222 Willie, ayo berdiri di sudut. 43 00:03:06,644 --> 00:03:09,396 Sekarang, alasan saya meminta Anda belajar berbagai bagian tubuh serangga 44 00:03:09,564 --> 00:03:11,398 adalah aku ingin kamu melakukannya mulai mengumpulkannya, 45 00:03:11,566 --> 00:03:12,691 semua jenis berbeda, 46 00:03:12,859 --> 00:03:14,359 jadi kita bisa membandingkannya dan lihat perbedaannya. 47 00:03:14,527 --> 00:03:16,361 Nona beadle, bisakah kita mengumpulkan kupu-kupu? 48 00:03:16,529 --> 00:03:18,155 Sangat. 49 00:03:18,323 --> 00:03:22,409 Nona manik, apa gunanya kupu-kupu bagi manusia? 50 00:03:22,577 --> 00:03:24,661 Mereka membuat dunia lebih cantik. 51 00:03:37,675 --> 00:03:39,301 Pagi, Inggris. 52 00:03:39,469 --> 00:03:40,677 Tuan Loudy. 53 00:03:44,766 --> 00:03:46,308 Apakah Tuan Hanson sekitar? 54 00:03:46,476 --> 00:03:48,560 Ya. 55 00:03:48,728 --> 00:03:51,271 Apa yang kamu lakukan di sini, keras? 56 00:03:51,439 --> 00:03:53,190 Oh, Tuan Hanson. 57 00:03:53,358 --> 00:03:56,151 Saya datang untuk melihat kamu tentang suatu pekerjaan. 58 00:03:56,319 --> 00:03:57,611 Lihat, kita sudah membahas ini sebelumnya, 59 00:03:57,779 --> 00:03:58,695 dan jawabannya adalah tidak. 60 00:03:58,863 --> 00:04:00,197 Tolong, Tuan Hanson. 61 00:04:00,365 --> 00:04:02,157 Segalanya berbeda. Saya sudah berubah. 62 00:04:02,325 --> 00:04:04,243 Aku belum meminumnya dalam beberapa minggu. 63 00:04:04,410 --> 00:04:06,328 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, keras. 64 00:04:06,496 --> 00:04:08,622 Saya tidak ingin memiliki apa pun hubungannya dengan orang sepertimu. 65 00:04:08,790 --> 00:04:09,831 Sekarang, dapatkan. 66 00:04:09,999 --> 00:04:11,750 Tolong, Tuan Hanson. Saya sudah mencari kemana-mana. 67 00:04:11,918 --> 00:04:12,834 aku baru saja mendapatkannya untuk memiliki pekerjaan. 68 00:04:13,002 --> 00:04:15,337 - Tidak di sini. - Sudah lebih dari 20 tahun! 69 00:04:15,505 --> 00:04:16,546 Saya tidak peduli jika itu 100 tahun. 70 00:04:16,714 --> 00:04:19,633 Itu karena dia menikah aku, bukan? 71 00:04:19,801 --> 00:04:21,218 Karena dia menikah denganku? 72 00:04:21,386 --> 00:04:24,179 Kebenarannya. Yang benar, Hanson! 73 00:04:24,347 --> 00:04:26,431 Karena kamu membunuhnya! 74 00:04:28,434 --> 00:04:32,813 Dan tidak akan ada apa pun ubah itu... Atau kamu. 75 00:04:34,482 --> 00:04:35,274 Tuan Loudy: Kamu benar, Hanson. 76 00:04:35,441 --> 00:04:39,444 Lihat! Tidak ada yang berubah! Tidak ada apa-apa! 77 00:05:19,610 --> 00:05:20,610 Anda semua benar? 78 00:05:20,778 --> 00:05:22,487 Ya. 79 00:05:25,575 --> 00:05:26,491 Saat aku melihatnya, saya ingat, 80 00:05:26,659 --> 00:05:28,869 dan aku... 81 00:05:30,913 --> 00:05:35,417 Itu bukan karena dia menikah dengannya. 82 00:05:35,585 --> 00:05:37,419 Dia bersama kereta api... 83 00:05:37,587 --> 00:05:39,796 Sebuah konstruksi insinyur... 84 00:05:39,964 --> 00:05:43,425 Dan, eh, bagus uang, kerja bagus, 85 00:05:43,593 --> 00:05:46,511 dan aku baru saja dimulai. 86 00:05:47,972 --> 00:05:51,516 Dia dulu seorang wanita cantik. 87 00:05:54,854 --> 00:05:56,897 Tidakkah menurutmu dia memang begitu cukup menderita? 88 00:05:58,608 --> 00:05:59,149 Kebakaran itu sebuah kecelakaan. 89 00:05:59,317 --> 00:06:01,401 Ternyata tidak kesalahannya. 90 00:06:03,946 --> 00:06:08,533 Dia menyelamatkan dirinya sendiri dan gadis kecilnya... 91 00:06:09,952 --> 00:06:12,913 Tapi dia membiarkannya masuk rumah itu untuk mati. 92 00:06:14,957 --> 00:06:18,919 Dia menyelamatkan dirinya sendiri, tapi bukan Ellen-ku. 93 00:06:23,007 --> 00:06:24,925 Anda punya pekerjaan harus dilakukan, Charles. 94 00:06:39,565 --> 00:06:40,440 Hai bu. 95 00:06:40,608 --> 00:06:41,775 Maria: Hai, Bu. 96 00:06:41,943 --> 00:06:43,693 Halo gadis-gadis. Kamu pulang sekolah pagi-pagi sekali. 97 00:06:43,861 --> 00:06:44,861 Kami berjalan cepat. 98 00:06:45,029 --> 00:06:46,822 Karena kita harus mendapatkannya memulai pekerjaan rumah kami. 99 00:06:46,989 --> 00:06:47,864 Laura, apa itu kamu mencari? 100 00:06:48,032 --> 00:06:49,449 Kami membutuhkan dua toples. 101 00:06:49,617 --> 00:06:50,659 Untuk apa? 102 00:06:50,827 --> 00:06:51,910 Untuk kami pekerjaan rumah, bu. 103 00:06:52,078 --> 00:06:52,953 Kami sedang belajar masuk... masuk... 104 00:06:53,121 --> 00:06:54,454 Kami sedang mempelajari bug, bu. 105 00:06:54,622 --> 00:06:56,665 Ya. 106 00:06:56,833 --> 00:06:58,542 Ini dia dua. 107 00:06:58,709 --> 00:07:00,377 Bisakah kita menggunakan kedua toples ini? 108 00:07:00,545 --> 00:07:02,796 Oh, Laura, aku berlari sangat rendah pada stoples pengalengan. 109 00:07:02,964 --> 00:07:03,964 Kami akan membawa mereka kembali. 110 00:07:04,132 --> 00:07:05,257 Baiklah. 111 00:07:05,425 --> 00:07:06,842 Caroline : Saya kira saya bisa rebus setelahnya. 112 00:07:07,009 --> 00:07:08,051 Terima kasih bu. 113 00:07:08,219 --> 00:07:10,720 Mary: Kita perlu sesuatu untuk itu menangkap kupu-kupu juga. 114 00:07:10,888 --> 00:07:12,889 Eh, mari kita lihat. 115 00:07:13,057 --> 00:07:15,016 Anda akan menemukan beberapa kain katun tipis di laci, 116 00:07:15,184 --> 00:07:16,893 dan aku yakin ada beberapa kawat di gudang. 117 00:07:17,061 --> 00:07:19,229 Aku akan mengambil kawatnya. 118 00:07:20,731 --> 00:07:21,898 Saya ingin pergi bersama mereka. 119 00:07:22,066 --> 00:07:24,568 Caroline : Apakah kamu tidak mau pergi ke kota bersamaku? 120 00:07:24,735 --> 00:07:25,235 Saya ingin menangkap serangga. 121 00:07:25,403 --> 00:07:26,862 Karolina: Ha ha ha! 122 00:07:27,029 --> 00:07:28,488 Baiklah. 123 00:07:28,656 --> 00:07:30,449 Oh, bu, apakah dia harus pergi? 124 00:07:30,616 --> 00:07:32,284 Anda harus menjadi nyata tenang untuk menangkap serangga. 125 00:07:32,452 --> 00:07:35,036 aku akan diam. Saya berjanji. 126 00:07:36,247 --> 00:07:38,248 Tapi kita akan pergi semuanya jalan menuju danau Willow. 127 00:07:38,416 --> 00:07:41,334 Dia ingin pergi dengan sangat buruk. 128 00:07:41,502 --> 00:07:42,586 Oh, baiklah. 129 00:07:42,753 --> 00:07:45,422 Jika kita tidak mendapatkannya bug, Anda akan tahu alasannya. 130 00:07:45,590 --> 00:07:46,756 Ayolah, membawa. 131 00:07:48,092 --> 00:07:49,468 Awasi dia, 132 00:07:49,635 --> 00:07:51,636 dan tiba di rumah tepat waktu untuk membantu makan malam. 133 00:07:51,804 --> 00:07:52,804 Ya, Bu. 134 00:07:52,972 --> 00:07:54,181 aku pergi untuk menangkap serangga. 135 00:08:05,151 --> 00:08:06,401 Selamat siang, Nona Beadle. 136 00:08:06,569 --> 00:08:08,695 - Oh, Ny. Ingalls, apa kabar? - Bagus. 137 00:08:08,863 --> 00:08:10,614 Anak-anak saya lari begitu saja pada tugas pekerjaan rumah mereka. 138 00:08:10,781 --> 00:08:12,574 Oh, aku merasakannya itu, besok, 139 00:08:12,742 --> 00:08:13,950 kelasku berangkat menjadi benar-benar berdengung. 140 00:08:14,118 --> 00:08:16,203 Saya akan memastikan mereka tidak melakukannya membawa apa saja yang menggigit. 141 00:08:16,370 --> 00:08:17,621 Oh, baiklah, menurutku Saya akan menghargainya. 142 00:08:17,788 --> 00:08:19,581 Semoga harimu menyenangkan. Sampai jumpa! 143 00:08:20,791 --> 00:08:21,917 - Nona manik! Nona beadle: Ya, Willie? 144 00:08:22,084 --> 00:08:25,212 Lihat milikku koleksi. 145 00:08:25,379 --> 00:08:26,588 Eh, baiklah bagus sekali, Willy, 146 00:08:26,756 --> 00:08:29,132 tapi menurutku kamu memang seharusnya begitu untuk mendapatkan koleksi Anda sendiri. 147 00:08:29,300 --> 00:08:31,843 Ya. Saya mendapatkannya dari di belakang konter. 148 00:08:32,011 --> 00:08:34,262 Tidak, Willy. Yang saya maksud adalah, 149 00:08:34,430 --> 00:08:35,472 semua anak-anak lain 150 00:08:35,640 --> 00:08:37,307 akan memakan waktu lama cara untuk menemukan serangga mereka. 151 00:08:37,475 --> 00:08:39,809 Jauh sekali? Ha! Lihat di belakang. 152 00:08:39,977 --> 00:08:41,019 "Buatan Inggris." 153 00:08:41,187 --> 00:08:44,064 Tak satu pun dari anak-anak lain yang seperti itu akan menempuh jarak sejauh itu. 154 00:08:45,775 --> 00:08:46,816 Sampai jumpa di sekolah besok, Willy. 155 00:08:46,984 --> 00:08:49,069 Sampai jumpa. 156 00:08:53,741 --> 00:08:55,325 Laura: Tangkap dia, Mary! - Aku sedang mencoba! 157 00:08:55,493 --> 00:08:56,576 Laura: Hanya... - Oh! 158 00:08:56,744 --> 00:08:57,160 Laura: Hanya menukiknya ke bawah. 159 00:08:57,328 --> 00:08:58,828 Kemana dia pergi? 160 00:08:58,996 --> 00:08:59,788 Tangkap dia! Dapatkan itu. 161 00:08:59,956 --> 00:09:02,249 Laura: Tangkap dia! 162 00:09:02,416 --> 00:09:04,793 saya sedang mencoba. 163 00:09:04,961 --> 00:09:07,212 Maria: Oh! 164 00:09:08,005 --> 00:09:10,131 Tangkap dia! 165 00:09:11,968 --> 00:09:13,426 Maria: Mengerti. 166 00:09:13,594 --> 00:09:13,885 Jangan peras itu. 167 00:09:14,053 --> 00:09:16,638 saya tidak akan melakukannya. 168 00:09:16,806 --> 00:09:17,764 Dimana dia? 169 00:09:17,932 --> 00:09:18,932 Hati-hati, jangan melukai sayapnya. 170 00:09:19,100 --> 00:09:22,936 Lihat matanya yang besar? Dan itulah perasaannya. 171 00:09:23,104 --> 00:09:24,354 Berapa banyak kita punya sekarang? 172 00:09:24,522 --> 00:09:26,940 Mari kita lihat... kita dapat semut, ulat, 173 00:09:27,108 --> 00:09:28,817 seekor belalang, dan beberapa kepik. 174 00:09:28,985 --> 00:09:30,360 Saya harap mereka tidak melakukannya makan satu sama lain. 175 00:09:30,528 --> 00:09:31,695 Mereka tidak akan melakukannya. 176 00:09:31,862 --> 00:09:32,654 Mereka terlalu khawatir ditangkap karena lapar. 177 00:09:35,324 --> 00:09:37,033 Laura: Kami mendapat keseluruhan banyak dari mereka, Carrie. 178 00:09:38,869 --> 00:09:40,495 Laura: Bolehkah saya menaruhnya dalam toples untukmu? 179 00:09:40,663 --> 00:09:41,830 Maria: Tidak, Saya bisa melakukannya. 180 00:09:43,874 --> 00:09:45,500 Yang atas hilang! 181 00:09:45,668 --> 00:09:47,877 Semua bug hilang! 182 00:09:48,045 --> 00:09:49,379 membawa! 183 00:09:49,547 --> 00:09:51,840 Carrie, kenapa kamu melakukan itu? 184 00:09:52,008 --> 00:09:54,884 Aku tidak tahu. 185 00:09:55,052 --> 00:09:56,052 Sekarang, kamu dengarkan aku. 186 00:09:56,220 --> 00:09:56,886 Anda duduk di sini bersama Jack dan jangan bergerak. 187 00:09:57,054 --> 00:09:58,888 Memahami? 188 00:09:59,056 --> 00:10:00,724 Ya. 189 00:10:00,891 --> 00:10:01,891 Ayolah, Laura. 190 00:10:02,059 --> 00:10:03,268 Mari kita mulai semuanya. 191 00:10:08,232 --> 00:10:10,025 Laura: Kamu tetap di sana, Jack. 192 00:11:26,394 --> 00:11:26,976 Aah! 193 00:11:46,706 --> 00:11:47,831 Oh! 194 00:11:53,295 --> 00:11:56,214 Charles? Anda hampir siap? 195 00:11:56,382 --> 00:11:57,757 Ya, baru saja untuk mematikannya. 196 00:11:57,925 --> 00:11:59,050 Naiklah ke kapal. 197 00:12:12,148 --> 00:12:13,815 Halo, Tuan Hanson. 198 00:12:14,525 --> 00:12:17,193 Bagaimana kabarmu, Tuan Hanson? 199 00:12:17,361 --> 00:12:19,362 Charles: Unh! Aku lapar seperti beruang. 200 00:12:19,530 --> 00:12:21,281 Ada apa? dengan Tuan Hanson? 201 00:12:21,449 --> 00:12:23,658 Dia bahkan tidak melakukannya berbicaralah kepadaku. 202 00:12:23,826 --> 00:12:25,201 Oh, Wendell berisik datang hari ini. 203 00:12:25,369 --> 00:12:26,619 Oh... 204 00:12:26,787 --> 00:12:27,871 Saya merasa menyesal untuk dia. 205 00:12:28,038 --> 00:12:31,082 Itu tidak akan pernah terjadi berubah di antara keduanya. 206 00:12:31,250 --> 00:12:32,917 Hah! Ayolah, Judy. 207 00:12:41,552 --> 00:12:45,305 Hei, lihat semut besar ini. 208 00:12:46,348 --> 00:12:48,475 Mendongkrak: 209 00:12:50,478 --> 00:12:52,854 Jack, kamu seharusnya untuk tinggal bersama Carrie! 210 00:12:55,441 --> 00:12:56,983 Diamlah, Jack. Anda akan menakuti semua serangga. 211 00:12:57,151 --> 00:12:58,985 Diam! 212 00:13:05,785 --> 00:13:08,077 Mary, dia berakting sangat lucu. 213 00:13:08,245 --> 00:13:09,120 Dia selalu bertindak lucu. 214 00:13:09,288 --> 00:13:11,623 Tidak, Maksudku itu. 215 00:13:11,791 --> 00:13:13,708 Saya pikir sebaiknya kita melakukannya periksa Carrie. 216 00:13:13,876 --> 00:13:15,335 Kami telah tiba sangat jauh. 217 00:13:15,503 --> 00:13:19,756 Ya, menurutku kamu benar. 218 00:13:19,924 --> 00:13:21,716 Baiklah, ayolah. 219 00:13:21,884 --> 00:13:23,802 Mendongkrak: 220 00:13:34,355 --> 00:13:37,106 Charles, lihat. 221 00:13:45,199 --> 00:13:46,950 Tetap di sini. 222 00:13:54,291 --> 00:13:59,754 Tuan Loudy? 223 00:13:59,922 --> 00:14:01,005 Apa? 224 00:14:03,342 --> 00:14:04,133 Apa yang kamu inginkan? 225 00:14:04,301 --> 00:14:06,970 Kamu baik-baik saja? 226 00:14:08,514 --> 00:14:11,975 Tinggalkan aku sendiri. Anda ada di sana. 227 00:14:12,142 --> 00:14:15,937 Anda melihat saya... Memohon pekerjaan. 228 00:14:16,105 --> 00:14:19,274 Ya, bukan aku yang mempekerjakannya. Hanson adalah. 229 00:14:19,441 --> 00:14:20,608 Hei, ayolah. Biarkan saya membantu Anda. 230 00:14:20,776 --> 00:14:22,819 saya tidak perlu bantuanmu! 231 00:14:29,535 --> 00:14:31,953 Biarkan aku memberitahumu sesuatu tentang temanmu, 232 00:14:32,121 --> 00:14:35,331 Lars hanson yang mahakuasa. 233 00:14:37,251 --> 00:14:40,003 Setelah itu terjadi dan Saya mulai minum, 234 00:14:40,170 --> 00:14:43,214 Hanson-lah yang memberitahu orang-orang yang takut akan Tuhan di kota ini 235 00:14:43,382 --> 00:14:46,885 untuk memberitahu hakim untuk melakukannya ambil gadis kecilku. 236 00:14:49,346 --> 00:14:52,140 Mereka meninggalkan saya tanpa apa-apa, 237 00:14:52,308 --> 00:14:54,684 dan aku tidak pernah akan lupa. 238 00:15:02,026 --> 00:15:03,109 Kenapa tidak? pulanglah bersamaku 239 00:15:03,277 --> 00:15:05,361 dan makan malam dengan keluargaku? 240 00:15:05,529 --> 00:15:08,156 Makan malam? Apa yang harus dilakukan kamu inginkan dariku? 241 00:15:08,324 --> 00:15:09,407 Tidak mau apa pun, aku hanya... 242 00:15:09,575 --> 00:15:12,201 Pulanglah bersama keluargamu dan tersedak makananmu. 243 00:15:12,369 --> 00:15:14,913 Saya tidak menginginkannya. 244 00:15:16,916 --> 00:15:18,041 Sesuaikan dirimu. 245 00:15:19,293 --> 00:15:20,627 Ingalls? 246 00:15:25,049 --> 00:15:25,381 Anda punya anak? 247 00:15:25,549 --> 00:15:28,259 Ya, 3 perempuan. 248 00:15:30,930 --> 00:15:32,013 3 perempuan. 249 00:15:32,681 --> 00:15:36,142 Gadis kecilku... 250 00:15:36,310 --> 00:15:39,020 Seorang wanita dewasa sekarang. 251 00:15:39,188 --> 00:15:43,107 Saya belum melihatnya selama bertahun-tahun ini. 252 00:15:43,275 --> 00:15:43,900 Tapi dia menulis aku sepucuk surat. 253 00:15:44,068 --> 00:15:45,735 Dia datang untuk menemuiku. 254 00:15:45,903 --> 00:15:46,903 Bagaimanapun juga tahun-tahun ini, 255 00:15:47,071 --> 00:15:49,572 dia datang semua ini cara hanya untuk menemuiku. 256 00:15:53,619 --> 00:15:55,870 Aku lebih baik mati daripada suruh dia melihatku seperti ini. 257 00:15:56,038 --> 00:15:58,915 Kalau begitu jangan biarkan dia sampai jumpa di sini. 258 00:16:00,417 --> 00:16:01,125 Apa yang bisa saya lakukan? 259 00:16:01,293 --> 00:16:03,753 Saya butuh pekerjaan, beberapa pakaian bersih, 260 00:16:03,921 --> 00:16:05,088 dan yang layak tempat tinggal. 261 00:16:05,255 --> 00:16:07,090 Tidak baik bagi seorang pria untuk melakukannya terlihat bagus di luar 262 00:16:07,257 --> 00:16:08,925 saat dia membusuk jauh di dalam. 263 00:16:11,220 --> 00:16:14,597 Hei, ayolah, makan malam bersama kami. 264 00:16:17,977 --> 00:16:18,267 Caroline, Anda kenal Tuan Loudy. 265 00:16:18,435 --> 00:16:20,311 Tentu. 266 00:16:20,479 --> 00:16:23,022 Charles: Dia akan melakukannya makan malam bersama kami. 267 00:16:23,190 --> 00:16:23,773 Itu tidak akan mewah, Tuan Loudy, 268 00:16:23,941 --> 00:16:26,526 tapi kami sudah mendapat banyak. 269 00:16:26,694 --> 00:16:28,611 Terima kasih. 270 00:16:40,124 --> 00:16:41,124 membawa? 271 00:16:41,291 --> 00:16:43,209 Carrie, kamu dimana? 272 00:16:43,377 --> 00:16:45,044 Mendongkrak: 273 00:16:45,212 --> 00:16:45,628 Sesuatu salah. 274 00:16:45,796 --> 00:16:48,214 Tunjukkan pada kami, Mendongkrak. 275 00:16:53,137 --> 00:16:54,846 Laura: Pembawa! 276 00:16:55,014 --> 00:16:56,222 membawa! 277 00:16:58,142 --> 00:17:02,395 membawa? 278 00:17:04,106 --> 00:17:04,480 Saya mendengarnya. 279 00:17:04,648 --> 00:17:06,858 Bisakah kamu melihatnya? 280 00:17:07,026 --> 00:17:08,234 Tidak, tapi dia dekat. 281 00:17:08,402 --> 00:17:10,778 Laura, cepatlah! Buru-buru! 282 00:17:10,946 --> 00:17:13,114 Carrie, tidak apa-apa! 283 00:17:13,282 --> 00:17:14,657 Ayah akan berada di sini! 284 00:17:38,432 --> 00:17:42,226 Pa! Pa! 285 00:17:42,394 --> 00:17:45,772 Pa! 286 00:17:45,939 --> 00:17:47,648 Charles, ada yang salah. 287 00:17:47,816 --> 00:17:50,485 Maria dan Carrie tidak bersamanya. 288 00:17:50,652 --> 00:17:52,320 Laura, apa yang salah? 289 00:17:52,488 --> 00:17:53,154 Itu Carrie. 290 00:17:53,322 --> 00:17:56,115 Bagaimana dengan dia? Dimana dia? 291 00:17:56,283 --> 00:17:57,366 Dimana saudara perempuanmu? 292 00:17:59,244 --> 00:18:00,286 Carrie terjatuh. 293 00:18:00,454 --> 00:18:02,163 Dia terjatuh ke dalam lubang... 294 00:18:02,331 --> 00:18:02,914 Di lapangan di tepi danau Willow. 295 00:18:03,082 --> 00:18:05,208 Masuk ke dalam kereta. Tunjukkan pada kami. 296 00:18:09,880 --> 00:18:16,260 Charles: Hah! Hah! Hah! 297 00:18:41,787 --> 00:18:43,913 Charles: Wah! 298 00:18:45,791 --> 00:18:47,083 Maria, bagaimana kabarnya? 299 00:18:47,251 --> 00:18:47,500 saya tidak tahu, Pa. 300 00:18:47,668 --> 00:18:50,169 membawa! 301 00:18:50,337 --> 00:18:51,254 Caroline dan Charles: membawa! 302 00:18:51,421 --> 00:18:53,422 membawa! 303 00:18:53,590 --> 00:18:54,340 membawa? 304 00:18:54,508 --> 00:18:57,218 pembawa: mama. 305 00:18:58,053 --> 00:18:59,554 Seberapa dalam kamu sosok dia? 306 00:18:59,721 --> 00:19:01,055 Saya tidak tahu. 307 00:19:01,223 --> 00:19:03,224 Pegang aku. Saya akan melihat apakah saya dapat menghubunginya. 308 00:19:07,813 --> 00:19:09,730 Cobalah untuk tidak mengendur terlalu banyak kotoran. 309 00:19:11,150 --> 00:19:13,192 Charles: Saya terjebak! Aku terjepit! 310 00:19:13,360 --> 00:19:14,527 Paksa jalanmu ke bawah. 311 00:19:14,695 --> 00:19:16,279 Charles: Saya sedang mencoba! 312 00:19:19,408 --> 00:19:21,075 Charles: Hei, saya bisa hampir mencapainya! 313 00:19:23,287 --> 00:19:24,453 Charles: Saya bisa melihatnya! 314 00:19:28,125 --> 00:19:29,292 Charles: Sedikit lagi. 315 00:19:30,836 --> 00:19:32,128 Charles: Pembawa! 316 00:19:32,296 --> 00:19:33,963 Charles, apa yang terjadi? 317 00:19:34,131 --> 00:19:34,463 Charles: Tarik aku! 318 00:19:34,631 --> 00:19:37,592 Charles: Tarik! 319 00:19:43,182 --> 00:19:44,765 Aku hampir bisa menghubunginya, dan dia menyelinap lebih jauh ke dalam lubang. 320 00:19:44,933 --> 00:19:47,393 Siapakah kita? akan lakukan? 321 00:19:47,561 --> 00:19:49,145 Saya mendapat sekop di dalam gerobak. 322 00:19:49,313 --> 00:19:50,479 Ingalls, tunggu! 323 00:19:51,398 --> 00:19:52,398 Ingalls, dengarkan aku. 324 00:19:52,566 --> 00:19:54,108 Aku harus mendapatkan sedikit milikku gadis keluar dari sana! 325 00:19:54,276 --> 00:19:55,651 Tapi tidak lewat sini. 326 00:19:55,819 --> 00:19:57,111 Untuk setiap sekop dari kotoran yang kamu keluarkan, 327 00:19:57,279 --> 00:19:58,946 kemauan lain menimpa Carrie. 328 00:19:59,114 --> 00:20:01,157 Ini tidak akan memakan waktu lama untuk Menguburnya. 329 00:20:01,325 --> 00:20:02,700 Kita harus menggali poros kedua. 330 00:20:02,868 --> 00:20:03,367 Poros kedua? 331 00:20:03,535 --> 00:20:05,494 Yang menyelamatkan. 332 00:20:05,662 --> 00:20:08,206 Saya dulunya adalah seorang insinyur. Aku tahu. 333 00:20:08,373 --> 00:20:10,124 Kami akan menggali di samping sumur ke tingkat di bawah Carrie, 334 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 lalu naik melalui sumur 335 00:20:11,460 --> 00:20:13,044 dan bawa dia melewatinya poros kedua. 336 00:20:13,212 --> 00:20:14,378 Kami akan membutuhkan lebih banyak orang dan peralatannya. 337 00:20:14,546 --> 00:20:17,340 Anda berkendara ke kota. Saya akan tinggal di sini dan mulai menggali. 338 00:20:17,507 --> 00:20:19,008 Kita perlu pilihan dan sekop dan tali 339 00:20:19,176 --> 00:20:20,218 dan yang terbesar bellow dapat Anda temukan 340 00:20:20,385 --> 00:20:21,510 dan beberapa panjang pipa. 341 00:20:21,678 --> 00:20:22,511 - Aku akan mendapatkan bellow dari pandai besi. - Bagus. 342 00:20:22,679 --> 00:20:26,015 Dan sebotol. 343 00:20:26,183 --> 00:20:26,515 Ambilkan aku sebotol. 344 00:20:26,683 --> 00:20:29,310 Saya membutuhkannya. 345 00:20:29,478 --> 00:20:30,811 Hah! 346 00:20:37,819 --> 00:20:39,779 5 pon kacang coklat, 347 00:20:39,947 --> 00:20:41,864 sekaleng soda kue, dan sekarung tepung gandum utuh. 348 00:20:42,032 --> 00:20:43,407 Apa pun yang saya bisa mengerti, Edwards? 349 00:20:43,575 --> 00:20:44,533 Baiklah, lebih baik ambilkan aku a sebatang tembakau kunyah. 350 00:20:44,701 --> 00:20:46,577 Satu hal tentang bekerja di pabrik kayu, 351 00:20:46,745 --> 00:20:47,828 kamu tidak bisa menyalakannya banyak pertandingan. 352 00:20:47,996 --> 00:20:49,372 Charles: Nel! Ada menjadi kecelakaan. 353 00:20:49,539 --> 00:20:50,248 aku akan membutuhkannya beberapa peralatan. 354 00:20:50,415 --> 00:20:51,374 Edwards: Apa jenis kecelakaan? 355 00:20:51,541 --> 00:20:53,584 Itu Carrie. Dia jatuh ke dalam sumur tua. 356 00:20:53,752 --> 00:20:55,336 Semuanya menyerah. Tidak ada cara untuk mengeluarkannya. 357 00:20:55,504 --> 00:20:56,462 Aku akan membutuhkan pilihan, sekop, tali, lentera. 358 00:20:56,630 --> 00:20:58,506 Apa pun yang Anda butuhkan. Keluarkan dari gudang. 359 00:20:58,674 --> 00:20:59,715 Teruskan. 360 00:20:59,883 --> 00:21:02,218 Willie! Willie! 361 00:21:02,386 --> 00:21:03,719 Suara itu bel alarm. 362 00:21:03,887 --> 00:21:06,514 Beritahu setiap pria yang Anda temui segera ke sini secepat yang dia bisa. 363 00:21:06,682 --> 00:21:08,349 Cepatlah sekarang! Ayo! 364 00:21:36,420 --> 00:21:37,503 Wah! 365 00:21:39,464 --> 00:21:40,423 Apakah kamu mendapatkan segalanya saya minta? 366 00:21:40,590 --> 00:21:42,174 Bantuan apa pun datang? 367 00:21:42,342 --> 00:21:44,093 Charles: Ya, saya mendapatkan segalanya. Oleson dan hanson mengumpulkan beberapa orang lagi. 368 00:21:44,261 --> 00:21:45,720 Tuan Loudy: Bagus. Ambil sepotong pipa itu. 369 00:21:45,887 --> 00:21:48,806 Aku akan membantumu dalam hal ini. Dan yang lainnya, mulailah menggali. 370 00:21:56,523 --> 00:22:00,067 Aku terus berbicara dengannya, tapi dia tidak menjawab. 371 00:22:02,487 --> 00:22:05,656 Tuan Loudy : Jangan menggali lebih dekat ke sumur dari sekitar 6 kaki. 372 00:22:05,824 --> 00:22:06,782 Tanahnya sangat kering. 373 00:22:06,950 --> 00:22:07,992 Kami tidak menginginkan tembok itu menerobos masuk padanya. 374 00:22:08,160 --> 00:22:11,620 Ambil pipa itu di sana pelan-pelan. 375 00:22:12,205 --> 00:22:14,749 Aku akan mengikatnya. 376 00:22:18,628 --> 00:22:20,755 Lambat. 377 00:22:24,051 --> 00:22:25,926 Ikatlah. 378 00:22:31,641 --> 00:22:32,475 Bicaralah padanya. 379 00:22:36,897 --> 00:22:39,106 Aku bilang bicara padanya! 380 00:22:46,698 --> 00:22:48,491 membawa. 381 00:22:51,995 --> 00:22:53,412 Carrie, ini mama. 382 00:22:54,247 --> 00:22:57,375 Karolina: Ayahmu ada di sini. 383 00:22:57,542 --> 00:23:00,002 caroline: pembawa, itu akan baik-baik saja. 384 00:23:02,089 --> 00:23:04,673 caroline: pembawa, bisakah kamu mendengarku? 385 00:23:04,841 --> 00:23:05,841 Bicara lagi. 386 00:23:06,009 --> 00:23:08,386 Suruh dia melakukannya jawab kamu. 387 00:23:11,848 --> 00:23:16,602 Carrie, sayang... Jawab mama. 388 00:23:18,980 --> 00:23:20,648 Silakan. 389 00:23:23,026 --> 00:23:24,610 Karolina: Jawab mama! 390 00:23:28,949 --> 00:23:30,908 membawa: 391 00:23:31,076 --> 00:23:33,119 Aku bisa mendengarnya. 392 00:23:45,257 --> 00:23:47,675 Aku tahu itu gelap, sayang... 393 00:23:49,219 --> 00:23:52,430 Caroline : Tapi kami akan mengeluarkanmu. 394 00:23:52,597 --> 00:23:53,597 Kami akan melakukannya keluarkan dia. 395 00:23:53,765 --> 00:23:56,225 Karolina : Kami berangkat untuk mengeluarkanmu, sayang. 396 00:23:56,393 --> 00:23:57,726 Katakan padanya untuk diam. 397 00:23:57,894 --> 00:24:00,896 Kami tidak mau dia untuk tergelincir lebih banyak. 398 00:24:01,064 --> 00:24:04,900 membawa, dengarkan aku. 399 00:24:05,068 --> 00:24:07,736 Karolina: Diamlah. 400 00:24:07,904 --> 00:24:09,572 Karolina: Jangan bergerak sama sekali. 401 00:24:11,908 --> 00:24:13,451 Kami datang untukmu. 402 00:24:13,618 --> 00:24:16,287 Tuan Loudy : Ayo kita ambil benda ini terhubung. 403 00:24:16,455 --> 00:24:18,247 Laura, ambilkan beberapa lentera sudah siap. 404 00:24:18,415 --> 00:24:20,082 Itu akan terjadi gelap segera. 405 00:24:20,250 --> 00:24:21,500 Grace: Aku akan membantu. 406 00:24:21,668 --> 00:24:24,879 Keras: Nyonya Ingalls, kamu dan Mary mulai memompa ini dengan sangat lambat. 407 00:24:25,046 --> 00:24:26,714 Dia akan membutuhkannya udara di bawah sana. 408 00:24:26,882 --> 00:24:27,798 Ayo dapatkan untuk menggali. 409 00:24:27,966 --> 00:24:28,549 Benar. 410 00:24:36,975 --> 00:24:37,558 Charles, bagaimana kabar Carrie? 411 00:24:37,726 --> 00:24:39,393 Ya, kita bisa berbicara dengannya. 412 00:24:39,561 --> 00:24:41,437 Dia takut, tapi menurutku dia tidak terluka terlalu parah. 413 00:24:41,605 --> 00:24:42,730 Biarkan aku lihatlah. 414 00:24:42,898 --> 00:24:45,774 Ini bagus. Ada udara yang mengalir ke dia. 415 00:24:45,942 --> 00:24:47,568 Seberapa dalam apakah dia? 416 00:24:47,736 --> 00:24:49,528 30 kaki. 417 00:24:50,322 --> 00:24:52,740 Aku berlari jauh dari tali ke bawah. 418 00:24:52,908 --> 00:24:53,657 Keras. 419 00:24:53,825 --> 00:24:54,992 Wendell sudah sangat membantu kami. 420 00:24:55,160 --> 00:24:57,495 Ini semua adalah idenya... itu pipa udara dan poros penyelamat. 421 00:24:57,662 --> 00:24:58,662 Ya, tapi kenapa porosnya? 422 00:24:58,830 --> 00:24:59,955 Mungkin dia bisa menerimanya pegang tali... 423 00:25:00,123 --> 00:25:01,749 Keras: Dia terjepit rapat. 424 00:25:01,917 --> 00:25:04,627 Selain itu, jika dia pindah, dia bisa jatuh lebih jauh. 425 00:25:04,794 --> 00:25:07,046 Baiklah, mari kita lihat apa yang perlu dilakukan di sini. 426 00:25:07,214 --> 00:25:10,424 Saya ingin menopang tembok poros ini saat kita masuk lebih dalam. 427 00:25:10,592 --> 00:25:13,302 Saya tidak ingin orang lain untuk dikubur hidup-hidup di sini. 428 00:25:16,890 --> 00:25:21,477 Hanson: Baiklah, kita punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 429 00:25:21,645 --> 00:25:23,854 Butuh dua segar laki-laki di dalam lubang. 430 00:25:26,274 --> 00:25:30,611 Baiklah, bawa aku kayu, ayolah. 431 00:25:30,779 --> 00:25:33,322 Ayolah, kita perlu melakukannya menopang sisi di sini. 432 00:25:35,242 --> 00:25:37,660 Ya, itu bagus. 433 00:25:37,827 --> 00:25:39,453 Dapatkan itu lebih luas di sana. 434 00:25:42,499 --> 00:25:43,832 Anda siap untuk ini? 435 00:25:57,514 --> 00:26:01,100 Dr Baker: Kirim lampu lainnya padam. 436 00:26:01,268 --> 00:26:03,727 Pria: Lebih banyak tali. Kirim lebih banyak tali ke bawah. 437 00:26:08,942 --> 00:26:12,111 Dr Baker: Kita perlu waktu yang lebih lama tali untuk ember ini. 438 00:26:16,199 --> 00:26:19,868 Ed, Jack, kemarilah. 439 00:26:20,036 --> 00:26:21,745 Aku ingin kalian melakukannya kembali ke toko saya 440 00:26:21,913 --> 00:26:23,998 dan mendapatkan lebih banyak minyak tanah minyak, oke? 441 00:26:24,165 --> 00:26:27,084 - Oh, Tuan Oleson. - Ya, Bu? 442 00:26:27,252 --> 00:26:29,712 Kami berlari sedikit kekurangan kopi juga. 443 00:26:29,879 --> 00:26:31,255 Ya, Nona Edwards. 444 00:26:31,423 --> 00:26:32,756 Ed, 445 00:26:32,924 --> 00:26:37,094 ambil beberapa tas seberat 10 pon kopi dari rak juga. 446 00:26:39,723 --> 00:26:41,098 Itu akan terjadi baik-baik saja. 447 00:26:41,266 --> 00:26:44,018 Mereka akan melakukannya dia segera keluar. 448 00:26:44,185 --> 00:26:47,479 Ini salahku. 449 00:26:47,647 --> 00:26:49,106 aku meninggalkannya. 450 00:26:51,526 --> 00:26:53,235 Mengapa saya mendapatkannya marah padanya? 451 00:26:56,114 --> 00:26:59,074 Yang ingin dia lakukan hanyalah bermain dengan serangga kecil. 452 00:27:24,059 --> 00:27:32,608 membawa. 453 00:27:36,571 --> 00:27:38,781 Carrie, sayang, jawab aku. 454 00:27:43,036 --> 00:27:49,833 membawa! 455 00:28:33,753 --> 00:28:35,003 Dua kaki lagi, menurutku. 456 00:28:35,171 --> 00:28:39,717 Lalu kita bisa menggali lewati dan tangkap dia. 457 00:28:39,884 --> 00:28:40,926 Tetap saja tidak ada apa-apa, ya? 458 00:28:41,094 --> 00:28:42,678 Tidak. 459 00:28:42,846 --> 00:28:46,014 Caroline saja mencoba lagi. 460 00:28:46,182 --> 00:28:47,099 Kami belum mendengarnya suara selama dua jam. 461 00:28:47,267 --> 00:28:49,893 Pria: Kita melewati 30 kaki! 462 00:28:50,061 --> 00:28:51,687 Hanson: Bagus. 463 00:28:51,855 --> 00:28:53,188 Ayolah sekarang. 464 00:28:53,356 --> 00:28:54,398 Edwards, kamu ambil alih sekarang 465 00:28:54,566 --> 00:28:56,984 dan kamu mulai terowongan melalui. 466 00:28:57,152 --> 00:28:59,236 Benar. 467 00:29:18,381 --> 00:29:21,633 caroline... 468 00:29:21,801 --> 00:29:23,635 Anda beristirahat untuk beberapa saat sekarang. 469 00:29:23,803 --> 00:29:25,679 Anda berada di itu selama berjam-jam. 470 00:29:25,847 --> 00:29:29,308 Saya harus dekat sayangku, rahmat. 471 00:29:29,476 --> 00:29:33,937 Saya berbicara dengannya, tapi dia tidak menjawab. 472 00:29:34,105 --> 00:29:38,442 Grace, kenapa dia tidak menjawab? 473 00:29:38,610 --> 00:29:40,736 Biarkan aku mengambil alih untukmu untuk sementara waktu. 474 00:29:40,904 --> 00:29:41,987 TIDAK! 475 00:29:44,741 --> 00:29:46,575 Dia tertidur. 476 00:29:46,743 --> 00:29:50,704 Itu sebabnya dia tidak menjawab. 477 00:29:50,872 --> 00:29:51,121 Dia tertidur. 478 00:29:51,289 --> 00:29:54,917 Karolina. 479 00:29:55,084 --> 00:29:57,961 Sayang, biarkan bantuan rahmat. 480 00:29:58,129 --> 00:30:00,964 Mari ikut saya. 481 00:30:01,132 --> 00:30:03,133 Ayo. Kami akan duduk di dekat api. 482 00:30:07,222 --> 00:30:10,057 Dia tertidur, Charles. 483 00:30:10,225 --> 00:30:12,851 Dia... itu sangat terlambat, 484 00:30:13,019 --> 00:30:13,435 dan dia tertidur. 485 00:30:13,603 --> 00:30:16,021 Dia tertidur. 486 00:30:16,189 --> 00:30:17,272 Pendeta. 487 00:30:17,440 --> 00:30:18,607 Ya, Charles? 488 00:30:18,775 --> 00:30:19,983 Bawa Caroline ke sana api, bukan? 489 00:30:20,151 --> 00:30:21,819 Tentu saja. 490 00:30:21,986 --> 00:30:23,153 Berlangsung. 491 00:30:43,216 --> 00:30:45,133 TIDAK! Saya harus menjadi seperti itu dengan bayiku! 492 00:30:45,301 --> 00:30:47,427 Karolina! 493 00:30:56,312 --> 00:30:58,814 Mengapa demikian ini terjadi? 494 00:30:58,982 --> 00:31:01,149 Katakan padaku alasannya. 495 00:31:01,317 --> 00:31:03,443 Katakan padaku... 496 00:31:15,999 --> 00:31:17,457 Saya baru saja mendengar. 497 00:31:22,005 --> 00:31:24,840 kamu... 498 00:31:25,008 --> 00:31:27,301 Anda melakukan ini. 499 00:31:27,468 --> 00:31:29,636 Anda mengirim mereka di luar sini. 500 00:31:29,804 --> 00:31:31,972 caroline, tidak ada yang bisa disalahkan. 501 00:31:32,140 --> 00:31:33,140 Ada! 502 00:31:33,308 --> 00:31:34,892 Dia mengirim mereka di luar sini! 503 00:31:35,059 --> 00:31:36,518 Mereka seharusnya melakukannya sudah pulang bersamaku. 504 00:31:36,686 --> 00:31:39,021 Carrie seharusnya telah... 505 00:31:39,188 --> 00:31:43,400 Dengan saya. 506 00:31:43,568 --> 00:31:45,235 Astaga. 507 00:31:49,032 --> 00:31:52,868 Aku membiarkannya pergi. 508 00:31:53,036 --> 00:31:54,870 Ya Tuhan! 509 00:31:55,038 --> 00:31:58,874 Ya Tuhan. 510 00:31:59,042 --> 00:32:00,834 Aku membiarkannya pergi. 511 00:32:04,964 --> 00:32:08,216 Maafkan aku. Maafkan aku. 512 00:32:08,384 --> 00:32:11,178 Maafkan aku. 513 00:32:11,346 --> 00:32:15,182 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 514 00:32:15,350 --> 00:32:20,354 Tidak apa-apa. 515 00:32:20,521 --> 00:32:23,065 Tidak apa-apa. 516 00:32:23,232 --> 00:32:24,566 Ssst. 517 00:32:47,298 --> 00:32:49,883 Hanson: Kita butuh dua orang-orang baru di dalam lubang. 518 00:32:55,431 --> 00:32:57,391 Edwards: Beberapa lagi kaki untuk melewati terowongan. 519 00:32:57,558 --> 00:32:59,226 Di bawah sana mulai longgar. Hati-hati. 520 00:32:59,394 --> 00:33:01,103 saya akan menjadi hati-hati. 521 00:33:08,361 --> 00:33:09,736 Berapa lama lagi? 522 00:33:09,904 --> 00:33:11,947 Tidak lebih jauh lagi. Beberapa menit. 523 00:33:15,326 --> 00:33:17,369 Ya Tuhan, biarkan dia baik-baik saja. 524 00:33:17,537 --> 00:33:19,413 Sekarang, lihat, Dokter akan melakukannya berada di sana bersamanya. 525 00:33:19,580 --> 00:33:21,289 Sekarang, Anda tahu, dia akan melakukannya baik-baik saja. 526 00:33:21,457 --> 00:33:24,001 Sekarang, ayolah. 527 00:33:24,168 --> 00:33:25,919 Semuanya akan baik-baik saja. 528 00:33:38,975 --> 00:33:41,601 Dr.Baker: Saya telah menerobos! 529 00:33:50,820 --> 00:33:52,988 Dr.Baker: Lentera padam. 530 00:33:53,156 --> 00:33:55,198 Kirim satu lagi ke bawah. 531 00:34:10,923 --> 00:34:12,007 Dr.Baker: Dia tidak di sini. 532 00:34:12,175 --> 00:34:14,301 Dia pasti melakukannya tergelincir lebih jauh. 533 00:34:14,469 --> 00:34:17,220 Hanson: Tahan lentera lebih jauh ke bawah. 534 00:34:20,433 --> 00:34:23,185 Bisakah kamu melihatnya? 535 00:34:23,352 --> 00:34:26,646 Dr Baker: Tidak! Hitam sebagai pitch tar di sini. 536 00:34:28,483 --> 00:34:30,609 Lemparkan tali. 537 00:34:30,777 --> 00:34:33,028 Saya akan melihat berapa banyak selanjutnya dia terpeleset. 538 00:34:46,167 --> 00:34:47,501 Tidak mencapai! 539 00:34:49,837 --> 00:34:52,756 Itu sebuah tali sepanjang 30 kaki. 540 00:36:08,583 --> 00:36:13,128 Baiklah, kita punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 541 00:36:25,474 --> 00:36:27,184 Hanson: Saya harus menyimpannya ember-ember itu datang. 542 00:36:27,351 --> 00:36:28,435 Ayo. 543 00:36:32,481 --> 00:36:34,524 Dr.Baker: Butuh papan lain. 544 00:36:37,862 --> 00:36:39,321 Hanson: Baiklah, kalian berdua datang ke sini. 545 00:36:47,997 --> 00:36:50,290 Dr Baker: Butuh yang lain lentera di bawah sini. 546 00:36:53,586 --> 00:36:54,336 Pria: Butuh sekop. 547 00:37:44,637 --> 00:37:47,514 Itu batu bara. 548 00:37:49,684 --> 00:37:51,393 Ini adalah batu bara. 549 00:37:52,520 --> 00:37:54,604 Ingalls! 550 00:37:57,275 --> 00:37:59,276 Itu batu bara, tidakkah kamu melihatnya? 551 00:37:59,443 --> 00:38:00,610 Tuan Hanson, saya punya sesuatu sangat penting bagi Anda. 552 00:38:00,778 --> 00:38:02,821 Tidak sekarang, keras. 553 00:38:02,989 --> 00:38:04,614 Keras: Dengarkan aku. Anda harus berhenti menggali. 554 00:38:04,782 --> 00:38:06,366 kamu adalah mabuk. 555 00:38:06,534 --> 00:38:07,701 Dengarkan aku, dasar bodoh. 556 00:38:07,868 --> 00:38:10,412 Itu bukan sumur gadis kecil terjatuh ke dalamnya. 557 00:38:10,579 --> 00:38:13,373 Itu adalah lubang ventilasi untuk sebuah tambang... sebuah tambang batu bara! 558 00:38:13,541 --> 00:38:14,874 Jika tidak berhenti menggali, 559 00:38:15,042 --> 00:38:16,751 Anda berisiko meruntuhkannya dinding dan menguburkannya. 560 00:38:16,919 --> 00:38:18,420 Kamu gila. 561 00:38:18,587 --> 00:38:22,215 Tidak ada tambang batu bara di sekitar sini atau jenis milikku yang lain dalam hal ini. 562 00:38:22,383 --> 00:38:24,509 Itu bisa saja terjadi digali bertahun-tahun yang lalu. 563 00:38:24,677 --> 00:38:27,595 Jika dia berada di ventilasi poros, kita bisa menemukan tambangnya 564 00:38:27,763 --> 00:38:29,264 dan bekerja sesuai keinginan kita menuju poros 565 00:38:29,432 --> 00:38:31,057 di mana belokannya ke dalam terowongan. 566 00:38:31,225 --> 00:38:33,268 Aku bisa mencium baunya minuman keras di napasmu, 567 00:38:33,436 --> 00:38:36,354 dan satu-satunya tambang di sekitar sini berada dalam imajinasi mabukmu. 568 00:38:36,522 --> 00:38:37,314 Tidak bisakah kamu salah untuk sekali dalam hidupmu? 569 00:38:37,481 --> 00:38:39,441 TIDAK! 570 00:38:39,608 --> 00:38:42,902 Ayo, ambil ini berjalan menyusuri terowongan. 571 00:38:43,070 --> 00:38:44,446 Lubang itu juga sempit dan terlalu dalam. 572 00:38:44,613 --> 00:38:45,572 Kami pikir kedua belah pihak telah menyerah. 573 00:38:45,740 --> 00:38:47,615 Jika mereka punya, tidak mungkin terlalu dalam. 574 00:38:47,783 --> 00:38:49,576 Pasti ada sebuah tambang di sekitar sini. 575 00:38:49,744 --> 00:38:51,453 Carl: Ada sebuah tambang di sekitar sini. 576 00:38:53,789 --> 00:38:55,540 Dimana itu, Nak? Dimana itu? 577 00:38:55,708 --> 00:38:57,459 Nah, Aku tidak berada di sana dalam kegelapan, 578 00:38:57,626 --> 00:38:59,419 tapi aku yakin itu adil melewati punggung bukit. 579 00:38:59,587 --> 00:39:01,129 Apakah menurut Anda kamu dapat menemukannya? 580 00:39:01,297 --> 00:39:02,881 Saya kira demikian. 581 00:39:22,360 --> 00:39:24,152 Hanson: Manusia turun. 582 00:39:31,702 --> 00:39:32,494 Pria: Dapatkan beberapa ringan di sini. 583 00:39:36,457 --> 00:39:39,417 Pria 2: Kami memerlukannya lebih banyak kayu di sini! 584 00:40:27,883 --> 00:40:29,217 Aku hanya tidak melakukannya mengerti. 585 00:40:29,385 --> 00:40:31,094 Saya yakin itu benar tepat di sini. 586 00:40:37,726 --> 00:40:38,852 Charles: Anda mengatakannya semuanya ditutup, ya? 587 00:40:39,019 --> 00:40:40,562 Ya, tuan. Naik, 588 00:40:40,729 --> 00:40:42,647 dan itu memiliki banyak kuas tumbuh di depannya. 589 00:40:42,815 --> 00:40:45,316 Ini akan sulit untuk dilakukan temukan dalam kegelapan. 590 00:40:45,484 --> 00:40:46,776 Keras: Di sini. 591 00:40:49,029 --> 00:40:50,905 Carl: Ya, ini dia. 592 00:40:51,073 --> 00:40:52,699 Tuan Edwards: Bagaimana kabarmu pernah masuk ke sana, Nak? 593 00:40:52,867 --> 00:40:54,242 Carl: Saya dulu naik pesawat itu kembali ketika saya pergi 594 00:40:54,410 --> 00:40:55,660 untuk mencegahnya hewan dan benda. 595 00:40:55,828 --> 00:40:57,245 Baiklah, kita bisa lolos sekarang. 596 00:40:57,413 --> 00:40:58,746 Baiklah, tetap di sini, Nak. 597 00:40:58,914 --> 00:41:02,667 Saya mondar-mandir 1.200 yard dari poros ke puncak Ridge. 598 00:41:02,835 --> 00:41:04,335 Mengizinkan terowongan yang bengkok, 599 00:41:04,503 --> 00:41:05,670 Menurutku Carrie adalah orang yang tepat 2.000 meter dari sini. 600 00:41:05,838 --> 00:41:07,964 Ayo pergi. 601 00:41:16,098 --> 00:41:18,099 Charles: Ke arah mana? 602 00:41:18,267 --> 00:41:18,808 Loudy : Carrie harus melakukannya berada di sebelah selatan kita. 603 00:41:18,976 --> 00:41:21,227 Kembali ke sana. 604 00:41:25,024 --> 00:41:27,692 Hanson: Baiklah, kamu dua, keluar dari poros. 605 00:41:27,860 --> 00:41:29,611 Saya butuh dua yang segar laki-laki di bawah sana. 606 00:41:29,778 --> 00:41:30,945 Siapa itu terkuat di sini? 607 00:41:31,113 --> 00:41:32,113 Kamu dan kamu. 608 00:41:32,281 --> 00:41:35,533 Baiklah, sekarang, santai saja. 609 00:41:39,955 --> 00:41:43,249 Ini dia! Itu poros udara. 610 00:41:43,417 --> 00:41:44,459 Ingalls, bukan itu poros kanan. 611 00:41:44,627 --> 00:41:45,835 Kami belum melakukannya datang cukup jauh. 612 00:41:46,003 --> 00:41:47,253 Tapi ini harusnya terjadi. Kami berada di ujung terowongan. 613 00:41:47,421 --> 00:41:50,048 Kita belum melangkah cukup jauh. Itu terowongan lainnya. 614 00:41:55,971 --> 00:41:57,263 Tuan Oleson: Seberapa jauh kita telah menggali? 615 00:41:57,431 --> 00:42:00,099 Hanson: Sekitar 30 kaki. 616 00:42:00,267 --> 00:42:02,685 Pria di terowongan: Sudah mulai bahkan lebih longgar di sini. 617 00:42:02,853 --> 00:42:04,979 Hanson: Mulai untuk membuat terowongan. 618 00:42:31,882 --> 00:42:34,842 Ingalls! 619 00:42:35,010 --> 00:42:35,635 Tingkatkan saya bangun. 620 00:42:43,143 --> 00:42:45,019 Kamu baik-baik saja? 621 00:42:45,187 --> 00:42:46,980 Charles: Saya bisa melihatnya! 622 00:42:47,147 --> 00:42:48,898 Aku bisa melihat kakinya! 623 00:42:51,110 --> 00:42:53,861 Itu mengalah dari semua penggalian itu. 624 00:42:54,029 --> 00:42:55,363 Kayu-kayu itu akan pergi. 625 00:42:55,531 --> 00:42:56,698 Cepatlah, Charles! 626 00:42:56,865 --> 00:43:00,743 Charles: Aku mendapatkannya! Aku mendapatkan kakinya. Dia terjepit! 627 00:43:00,911 --> 00:43:01,703 Buru-buru! 628 00:43:01,870 --> 00:43:03,997 Charles: Saya tidak bisa lepaskan dia. 629 00:43:06,250 --> 00:43:08,751 Pria di terowongan: Keluarkan kami! 630 00:43:08,919 --> 00:43:10,545 Ayo! 631 00:43:10,713 --> 00:43:15,174 Tuan Oleson: Tunggu. Tunggu. Ayo. 632 00:43:22,182 --> 00:43:26,936 Apa yang telah terjadi? 633 00:43:27,104 --> 00:43:28,938 Keseluruhan benda itu menyerah. 634 00:43:29,106 --> 00:43:32,275 Itu... itu tidak ada gunanya. 635 00:45:04,326 --> 00:45:08,121 Charles: Karolina! 636 00:45:08,288 --> 00:45:14,419 Karolina! 637 00:46:33,957 --> 00:46:35,458 Keras... 638 00:46:38,837 --> 00:46:40,922 Anda benar, dan aku salah. 639 00:46:43,342 --> 00:46:45,343 Bersyukur. 640 00:46:47,846 --> 00:46:52,308 Anda benar tentang hal lain. 641 00:46:52,476 --> 00:46:53,893 Itu karena dia menikah denganmu. 642 00:46:57,105 --> 00:46:58,564 saya... 643 00:47:02,319 --> 00:47:04,862 aku sangat mencintainya... 644 00:47:08,951 --> 00:47:10,618 Kami berdua melakukannya. 645 00:47:19,461 --> 00:47:22,171 Jika kamu masih tertarik dengan pekerjaan itu... 646 00:47:22,339 --> 00:47:25,216 Terima kasih...lars. 647 00:47:25,384 --> 00:47:28,469 Saya yakin bisa menggunakannya.