1
00:00:01,240 --> 00:00:04,909
- Tidigare på Limitless...
- Jag heter Sands. Jag är din nya chef.
2
00:00:04,910 --> 00:00:06,782
Kvinnan som försökte skjuta Mr. Morra
3
00:00:06,783 --> 00:00:07,739
är Piper Baird.
4
00:00:07,740 --> 00:00:10,199
Om FBI hittar den här kvinnan
innan vi gör det kan hon knyta
5
00:00:10,200 --> 00:00:12,949
senatorn till NZT, vilket betyder...
6
00:00:12,950 --> 00:00:14,329
Inga fler booster skott.
7
00:00:14,330 --> 00:00:15,619
SANDS: Vi fick ett DNA-prov.
8
00:00:15,620 --> 00:00:16,545
Det var Piper Baird
9
00:00:16,546 --> 00:00:18,579
- på de spåren.
- Jag dödade henne.
10
00:00:18,580 --> 00:00:21,079
När allt detta började, vi
gav löften till varandra.
11
00:00:21,080 --> 00:00:23,079
- Jag vet. Jag menade inte att ljuga för dig.
- Du tilldelas
12
00:00:23,080 --> 00:00:24,079
till en annan hanterare.
13
00:00:24,080 --> 00:00:25,546
Jag sa åt dig att lämna Ryssland.
14
00:00:25,547 --> 00:00:26,949
- (gryntar)
- NAZ: Om D.C. får reda på det
15
00:00:26,950 --> 00:00:28,539
att Brian tog med NZT
16
00:00:28,540 --> 00:00:30,119
in i Ryssland blir detta
17
00:00:30,120 --> 00:00:32,119
en helt annan typ av människojakt.
18
00:00:32,120 --> 00:00:34,199
Om Morra någonsin får reda på det
att du fortfarande lever,
19
00:00:34,200 --> 00:00:37,369
sedan allt som betyder
allt för mig är borta.
20
00:00:37,370 --> 00:00:39,079
Du kan inte spela båda sidor för alltid.
21
00:00:39,080 --> 00:00:41,279
Jag ska ta reda på hur
det enzymet fungerar, Brian.
22
00:00:41,560 --> 00:00:43,777
Du kan bli fri från Morra för gott.
23
00:00:43,778 --> 00:00:45,747
SANDS: Piper lever.
24
00:00:52,917 --> 00:00:56,126
BRIAN: Det kanske du är
undrar hur jag kom hit.
25
00:00:56,127 --> 00:00:57,786
Jag förstår nu att åka till Ryssland
26
00:00:57,787 --> 00:01:00,536
utan att låta er veta
var fel sak att göra.
27
00:01:00,537 --> 00:01:03,246
Men jag... behövde bara en paus, vet du?
28
00:01:03,247 --> 00:01:07,496
Jag behövde semester
rensa mitt huvud och...
29
00:01:07,497 --> 00:01:09,416
Och nu när du är tillbaka, där
kommer att bli flera förändringar
30
00:01:09,417 --> 00:01:11,629
till ditt avtal med presidiet.
31
00:01:18,377 --> 00:01:21,076
Vi kommer att flytta ut dig
filrummet till ett skåp
32
00:01:21,077 --> 00:01:22,317
där jag kan hålla ett öga på dig.
33
00:01:25,837 --> 00:01:27,166
För att förhindra att du hamstrar piller,
34
00:01:27,167 --> 00:01:29,166
din NZT-dos kommer att övervakas
35
00:01:29,167 --> 00:01:30,456
med större vaksamhet.
36
00:01:30,457 --> 00:01:32,287
Menar...
37
00:01:34,877 --> 00:01:37,377
Betyder att vi kommer att göra det
se till att du sväljer.
38
00:01:40,497 --> 00:01:42,787
Du kommer att bli föremål för
slumpmässiga drogtester.
39
00:01:43,836 --> 00:01:45,335
Du vet vad jag menar.
40
00:01:45,336 --> 00:01:47,005
- Låt det... släpp det. Låt det gå.
- Finch.
41
00:01:47,006 --> 00:01:50,006
Finch, släpp det. Låt det...
42
00:01:50,007 --> 00:01:51,926
Slumpmässiga sökningar i trygghetshuset.
43
00:01:51,927 --> 00:01:54,296
Övervakar alla dina
kommunikationsaktiviteter.
44
00:01:54,297 --> 00:01:56,336
(hostar): Patriot Act.
45
00:01:56,337 --> 00:01:57,337
Ursäkta mig?
46
00:01:58,217 --> 00:02:00,086
Du kommer att ha en 10:00 p.m. utegångsförbud.
47
00:02:00,087 --> 00:02:03,046
- Vad?
– Vilket kommer att upprätthållas av nya eskorter.
48
00:02:03,047 --> 00:02:04,636
Dedikerade agenter
49
00:02:04,637 --> 00:02:07,296
kommer att följa dig från hemmet till kontoret.
50
00:02:07,297 --> 00:02:09,636
- Vad händer när jag är ledig?
- 24/7.
51
00:02:09,637 --> 00:02:11,966
Och de har blivit varnade för
din tendens att vandra.
52
00:02:11,967 --> 00:02:13,967
Hur mår du? Brian.
53
00:02:15,977 --> 00:02:18,306
Framöver kommer du inte att diskutera NZT
54
00:02:18,307 --> 00:02:21,516
eller ditt arbete här med
någon utanför CJC.
55
00:02:21,517 --> 00:02:23,016
Hur är det med min familj?
56
00:02:23,017 --> 00:02:23,886
Period.
57
00:02:23,887 --> 00:02:26,016
Jag förstår. Mamma är ordet.
58
00:02:26,017 --> 00:02:28,056
Något annat?
59
00:02:28,057 --> 00:02:31,177
NAZ: Vi tar tillbaka din...
60
00:02:32,137 --> 00:02:33,346
högkvarter.
61
00:02:33,347 --> 00:02:36,056
Är det det?
62
00:02:36,057 --> 00:02:38,056
Egentligen...
63
00:02:38,057 --> 00:02:40,977
Jag tror att vi måste prata
om klädkoden.
64
00:02:45,097 --> 00:02:46,886
BRIAN: Så det är ganska mycket
varit min vecka tillbaka på jobbet...
65
00:02:46,887 --> 00:02:49,976
Tå linjen, hålla huvudet nere,
66
00:02:49,977 --> 00:02:52,476
väntar på att Piper ska avsluta sitt enzym,
67
00:02:52,477 --> 00:02:54,886
föreställer frihet från senator Morra,
68
00:02:54,887 --> 00:02:57,557
tappar förståndet.
69
00:03:08,017 --> 00:03:09,436
Det fanns dock ett silverfoder.
70
00:03:09,437 --> 00:03:10,936
Efter allt jag hade utsatt henne för
71
00:03:10,937 --> 00:03:12,096
genom att fly till Ryssland,
72
00:03:12,097 --> 00:03:15,056
Jag såg det inte riktigt komma, men...
73
00:03:15,057 --> 00:03:17,056
Det är okej, Brian.
74
00:03:18,102 --> 00:03:18,886
Du menar...
75
00:03:18,887 --> 00:03:21,226
Låt oss bara lägga det bakom oss och
fokusera på vad som händer härnäst, okej?
76
00:03:21,227 --> 00:03:24,056
KÖR: ♪ Hallelujah ♪
77
00:03:24,057 --> 00:03:26,636
Hon gick till och med med på att bli min hanterare igen.
78
00:03:26,637 --> 00:03:28,437
♪ Halleluja, halle... ♪
79
00:03:29,597 --> 00:03:31,596
Hej, coolt.
80
00:03:31,597 --> 00:03:32,886
Fler filer.
81
00:03:32,887 --> 00:03:34,636
Tja, om du letar
för en förändring av takten,
82
00:03:34,637 --> 00:03:37,386
du kan ta dessa ersättningar
formulär ner till Bokföring för mig.
83
00:03:37,387 --> 00:03:39,096
Herregud, ja.
84
00:03:39,097 --> 00:03:41,016
Eskort kille,
85
00:03:41,017 --> 00:03:42,017
studieresa!
86
00:03:45,017 --> 00:03:46,846
REBECCA: Jag har tittat på
video från denna hiss
87
00:03:46,847 --> 00:03:48,346
så många gånger är det ganska mycket
88
00:03:48,347 --> 00:03:49,726
brände in i min syn,
89
00:03:49,727 --> 00:03:52,266
och jag kan fortfarande inte fatta
ut vad de säger.
90
00:03:52,267 --> 00:03:54,176
Och deras kroppsspråk, hur de är
91
00:03:54,177 --> 00:03:56,306
så inte titta på varandra.
92
00:03:56,307 --> 00:03:58,056
Något stämmer inte.
93
00:03:58,057 --> 00:04:00,636
Du har fått oss att svansa
honom sedan han kom tillbaka,
94
00:04:00,637 --> 00:04:02,556
och hittills har vi inte sett några bevis
95
00:04:02,557 --> 00:04:04,726
av honom som kommunicerar
med någon misstänkt.
96
00:04:04,727 --> 00:04:06,516
Och med de nya barnskötarna
Naz har på sig,
97
00:04:06,517 --> 00:04:08,266
Jag förstår inte hur han kan.
98
00:04:08,267 --> 00:04:09,936
Det betyder inte att han inte redan har gjort det.
99
00:04:09,937 --> 00:04:12,016
All den tid han spenderade ur fickan,
100
00:04:12,017 --> 00:04:14,936
bokstavligen vad som helst kunde ha
hände när han var i Ryssland.
101
00:04:14,937 --> 00:04:16,936
Tror du att Finch sålde FBI-hemligheter?
102
00:04:16,937 --> 00:04:19,176
Till Morra eller till ryssarna?
103
00:04:19,177 --> 00:04:21,346
Jag vet inte vad jag tycker.
104
00:04:21,347 --> 00:04:23,176
Men jag vet om det involverar Jarrod Sands,
105
00:04:23,177 --> 00:04:26,136
det nästan definitivt
involverar senator Morra.
106
00:04:26,137 --> 00:04:27,226
Ni,
107
00:04:27,227 --> 00:04:29,226
om han säljer
konfidentiell information,
108
00:04:29,227 --> 00:04:30,676
till senatorer eller någon annan,
109
00:04:30,677 --> 00:04:32,266
vi är skyldiga oss själva
att komma framför det.
110
00:04:32,267 --> 00:04:35,436
Och om han inte är det, då
vi är skyldiga Brian.
111
00:04:35,437 --> 00:04:37,306
BOYLE: Harris.
112
00:04:37,307 --> 00:04:39,516
Där är du.
113
00:04:39,517 --> 00:04:41,137
Ta tag i Finch. Vi har jobb.
114
00:04:42,267 --> 00:04:43,476
Stå ner nu.
115
00:04:43,477 --> 00:04:45,887
Jag tänker inte släppa det här.
116
00:04:49,227 --> 00:04:51,056
Wow.
117
00:04:51,057 --> 00:04:52,886
Det här stället är mycket.
118
00:04:52,887 --> 00:04:55,056
Tja, Gordon Roper är en miljardär.
119
00:04:55,057 --> 00:04:56,226
Var miljardär.
120
00:04:56,227 --> 00:04:58,846
Roper hittades mördad
borta vid det fönstret.
121
00:04:58,847 --> 00:05:01,266
NYPD sätter det mellan
midnatt och 03.00
122
00:05:01,267 --> 00:05:04,016
Kroppen hittades av
hushållerska i morse.
123
00:05:04,017 --> 00:05:06,176
Inga tecken på tvångsinträde,
men det var brutalt.
124
00:05:06,177 --> 00:05:08,176
Hans högra njure saknas.
125
00:05:08,177 --> 00:05:10,176
Någon klippte ut det.
126
00:05:10,177 --> 00:05:12,386
Tja, det är väldigt specifikt.
127
00:05:12,387 --> 00:05:16,016
Detektiver hittade några av Ropers
journaler i sin studie.
128
00:05:16,017 --> 00:05:17,806
Det hade han tydligen varit
kämpar mot njursjukdom
129
00:05:17,807 --> 00:05:19,306
under ett antal år.
130
00:05:19,307 --> 00:05:21,176
Han väntade på flera
listor för en transplantation.
131
00:05:21,177 --> 00:05:22,886
Nåväl, fick han en?
132
00:05:22,887 --> 00:05:24,016
Hans register visar
133
00:05:24,017 --> 00:05:25,976
hans dialysbesök slutade för några veckor sedan.
134
00:05:25,977 --> 00:05:28,306
Jo, NYPD ringde
Nationell transplantationslista
135
00:05:28,307 --> 00:05:29,556
och sjukhus i området.
136
00:05:29,557 --> 00:05:31,436
Ingen rapporterade matchande Roper.
137
00:05:31,437 --> 00:05:33,436
Påminner det dig om DeVera-fallet?
138
00:05:33,437 --> 00:05:37,306
Art DeVera åkte till Costa Rica
att köpa en svartmarknadslever.
139
00:05:37,307 --> 00:05:38,726
Transplantationen gick bra,
140
00:05:38,727 --> 00:05:40,726
men han slutade skyldig
mäklaren lite pengar.
141
00:05:40,727 --> 00:05:42,346
Och när han inte kunde betala,
142
00:05:42,347 --> 00:05:46,176
de skickade någon till...
ta tillbaka levern.
143
00:05:46,177 --> 00:05:47,436
Åh.
144
00:05:47,437 --> 00:05:49,636
Roper var galet rik.
145
00:05:49,637 --> 00:05:52,056
En sådan här kille skulle kunna
definitivt råd med en ny njure.
146
00:05:52,057 --> 00:05:54,266
Du säger att hushållerskan hittade honom?
Var han inte gift?
147
00:05:54,267 --> 00:05:56,266
- Var är frun?
- På nedervåningen.
148
00:05:56,267 --> 00:05:58,676
She just drove in from their
hus i Connecticut.
149
00:05:58,677 --> 00:06:00,936
Gordon didn't want people
att veta att han var sjuk.
150
00:06:00,937 --> 00:06:02,176
Han visste att de skulle spekulera
151
00:06:02,177 --> 00:06:04,516
om hans arbete, vad det
avsedd för företagen
152
00:06:04,517 --> 00:06:06,346
han hade investerat i.
153
00:06:06,347 --> 00:06:09,676
Han kände ett ansvar
till sina partners.
154
00:06:09,677 --> 00:06:12,057
Var det därför han höll
transplantationen tyst?
155
00:06:13,637 --> 00:06:15,636
REBECCA: Clearly your husband's murder
156
00:06:15,637 --> 00:06:17,556
had something to do with his kidney.
157
00:06:17,557 --> 00:06:19,306
Mrs. Roper, we need to know
158
00:06:19,307 --> 00:06:21,346
the details of the transplant.
159
00:06:21,347 --> 00:06:22,176
BOYLE: Även om det var det
160
00:06:22,177 --> 00:06:23,556
en privat transaktion.
161
00:06:23,557 --> 00:06:26,306
De fick oss att skriva under en mycket strikt
sekretessavtal.
162
00:06:26,307 --> 00:06:27,556
Vem gjorde det, sjukhuset?
163
00:06:27,557 --> 00:06:30,976
Biosoma. Företaget som gjorde
164
00:06:30,977 --> 00:06:32,387
njuren.
165
00:06:33,767 --> 00:06:36,806
Jag är ledsen, sa du "gjort" det?
166
00:06:36,807 --> 00:06:38,136
De gör bioprinting.
167
00:06:38,137 --> 00:06:41,636
Som 3-D-utskrift men de
göra vävnader, organ.
168
00:06:41,637 --> 00:06:44,386
Gordon var en investerare.
169
00:06:44,387 --> 00:06:48,806
Säger du att din man hade
en njure som var 3D-printad?
170
00:06:48,807 --> 00:06:50,346
Den första som någonsin gjorts.
171
00:06:50,347 --> 00:06:51,887
Wow.
172
00:06:53,017 --> 00:06:54,016
Det förklarar säkert
173
00:06:54,017 --> 00:06:55,726
varför någon skulle vilja ha det.
174
00:06:55,727 --> 00:06:57,136
(gnällande)
175
00:06:57,137 --> 00:06:58,226
REBECCA: Det här är mer
176
00:06:58,227 --> 00:07:00,636
än ett mord. Det här verkar vara en...
177
00:07:00,637 --> 00:07:03,177
som ett rån.
178
00:07:04,937 --> 00:07:07,660
Vi måste kolla in denna Biosoma
operation på morgonen.
179
00:07:07,661 --> 00:07:09,226
Ja, jag får se vad jag
kan gräva upp ikväll.
180
00:07:09,227 --> 00:07:11,726
Tja, killar, skulle jag säga
klockan är öl,
181
00:07:11,727 --> 00:07:13,806
men jag är säker på att det bryter mot det
en av mina nya regler.
182
00:07:13,807 --> 00:07:16,807
Och dessutom är min mamma här.
183
00:07:19,937 --> 00:07:22,056
(motorn startar)
184
00:07:22,057 --> 00:07:26,386
Hej. Så jag kom på det till slut
vad jag ska kalla er.
185
00:07:26,387 --> 00:07:28,476
Och låtsas inte som du
har inte väntat.
186
00:07:28,477 --> 00:07:30,476
Eller gör.
187
00:07:30,477 --> 00:07:33,136
Eller bara behålla det
totalt likgiltig
188
00:07:33,137 --> 00:07:35,636
poker face sak du gör.
189
00:07:35,637 --> 00:07:37,556
Mr. X.
190
00:07:37,557 --> 00:07:39,726
Att gå med din luft av mystik.
191
00:07:39,727 --> 00:07:41,806
Fast vet du vad,
Jag antar att tekniskt sett
192
00:07:41,807 --> 00:07:45,136
den andra killen började först,
så han måste vara Mr. X.
193
00:07:45,137 --> 00:07:48,137
Det är bara rättvist, men du kan vara Mr. Y.
194
00:07:49,137 --> 00:07:51,137
Bra snack.
195
00:07:52,137 --> 00:07:54,137
(suckar)
196
00:07:57,057 --> 00:08:00,176
Hej, vart ska vi?
197
00:08:00,177 --> 00:08:01,767
Jag bor åt andra hållet.
198
00:08:06,557 --> 00:08:08,557
(knarrande)
199
00:08:14,347 --> 00:08:16,347
Sands?
200
00:08:17,387 --> 00:08:20,017
Jobbar du för Morra?
201
00:08:37,307 --> 00:08:39,726
Det här är en trevlig plats.
202
00:08:39,727 --> 00:08:42,176
Mycket... avlägsen.
203
00:08:42,177 --> 00:08:43,387
Lite ur vägen.
204
00:08:44,437 --> 00:08:47,437
Men du kan inte vara för försiktig.
205
00:08:48,637 --> 00:08:51,516
FBI håller ögonen på dig
nära, eller hur?
206
00:08:51,517 --> 00:08:53,636
Han kommer att arbeta med dig från och med nu.
207
00:08:53,637 --> 00:08:55,766
Senatorn tänker
208
00:08:55,767 --> 00:08:58,516
detta kommer att göra
arrangemang mycket lättare,
209
00:08:58,517 --> 00:09:00,096
med tanke på dina nuvarande omständigheter.
210
00:09:00,097 --> 00:09:02,386
Hur är det med dig?
211
00:09:02,387 --> 00:09:05,386
Jag kommer att arbeta i en annan egenskap.
212
00:09:05,387 --> 00:09:07,266
Är det någon form av eufemism?
213
00:09:07,267 --> 00:09:09,176
Jag antar att vi får se.
214
00:09:09,177 --> 00:09:11,176
Vet du inte?
215
00:09:11,177 --> 00:09:13,636
Oroa dig inte för mig, Brian.
216
00:09:13,637 --> 00:09:17,386
Senatorn vill att du ska göra det
vet att allt är bra.
217
00:09:17,387 --> 00:09:19,846
Det kommer att bli bättre. Säkrare.
218
00:09:19,847 --> 00:09:22,766
Vad betyder det?
219
00:09:22,767 --> 00:09:24,767
Inget mer våld.
220
00:09:30,307 --> 00:09:32,307
Ärm.
221
00:09:56,518 --> 00:10:00,634
Synkronisering och korrigeringar av btsix
WEB-DL resync av kinglouisxx
www.addic7ed.com
222
00:10:04,737 --> 00:10:06,694
BRIAN: Det var illa nog när
det var bara Naz tio regler
223
00:10:06,719 --> 00:10:09,146
Jag var tvungen att följa, men med
Morras kille tittar på mig
224
00:10:09,147 --> 00:10:12,087
hela natten och Naz kille
tittar på mig hela dagen,
225
00:10:12,088 --> 00:10:15,088
Jag hade inget annat val än att hålla mig
till det raka och smala.
226
00:10:20,018 --> 00:10:22,072
MAN: Människroppen
är otroligt komplext.
227
00:10:22,073 --> 00:10:23,363
Medan vi har klarat oss
228
00:10:23,364 --> 00:10:25,613
att kombinera 3D-utskrift
teknik och mänskliga celler
229
00:10:25,614 --> 00:10:28,034
att tillverka fungerande
mänskliga vävnader,
230
00:10:28,035 --> 00:10:30,784
något som en njure eller en
lever är inte bara vävnad...
231
00:10:30,785 --> 00:10:34,034
Det är ett intrikat nätverk
av nerver, blodkärl.
232
00:10:34,035 --> 00:10:36,034
Den största utmaningen
bioprinting är hur man lämnar
233
00:10:36,035 --> 00:10:38,204
utrymmet för de sakerna och
hur man bygger dem tillräckligt snabbt
234
00:10:38,205 --> 00:10:40,244
så att cellerna runt dem inte dör.
235
00:10:40,245 --> 00:10:41,864
Åh, ja, jag har läst om det här.
236
00:10:41,865 --> 00:10:44,025
Men alla säger att vi är år
borta från fungerande organ.
237
00:10:44,245 --> 00:10:45,751
Så hur kom du på det?
238
00:10:45,752 --> 00:10:47,636
Våra ingenjörer förtjänar mest beröm.
239
00:10:47,637 --> 00:10:49,315
Och våra investerare.
240
00:10:49,637 --> 00:10:50,976
Som Gordon Roper.
241
00:10:50,977 --> 00:10:54,426
Nyheterna i morse, vår
hela företaget är...förkrossade.
242
00:10:54,427 --> 00:10:55,846
Han var som en medlem av vår familj.
243
00:10:55,847 --> 00:10:57,636
Tja, han var också ditt försökskanin.
244
00:10:58,159 --> 00:10:59,905
Vi vet att han inte bara var din investerare.
245
00:10:59,906 --> 00:11:02,265
Hans fru berättade Gordons
njure bioprintades.
246
00:11:03,300 --> 00:11:05,781
BOYLE: Men vi är inte här
för att diskutera NIH-kränkningar.
247
00:11:05,782 --> 00:11:07,596
Det verkar som om den som dödade honom
ville ha den njuren,
248
00:11:07,597 --> 00:11:09,387
så vi måste veta allt om det.
249
00:11:13,427 --> 00:11:14,766
DOKTOR: För år sedan, när
Jag såg potentialen
250
00:11:14,767 --> 00:11:16,016
vid tillverkning av vävnader,
251
00:11:16,017 --> 00:11:18,476
mina kollegor trodde att det var det
för långt bort för att vara praktiskt.
252
00:11:18,477 --> 00:11:20,136
Gordon var villig att ta risken.
253
00:11:20,137 --> 00:11:21,636
Tja, han hade ett personligt intresse.
254
00:11:21,637 --> 00:11:22,766
Hans egna njurar misslyckades, eller hur?
255
00:11:22,767 --> 00:11:24,766
Ja, han var redan på dialys då,
256
00:11:24,767 --> 00:11:26,596
och på grund av hans medicinska historia,
257
00:11:26,597 --> 00:11:28,636
han var på botten av
alla transplantationslistor.
258
00:11:28,637 --> 00:11:30,346
Han var desperat.
259
00:11:30,347 --> 00:11:31,976
BOYLE: Ja, men det finns andra
sätt för desperata människor
260
00:11:31,977 --> 00:11:33,846
med medel för att få ett orgel.
261
00:11:33,847 --> 00:11:35,806
Naturligtvis. Men Gordon
såg den större bilden.
262
00:11:35,807 --> 00:11:37,766
Möjligheten att hjälpa världen.
263
00:11:37,767 --> 00:11:39,346
Genom att finansiera din forskning.
264
00:11:39,347 --> 00:11:41,346
Så vitt jag vet är vår
prototypen är världens
265
00:11:41,347 --> 00:11:43,556
första biotryckta organet.
266
00:11:43,557 --> 00:11:45,306
Eller var det, antar jag.
267
00:11:45,307 --> 00:11:46,726
Hur hamnade det i Gordon Roper?
268
00:11:46,727 --> 00:11:48,846
Det hade inte Gordon
mycket att förlora, sa han.
269
00:11:49,500 --> 00:11:51,068
Men han hade allt att vinna.
270
00:11:51,069 --> 00:11:53,056
Om det fungerade skulle han leva
skylt och hans investering
271
00:11:53,057 --> 00:11:54,516
skulle löna sig dubbelt.
272
00:11:54,517 --> 00:11:56,096
Han var alltid en affärsman.
273
00:11:56,097 --> 00:11:57,556
Ja, men det fungerade,
274
00:11:57,557 --> 00:11:59,136
gjorde det inte?
275
00:11:59,137 --> 00:12:01,306
Jag menar, Roper slutade dialys.
276
00:12:01,307 --> 00:12:03,386
Hur är det med att ni inte skriker
detta från hustaken?
277
00:12:03,387 --> 00:12:05,636
Eftersom transplantationer är ett långt spel.
278
00:12:05,637 --> 00:12:07,806
Om njuren misslyckades,
279
00:12:07,807 --> 00:12:09,686
vårt företag skulle vara
dömd av dålig press.
280
00:12:09,687 --> 00:12:12,186
Det var därför vi åkte till Costa
Rica för operationen.
281
00:12:12,187 --> 00:12:15,726
Och det var därför jag insisterade på det
alla inblandade skriver under...
282
00:12:15,727 --> 00:12:17,096
sekretessavtal.
283
00:12:17,097 --> 00:12:18,817
Tja, doktorn, vi ska
måste se dem.
284
00:12:20,227 --> 00:12:22,096
Okej, så jag måste kamma
genom alla som skrivit på
285
00:12:22,097 --> 00:12:24,136
ett sekretessavtal med Biosoma.
286
00:12:24,137 --> 00:12:27,306
Och alla som de kanske har berättat ändå.
287
00:12:27,307 --> 00:12:29,886
Makar, assistenter, vänner.
288
00:12:29,887 --> 00:12:33,387
Kanske har någon av dem ett motiv
för att ha dödat Gordon Roper.
289
00:12:35,647 --> 00:12:36,977
Det är konstigt.
290
00:12:43,477 --> 00:12:44,686
Var är din posse?
291
00:12:45,318 --> 00:12:46,687
Vad menar du?
292
00:12:46,688 --> 00:12:49,096
Mike och Ike. Jag såg dig
killar kurade ihop sig igår.
293
00:12:49,097 --> 00:12:51,555
Såg lite intensivt ut.
Hur tar de det?
294
00:12:52,477 --> 00:12:54,926
Du vet, Naz tuggade ut dem ganska bra
295
00:12:54,927 --> 00:12:56,315
om Ryssland, eller hur?
296
00:12:56,927 --> 00:12:59,016
Tja, jag menar, de är bra med tanke på.
297
00:12:59,017 --> 00:13:01,886
De önskar att det inte hade hänt, så klart.
298
00:13:01,887 --> 00:13:03,886
Gör vi inte alla?
299
00:13:03,887 --> 00:13:06,267
Men du tar det ganska bra.
300
00:13:09,267 --> 00:13:11,267
Större fisk att steka.
301
00:13:17,477 --> 00:13:19,096
Jag visste inte vad
text menad först.
302
00:13:19,097 --> 00:13:21,686
Var det Morra, försökte han
för att komma i kontakt med mig?
303
00:13:21,687 --> 00:13:23,347
Men varför skulle han inte använda Mr Y?
304
00:13:27,227 --> 00:13:29,227
Allt jag visste var att det var en kod.
305
00:13:31,387 --> 00:13:33,710
Och jag kunde inte sluta tänka på det.
306
00:13:34,427 --> 00:13:36,926
Vänta, 929.
307
00:13:36,927 --> 00:13:38,556
Det är ett riktnummer i New York.
308
00:13:38,557 --> 00:13:41,052
Det är ett telefonnummer och ett namn.
309
00:13:41,053 --> 00:13:42,724
Pipare.
310
00:13:45,557 --> 00:13:47,190
Piper är tillbaka i New York.
311
00:13:48,097 --> 00:13:49,306
Vad har du?
312
00:13:49,307 --> 00:13:51,766
Förutom smulor på bevisen.
313
00:13:51,767 --> 00:13:54,806
Ja. Tja... (harklar halsen)
Förutom Gordon Roper,
314
00:13:54,807 --> 00:13:56,926
hans fru och hans personliga läkare,
315
00:13:56,927 --> 00:13:59,806
det mesta av sekretessen
avtal undertecknades av
316
00:13:59,807 --> 00:14:01,186
Biosoma anställda. Alla
har möjliga motiv
317
00:14:01,187 --> 00:14:02,846
för att vilja tjäna på
318
00:14:02,847 --> 00:14:04,266
Gordon Ropers njure. Sedan
där är de vanliga misstänkta.
319
00:14:04,267 --> 00:14:05,596
Föraktad assistent.
320
00:14:05,597 --> 00:14:08,096
Ledningsingenjören med
ett svindlande belopp
321
00:14:08,097 --> 00:14:11,516
av spelskulden. Och den här killen.
322
00:14:11,517 --> 00:14:15,016
Han är en labbtekniker som brukade
arbeta för ett konkurrerande företag.
323
00:14:15,017 --> 00:14:17,926
Jag tänker att han kan vara några
typ av mullvad eller något?
324
00:14:17,927 --> 00:14:19,556
Ja, det kan vara.
325
00:14:19,557 --> 00:14:21,636
Vi borde ta reda på var de
alla var igår kväll. Och sedan
326
00:14:21,637 --> 00:14:24,766
krysskolla deras DNA med
DNA vi hittade på platsen.
327
00:14:24,767 --> 00:14:27,016
Jag ligger långt före dig. Den
DNA från en okänd man
328
00:14:27,017 --> 00:14:28,726
hittades på och runt kroppen.
329
00:14:28,727 --> 00:14:29,726
Ett statligt departement
330
00:14:29,727 --> 00:14:31,016
databasen visade en matchning
331
00:14:31,017 --> 00:14:33,226
från en visumansökan
från en lankesisk
332
00:14:33,227 --> 00:14:34,726
som heter Rohan Kumar.
333
00:14:34,727 --> 00:14:36,186
REBECCA: Är han en av dina misstänkta?
334
00:14:36,187 --> 00:14:37,806
Nej.
335
00:14:37,807 --> 00:14:39,611
Vem fan är Rohan Kumar?
336
00:14:40,347 --> 00:14:42,477
- Utrikesdepartementet, sa du?
- Ja.
337
00:14:44,727 --> 00:14:46,886
Finch, hackar du
till statsdepartementet?
338
00:14:46,887 --> 00:14:49,596
Okej, du ska inte se det här.
339
00:14:49,597 --> 00:14:51,886
Vill du att jag ska dra upp
några YouTube-videor av, eh,
340
00:14:51,887 --> 00:14:52,926
en katt som fastnar i en...
341
00:14:52,927 --> 00:14:55,187
Nej tack.
342
00:14:59,187 --> 00:15:01,186
Okej, Gordon Ropers transplantation hände
343
00:15:01,187 --> 00:15:02,846
för ungefär en månad sedan i Costa Rica, eller hur?
344
00:15:02,847 --> 00:15:04,186
- Rätt.
- Tja, gissa vem
345
00:15:04,187 --> 00:15:06,347
flög in och ut från San José
precis vid den tiden?
346
00:15:08,187 --> 00:15:10,306
Berätta igen varför detta
är killen inte misstänkt?
347
00:15:10,307 --> 00:15:11,926
Jag försöker visa dig.
348
00:15:11,927 --> 00:15:13,016
Han kanske inte är hemma.
349
00:15:13,017 --> 00:15:14,346
MAN: Vem är det?
350
00:15:14,347 --> 00:15:15,887
FBI.
351
00:15:18,267 --> 00:15:19,926
BRIAN: Är du Rohan Kumar?
352
00:15:19,927 --> 00:15:21,886
Jag heter Brian Finch.
Jag jobbar på FBI
353
00:15:21,887 --> 00:15:24,557
med agenterna Boyle och Harris.
Kan vi komma in?
354
00:15:26,347 --> 00:15:28,346
Mr Kumar, skulle du göra mig en
tjänst... skulle du lyfta upp
355
00:15:28,347 --> 00:15:31,136
din skjorta till mig, tack?
356
00:15:31,137 --> 00:15:32,926
Gordon Roper mördades och ditt DNA
357
00:15:32,927 --> 00:15:34,766
var över hela brottsplatsen.
358
00:15:34,767 --> 00:15:37,016
Nu tror jag inte du
fanns där, till och med överhuvudtaget.
359
00:15:37,017 --> 00:15:38,977
Men en del av dig var det, eller hur?
360
00:15:41,227 --> 00:15:42,886
(suckar)
361
00:15:42,887 --> 00:15:44,545
Kan du bara... lyfta upp din skjorta?
362
00:15:44,570 --> 00:15:45,940
Tack.
363
00:15:48,347 --> 00:15:50,017
Mr Kumar är ingen mördare.
364
00:15:51,977 --> 00:15:53,977
Han är en njurdonator.
365
00:15:59,884 --> 00:16:03,214
Jag behövde pengar. Och jag
trodde det skulle vara bra
366
00:16:03,215 --> 00:16:04,966
om jag kunde hjälpa någon annan också.
367
00:16:06,466 --> 00:16:08,948
Men jag träffade aldrig den här mannen, Gordon Roper.
368
00:16:08,949 --> 00:16:10,690
Jag svär att jag aldrig var i hans hus.
369
00:16:10,691 --> 00:16:11,691
Jag tror dig.
370
00:16:12,544 --> 00:16:14,413
Allt blod vid brottet
scenen var Gordons.
371
00:16:14,414 --> 00:16:16,646
Men visste du det
DNA från ett donatororgan
372
00:16:16,647 --> 00:16:19,687
kan upptäckas i
mottagarens blodomlopp?
373
00:16:19,688 --> 00:16:21,858
Ibland i åratal
efter transplantationen?
374
00:16:21,859 --> 00:16:23,859
Hur vet du det?
375
00:16:24,739 --> 00:16:25,978
MAN: DNA från donatorns organ
376
00:16:25,979 --> 00:16:27,858
kan hittas i mottagarens blod...
377
00:16:27,859 --> 00:16:31,108
Gud, jag saknar honom.
378
00:16:31,109 --> 00:16:32,564
Sinbad.
379
00:16:34,487 --> 00:16:36,978
Mr Kumar, hur gjorde du
ordna med transplantationen?
380
00:16:38,401 --> 00:16:39,818
En vän till min kusin
381
00:16:39,819 --> 00:16:41,810
sa att han kände någon som kunde hjälpa mig.
382
00:16:42,239 --> 00:16:45,358
Jag var på ett dåligt ställe... Jag behövde pengar.
383
00:16:46,576 --> 00:16:47,528
Den här mannen...
384
00:16:47,529 --> 00:16:48,773
Adi.
385
00:16:50,137 --> 00:16:51,766
Han satte upp läkarundersökningen,
386
00:16:51,767 --> 00:16:52,738
hittade en match...
387
00:16:52,739 --> 00:16:55,109
Och flög dig ut till Costa Rica
för operationen, eller hur?
388
00:16:56,685 --> 00:16:59,898
Adi sa att han skulle ta hand om mig,
men när jag gick tillbaka till honom
389
00:16:59,899 --> 00:17:03,188
han sa att ingen kommer att göra det
lyssna på en invandrare.
390
00:17:03,189 --> 00:17:05,278
Och om jag fortsatte göra ljud,
391
00:17:05,279 --> 00:17:07,688
ingen skulle sakna en invandrare.
392
00:17:07,689 --> 00:17:09,819
Har du fortfarande den här Adi-killens information?
393
00:17:11,189 --> 00:17:13,398
(stönande)
394
00:17:13,399 --> 00:17:15,068
Du borde vara på sjukhus.
395
00:17:15,069 --> 00:17:16,778
BRIAN: Så uppenbarligen där
var ingen biotryckt njure
396
00:17:16,779 --> 00:17:18,398
i Gordon Roper.
397
00:17:18,399 --> 00:17:20,108
BOYLE: Vilket betyder
Daniel Lee ljög för oss,
398
00:17:20,109 --> 00:17:22,738
och om vi kan spåra denna Adi
kille och bekräfta att Lee betalade honom
399
00:17:22,739 --> 00:17:24,978
för njuren kan vi ta in Lee.
400
00:17:24,979 --> 00:17:27,015
Har du något emot om vi gör ett snabbt stopp?
401
00:17:27,016 --> 00:17:29,169
Jag behöver en munk, typ.
402
00:17:39,899 --> 00:17:41,938
En till lönn. Jag ska se
om mina vänner vill ha några.
403
00:17:41,939 --> 00:17:43,478
Vill ni ha en av dessa?
404
00:17:43,479 --> 00:17:45,739
Lönnlogg? Inga?
405
00:17:47,899 --> 00:17:49,438
Okej, så jag behöver ingen munk
406
00:17:49,439 --> 00:17:51,188
så mycket som jag behövde ett skydd.
407
00:17:51,189 --> 00:17:53,818
Jag vet inte om jag blir det
kunna ducka ut senare,
408
00:17:53,819 --> 00:17:54,898
vad med de nya reglerna och allt.
409
00:17:54,899 --> 00:17:56,818
Jag tar det här också.
410
00:17:56,819 --> 00:18:00,399
Men jag behövde ta kontakt
med Piper på DL.
411
00:18:09,819 --> 00:18:11,398
Är ni säkra på att ni
vill du inget?
412
00:18:11,399 --> 00:18:13,238
Jag har tillräckligt med munkar för
alla ska ha en.
413
00:18:13,239 --> 00:18:15,978
Hej, jag har varit tvungen att kissa sedan 73:e.
414
00:18:15,979 --> 00:18:17,979
Jag kommer genast tillbaka, okej?
415
00:18:25,739 --> 00:18:27,359
(linje ringer)
416
00:18:29,979 --> 00:18:31,278
(ringningen slutar)
417
00:18:31,279 --> 00:18:32,898
Hej?
418
00:18:32,899 --> 00:18:33,938
PIPER: Är du ensam?
419
00:18:33,939 --> 00:18:35,858
Ja.
420
00:18:35,859 --> 00:18:37,818
Och telefonen?
421
00:18:37,819 --> 00:18:39,978
Det är engångsbruk. Jag kan inte prata länge.
422
00:18:39,979 --> 00:18:41,068
PIPER: Det är klart.
423
00:18:41,069 --> 00:18:43,818
Det jag jobbade med.
424
00:18:43,819 --> 00:18:44,938
Kan vi träffas?
425
00:18:44,939 --> 00:18:46,108
(suckar) När?
426
00:18:46,109 --> 00:18:47,813
I kväll. 10:30.
427
00:18:47,814 --> 00:18:49,896
High Line.
428
00:18:49,897 --> 00:18:52,478
Jag måste ta reda på det,
men jag ska reda ut det.
429
00:18:52,479 --> 00:18:54,149
(linjen bryts)
430
00:18:58,796 --> 00:19:01,665
Bedrägeri, organhandel, mord.
431
00:19:01,666 --> 00:19:03,545
Lägger till hinder för rättvisan
känns nästan överdrivet.
432
00:19:03,546 --> 00:19:05,465
Hur trodde du att det här var
ska du gå din väg, Daniel?
433
00:19:05,466 --> 00:19:06,715
Jag gjorde inte de sakerna.
434
00:19:06,716 --> 00:19:08,585
Åh, Adi Benesch skulle inte hålla med.
435
00:19:08,586 --> 00:19:10,585
Han är mäklaren du betalade $200 000 till
436
00:19:10,586 --> 00:19:12,255
i utbyte mot en frisk njure
437
00:19:12,256 --> 00:19:14,295
som brukade tillhöra Rohan Kumar.
438
00:19:14,296 --> 00:19:16,755
Jag var så nära en
funktionell prototyp.
439
00:19:16,756 --> 00:19:18,335
Att få resten av vägen berodde på
440
00:19:18,336 --> 00:19:20,335
Gordon Ropers investering, och
han hade ont om tid.
441
00:19:20,336 --> 00:19:21,585
Jag var tvungen att göra något.
442
00:19:21,586 --> 00:19:24,295
Så du sa till Roper att det var klart,
443
00:19:24,296 --> 00:19:26,625
och sedan gav honom en svart
marknadsföra njure istället?
444
00:19:26,626 --> 00:19:27,665
Tillfälligt.
445
00:19:27,666 --> 00:19:28,835
Han hade ingen aning?
446
00:19:28,836 --> 00:19:30,585
När jag fick biotrycket
prototyp rätt,
447
00:19:30,586 --> 00:19:32,425
Jag tänkte byta ut dem
448
00:19:32,426 --> 00:19:33,795
och berätta för honom att det bara var
en uppgraderad version.
449
00:19:33,796 --> 00:19:35,795
Det är därför alla
sekretessavtal...
450
00:19:35,796 --> 00:19:37,335
Om man fått besked innan
bytet, du skulle bli avslöjad
451
00:19:37,336 --> 00:19:38,625
som det bedrägeri du är.
452
00:19:38,626 --> 00:19:40,545
Så var det någon som pratade?
Försökte du få
453
00:19:40,546 --> 00:19:42,835
njuren tillbaka innan någon
fick reda på vad du hade gjort?
454
00:19:42,836 --> 00:19:44,625
Nej, jag svär att jag inte dödade honom.
455
00:19:44,626 --> 00:19:45,625
Sök igenom alla mina register.
456
00:19:45,626 --> 00:19:46,835
Som jag sa förut:
457
00:19:46,836 --> 00:19:48,085
Gordon var min största investerare.
458
00:19:48,086 --> 00:19:49,545
Om jag ville ha honom död, varför skulle jag ha gjort det
459
00:19:49,546 --> 00:19:51,216
gått så långt för att rädda honom?
460
00:19:53,506 --> 00:19:56,125
Okej. Så, Daniel Lees berättelse
461
00:19:56,126 --> 00:19:57,625
verkar kolla in.
462
00:19:57,626 --> 00:19:59,755
Så välkommen till
första officiella sammankomsten
463
00:19:59,756 --> 00:20:01,715
av Bruntouchables...
Sätt att representera, James...
464
00:20:01,716 --> 00:20:03,925
Sedan hela Top Ten-affären.
465
00:20:03,926 --> 00:20:06,425
Vilket vi förresten helt och hållet
skulle ha slutat
466
00:20:06,426 --> 00:20:07,875
om vi inte blev avskurna i förtid.
467
00:20:07,876 --> 00:20:09,625
Okej.
468
00:20:09,626 --> 00:20:13,255
Killar, vi har ett mord.
Och ingen av våra misstänkta
469
00:20:13,256 --> 00:20:15,755
är typen att döda
någon på egen hand.
470
00:20:15,756 --> 00:20:19,215
Så som jag ser det har vi en
mycket speciellt Venn-diagram.
471
00:20:19,216 --> 00:20:21,425
Cirkel nummer ett:
472
00:20:21,426 --> 00:20:23,296
människor som dödar för pengar.
473
00:20:26,626 --> 00:20:30,755
Cirkel två: personer med
expertis för att ta bort en njure
474
00:20:30,756 --> 00:20:32,335
utan att orgeln skadas i onödan.
475
00:20:32,336 --> 00:20:34,216
Vi kallar det "skillz"...
476
00:20:35,216 --> 00:20:37,335
med ett Z.
477
00:20:37,336 --> 00:20:39,835
Nu gissar jag det
det räcker inte
478
00:20:39,836 --> 00:20:41,965
av det speciella slaget
arbete med mord för uthyrning
479
00:20:41,966 --> 00:20:43,755
att betala räkningarna. Så de förmodligen
480
00:20:43,756 --> 00:20:45,505
få de flesta av sina pengar
gör medicinskt arbete.
481
00:20:45,506 --> 00:20:47,005
Utanför böckerna såklart.
482
00:20:47,006 --> 00:20:49,375
Så någon blir skjuten
något som de inte borde...
483
00:20:49,376 --> 00:20:51,005
De kan inte åka till sjukhus,
484
00:20:51,006 --> 00:20:53,215
så de får någon att
lappa det tyst.
485
00:20:53,216 --> 00:20:54,755
Exakt. Det är helt rätt.
486
00:20:54,756 --> 00:20:57,755
Så för att hitta den personen...
487
00:20:57,756 --> 00:21:00,166
vi behöver ett sår.
488
00:21:02,239 --> 00:21:03,488
Jag är ledsen.
489
00:21:03,489 --> 00:21:06,005
Vilken typ av sår pratar vi om?
490
00:21:06,006 --> 00:21:07,835
Jo, jag menar, för att locka
491
00:21:07,836 --> 00:21:09,795
vår underjordiska läkare-cum-hitman
492
00:21:09,796 --> 00:21:10,835
ur gömman,
493
00:21:10,836 --> 00:21:12,505
vi måste erbjuda honom...
494
00:21:12,506 --> 00:21:14,375
Eller henne! Ledsen.
495
00:21:14,376 --> 00:21:15,295
Åh, herregud.
496
00:21:15,296 --> 00:21:16,545
Möjligheten
497
00:21:16,546 --> 00:21:17,796
av något medicinskt arbete.
498
00:21:19,626 --> 00:21:21,125
Jag tänkte bara...
(härmar skott)
499
00:21:21,126 --> 00:21:22,545
rakt igenom och igenom.
500
00:21:22,546 --> 00:21:24,715
Baksidan av låret, mest
skada på fettvävnaden,
501
00:21:24,716 --> 00:21:26,585
du kommer att spela igen
tennis på nolltid.
502
00:21:26,586 --> 00:21:28,425
- Varför tittar du på mig?
- Äh, för att
503
00:21:28,426 --> 00:21:30,295
James, du är den enda
som fungerar att sitta ner.
504
00:21:30,296 --> 00:21:32,875
Vi måste undersöka,
Stavros måste moppa.
505
00:21:32,876 --> 00:21:35,215
Eh, eh, Brian. Det finns
jag kan inte tillåta dig
506
00:21:35,216 --> 00:21:36,665
att avfyra ett skjutvapen för ändamålet
507
00:21:36,666 --> 00:21:38,465
att skada en byråanställd.
508
00:21:38,466 --> 00:21:39,295
Tack.
509
00:21:39,296 --> 00:21:41,295
Vad sägs om ett vapen med blad?
510
00:21:41,296 --> 00:21:43,223
Åh, glöm det. Jag hatar knivar.
511
00:21:43,996 --> 00:21:45,996
Jag kör triathlon.
512
00:21:47,112 --> 00:21:48,465
jag dansar.
513
00:21:48,466 --> 00:21:50,665
- Jag ska göra det.
- Stavros?
514
00:21:50,666 --> 00:21:52,875
Jag har ingen känsel i mitt vänstra ben i alla fall.
515
00:21:52,876 --> 00:21:54,715
Från Makedonien.
516
00:21:54,716 --> 00:21:57,125
Och jag ser fram emot
hör allt om det.
517
00:21:57,126 --> 00:21:59,085
Mike, Ike, ni tar
ta hand om helheten...
518
00:21:59,086 --> 00:22:01,005
av det hela. James, gör mig en tjänst.
519
00:22:01,006 --> 00:22:02,925
Sätt ordet på, du
vet, förslappad underjord.
520
00:22:02,926 --> 00:22:04,795
Och vi borde ha en linje
ut till vår kille på nolltid.
521
00:22:04,796 --> 00:22:06,755
- Och om vi inte gör det?
- REBECCA: Brian?
522
00:22:06,756 --> 00:22:08,335
Även om han är volontär,
523
00:22:08,336 --> 00:22:11,005
det finns inget sätt jag kan tillåta
någon som ska skadas.
524
00:22:11,006 --> 00:22:12,335
Du har rätt.
525
00:22:12,336 --> 00:22:15,125
Som agent för FBI måste du
526
00:22:15,126 --> 00:22:16,795
uttrycka din invändning.
527
00:22:16,796 --> 00:22:17,875
Det är väldigt ansvarsfullt.
528
00:22:17,876 --> 00:22:19,585
Aah!
529
00:22:19,586 --> 00:22:21,716
(alla skriker)
530
00:22:25,466 --> 00:22:27,715
Och våra fiskelinor kastades.
531
00:22:27,716 --> 00:22:29,125
Vi var bara tvungna att vänta på en bit.
532
00:22:29,126 --> 00:22:32,376
Och under tiden hade jag det
massor av andra saker att göra.
533
00:22:39,086 --> 00:22:40,545
Hej, kan jag gå ut?
534
00:22:40,546 --> 00:22:42,215
Jag är fortfarande galet jetlaggad,
och jag läste någonstans att det
535
00:22:42,216 --> 00:22:45,165
tar typ en vecka för varje gång
zon för att, du vet, omjustera.
536
00:22:45,166 --> 00:22:46,545
Brian, det är bra.
537
00:22:46,546 --> 00:22:47,835
Vila lite.
538
00:22:47,836 --> 00:22:50,006
- Stor dag imorgon.
- Okej.
539
00:22:59,756 --> 00:23:02,925
Okej, så för att få
till mitt möte med Piper,
540
00:23:02,926 --> 00:23:04,835
Jag kanske måste bryta mot en regel.
541
00:23:04,836 --> 00:23:06,876
Kanske två.
542
00:23:09,216 --> 00:23:12,166
I princip måste jag lämna min skugga.
543
00:23:15,666 --> 00:23:17,335
(suckar)
544
00:23:17,336 --> 00:23:19,795
Rättare sagt, kasta bort honom på ett sådant sätt
545
00:23:19,796 --> 00:23:21,795
att han inte vet att han blir avstängd.
546
00:23:21,796 --> 00:23:23,425
(suckar)
547
00:23:23,426 --> 00:23:25,755
Enkäten säger...
548
00:23:25,756 --> 00:23:26,965
Slå ut killen.
549
00:23:26,966 --> 00:23:29,375
- (klockan ringer)
- Men hur?
550
00:23:29,376 --> 00:23:32,756
- (dart susar)
- Kanske lite Indiana Jones-action.
551
00:23:34,966 --> 00:23:37,796
Eller kanske något a
lite mer James Bond?
552
00:23:43,926 --> 00:23:45,926
Det finns alltid
Machiavelliskt förhållningssätt.
553
00:23:48,046 --> 00:23:50,545
Mat är inte den värsta idén.
554
00:23:50,546 --> 00:23:54,085
Men han kommer aldrig att ta
allt jag har här.
555
00:23:54,086 --> 00:23:57,425
Lyckligtvis har jag beställt in massor.
556
00:23:57,426 --> 00:23:59,085
Och statistiskt sett
populäraste pizza
557
00:23:59,086 --> 00:24:00,875
- är tunn skorpa, vanlig ost.
- (dörrklockan ringer)
558
00:24:00,876 --> 00:24:02,295
Vem kan säga nej till det?
559
00:24:02,296 --> 00:24:03,835
Tack...
560
00:24:03,836 --> 00:24:05,425
Och eftersom han har sett det levererat
561
00:24:05,426 --> 00:24:07,965
utan störningar... Eller, okej,
562
00:24:07,966 --> 00:24:10,585
utan synliga störningar...
563
00:24:10,586 --> 00:24:12,586
Luktar gott.
564
00:24:14,376 --> 00:24:16,375
Det är oförskämt, här.
565
00:24:16,376 --> 00:24:18,295
Vill du ha något av detta
cheesy, cheesy godhet, man?
566
00:24:18,296 --> 00:24:20,215
Vill du vara med på det här?
Få det medan det är varmt?
567
00:24:20,216 --> 00:24:21,755
Va?
568
00:24:21,756 --> 00:24:22,756
Inga?
569
00:24:23,506 --> 00:24:25,875
Titta, jag förstår, gumman...
Vi kommer inte att bli vänner.
570
00:24:25,876 --> 00:24:27,755
Det är bra, jag vill inte
vara vän med dig ändå.
571
00:24:27,756 --> 00:24:28,925
Men jag vill inte se dig
572
00:24:28,926 --> 00:24:30,425
alla arga och galna och hungriga, okej?
573
00:24:30,426 --> 00:24:31,875
För det här är konstigt.
574
00:24:31,876 --> 00:24:34,255
Du sitter här ute
på en stol i korridoren
575
00:24:34,256 --> 00:24:36,045
som något slags brotroll,
576
00:24:36,046 --> 00:24:39,925
medan jag är inne och njuter
en trevlig, varm, läcker,
577
00:24:39,926 --> 00:24:42,625
hantverksmässigt italienskt kök.
578
00:24:42,626 --> 00:24:44,085
Där går du.
579
00:24:44,086 --> 00:24:45,085
Se, jag visste
580
00:24:45,086 --> 00:24:47,085
du var inte en cyborg.
581
00:24:47,086 --> 00:24:50,045
Slumpmässiga drogkontroller gäller inte
till receptbelagda mediciner.
582
00:24:50,046 --> 00:24:51,335
Till och med sömntabletter.
583
00:24:51,336 --> 00:24:53,085
som det finns tillräckligt av
på den skivan för att sätta honom
584
00:24:53,086 --> 00:24:54,795
på Sleepytown Express
i god tid
585
00:24:54,796 --> 00:24:56,425
för att jag ska träffa Piper.
586
00:24:58,125 --> 00:24:59,535
Attaboy.
587
00:25:01,881 --> 00:25:03,800
Jag trodde att han skulle vara ute nu.
588
00:25:03,801 --> 00:25:05,880
Han kanske bara behöver något
för att hjälpa honom.
589
00:25:05,881 --> 00:25:07,261
(suckar)
590
00:25:08,681 --> 00:25:11,260
Om det någonsin fanns ett recept
för fridfull slummer,
591
00:25:11,261 --> 00:25:14,010
det är en full mage, två sömntabletter,
592
00:25:14,011 --> 00:25:16,538
och Enyas lugnande ljud.
593
00:25:18,761 --> 00:25:21,300
♪ Vem kan säga var vägen går ♪
594
00:25:21,301 --> 00:25:23,510
(gäspar)
595
00:25:23,511 --> 00:25:25,300
♪ Där dagen flyter på ♪
596
00:25:25,301 --> 00:25:27,380
♪ Endast tid ♪
597
00:25:27,381 --> 00:25:30,220
♪ Och vem kan säga... ♪
598
00:25:30,221 --> 00:25:31,641
Uppdraget fullbordat.
599
00:25:33,931 --> 00:25:35,970
Jag var fyra minuter försenad
600
00:25:35,971 --> 00:25:37,180
att komma till mötesplatsen.
601
00:25:37,181 --> 00:25:38,340
Inte hemskt...
602
00:25:38,341 --> 00:25:40,220
Åtminstone för mig.
603
00:25:40,221 --> 00:25:43,051
Men Piper var sen också.
604
00:25:53,077 --> 00:25:55,376
För tidigt för att bli sur.
605
00:25:55,377 --> 00:25:57,376
Vem som helst kan komma för sent, eller hur?
606
00:25:57,377 --> 00:25:59,836
Det är inte så att hon skulle få kalla fötter.
607
00:25:59,837 --> 00:26:01,837
Eller konfigurera mig?
608
00:26:05,787 --> 00:26:07,444
Kanske blev hon rädd.
609
00:26:08,747 --> 00:26:10,626
Vad saknar jag?
610
00:26:10,627 --> 00:26:13,337
Inte mycket rörelse här förutom...
611
00:26:17,386 --> 00:26:19,565
Har jag inte sett dig förut?
612
00:26:30,959 --> 00:26:32,417
Någon är efter mig.
613
00:26:32,418 --> 00:26:34,023
Jag kan inte stanna här.
614
00:26:48,381 --> 00:26:49,590
(linje ringer)
615
00:26:49,591 --> 00:26:50,590
Hej?
616
00:26:50,591 --> 00:26:51,673
MIKE: Ingen glädje på High Line.
617
00:26:51,674 --> 00:26:54,712
Men vad han än kom för att göra,
han gick utan att göra det.
618
00:26:54,713 --> 00:26:56,422
Vill du att vi ska stanna på honom?
619
00:26:56,423 --> 00:26:57,762
Nej, om han skrämde,
620
00:26:57,763 --> 00:26:59,771
Jag vill inte ge honom
anledning att vara mer misstänksam.
621
00:26:59,772 --> 00:27:01,062
Kom hem.
622
00:27:08,482 --> 00:27:09,727
Var är Mr Y?
623
00:27:37,446 --> 00:27:39,262
Pipers armband.
624
00:27:53,342 --> 00:27:54,857
Är det blod?
625
00:28:16,393 --> 00:28:18,222
Det var Morra.
626
00:28:18,223 --> 00:28:20,012
Förmodligen inte Morra själv.
627
00:28:20,013 --> 00:28:22,142
Sandar kanske. Mr Y.
628
00:28:22,349 --> 00:28:24,348
Men allt kommer tillbaka till Morra.
629
00:28:24,349 --> 00:28:25,468
Nej, det vet du inte.
630
00:28:25,469 --> 00:28:27,348
Tja, vem skulle annars göra det här?
631
00:28:27,349 --> 00:28:29,679
Vem skulle annars bry sig om det
pratade du med Piper?
632
00:28:30,599 --> 00:28:32,008
Vem mer skulle lämna dig detta?
633
00:28:32,009 --> 00:28:33,508
Detta är ett meddelande från Morra.
634
00:28:33,509 --> 00:28:34,678
Inga!
635
00:28:34,679 --> 00:28:37,138
Inget mer våld, sa Sands.
636
00:28:37,139 --> 00:28:39,718
Det var innan de hittade
du dödade inte Piper
637
00:28:39,719 --> 00:28:41,267
som du skulle.
638
00:28:41,663 --> 00:28:42,912
Du ljög för dem.
639
00:28:43,405 --> 00:28:44,654
Hur fick de reda på det?
640
00:28:44,655 --> 00:28:46,025
Jag menar, ledde jag dem till Piper?
641
00:28:49,315 --> 00:28:51,445
Nej, skaffa... Hej!
642
00:28:53,777 --> 00:28:54,833
Fy fan.
643
00:28:54,834 --> 00:28:57,468
Min NZT bleknade och jag likaså.
644
00:29:05,315 --> 00:29:07,315
Men jag kunde inte sova.
645
00:29:09,985 --> 00:29:13,314
Jag lyssnade efter alla rapporter
det lät som det kunde
646
00:29:13,315 --> 00:29:15,314
avser Piper. Jag skulle inte
acceptera att hon var borta.
647
00:29:15,315 --> 00:29:16,965
Jag behövde henne.
648
00:29:17,525 --> 00:29:20,194
Inte bara enzymet, hon.
649
00:29:20,195 --> 00:29:21,944
Och om det fanns några
chansen att Piper levde,
650
00:29:21,945 --> 00:29:23,695
Morra skulle ha henne.
651
00:29:26,445 --> 00:29:28,734
Vilket innebar att jag behövde hitta Morra.
652
00:29:29,985 --> 00:29:31,904
Men den enda personen som
kunde ta mig till honom
653
00:29:31,905 --> 00:29:33,404
var borta.
654
00:29:33,405 --> 00:29:35,364
Jag vet inte vad du vill att jag ska säga.
655
00:29:35,365 --> 00:29:38,234
Mr Y var där
när jag gick och la mig.
656
00:29:38,235 --> 00:29:40,650
Han sov faktiskt också.
657
00:29:40,945 --> 00:29:42,240
"Mr Y"?
658
00:29:43,029 --> 00:29:44,618
Ja, det är precis vad jag kallade honom.
659
00:29:44,619 --> 00:29:48,074
Ingen sa till mig hans riktiga namn, så...
660
00:29:48,075 --> 00:29:50,075
Det är Mr. X.
661
00:29:51,115 --> 00:29:52,979
Vad gjorde Finch nu?
662
00:29:54,155 --> 00:29:57,365
Han förlorade sin barnvakt.
663
00:29:59,075 --> 00:30:01,114
Vad är det som händer, Reb?
664
00:30:01,115 --> 00:30:02,484
Vad menar du?
665
00:30:02,485 --> 00:30:03,734
Jag menar att något är fel
666
00:30:03,735 --> 00:30:05,600
ända sedan Finch kom tillbaka från Ryssland.
667
00:30:07,341 --> 00:30:09,024
Tja, jag tror att han är bara
försöker komma tillbaka till det normala.
668
00:30:09,025 --> 00:30:10,364
Du vet, han är överväldigad...
669
00:30:10,365 --> 00:30:12,090
Jag menar inte med honom. Jag menar dig.
670
00:30:17,049 --> 00:30:19,086
Jag ser hur du är
tittar på honom hela tiden.
671
00:30:19,087 --> 00:30:20,596
Hemliga möten med Ike och Mike.
672
00:30:20,597 --> 00:30:21,886
De handlar om Brian.
673
00:30:21,887 --> 00:30:23,487
Du tror att något är på gång med honom.
674
00:30:29,277 --> 00:30:30,277
(hånar)
675
00:30:30,669 --> 00:30:32,693
Okej, okej.
676
00:30:34,727 --> 00:30:37,186
Du vet, du använde aldrig
att hålla saker från mig.
677
00:30:37,187 --> 00:30:39,112
Inte sådana här saker.
678
00:30:42,427 --> 00:30:44,426
Och jag brukade aldrig ljuga för dig heller.
679
00:30:45,285 --> 00:30:46,440
Ljug för mig?
680
00:31:00,279 --> 00:31:01,596
Var fick du tag i det?
681
00:31:01,903 --> 00:31:03,186
Jag hittade den.
682
00:31:04,332 --> 00:31:05,186
Efter att Casey dog.
683
00:31:05,187 --> 00:31:06,806
Jag vet inte varför jag inte lämnade in den.
684
00:31:06,807 --> 00:31:08,737
Du vet hur jag känner för grejerna.
685
00:31:10,919 --> 00:31:12,386
Men jag blev frestad.
686
00:31:13,470 --> 00:31:15,186
antar jag. tänkte jag på
ge det till min mamma.
687
00:31:15,187 --> 00:31:16,556
Ge henne en sista fantastisk dag.
688
00:31:16,557 --> 00:31:19,226
Men det har bara brunnit
ett hål i min ficka.
689
00:31:19,227 --> 00:31:23,159
För det är första gången jag har gjort det
någonsin gjort något liknande.
690
00:31:23,160 --> 00:31:25,739
Gått emot CJC.
691
00:31:25,740 --> 00:31:28,490
Och det är den enda hemligheten
Jag har någonsin hållit mig från dig.
692
00:31:29,487 --> 00:31:31,319
Och jag gillar det inte.
693
00:31:31,320 --> 00:31:33,660
Jag gillar inte att hålla hemligheter.
694
00:31:35,610 --> 00:31:37,910
Gör vad du än behöver göra.
695
00:31:41,695 --> 00:31:43,364
Det är inte så att jag inte litar på dig, Boyle.
696
00:31:43,365 --> 00:31:44,819
Det är bara det att jag...
697
00:31:46,955 --> 00:31:48,244
Jag var tvungen att ta reda på vad
Jag hade att göra med,
698
00:31:48,245 --> 00:31:49,534
så jag kunde veta vad jag skulle göra med den.
699
00:31:49,535 --> 00:31:51,574
Jag-jag ville inte sätta
du mitt i det.
700
00:31:51,575 --> 00:31:53,035
Berätta bara vad som händer.
701
00:31:57,905 --> 00:31:59,404
Okej, okej.
702
00:31:59,405 --> 00:32:01,364
Du har rätt. Vänta, du har rätt.
703
00:32:01,365 --> 00:32:03,198
Det är något på gång med Brian.
704
00:32:07,285 --> 00:32:09,315
Och Mr Y somnade på sin post?
705
00:32:10,049 --> 00:32:11,272
Jag anställde honom inte.
706
00:32:11,785 --> 00:32:13,244
Vi ska undersöka vad som hände,
707
00:32:13,245 --> 00:32:14,534
och vi ska hitta en ersättare.
708
00:32:14,535 --> 00:32:15,864
Och under tiden,
709
00:32:15,865 --> 00:32:18,194
Jag sitter själv med dig om jag måste.
710
00:32:18,195 --> 00:32:19,454
Rad.
711
00:32:19,948 --> 00:32:21,616
Festar med Naz.
712
00:32:22,918 --> 00:32:25,324
Du har inte gått till
Naz med något av detta?
713
00:32:25,325 --> 00:32:26,194
Tänk om jag har fel?
714
00:32:26,195 --> 00:32:28,420
Du har inte ofta fel, Rebecca.
715
00:32:28,421 --> 00:32:31,233
Så sluta vänta
för någon rykande pistol.
716
00:32:31,234 --> 00:32:32,864
För vid den tidpunkten,
det kan vara för sent,
717
00:32:32,865 --> 00:32:35,266
och det här kan komma
rasar över oss alla.
718
00:33:00,934 --> 00:33:02,245
JAMES: Brian?
719
00:33:03,932 --> 00:33:04,990
James Tech.
720
00:33:05,495 --> 00:33:06,832
Hur mår Stavros?
721
00:33:07,075 --> 00:33:08,405
kom med mig.
722
00:33:14,575 --> 00:33:16,575
Bruntouchables gör det igen.
723
00:33:18,995 --> 00:33:20,194
Hittade du en kille?
724
00:33:20,195 --> 00:33:21,324
Är det killen?
725
00:33:21,325 --> 00:33:23,494
Det är definitivt killen.
726
00:33:23,495 --> 00:33:24,824
(suckar)
727
00:33:25,837 --> 00:33:27,455
Hej, Stavros.
728
00:33:28,033 --> 00:33:29,534
Hur är benet?
729
00:33:29,535 --> 00:33:32,263
Är ett litet pris att betala.
730
00:33:32,996 --> 00:33:35,606
Jag ska inte säga att Stavros hade det
en lätt tid igår kväll.
731
00:33:35,607 --> 00:33:36,170
(skriker)
732
00:33:36,171 --> 00:33:37,856
Han var tvungen att besöka mer
än en skum leverantör
733
00:33:37,857 --> 00:33:40,656
av olaglig medicinsk vård
för en som passar.
734
00:33:41,397 --> 00:33:43,856
Så snart varje misstänkt
tog emot pengarna...
735
00:33:43,857 --> 00:33:46,106
(skriker)
736
00:33:46,107 --> 00:33:47,726
James Tech satte igång.
737
00:33:47,727 --> 00:33:50,146
Söker på deras datorer,
letar runt bakom brandväggar.
738
00:33:50,147 --> 00:33:51,856
Utanför allmän krypfaktor,
739
00:33:51,857 --> 00:33:53,606
ingen slängde upp några röda flaggor
740
00:33:54,450 --> 00:33:55,856
tills...
741
00:33:55,857 --> 00:33:58,835
Det var Stavros som äntligen
fäste vår troliga kandidat.
742
00:34:00,034 --> 00:34:02,425
Vad han angick,
det här var vår hit man,
743
00:34:02,426 --> 00:34:04,135
vilket tillsammans med veterinärens vilja
744
00:34:04,136 --> 00:34:05,259
att illegalt utöva medicin,
745
00:34:05,260 --> 00:34:07,757
räckte för att vi skulle få en
motiverar en djupare sökning.
746
00:34:07,758 --> 00:34:08,983
(skriker)
747
00:34:08,984 --> 00:34:10,863
(agenter skriker otydligt)
748
00:34:12,699 --> 00:34:14,221
Enligt hans e-postmeddelande
den här killen var inblandad
749
00:34:14,222 --> 00:34:15,755
i dussintals off-the-book operationer
750
00:34:15,756 --> 00:34:17,755
med alla typer av skumma karaktärer.
751
00:34:19,498 --> 00:34:20,190
Men vad fångade
752
00:34:20,191 --> 00:34:22,440
James Techs öga var en
misstänkt utbyte
753
00:34:22,441 --> 00:34:25,110
mellan veterinären och någon
med proxyadressen
754
00:34:25,111 --> 00:34:27,190
Sheepadoodle1996.
755
00:34:28,145 --> 00:34:30,119
Kom ihåg förra gången
såg vi en Sheepadoodle?
756
00:34:30,120 --> 00:34:32,400
MIRANDA: Jag är ledsen, du är här för
757
00:34:32,401 --> 00:34:35,730
en veterinär du träffat är
ha ett e-postutbyte
758
00:34:35,731 --> 00:34:37,999
med någon som äger en Sheepadoodle?
759
00:34:38,000 --> 00:34:39,820
Inte någon som äger
en Sheepadoodle, du.
760
00:34:39,821 --> 00:34:42,280
1996 var året du och
Gordon var gift.
761
00:34:42,281 --> 00:34:45,312
Och Sheepadoodle in
fråga... Montgomery, eller hur?
762
00:34:45,313 --> 00:34:46,589
Är din mans.
763
00:34:46,590 --> 00:34:48,339
Montgomery tillhörde oss båda.
764
00:34:48,340 --> 00:34:49,549
Lämna honom ifred, snälla.
765
00:34:49,550 --> 00:34:53,129
(gnäller mjukt)
766
00:34:53,130 --> 00:34:55,589
Jag ser fortfarande inte vad det här
har med vad som helst att göra.
767
00:34:55,590 --> 00:34:58,169
Tja, du och din man
hade en svår tid,
768
00:34:58,170 --> 00:35:00,629
enligt ungefär
alla vi pratade med.
769
00:35:00,630 --> 00:35:03,009
Hans skilsmässa advokat var
på väg att hoppa över
770
00:35:03,010 --> 00:35:05,398
din skilsmässa advokat, när
plötsligt blir Gordon sjuk.
771
00:35:05,399 --> 00:35:07,568
Du erbjuder dig att stanna kvar
och fixa till saker,
772
00:35:07,569 --> 00:35:10,108
för att du trodde
förmodligen skulle han dö snart,
773
00:35:10,109 --> 00:35:12,268
och då skulle du få åtminstone en
lite av förmögenheten.
774
00:35:12,269 --> 00:35:14,731
Då fick Biosoma ett genombrott,
och det började se ut
775
00:35:14,732 --> 00:35:16,692
som om han faktiskt lever trots allt.
776
00:35:16,693 --> 00:35:18,930
Och du såg en möjlighet.
777
00:35:18,931 --> 00:35:21,125
Den första biotryckta njuren.
778
00:35:21,622 --> 00:35:22,895
Det är ganska speciellt.
779
00:35:22,896 --> 00:35:25,066
Något någon kan döda för.
780
00:35:25,067 --> 00:35:26,219
(skratt)
781
00:35:26,220 --> 00:35:28,929
Det är verkligen ironiskt när
du tänker på det.
782
00:35:29,825 --> 00:35:31,429
Du trodde den första biotryckta njuren
783
00:35:31,430 --> 00:35:33,759
var det perfekta omslaget,
men lite visste du,
784
00:35:33,760 --> 00:35:35,429
det var inte biotryckt alls.
785
00:35:35,430 --> 00:35:36,559
Vad?
786
00:35:36,560 --> 00:35:37,849
Och Daniel Lee trodde att han skulle hinna
787
00:35:37,850 --> 00:35:39,759
att byta ut det, men lite visste han,
788
00:35:40,979 --> 00:35:42,639
du skulle döda hans patient.
789
00:35:42,640 --> 00:35:44,929
Lyssnar du verkligen på den här personen?
790
00:35:44,930 --> 00:35:46,559
Han hade svårt att övertyga oss också,
791
00:35:46,560 --> 00:35:47,889
tills Dr Kinder gav upp dig.
792
00:35:47,890 --> 00:35:49,259
BOYLE: Se, han hade priors.
793
00:35:49,260 --> 00:35:50,389
Och han var inte så ivrig att ta
794
00:35:50,390 --> 00:35:52,219
hans chanser inför en jury igen.
795
00:35:52,220 --> 00:35:55,349
Alla bevis du har är
i bästa fall omständighet.
796
00:35:55,350 --> 00:35:56,599
REBECCA: Det är okej av mig.
797
00:35:56,600 --> 00:35:58,299
Om vi fortsätter gräva... Och vi kommer...
798
00:35:58,300 --> 00:35:59,849
Jag är säker på att vi kommer upp
med en rykande pistol.
799
00:35:59,850 --> 00:36:00,969
BOYLE: Ja.
800
00:36:00,970 --> 00:36:03,219
Är du säker på att den här hunden är okej?
801
00:36:03,220 --> 00:36:05,890
Monty, du verkar lite slö.
802
00:36:07,510 --> 00:36:09,390
Som att du blivit sövd.
803
00:36:10,260 --> 00:36:11,718
Det fick mig att tänka.
804
00:36:11,719 --> 00:36:14,009
Jag kommer inte att bli för grafisk
pumpar en hunds mage.
805
00:36:14,010 --> 00:36:16,049
Men det räcker med att säga...
Montgomery var bra.
806
00:36:16,050 --> 00:36:18,259
Och det vi hittade där inne var värt det.
807
00:36:18,260 --> 00:36:20,179
Nämligen en rejäl dos
av samma lugnande medel
808
00:36:20,180 --> 00:36:21,509
brukade ta ut Gordon Roper.
809
00:36:21,510 --> 00:36:22,799
Och ännu viktigare?
810
00:36:22,800 --> 00:36:25,139
Spår av Rohan Kumars DNA.
811
00:36:26,460 --> 00:36:28,089
Det krävs mycket trots
att mata vad du tycker
812
00:36:28,090 --> 00:36:30,799
är din döda mans
njure till sin hund.
813
00:36:30,800 --> 00:36:32,880
Men det är ett praktiskt sätt att bli av med det.
814
00:36:33,646 --> 00:36:35,798
Och nu måste jag hitta senator Morra
815
00:36:35,799 --> 00:36:37,655
och ta reda på vad som hände med Piper.
816
00:36:42,953 --> 00:36:45,429
Försök någonsin att söka efter något
utan att söka efter det?
817
00:36:45,430 --> 00:36:47,179
Det var vad jag var tvungen att göra,
818
00:36:47,180 --> 00:36:49,391
sedan varje knapptryckning
hölls på att loggas.
819
00:36:49,392 --> 00:36:50,594
Varför är du fortfarande här?
820
00:36:50,595 --> 00:36:52,349
Egentligen höll jag precis på att gå.
821
00:36:52,350 --> 00:36:54,049
Mr X har dubbel tjänst idag.
822
00:36:54,050 --> 00:36:55,562
Inget ord från den andra killen?
823
00:36:55,563 --> 00:36:56,733
Nej, ingenting.
824
00:36:56,734 --> 00:36:58,474
Det är konstigt, eller hur?
825
00:36:58,475 --> 00:37:00,776
Jag meddelar dig om jag hör något.
826
00:37:07,344 --> 00:37:09,053
Ska vi följa efter?
827
00:37:09,562 --> 00:37:10,644
Nej.
828
00:37:12,724 --> 00:37:14,724
Låt honom gå.
829
00:37:16,684 --> 00:37:19,473
Det tog tre tunnelbanebyten,
men jag förlorade äntligen herr X.
830
00:37:19,474 --> 00:37:22,013
Två tåg till, och jag
tog sig till St. Ann's.
831
00:37:22,014 --> 00:37:23,184
(publiken skriker)
832
00:37:35,514 --> 00:37:37,568
BRIAN: Senator Morra!
833
00:37:38,434 --> 00:37:39,724
Senator Morra!
834
00:37:42,224 --> 00:37:43,844
Vill du ha honom? Okej.
835
00:37:49,850 --> 00:37:51,643
Ursäkta mig, släpp honom igenom.
836
00:37:51,644 --> 00:37:53,644
Senatorn vill ha ett ord med dig.
837
00:38:07,344 --> 00:38:08,365
Brian.
838
00:38:09,677 --> 00:38:11,343
Jag är lite upptagen här.
839
00:38:11,344 --> 00:38:13,437
Något om vem som är
ska bli president.
840
00:38:14,184 --> 00:38:16,643
Vad detta än är, senator,
vi har inte tid med det.
841
00:38:16,644 --> 00:38:18,644
Det är okej.
842
00:38:22,434 --> 00:38:23,723
Jag är ledsen.
843
00:38:23,724 --> 00:38:26,053
Jag dödade inte Piper Baird.
844
00:38:26,054 --> 00:38:28,024
Men det vet du.
845
00:38:28,724 --> 00:38:30,271
Jag åkte till Ryssland
846
00:38:30,804 --> 00:38:32,433
för att hjälpa henne att få det sista hon behöver
847
00:38:32,434 --> 00:38:34,804
för att göra immunitetsskottet.
848
00:38:36,207 --> 00:38:38,127
Jag ville vara fri.
849
00:38:39,671 --> 00:38:43,011
Och jag var dum att tänka
att jag kunde överlista dig.
850
00:38:45,434 --> 00:38:46,904
Men jag är här nu,
851
00:38:47,724 --> 00:38:49,272
och jag frågar dig...
852
00:38:50,144 --> 00:38:52,013
Jag ber dig...
853
00:38:52,624 --> 00:38:53,934
För nåd.
854
00:38:56,514 --> 00:38:58,145
Om du inte har dödat Piper än,
855
00:38:59,075 --> 00:39:00,671
snälla gör inte det.
856
00:39:03,514 --> 00:39:04,635
Det vill säga...
857
00:39:05,684 --> 00:39:07,257
så intressant.
858
00:39:10,332 --> 00:39:12,513
Jag visste att du åkte till Ryssland.
859
00:39:12,514 --> 00:39:14,214
Men tills du kom in här,
860
00:39:14,215 --> 00:39:16,593
Jag hade ingen aning om att Piper fortfarande levde.
861
00:39:16,594 --> 00:39:18,683
Om Sands visste det,
862
00:39:18,684 --> 00:39:21,143
han höll det för sig själv. (skratt)
863
00:39:21,144 --> 00:39:23,643
Men jag hittade hennes armband
864
00:39:23,644 --> 00:39:25,537
täckt av blod i min lägenhet.
865
00:39:25,538 --> 00:39:27,763
Ja, det var Sands, inte jag.
866
00:39:27,764 --> 00:39:29,522
Försök att hänga med. Vad,
behöver du ett piller?
867
00:39:30,593 --> 00:39:32,933
Sands har Piper, som enligt dig,
868
00:39:32,934 --> 00:39:34,723
betyder att han har immunförsvaret.
869
00:39:34,724 --> 00:39:37,054
Så det gör inte Jarrod Sands
fungera för mig längre.
870
00:39:38,877 --> 00:39:39,877
Han har blivit skurk.
871
00:39:44,821 --> 00:39:46,860
Danny, ge Brian ett vatten, tack?
872
00:39:46,885 --> 00:39:47,884
Skämtar du med mig?
873
00:39:47,885 --> 00:39:49,094
Vadå, vill du ha något annat?
874
00:39:49,095 --> 00:39:50,634
Nej, det vill jag inte, jag vill inte ha vatten.
875
00:39:50,635 --> 00:39:51,544
Du sa just till mig att Sands
876
00:39:51,545 --> 00:39:53,281
kan du ta NZT nu?
877
00:39:53,595 --> 00:39:55,094
Om han kan ta det så är han det
har något sätt att göra det,
878
00:39:55,095 --> 00:39:58,594
vilket betyder att han jobbar
med andra människor.
879
00:39:59,451 --> 00:40:01,196
Ser det rakt ut?
880
00:40:01,755 --> 00:40:03,464
Du sa just till mig att Sands
drar ihop ett team av
881
00:40:03,465 --> 00:40:05,634
superskurkar och du frågar
mig om din slipsknut är rak?
882
00:40:05,635 --> 00:40:08,004
Brian, jag ska gå och hålla ett tal
883
00:40:08,005 --> 00:40:09,714
det kommer att katapultera mig
i spetsen av loppet.
884
00:40:09,715 --> 00:40:11,504
Det kommer att bli vackert.
885
00:40:11,505 --> 00:40:12,844
Seriöst, du borde stanna och titta.
886
00:40:12,845 --> 00:40:14,544
Danny kan ge dig en plats.
887
00:40:14,545 --> 00:40:15,674
Och vet du vad?
888
00:40:15,675 --> 00:40:17,094
Det ska bli kul.
889
00:40:17,095 --> 00:40:19,174
Vem gillar inte stående ovationer?
890
00:40:19,175 --> 00:40:21,214
Men för att vara ärlig,
891
00:40:21,215 --> 00:40:24,924
Jag tänker så långt bortom
ordförandeskapet just nu
892
00:40:24,925 --> 00:40:27,174
du kan inte ens föreställa dig.
893
00:40:27,175 --> 00:40:28,594
Tja, det borde du vara
tänker på faktum
894
00:40:28,595 --> 00:40:30,254
som Sands och hans folk kommer att bli
895
00:40:30,255 --> 00:40:32,714
kommer efter dig och mig.
896
00:40:32,715 --> 00:40:34,715
DANNY: Det är dags, senator.
897
00:40:37,965 --> 00:40:40,134
De kommer att ha en plan,
och det blir inte litet.
898
00:40:41,049 --> 00:40:43,545
Och det kommer att bli svårt för dig,
men du kommer att klara dig.
899
00:40:45,345 --> 00:40:48,374
Låt Sands och hans folk göra sitt.
900
00:40:49,372 --> 00:40:50,790
Denna kamp?
901
00:40:52,488 --> 00:40:56,064
Det handlar inte om vem som ska
kontrollera denna värld.
902
00:40:59,592 --> 00:41:01,302
Det handlar om vem som ska
bygga nästa.
903
00:41:12,595 --> 00:41:14,254
(publiken applåderar)
904
00:42:01,675 --> 00:42:03,754
Jag tog p-piller som senator Morra gav mig,
905
00:42:03,755 --> 00:42:05,304
och jag stannade uppe det mesta
natt att tänka på det.
906
00:42:05,305 --> 00:42:06,594
Men jag kunde fortfarande inte ta reda på det
907
00:42:06,595 --> 00:42:08,773
varför han inte var mer orolig för Sands.
908
00:42:08,774 --> 00:42:09,594
(knacka)
909
00:42:09,595 --> 00:42:11,866
REPORTER: Senator Morra talade
i en kyrka i New York,
910
00:42:11,867 --> 00:42:14,675
kallar staden för en
global beacon of div...
911
00:42:19,755 --> 00:42:20,754
Hej.
912
00:42:20,755 --> 00:42:21,754
Hej, kan jag komma in?
913
00:42:21,755 --> 00:42:22,774
Ja.
914
00:42:23,635 --> 00:42:26,134
- REBECCA: Morra är överallt, va?
- Japp.
915
00:42:26,135 --> 00:42:27,924
Så, vad händer?
916
00:42:27,925 --> 00:42:29,384
Jag skulle kunna använda en kopp kaffe.
917
00:42:29,385 --> 00:42:31,465
- Hur är det med dig?
- Visst.
918
00:42:32,755 --> 00:42:34,662
(suckar)
919
00:42:36,505 --> 00:42:38,599
Alltså, är...
920
00:42:39,215 --> 00:42:40,952
är det något du tänker på?
921
00:42:42,432 --> 00:42:43,544
Eller gjorde din kaffebryggare
922
00:42:43,545 --> 00:42:44,545
bara bryta?
923
00:42:47,595 --> 00:42:48,754
Vad är det här?
924
00:42:49,378 --> 00:42:51,804
Jag såg dig komma ut ur
kyrkan igår kväll.
925
00:42:53,233 --> 00:42:54,844
Dessa är för dig.
926
00:42:55,720 --> 00:42:57,804
Du ska sätta på dem, och
då ska du berätta för mig
927
00:42:57,805 --> 00:43:00,516
vad fan är det som händer
mellan dig och senator Morra.
928
00:43:05,392 --> 00:43:09,588
Synkronisering och korrigeringar av btsix
WEB-DL resync av kinglouisxx
www.addic7ed.com