1
00:00:04,071 --> 00:00:05,272
- في المجرم
نظام العدالة
2
00:00:06,508 --> 00:00:09,844
الجرائم الجنسية
تعتبر شنيعة بشكل خاص.
3
00:00:09,944 --> 00:00:12,547
في مدينة نيويورك،
المحققون المتفانون
4
00:00:12,647 --> 00:00:14,281
من يقوم بالتحقيق
هذه الجنايات الشريرة
5
00:00:14,348 --> 00:00:16,083
أعضاء في
فرقة النخبة معروفة
6
00:00:16,183 --> 00:00:17,886
كوحدة الضحايا الخاصة.
7
00:00:17,919 --> 00:00:19,687
هذه هي قصصهم.
8
00:00:36,771 --> 00:00:38,071
- لا!
لا!
9
00:00:38,138 --> 00:00:39,874
لا، أعتقد أنها ضربت رأسها!
أوه لا!
10
00:00:39,908 --> 00:00:41,141
- دعنا نذهب!
11
00:00:41,208 --> 00:00:42,577
- انتظر، لا أعتقد
إنها تتنفس يا رجل!
12
00:00:42,644 --> 00:00:43,377
- عد إلى السيارة!
13
00:00:43,443 --> 00:00:44,546
- تعال،
دعونا نخرج من هنا.
14
00:00:44,612 --> 00:00:45,747
- دعنا نذهب!
15
00:00:56,624 --> 00:00:59,092
- يساعد! هناك فتاة
على الأرض هنا!
16
00:00:59,159 --> 00:01:01,295
إنها تحتاج إلى طبيب!
هنا!
17
00:01:01,428 --> 00:01:02,664
يساعد!
18
00:01:05,600 --> 00:01:08,368
- إنه رجل الهراء.
- أوه، أنا جيد مع القهوة.
19
00:01:08,435 --> 00:01:09,336
شكرًا.
20
00:01:11,039 --> 00:01:13,173
كما قلت، نظرت من خلال
مئات الحالات.
21
00:01:13,206 --> 00:01:14,441
- أنا متأكد من أنك فعلت.
22
00:01:14,509 --> 00:01:17,712
- و اه
هل هناك أخطاء بسيطة؟
23
00:01:17,779 --> 00:01:19,279
نعم بالتأكيد.
24
00:01:19,379 --> 00:01:22,416
أرقام لوحات الترخيص
منقول,
25
00:01:22,482 --> 00:01:23,985
تم تقديم الأوراق بشكل خاطئ،
أشياء صغيرة.
26
00:01:24,151 --> 00:01:25,820
أعني أنه يمكنك أن تجد ما هو أسوأ
في سترتي.
27
00:01:25,887 --> 00:01:27,220
- هل يمكننا الآن؟
28
00:01:27,287 --> 00:01:31,325
- ليس الأمر كما لو كان هناك
عدم الكفاءة أو الفساد.
29
00:01:31,425 --> 00:01:33,928
- أود أن أقرر
لنفسي، جيك.
30
00:01:33,962 --> 00:01:35,730
هل لي أن أحصل على الملف؟
31
00:01:40,935 --> 00:01:43,236
شكرًا لك.
32
00:01:44,338 --> 00:01:46,373
- أنت مخطئ في هذا.
33
00:01:46,406 --> 00:01:48,509
أنت مخطئ بشأن بينسون، حسنًا؟
34
00:01:48,576 --> 00:01:51,913
وأيا كانت سلسلة القيادة
أو BS الذي أنت معلق عليه،
35
00:01:51,946 --> 00:01:53,347
دعها تذهب.
36
00:01:53,480 --> 00:01:55,717
- رائع.
37
00:01:55,750 --> 00:01:57,484
ستة أشهر كمحقق،
38
00:01:57,552 --> 00:02:00,187
وهو جاهز
لتشغيل المكتب.
39
00:02:01,656 --> 00:02:04,191
هل تتذكر عندما كان لديك
تلك المشكلة في المدرسة الثانوية
40
00:02:04,257 --> 00:02:05,827
مع هذا الطفل
وأنت اتصلت بي؟
41
00:02:05,893 --> 00:02:07,361
- أنا لا أفعل ذلك.
42
00:02:07,427 --> 00:02:09,964
لا، هذا ليس حول
كم مرة ساعدتني
43
00:02:10,031 --> 00:02:11,866
أو مدى ضيق
كنت مع والدي.
44
00:02:12,000 --> 00:02:13,501
أنا لن أنظر
الطريقة الأخرى
45
00:02:13,601 --> 00:02:15,235
عندما تفعل
هل هناك خطب ما.
46
00:02:15,302 --> 00:02:16,871
- ماذا أفعل الخطأ؟
47
00:02:17,005 --> 00:02:19,741
- أنت تقوض
شرطي جيد.
48
00:02:19,774 --> 00:02:21,943
أنت تترك غرورك
اتخاذ القرارات.
49
00:02:21,976 --> 00:02:23,410
نعم.
50
00:02:23,443 --> 00:02:24,946
وعندما لا تستطيع الوصول إليها،
51
00:02:25,013 --> 00:02:26,547
تذهب بعد شخص ما
في وحدتها.
52
00:02:26,648 --> 00:02:28,583
ثم قمت بتعيين لي
ليكون الرجل الخريف.
53
00:02:28,650 --> 00:02:31,986
- هذا غير صحيح.
- مازلت لا أفهم السبب.
54
00:02:32,086 --> 00:02:36,024
- إذا كان الكابتن بنسون
يطلب منك أن تفعل شيئا،
55
00:02:36,057 --> 00:02:38,126
وأنت فعلت العكس
56
00:02:38,225 --> 00:02:39,627
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
57
00:02:39,727 --> 00:02:41,495
- وهذا ليس نفس الشيء.
- إنه بالضبط نفس الشيء.
58
00:02:41,596 --> 00:02:44,032
أنا لا أكون غير معقول.
أنا لا أكون سياسيًا حتى.
59
00:02:44,098 --> 00:02:45,533
أنا أكون رئيسا.
60
00:02:45,633 --> 00:02:46,968
- إذا فعلت الخير،
61
00:02:47,035 --> 00:02:49,369
تبدو جيدًا، أليس كذلك؟
62
00:02:49,469 --> 00:02:51,973
لماذا لا تجعلها حليفة فقط؟
63
00:02:52,006 --> 00:02:53,908
- حاولت.
64
00:02:54,008 --> 00:02:57,145
الحليف الوحيد لبنسون على الإطلاق
مع نفسها.
65
00:03:00,280 --> 00:03:02,116
- هناك فتاة في سن المراهقة
في المستشفى--
66
00:03:02,182 --> 00:03:03,918
صدمة الرأس،
علامات الاعتداء الجنسي.
67
00:03:03,985 --> 00:03:05,953
اذهب
68
00:03:07,989 --> 00:03:09,322
- جيك،
69
00:03:09,389 --> 00:03:10,958
يمكنك ترك الملف.
70
00:03:16,531 --> 00:03:18,666
- وجدنا معرف مدرستها
في جيبها.
71
00:03:18,700 --> 00:03:21,201
إيما بيرنز، 16 عامًا
يحضر كارلتون الإعدادية.
72
00:03:21,301 --> 00:03:23,504
- كيف حالها؟
- مستقرة، ولكن فاقد الوعي.
73
00:03:23,604 --> 00:03:25,472
هناك ورم دموي تحت الجافية
من الحصول على
74
00:03:25,540 --> 00:03:28,710
تم طرده من السيارة، وكدمات
والدم في ملابسها الداخلية.
75
00:03:28,743 --> 00:03:31,478
بالإضافة إلى ذلك، أظهرت شاشة السموم
لورازيبام في نظامها.
76
00:03:31,546 --> 00:03:33,881
- أي شخص الحصول على نظرة جيدة
في السيارة التي تخلصت منها؟
77
00:03:33,981 --> 00:03:35,315
- قال الشاهد أنها كانت سيارة دفع رباعي.
78
00:03:35,415 --> 00:03:36,517
يمكننا الحصول عليك
اللقطات الأمنية،
79
00:03:36,551 --> 00:03:38,019
لكنهم قالوا أنه ليس مفيدا.
- حسنا
80
00:03:38,119 --> 00:03:39,419
- آسف.
- شكراً جزيلاً.
81
00:03:39,486 --> 00:03:41,488
حسنًا،
لورازيبام هو بنزو
82
00:03:41,522 --> 00:03:44,859
بحيث يزيد الاندفاع،
ويؤدي إلى فقدان الذاكرة.
83
00:03:44,892 --> 00:03:47,128
- في الأساس رووفي.
- نعم.
84
00:03:47,161 --> 00:03:49,564
يا.
كيف كان فطورك؟
85
00:03:49,597 --> 00:03:52,265
- كما تعلم، مثل التحدث
إلى جدار من الطوب الساحر.
86
00:03:52,299 --> 00:03:54,301
- نعم.
- هل عدت معنا؟
87
00:03:54,367 --> 00:03:55,870
- قال كاب
لا تصنع لي كعكة
88
00:03:55,903 --> 00:03:57,437
ولكن نعم، لقد عدت.
- حسنًا، من الجيد سماع ذلك.
89
00:03:57,471 --> 00:03:59,473
- إذن ماذا عنكما
تمر
90
00:03:59,540 --> 00:04:02,409
اللقطات الأمنية
ومعرفة ما إذا كان يمكنك أن ترى
91
00:04:02,476 --> 00:04:04,512
شيء لم يفعلوه؟
92
00:04:08,182 --> 00:04:10,885
- هناك شيء ما مع هذا الطفل.
93
00:04:10,952 --> 00:04:12,019
- أعتقد أنه يعرف شيئا؟
94
00:04:12,120 --> 00:04:13,221
- دعونا نسأل.
95
00:04:14,756 --> 00:04:16,190
- يا.
96
00:04:16,289 --> 00:04:17,457
مهلا مهلا.
مهلا، توقف.
97
00:04:17,558 --> 00:04:19,227
- جعلني أركض
أول يوم عودة؟
98
00:04:19,259 --> 00:04:21,129
بجد؟
- يا!
99
00:04:25,133 --> 00:04:26,634
- أوه، وانها مقفلة.
100
00:04:26,701 --> 00:04:28,770
شكرا يا طفل.
- مهلا، هذه ملكية خاصة.
101
00:04:28,870 --> 00:04:29,704
لا يمكنك أن تأخذ ذلك.
102
00:04:29,737 --> 00:04:31,639
- من الناحية الفنية،
إنها ملكية مهجورة،
103
00:04:31,672 --> 00:04:33,941
التي يمكننا البحث فيها.
- من فضلك، مجرد إعادته.
104
00:04:34,008 --> 00:04:36,177
لم أفعل أي شيء خاطئ.
أنا هنا فقط لزيارة شخص ما.
105
00:04:36,210 --> 00:04:37,945
- أنظر إلى هذا--
"في المستشفى.
106
00:04:38,012 --> 00:04:39,080
"رجال الشرطة هنا.
107
00:04:39,180 --> 00:04:41,582
لا أحد أفضل من الواشي."
108
00:04:41,649 --> 00:04:45,253
- أنت تعرف ما هي القاعدة الأولى
حول عدم الوشاية؟
109
00:04:45,352 --> 00:04:48,421
لا تراسل بشأن عدم الوشاية.
110
00:05:38,973 --> 00:05:40,340
- عليك أن تفعل ذلك.
يا إلهي.
111
00:05:41,175 --> 00:05:42,610
- وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بإيثان
ساعد في تحديد
112
00:05:42,677 --> 00:05:45,445
الاطفال في هذا الفيديو,
جميع كبار السن في كارلتون الإعدادية.
113
00:05:45,546 --> 00:05:46,814
- أوه، لقد سمعت عن ذلك.
114
00:05:46,881 --> 00:05:49,016
إنها مدرسة خاصة راقية
- إذن هؤلاء الأربعة--
115
00:05:49,083 --> 00:05:51,886
إيثان فايس، مات ديفيس،
جون غالاغر، كيسي ستيوارت--
116
00:05:51,953 --> 00:05:53,420
كانوا جميعا في الدردشة الجماعية.
117
00:05:53,453 --> 00:05:55,223
- ربما تلك
أخذها إلى المستشفى.
118
00:05:55,256 --> 00:05:56,824
- ولا حظ مع إيثان؟
- حاولت.
119
00:05:56,891 --> 00:05:58,226
انه لا يتحدث.
120
00:05:58,292 --> 00:06:00,427
- هؤلاء أطفال المدارس الخاصة
لن أتحدث مع رجال الشرطة
121
00:06:00,493 --> 00:06:02,129
سوف يدفع آباؤهم ثمن ذلك
أفضل المحامين في المدينة.
122
00:06:02,163 --> 00:06:03,898
- معظم هؤلاء الأطفال
يبلغون من العمر 17 عامًا،
123
00:06:03,965 --> 00:06:06,499
لذلك نحن لسنا بحاجة إلى والديهم
الموافقة على التحدث معهم.
124
00:06:06,567 --> 00:06:09,136
دعونا الاستيلاء عليها
في الطريق إلى المدرسة.
125
00:06:09,170 --> 00:06:10,504
- ومنذ ذلك الحين
قامت بقص شعرها
126
00:06:10,571 --> 00:06:12,640
إنها تبدو مثل فرس النهر.
- يا.
127
00:06:13,841 --> 00:06:16,277
- ماذا بحق الجحيم يا بروه؟
- تعال معي يا برو.
128
00:06:16,344 --> 00:06:18,546
أنت أيضاً.
دعنا نذهب.
129
00:06:28,022 --> 00:06:29,190
- مهلا، هوا، هوا، هوا.
130
00:06:29,290 --> 00:06:31,225
يا.
- أوه!
131
00:06:31,325 --> 00:06:33,060
- جميع العصي والسيقان.
132
00:06:33,094 --> 00:06:34,662
لقد تعرضت للضرب يا فتى.
133
00:06:36,364 --> 00:06:38,165
- لذلك دعونا نبدأ
مع واحدة سهلة.
134
00:06:38,199 --> 00:06:39,967
أين كانت الحفلة الليلة الماضية؟
135
00:06:40,034 --> 00:06:42,402
- انظر، أود أن أساعدك،
ولكن ليس لدي أي فكرة
136
00:06:42,435 --> 00:06:43,804
ما تقوله حتى
الآن.
137
00:06:43,871 --> 00:06:46,207
- كيسي، قد يكون صديقك
تعرضوا لاعتداءات جنسية،
138
00:06:46,307 --> 00:06:48,943
وأعتقد
أنه يمكنك مساعدتها.
139
00:06:49,010 --> 00:06:52,246
- وأعتقد أنني أود
للتحدث مع المحامي الخاص بي.
140
00:06:52,313 --> 00:06:53,648
- فقط أخبرنا بما حدث.
141
00:06:53,681 --> 00:06:55,116
سوف ننسى الاعشاب.
142
00:06:55,149 --> 00:06:56,517
- ما الاعشاب؟
143
00:06:56,550 --> 00:06:57,752
- رجل حكيم، هاه؟
144
00:06:57,852 --> 00:07:00,487
- حكيم بما فيه الكفاية
عدم التحدث مع رجال الشرطة.
145
00:07:00,554 --> 00:07:01,956
- إذن يا جون،
146
00:07:01,989 --> 00:07:04,457
صديقتك إيما
147
00:07:04,525 --> 00:07:06,426
انها في حالة سيئة للغاية.
148
00:07:06,493 --> 00:07:08,729
ربما كانت كذلك
الاعتداء الجنسي،
149
00:07:08,796 --> 00:07:10,665
ونحن نحاول فقط أن
معرفة ما حدث.
150
00:07:10,698 --> 00:07:13,000
فهل يمكنك مساعدتي في مساعدتها؟
151
00:07:14,969 --> 00:07:16,436
- محامي.
152
00:07:16,469 --> 00:07:18,572
- نحن نعلم أنك تهتم بإيما.
153
00:07:18,639 --> 00:07:20,541
لقد أتيت إلى المستشفى
للاطمئنان عليها.
154
00:07:20,641 --> 00:07:21,809
- لقد حاولت مساعدتها، أليس كذلك؟
155
00:07:21,842 --> 00:07:23,044
لقد رأيت ذلك
وكانت في ورطة،
156
00:07:23,144 --> 00:07:24,211
وحاولت مساعدتها؟
157
00:07:27,447 --> 00:07:28,549
- اسمع، أقسم--
158
00:07:28,582 --> 00:07:29,550
- هذا يكفي.
159
00:07:29,617 --> 00:07:31,285
إيثان، أنا محاميك.
160
00:07:31,385 --> 00:07:33,387
لا تقل كلمة أخرى.
161
00:07:34,689 --> 00:07:36,123
- اهدأ!
- سنغادر
162
00:07:36,157 --> 00:07:37,425
إلى أروبا غدا.
163
00:07:37,490 --> 00:07:38,726
تحتاج إلى إطلاق سراح هؤلاء الأطفال
على الفور.
164
00:07:38,826 --> 00:07:40,127
- لن أدع هذا يحصل
في طريق إجازتي.
165
00:07:40,227 --> 00:07:41,095
- هؤلاء الأطفال
لن أذهب إلى أي مكان.
166
00:07:41,195 --> 00:07:42,797
- أريد أن أتحدث إلى ابني.
167
00:07:42,830 --> 00:07:45,633
- أنت لن تعطينا
أي شيء أيها الرقيب؟
168
00:07:45,700 --> 00:07:47,268
- لقد تخطيت الكعك
في المحكمة لهذا؟
169
00:07:47,335 --> 00:07:48,502
يا لها من فوضى.
170
00:07:48,536 --> 00:07:50,037
- حسنا، لقد محاميوا جميعا
ولن يتكلم
171
00:07:50,137 --> 00:07:51,205
ونحن لا نستطيع الاحتفاظ بهم.
172
00:07:51,238 --> 00:07:53,174
- مما يعني أننا لم نحصل على أي خيوط.
173
00:07:53,207 --> 00:07:55,009
لا يوجد شيء يمكنك القيام به؟
174
00:07:56,610 --> 00:07:57,578
- حسنًا،
وضع جميع المحامين
175
00:07:57,645 --> 00:07:59,013
في قاعة المؤتمرات.
176
00:07:59,113 --> 00:08:00,381
لدي فكرة.
177
00:08:00,414 --> 00:08:02,049
- فقط أعطنا دقيقة،
حسنًا يا شباب؟
178
00:08:02,149 --> 00:08:03,384
شكرًا لك.
179
00:08:03,417 --> 00:08:04,819
- يا.
- يا.
180
00:08:04,852 --> 00:08:06,587
- لذلك أردت أن أعطيك
تنبيه.
181
00:08:06,687 --> 00:08:08,556
لقد قمت ببعض الحفر،
ووجدت المتقاعد
182
00:08:08,656 --> 00:08:11,292
محقق IAB الذي قام بالتحقيق
اطلاق النار والدك.
183
00:08:11,359 --> 00:08:12,259
- أوه نعم؟
184
00:08:14,028 --> 00:08:16,230
حسنًا، القضية التي أتعامل معها
هي كتلة.
185
00:08:16,263 --> 00:08:17,598
- حسنًا، هذا جيد.
186
00:08:17,698 --> 00:08:19,133
من الأفضل أن أتحدث معه على أية حال.
- أنا مدين لك.
187
00:08:19,200 --> 00:08:20,568
- نعم.
أنا آخذ فينمو.
188
00:08:25,806 --> 00:08:28,843
- سوني، ما الأمر
مع كل المسرحيات؟
189
00:08:28,876 --> 00:08:30,644
أنت تعلم أنك لا تستطيع التحدث
لعملائنا.
190
00:08:30,678 --> 00:08:31,846
- حسنا، أنت على حق.
191
00:08:31,946 --> 00:08:33,914
لن أتحدث
لجميعهم.
192
00:08:33,981 --> 00:08:36,183
سأتحدث فقط
إلى واحد منهم.
193
00:08:36,250 --> 00:08:39,153
- ماذا يعني ذلك؟
- حسنا، هؤلاء الأطفال في العمق.
194
00:08:39,220 --> 00:08:42,089
واه، سأقوم بذلك
عرضا لأول واحد
195
00:08:42,156 --> 00:08:44,692
الذي يأتي إلى الأمام
بمعلومات مفيدة.
196
00:08:44,759 --> 00:08:46,961
والباقي يمكن أن يغرق.
- هيا يا كاريسي.
197
00:08:47,028 --> 00:08:48,662
- هناك فتاة في سن المراهقة
في المستشفى
198
00:08:48,729 --> 00:08:50,631
لأن واحدا من
عملاءك الأغبياء
199
00:08:50,698 --> 00:08:51,799
أسقطتها على رأسها.
200
00:08:51,832 --> 00:08:54,468
هذا القطار
مغادرة المحطة،
201
00:08:54,568 --> 00:08:56,370
وأنا أسمح فقط
ركوب طفل واحد.
202
00:08:56,470 --> 00:08:58,739
جميعكم لديكم رقمي
203
00:09:08,783 --> 00:09:10,251
اعتقدت حقا
يمكن للمرء أن يقلب.
204
00:09:10,284 --> 00:09:11,619
- انظر، كان الأمر يستحق المحاولة.
205
00:09:11,719 --> 00:09:13,254
سوف نكتشف
شيء آخر خارج.
206
00:09:16,023 --> 00:09:17,825
- آه، لا حاجة.
207
00:09:17,925 --> 00:09:19,326
لقد حصلنا على لدغة.
208
00:09:20,861 --> 00:09:23,130
- وأظل أرى وجهها.
209
00:09:23,164 --> 00:09:24,131
كانت شفتيها زرقاء.
210
00:09:24,231 --> 00:09:25,599
- نعم، شاهدنا الفيديو.
211
00:09:25,666 --> 00:09:28,569
ولقد رأينا ذلك أيضًا
كنت تشرب.
212
00:09:28,636 --> 00:09:30,671
- فقط أخبرهم
ما تحدثنا عنه.
213
00:09:33,040 --> 00:09:35,544
- ذهبنا إلى شقة جون
للاحتفال بعد المدرسة.
214
00:09:35,576 --> 00:09:37,344
لم أشرب سوى مشروب واحد
ربما اثنان.
215
00:09:37,445 --> 00:09:38,979
- لم يكن لدينا أي فكرة--
- لم أسكر.
216
00:09:39,046 --> 00:09:40,381
- لقد أخبرنا أنه كان
فقط هو وجون.
217
00:09:40,481 --> 00:09:42,183
- السيد والسيدة فايس،
فقط من فضلك،
218
00:09:42,249 --> 00:09:44,018
دع إيثان يجيب.
219
00:09:44,118 --> 00:09:45,619
تفضل.
220
00:09:45,653 --> 00:09:47,855
- في مرحلة ما، سقطت نائما.
221
00:09:47,922 --> 00:09:50,191
وبعد ذلك فجأة،
جون وكيسي
222
00:09:50,224 --> 00:09:53,394
كانت تهزّني مستيقظًا،
قائلا أن إيما ربما تكون ميتة.
223
00:09:53,461 --> 00:09:54,628
- أنت لم تتصل بالرقم 911؟
224
00:09:54,695 --> 00:09:56,464
- أردت أن،
لكنهم لم يسمحوا لي.
225
00:09:56,531 --> 00:09:59,366
كما قلت،
كنا نشرب.
226
00:09:59,433 --> 00:10:01,035
نحن فقط لا نريد
للوقوع في مشكلة.
227
00:10:01,068 --> 00:10:03,538
- لذلك كنت قادتها إلى
المستشفى بأنفسكم؟
228
00:10:03,572 --> 00:10:05,306
- نعم، ولكنني لم أقصد
لكي تضرب رأسها.
229
00:10:05,339 --> 00:10:07,441
أنا--لقد فقدت قبضتي،
وسقطت.
230
00:10:07,542 --> 00:10:09,143
ثم جون وكيسي
كانوا يصرخون في وجهي.
231
00:10:09,210 --> 00:10:10,978
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
حاولت أن أرفعها من مكانها..
232
00:10:11,045 --> 00:10:12,547
- حسنًا،
لقد أعطى إيثان بيانه.
233
00:10:12,613 --> 00:10:14,315
الآن، دعونا نتحدث عن الصفقة.
234
00:10:14,348 --> 00:10:15,716
الحصانة الكاملة لموكلي.
235
00:10:15,749 --> 00:10:16,951
- إذا كنت تريد الحصانة الكاملة،
236
00:10:17,017 --> 00:10:18,452
يجب أن يعطيني
أكثر من ذلك.
237
00:10:18,520 --> 00:10:22,056
- مهلا، إيثان، لا يهم
لو كانت نواياك طيبة .
238
00:10:22,156 --> 00:10:24,358
إيما ماتت تقريبا.
239
00:10:24,391 --> 00:10:26,393
ربما تعرضت للاغتصاب.
240
00:10:26,494 --> 00:10:29,196
لذلك إذا كنت تعرف شيئا،
يمكنك مساعدتها.
241
00:10:29,263 --> 00:10:30,397
- إيثان، لا تفعل ذلك
يجب أن أقول أي شيء--
242
00:10:30,498 --> 00:10:32,800
- لا بأس يا إيثان--
- حسنًا، يكفي!
243
00:10:32,867 --> 00:10:35,369
بدأت إيما تتصرف بغرابة.
244
00:10:35,402 --> 00:10:38,105
لقد بدت خارجة عن هذا الأمر.
245
00:10:38,139 --> 00:10:41,610
ثم رأيتها تذهب
في غرفة نوم الضيوف...
246
00:10:41,709 --> 00:10:44,778
مع مات.
247
00:10:51,785 --> 00:10:53,020
- حسنًا، وفقًا
إلى إيثان وإيما ومات،
248
00:10:53,787 --> 00:10:55,055
كانوا يمزحون
الليلة بأكملها،
249
00:10:55,156 --> 00:10:56,724
ثم تسللوا
إلى غرفة الضيوف معًا،
250
00:10:56,790 --> 00:10:58,826
وكانت إيما غير مستقرة
على قدميها.
251
00:10:58,859 --> 00:11:00,629
- حسنًا، لكن إيثان
لم تتدخل؟
252
00:11:00,694 --> 00:11:02,062
- حسنًا، لم يفكر
لقد كانت مشكلة كبيرة.
253
00:11:02,129 --> 00:11:03,598
لقد ظن أنه لو كان كذلك
نخرج معًا،
254
00:11:03,664 --> 00:11:05,600
إذن لا بد أن إيما وافقت.
اعذرني.
255
00:11:05,634 --> 00:11:07,134
- حسنًا، لكنها كانت في السادسة عشرة من عمرها
ومليئة بالمخدرات.
256
00:11:07,168 --> 00:11:08,802
أين لورازيبام
تأتي من، على أي حال؟
257
00:11:08,869 --> 00:11:10,671
- قال إيثان ذلك هناك
لم تكن هناك مخدرات في الحفلة
258
00:11:10,704 --> 00:11:12,306
- هل كان مات مخموراً أيضاً؟
259
00:11:12,373 --> 00:11:16,010
- قال إيثان أن مات
تناول مشروبًا واحدًا، وربما اثنين.
260
00:11:16,043 --> 00:11:17,711
- لذلك كان الرصين بما فيه الكفاية
لمعرفة أفضل.
261
00:11:17,778 --> 00:11:19,480
- لدينا المشتبه به
ومسرح الجريمة.
262
00:11:19,548 --> 00:11:21,015
اذهب لتفقد الشقة.
263
00:11:21,048 --> 00:11:24,485
- كان ذلك محامي مات.
يريد التحدث.
264
00:11:24,553 --> 00:11:26,020
- حسنًا.
265
00:11:26,954 --> 00:11:29,423
- لقد تقدم موكلي إلى الأمام
بمحض إرادته.
266
00:11:29,456 --> 00:11:30,991
إنه على استعداد للتعاون.
267
00:11:31,058 --> 00:11:33,360
ولكن قبل أن تأخذه
في الحجز،
268
00:11:33,427 --> 00:11:35,296
هناك شيء
يجب أن ترى.
269
00:11:36,864 --> 00:11:40,167
- ما هذا؟
- إنه تقرير السموم.
270
00:11:40,234 --> 00:11:42,469
مات استيقظ
في الصباح التالي للحفلة
271
00:11:42,504 --> 00:11:43,804
مع عدم وجود ذاكرة
الليلة السابقة.
272
00:11:43,871 --> 00:11:45,472
لقد أمرت بالتقرير.
273
00:11:45,607 --> 00:11:48,643
ويظهر لورازيبام جلوكورونيد
في بوله
274
00:11:48,677 --> 00:11:50,778
بمعدل 30 نانوجرام
لكل ملليلتر،
275
00:11:50,844 --> 00:11:53,615
وهو أكثر من كاف
لإضعاف
276
00:11:53,682 --> 00:11:56,116
صنع القرار والذاكرة.
277
00:11:56,150 --> 00:11:58,986
منذ أن بقي البنزوس فقط في
البول لمدة يوم إلى ثلاثة أيام ،
278
00:11:59,053 --> 00:12:01,956
فمن المرجح أنه ابتلع
المخدرات في الحفلة
279
00:12:02,022 --> 00:12:04,925
في السؤال،
الذي يقسم مات
280
00:12:04,992 --> 00:12:08,395
لم يفعل ذلك عن طيب خاطر.
281
00:12:08,495 --> 00:12:09,564
- إذن ماذا تقول؟
282
00:12:09,631 --> 00:12:12,499
- تم تخدير ابننا.
283
00:12:12,534 --> 00:12:14,368
- شربت مشروبًا واحدًا
في وقت مبكر من الليل،
284
00:12:14,435 --> 00:12:15,869
ولم أتناول أي مخدرات قط.
285
00:12:15,970 --> 00:12:18,305
- حسنا، من رأيك
هل قمت بتخديرك؟
286
00:12:19,507 --> 00:12:21,075
- ومن الواضح
لا يعرف شيئا.
287
00:12:21,141 --> 00:12:23,877
- وإذا حدث أي جنس،
أقترح عليك...
288
00:12:23,944 --> 00:12:25,547
انظر إلى موكلي كضحية،
289
00:12:25,614 --> 00:12:27,414
وليس الجاني.
290
00:12:27,481 --> 00:12:30,217
- حسنًا، آمل ذلك
سوف نصل إلى القاع
291
00:12:30,284 --> 00:12:32,019
مما حدث.
292
00:12:32,119 --> 00:12:33,287
إيما مستيقظة.
293
00:12:36,490 --> 00:12:38,560
- لا، هذا غير صحيح.
294
00:12:38,627 --> 00:12:40,528
- أعرف ذلك
من الصعب أن نسمع،
295
00:12:40,595 --> 00:12:42,863
ولكن إصاباتك
متسقة
296
00:12:42,930 --> 00:12:44,765
مع الاعتداء الجنسي.
297
00:12:44,832 --> 00:12:47,001
- مات يهتم بي.
لن يغتصبني أبدًا.
298
00:12:47,067 --> 00:12:50,137
- نعم. هل لديك أي ذاكرة
من--الليل؟
299
00:12:50,204 --> 00:12:53,675
لأن أحد أصدقائك
قالوا أنهم رأوك
300
00:12:53,742 --> 00:12:55,442
ومات يمشي
إلى غرفة النوم،
301
00:12:55,543 --> 00:12:57,646
وكنت تعاني
صعوبة في المشي.
302
00:12:57,712 --> 00:12:59,714
- أوه، حسنا، لا.
303
00:12:59,813 --> 00:13:01,650
أنا أحب مات،
لذلك إذا فعلنا أي شيء،
304
00:13:01,782 --> 00:13:03,083
كنت أريد ذلك
أن يحدث.
305
00:13:03,117 --> 00:13:05,853
- كان لديك لورازيبام
في نظامك،
306
00:13:05,886 --> 00:13:07,955
وهذا دواء
التي يمكن أن تسبب
307
00:13:08,022 --> 00:13:10,759
فقدان الذاكرة والارتباك.
308
00:13:10,858 --> 00:13:12,694
فهل تتذكر أخذ
أي شيء من هذا القبيل؟
309
00:13:12,761 --> 00:13:15,062
- لا.
أنا لا أتناول أي حبوب.
310
00:13:16,631 --> 00:13:18,566
أنا لا أضيع
311
00:13:18,667 --> 00:13:20,034
لأنني فقط--
312
00:13:20,067 --> 00:13:23,605
لا أريد أن أشعر أبداً
وكأنني لست المسيطر، حسنًا؟
313
00:13:23,672 --> 00:13:26,940
- حسنًا، أنا أصدقك.
314
00:13:27,007 --> 00:13:30,512
فماذا عنك أخبرني
أي شيء تتذكره
315
00:13:30,578 --> 00:13:32,379
المؤدية إلى الحزب؟
316
00:13:32,479 --> 00:13:34,148
وليس هناك ما هو صغير جدا.
317
00:13:34,214 --> 00:13:36,651
كما تعلمون، الأشياء الصغيرة
يمكن أن تكون مهمة.
318
00:13:36,751 --> 00:13:39,019
- ذهبنا إلى شقة جون
بعد المدرسة.
319
00:13:39,086 --> 00:13:41,155
- فهل كان والديه في المنزل؟
320
00:13:41,188 --> 00:13:43,157
- توفي والده.
رغم ذلك كانت تاليا هناك.
321
00:13:43,223 --> 00:13:45,326
- وتاليا هي والدته؟
- نعم.
322
00:13:45,392 --> 00:13:48,495
- هل تعلم
أنكم جميعا كنتم تشربون؟
323
00:13:48,563 --> 00:13:49,830
- إنها ليست مشكلة كبيرة.
324
00:13:49,930 --> 00:13:52,032
وهي--
قالت أنه أكثر أمانا
325
00:13:52,066 --> 00:13:53,668
ليشرب في مكانها
بدلا من بعض، مثل،
326
00:13:53,735 --> 00:13:55,804
الزقاق الخلفي.
لذا فهي رائعة.
327
00:13:55,869 --> 00:13:56,937
- اه.
328
00:13:57,004 --> 00:13:58,472
- لا تفعل ذلك
عاملونا كالأطفال.
329
00:13:58,540 --> 00:14:00,941
- هل كانت تشرب معك؟
330
00:14:01,008 --> 00:14:03,277
- القليل فقط،
ولكن بالكاد أي شيء.
331
00:14:03,344 --> 00:14:04,978
- يمين.
332
00:14:05,045 --> 00:14:06,947
- انظر، تاليا شخص جيد.
333
00:14:07,014 --> 00:14:08,583
إنها مثل واحدة منا.
334
00:14:08,650 --> 00:14:10,217
إنها صديقة.
335
00:14:10,284 --> 00:14:12,252
وهي التي أخبرتني
أن مات معجب بي.
336
00:14:12,319 --> 00:14:14,188
- أوه.
متى قالت لك ذلك؟
337
00:14:14,254 --> 00:14:15,255
- في الحفلة.
338
00:14:15,289 --> 00:14:17,858
و أم ...
339
00:14:19,728 --> 00:14:22,329
قالت لي أن أذهب لذلك
وإذا مات وأنا
340
00:14:22,396 --> 00:14:25,099
أراد استخدام الضيف
غرفة النوم، ما في وسعنا.
341
00:14:25,165 --> 00:14:26,967
- إيما،
أعتقد أنك تعرف ذلك
342
00:14:27,034 --> 00:14:30,170
هذا غير مناسب
لشخص بالغ أن يقول ذلك.
343
00:14:33,575 --> 00:14:37,311
حسنًا، ماذا حدث بعد ذلك؟
344
00:14:39,748 --> 00:14:42,483
- لا أتذكر أي شيء
بعد ذلك.
345
00:14:46,920 --> 00:14:48,088
- شرطة نيويورك.
346
00:14:48,155 --> 00:14:49,858
نحن نبحث
لتاليا فيديروف.
347
00:14:49,890 --> 00:14:51,058
- من أنت؟
348
00:14:51,091 --> 00:14:53,360
- المحقق جريفين.
الرقيب توتولا.
349
00:14:53,427 --> 00:14:54,829
- نحتاج أن نسألك
بعض الأسئلة،
350
00:14:54,895 --> 00:14:56,497
نلقي نظرة حولنا
الشقة.
351
00:14:56,564 --> 00:14:59,099
- لماذا تحتاج إلى النظر
حول شقتي؟
352
00:14:59,166 --> 00:15:01,068
- نعتقد أن شخصا ما قد يكون
تم الاعتداء جنسيا هنا
353
00:15:01,135 --> 00:15:02,604
في حفلة في الليلة الأخرى.
354
00:15:02,670 --> 00:15:04,572
- يا إلهي. من؟
في منزلي هنا؟
355
00:15:04,639 --> 00:15:06,073
- لدينا بالفعل المشتبه به.
356
00:15:06,140 --> 00:15:07,876
نحن فقط بحاجة لإلقاء نظرة
في مسرح الجريمة.
357
00:15:07,941 --> 00:15:09,343
سنكون داخل وخارج
في خمس دقائق.
358
00:15:09,376 --> 00:15:11,211
- أحب
لمساعدتك يا رفاق.
359
00:15:11,278 --> 00:15:14,716
أنا حقا سأفعل ذلك، لكن والدي كذلك
القاضي المتقاعد، أوين فيدوروف--
360
00:15:14,816 --> 00:15:16,316
أنا متأكد أنك سمعت عنه.
361
00:15:16,383 --> 00:15:19,486
وسوف يقتلني بالتأكيد
إذا سمحت لإنفاذ القانون بالدخول
362
00:15:19,521 --> 00:15:21,756
بدون أمر قضائي، لذلك أنا آسف.
- من الجيد أننا أحضرنا واحدة.
363
00:15:21,823 --> 00:15:24,258
- حسنًا يا شباب، ادخلوا.
انتشر.
364
00:15:25,760 --> 00:15:28,128
- أم، هذا خطأ.
أنا متأكد من ذلك.
365
00:15:28,162 --> 00:15:30,330
لا يمكنك مجرد الفالس هنا
والصنادل في
366
00:15:30,397 --> 00:15:31,866
وابدأ بلمس كل شيء--
- سيدتي.
367
00:15:31,932 --> 00:15:33,768
جريف، ابحث عن غرفة الضيوف.
368
00:15:33,835 --> 00:15:34,903
- ينسخ.
369
00:15:34,935 --> 00:15:36,604
- غرفة الضيوف؟
370
00:15:36,671 --> 00:15:37,872
لا يوجد شيء
في غرفة الضيوف
371
00:15:37,971 --> 00:15:39,674
التي تحتاج إلى رؤيتها.
372
00:15:42,710 --> 00:15:44,712
- إذن هذا هو
غرفة ابنتك؟
373
00:15:44,746 --> 00:15:46,980
- ماذا؟
لا، ليس لدي ابنة.
374
00:15:47,047 --> 00:15:48,949
هذا--
هذه غرفتي.
375
00:15:50,317 --> 00:15:53,487
اسمع، أنا فقط أسمح لهم بذلك
تناول بعض المشروبات.
376
00:15:53,555 --> 00:15:54,889
انها ليست مشكلة كبيرة.
377
00:15:54,955 --> 00:15:56,156
أعني، أليس كذلك؟
ذلك من--
378
00:15:56,223 --> 00:15:59,126
من جعلهم يشربون
في بعض الحديقة دون إشراف؟
379
00:15:59,193 --> 00:16:02,429
أردت فقط أن أخلق
مساحة آمنة.
380
00:16:17,745 --> 00:16:19,681
- مهلا، هل لديك ملاقط؟
381
00:16:19,747 --> 00:16:21,315
- نعم.
382
00:16:24,117 --> 00:16:26,420
ماذا حصلت؟
383
00:16:31,492 --> 00:16:33,460
- الكاميرا الخفية.
384
00:16:35,028 --> 00:16:37,498
- أيها المحقق، هل لديك أطفال؟
385
00:16:38,867 --> 00:16:40,802
لذا، أعني،
سوف تفهم.
386
00:16:40,869 --> 00:16:42,436
لقد تعرض ابني للتخويف
في جميع أنحاء المدرسة،
387
00:16:42,469 --> 00:16:43,505
وكنت كذلك.
388
00:16:43,571 --> 00:16:46,073
حاولت التدخل
وخلق مساحة له
389
00:16:46,139 --> 00:16:47,642
وأصدقائه
للحصول على بعض المرح.
390
00:16:47,709 --> 00:16:48,943
هذا كل شيء.
391
00:16:49,042 --> 00:16:50,778
لم أفعل أي شيء سيئ.
392
00:16:50,812 --> 00:16:53,480
أنا فقط--
أنا أم هليكوبتر، على ما أعتقد.
393
00:16:53,515 --> 00:16:55,617
لكنني فعلت ذلك من أجل ابني.
394
00:16:55,650 --> 00:16:58,452
- أنت تعرف ماذا
لم أفعل أبدا لابني؟
395
00:16:58,485 --> 00:17:00,387
روفي أصدقائه.
396
00:17:00,454 --> 00:17:02,155
تاليا فيديروف،
أنت رهن الاعتقال.
397
00:17:02,222 --> 00:17:04,024
التف حوله.
- ماذا؟
398
00:17:04,091 --> 00:17:05,760
أنا--
399
00:17:10,364 --> 00:17:11,431
- أفضل ما لديك
يعرض للخطر
400
00:17:12,232 --> 00:17:13,701
رفاهية الطفل
للكحول،
401
00:17:13,768 --> 00:17:14,869
جنحة.
402
00:17:14,903 --> 00:17:16,771
- حسنا، لا تنسى
حول لورازيبام.
403
00:17:16,838 --> 00:17:18,806
- خزانة الأدوية
لم يكن مقفلا.
404
00:17:18,840 --> 00:17:20,808
إنها ليست المرة الأولى
أن الأطفال ساعدوا أنفسهم
405
00:17:20,875 --> 00:17:22,209
لوصفات الوالدين.
406
00:17:22,309 --> 00:17:24,177
- هذا لا يفسر
الكاميرا الخفية.
407
00:17:24,278 --> 00:17:25,914
- نعم، والجهاز الوحيد
تم توصيل الكاميرا به
408
00:17:26,014 --> 00:17:28,115
كان هاتفك الخلوي.
409
00:17:28,215 --> 00:17:30,350
- تم استخدام تلك الكاميرا
للاطمئنان على خالتها
410
00:17:30,384 --> 00:17:33,186
الذي كان لديه الخرف
ومن كان يقيم معهم
411
00:17:33,253 --> 00:17:34,856
حتى وافتها المنية.
412
00:17:34,923 --> 00:17:36,256
- طيب، أظهر لنا الفيديو.
413
00:17:36,356 --> 00:17:38,960
- آسف، الكاميرا فقط
بث الفيديو مباشرة،
414
00:17:39,027 --> 00:17:40,160
لذلك لا توجد تسجيلات.
415
00:17:40,260 --> 00:17:41,763
- أوه، لذلك كنت تشاهد
المراهقون يمارسون الجنس
416
00:17:41,796 --> 00:17:43,163
في غرفة نوم الضيوف الخاصة بك على الهواء مباشرة؟
417
00:17:43,196 --> 00:17:45,767
- هذا هو
اتهام فاضح.
418
00:17:45,833 --> 00:17:47,035
- حسنًا، أخبرنا عن هذا
419
00:17:47,100 --> 00:17:48,736
تهمة المراقبة غير القانونية،
420
00:17:48,836 --> 00:17:50,103
1995.
421
00:17:50,137 --> 00:17:51,438
لكان الأمر،
ماذا، طالبة جامعية؟
422
00:17:51,539 --> 00:17:53,541
- هل هذا عندما التقطت
شبك مختلس النظر الخاص بك، تاليا؟
423
00:17:53,641 --> 00:17:55,175
- لقد تم محاسبتك كما
شاب مجرم,
424
00:17:55,208 --> 00:17:56,276
والتي عادة ما تكون مختومة.
425
00:17:56,376 --> 00:17:58,245
ولكن لحسن الحظ،
لقد حصلنا على درجة A DA.
426
00:17:58,312 --> 00:18:00,080
- التقاط الصور من خلال
نافذة النوم
427
00:18:00,113 --> 00:18:01,783
من لاعبي كرة القدم
والمشجعين.
428
00:18:01,816 --> 00:18:02,850
- كنت أمشي
أسفل الشارع--
429
00:18:02,951 --> 00:18:03,785
- لا، تاليا. فقط كن هادئا.
- لا.
430
00:18:03,851 --> 00:18:04,786
وكانت ستائرهم مفتوحة على مصراعيها.
431
00:18:04,852 --> 00:18:05,887
- قف. تاليا.
- هذا--
432
00:18:05,987 --> 00:18:07,055
- تاليا.
433
00:18:07,087 --> 00:18:09,256
- نداء يو
من الصعب الحصول عليها.
434
00:18:09,356 --> 00:18:10,825
يجب أن يكون من الجميل أن يكون لديك أب
435
00:18:10,858 --> 00:18:13,293
من هو القاضي بالعصير.
- مممم، يجب أن يكون لطيفا.
436
00:18:13,360 --> 00:18:14,829
يجب أن يكون ما
يشتري الامتياز.
437
00:18:14,929 --> 00:18:16,030
- وما هذا؟
438
00:18:16,129 --> 00:18:17,865
- أبدا الاضطرار إلى مواجهة
العواقب.
439
00:18:26,373 --> 00:18:28,308
- أهلا بعودتك، القاضي فيديروف.
- أوه، شكرا، سام.
440
00:18:28,408 --> 00:18:30,845
أتمنى لو كان تحت
ظروف أفضل.
441
00:18:30,945 --> 00:18:32,446
- هذا
التقويم رقم ثلاثة
442
00:18:32,513 --> 00:18:35,182
شعب ولاية
نيويورك ضد تاليا فيدروف.
443
00:18:35,248 --> 00:18:37,284
المتهم متهم
تهمتين للتيسير
444
00:18:37,351 --> 00:18:39,419
جريمة جنسية
مع مادة خاضعة للرقابة
445
00:18:39,520 --> 00:18:42,957
وتهمتين لاستخدام طفل
للأداء الجنسي.
446
00:18:42,991 --> 00:18:44,291
- صباح الخير يا حضرة القاضي.
447
00:18:44,324 --> 00:18:45,526
تريفور لانجان
للمدعى عليه.
448
00:18:45,593 --> 00:18:47,427
موكلي يدخل
دفع بالبراءة.
449
00:18:47,461 --> 00:18:49,363
- أما بالنسبة للكفالة، حضرة القاضي،
المتهم متهم
450
00:18:49,396 --> 00:18:51,933
جناية عنيفة من الدرجة د.
- قرأت الشكوى.
451
00:18:52,000 --> 00:18:54,434
المدعى عليه لديه
لا يوجد سجل جنائي.
452
00:18:54,502 --> 00:18:56,504
سأطلق سراحها
على اعترافها الخاص
453
00:18:56,537 --> 00:18:59,574
وتعيين هذه الحالة
للقاضي كيفن رايان.
454
00:19:02,442 --> 00:19:04,344
الحالة القادمة!
455
00:19:12,419 --> 00:19:14,589
- يا. ماذا كان هذا؟
456
00:19:14,622 --> 00:19:15,723
- ألا تعلم؟
457
00:19:15,790 --> 00:19:18,559
كان والد تاليا
رئيس المحكمة الجنائية .
458
00:19:18,660 --> 00:19:23,230
- أوه. لذلك أرى تلك العضوية
لا تزال تتمتع بامتيازاتها.
459
00:19:26,333 --> 00:19:28,636
- فماذا يمكنني أن أفعل
لكم أيها السادة؟
460
00:19:28,736 --> 00:19:31,405
- أنا أقدر الوقت، أيها القاضي.
أم--
461
00:19:31,471 --> 00:19:33,675
أنا فقط--أردت أن أناقش
علاقتك
462
00:19:33,775 --> 00:19:35,475
مع والد المتهم.
463
00:19:35,510 --> 00:19:36,911
- حسنًا، إنها معرفة عامة
أننا كنا أصدقاء.
464
00:19:37,011 --> 00:19:38,178
كان ذلك منذ سنوات مضت.
465
00:19:38,211 --> 00:19:39,312
أنا بالتأكيد لا أرى ذلك
كمشكلة.
466
00:19:39,413 --> 00:19:40,515
- حسنًا، لا، بالطبع لا.
467
00:19:40,615 --> 00:19:42,617
ولكن، أم، أعني،
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
468
00:19:42,650 --> 00:19:46,587
حاول حقًا تجنب حتى
ظهور الخلل هنا.
469
00:19:46,688 --> 00:19:48,923
- أوه، لذلك كنت تقترح
هناك شيء غير لائق
470
00:19:48,990 --> 00:19:50,124
عني وأنا أحاول هذه القضية.
471
00:19:50,223 --> 00:19:51,959
- الجميع يعرف
لقد كان معلمك أيها القاضي.
472
00:19:51,993 --> 00:19:53,561
- مُرشِد؟
473
00:19:53,594 --> 00:19:57,031
كان القاضي فيديروف قريبًا منه
العديد من القضاة في هذا المبنى.
474
00:19:57,065 --> 00:19:59,167
- ومع ذلك،
أعتقد أنه سيكون من الحكمة
475
00:19:59,199 --> 00:20:00,500
لكي تنحي نفسك.
476
00:20:00,601 --> 00:20:01,769
- مرفوض.
477
00:20:01,836 --> 00:20:03,336
أي شيء آخر؟
478
00:20:03,370 --> 00:20:05,205
- اه، في الواقع،
حضرتك،
479
00:20:05,272 --> 00:20:07,474
كنت أتمنى أن يكون هذا اللقاء
سيكون حول
480
00:20:07,508 --> 00:20:10,277
عرض السيد كاريسي
موكلي جنحة.
481
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
- جنحة؟
- نعم.
482
00:20:12,479 --> 00:20:13,681
- واحد من هؤلاء الأطفال
مات تقريبا.
483
00:20:13,781 --> 00:20:14,649
هذا لن يحدث أبداً
484
00:20:14,749 --> 00:20:16,918
- أقدر شغفك،
السيد كاريسي،
485
00:20:16,951 --> 00:20:19,252
ولكن لو كنت أنت،
كنت أفكر في ذلك.
486
00:20:19,352 --> 00:20:20,888
- شكرا لك أيها القاضي،
487
00:20:20,955 --> 00:20:22,422
ولكن لا صفقة.
488
00:20:24,025 --> 00:20:25,459
- حسنًا إذن،
أعتقد أنني سوف أرى
489
00:20:25,492 --> 00:20:26,961
كلاكما أيها السادة في المحكمة.
490
00:20:28,830 --> 00:20:32,332
- من الطبيعي تماما أن
أشعر بالتوتر، حسنًا؟
491
00:20:32,432 --> 00:20:36,403
لذا فإن ADA Carisi سوف تفعل ذلك
إعدادك في مكتبه،
492
00:20:36,470 --> 00:20:39,473
وسوف يمر
كل سؤال معك
493
00:20:39,507 --> 00:20:42,210
قبل ذلك مباشرة
عليك أن تشهد.
494
00:20:42,242 --> 00:20:43,945
- اه، هل ستكون هناك أيضا؟
- أوه، نعم.
495
00:20:43,978 --> 00:20:44,912
قطعاً.
- نعم.
496
00:20:44,979 --> 00:20:45,913
- قطعاً.
497
00:20:47,380 --> 00:20:48,783
هنا، لماذا لا تفعل ذلك
لديك مقعد؟
498
00:20:48,850 --> 00:20:50,250
- شكرًا لك.
499
00:20:50,283 --> 00:20:52,520
- حسنًا، هل يمكنني--
هل يمكنني أن أصنع لك كوباً من الشاي؟
500
00:20:52,620 --> 00:20:55,255
- نعم.
- عظيم. عظيم.
501
00:20:57,792 --> 00:20:59,292
إذن إيما، هل هناك، أم--
502
00:20:59,359 --> 00:21:00,561
هل هناك شيء آخر
يزعجك،
503
00:21:00,661 --> 00:21:02,663
شيء تريده
للحديث عنه؟
504
00:21:03,631 --> 00:21:05,566
- لا، لا بأس.
سوف أتعامل مع الأمر.
505
00:21:07,034 --> 00:21:09,103
- نعم.
506
00:21:09,137 --> 00:21:11,773
كما تعلمون، لقد ذكرت
في المستشفى
507
00:21:11,873 --> 00:21:16,778
الذي لم تريد أن تشعر به أبدًا
خارج نطاق السيطرة، ذلك--
508
00:21:16,844 --> 00:21:21,082
يبدو أنه شيء
هذا مهم جدًا بالنسبة لك.
509
00:21:21,115 --> 00:21:22,415
- شكرًا لك.
510
00:21:22,517 --> 00:21:24,552
- نعم؟
- نعم.
511
00:21:24,619 --> 00:21:26,554
- الكثير من الناس
التي تحدثت إليها،
512
00:21:26,621 --> 00:21:29,824
كما تعلمون، أيها الناجون من الصدمة،
تجربة شيء ما
513
00:21:29,891 --> 00:21:31,458
يسمى اليقظة المفرطة.
514
00:21:31,526 --> 00:21:34,929
وحان الوقت لعقلك
يعمل حقا، بجد حقا،
515
00:21:34,996 --> 00:21:36,697
حسنًا، البحث عن التهديدات
516
00:21:36,731 --> 00:21:38,866
للتأكد من أنهم آمنون،
517
00:21:38,933 --> 00:21:42,236
وهم يعيشون نوعًا ما
في حالة ثابتة
518
00:21:42,270 --> 00:21:44,071
من القتال أو الهروب.
519
00:21:44,138 --> 00:21:45,740
أنت من أي وقت مضى--
520
00:21:45,807 --> 00:21:47,307
هل شعرت بهذا من قبل؟
521
00:21:48,308 --> 00:21:49,677
- أحيانا.
522
00:21:49,777 --> 00:21:51,813
- أريدك أن تعرف
أنه يمكنك التحدث معي
523
00:21:51,846 --> 00:21:55,382
لأنني أعرف القليل
حول ذلك.
524
00:22:01,055 --> 00:22:02,723
- إذا أنا، اه--
525
00:22:02,757 --> 00:22:05,193
إذا قلت لك شيئا،
هل--
526
00:22:05,226 --> 00:22:06,694
هل عليك أن تقول
أشخاص آخرين؟
527
00:22:06,727 --> 00:22:10,330
- حسنًا، أحيانًا أفعل ذلك، نعم.
528
00:22:10,363 --> 00:22:13,000
إذا كنت في حاجة لي للحفاظ عليه
بيننا، ثم--
529
00:22:13,067 --> 00:22:14,467
ثم سأفعل.
530
00:22:14,569 --> 00:22:17,672
أعدك
سأبقيه بيننا.
531
00:22:17,705 --> 00:22:19,339
- نعم.
532
00:22:23,578 --> 00:22:27,014
عندما كنت أصغر سنا،
533
00:22:27,081 --> 00:22:30,751
مثل--مثل 12، أم...
534
00:22:30,852 --> 00:22:34,088
عمي هو--
535
00:22:34,155 --> 00:22:37,158
هو سوف--
سوف يلمسني.
536
00:22:37,225 --> 00:22:40,561
وكان يريدني، اه،
المسه.
537
00:22:40,595 --> 00:22:42,930
أنا-كنت أعرف--
كنت أعرف أنه كان خطأ.
538
00:22:42,997 --> 00:22:45,566
لكنني لم أستطع أن أجعله يتوقف.
539
00:22:45,633 --> 00:22:48,836
وكان خلال،
مثل الصف السابع.
540
00:22:48,936 --> 00:22:52,073
ولكن هذا كل شيء.
هذا--هذا ما حدث.
541
00:22:52,106 --> 00:22:54,542
- أنا آسف جدا، إيما.
542
00:22:54,642 --> 00:22:56,978
أنا آسف جدا
أن ذلك حدث.
543
00:22:58,813 --> 00:23:00,615
هل سيكون الأمر على ما يرام بالنسبة لي
لأطلب منكم زوجين
544
00:23:00,648 --> 00:23:03,150
من الأسئلة حول ذلك؟
545
00:23:03,251 --> 00:23:06,254
إذن أين عمك الآن؟
546
00:23:06,354 --> 00:23:08,756
- توفي العام الماضي.
547
00:23:08,789 --> 00:23:12,260
- حسنا، وأنت
أخبر أحدا من أي وقت مضى؟
548
00:23:12,326 --> 00:23:14,295
- أمي،--
549
00:23:14,394 --> 00:23:15,963
الصيف بعد حدوثه.
550
00:23:16,030 --> 00:23:17,832
- مم، ماذا فعلت؟
551
00:23:17,899 --> 00:23:22,236
- يعني لا تدعني أكون أبداً
وحده معه مرة أخرى.
552
00:23:22,303 --> 00:23:23,671
ولكن هذا كل شيء.
553
00:23:23,738 --> 00:23:25,706
- ولكن هل اتصلت بالشرطة؟
أو طبيب أو--
554
00:23:25,773 --> 00:23:28,943
- كان والدي
وجود مشاكل مالية.
555
00:23:28,976 --> 00:23:32,479
وعمي كان غنيا.
556
00:23:32,546 --> 00:23:34,782
لقد اخترع هذا التطبيق
أو شيء من هذا.
557
00:23:34,882 --> 00:23:37,551
وهكذا دفع ثمن كل شيء،
دفعت للمدرسة.
558
00:23:39,587 --> 00:23:41,488
لكن نعم، هذا--
هذا كل شيء.
559
00:23:41,555 --> 00:23:42,623
هذا كل ما فعلوه.
560
00:23:42,723 --> 00:23:47,361
- يجب أن يكون ذلك
صعب جدا و--
561
00:23:47,427 --> 00:23:50,231
وهذا غير عادل.
562
00:23:50,264 --> 00:23:52,033
وإيما، إذا سمحت لي،
563
00:23:52,099 --> 00:23:53,901
أحب أن أتحدث
إلى والديك.
564
00:23:54,001 --> 00:23:54,969
- لا.
- انتظر.
565
00:23:55,002 --> 00:23:56,604
حتى لو كان فقط للحصول على
معالج جيد...
566
00:23:56,704 --> 00:23:57,705
- لا، لا، أنا--
- من يستطيع مساعدتك.
567
00:23:57,772 --> 00:23:59,807
- لا أستطيع التعامل
أي من ذلك الآن.
568
00:23:59,874 --> 00:24:01,142
نعم؟
569
00:24:01,175 --> 00:24:04,312
لذا فقط--
فقط لا تخبر أحدا.
570
00:24:04,378 --> 00:24:07,348
- لقد وعدت،
ولن أخبر أحدا.
571
00:24:07,415 --> 00:24:09,850
سأبقيه بيننا.
572
00:24:09,917 --> 00:24:12,053
أعدك بذلك.
573
00:24:13,220 --> 00:24:14,989
- نعم.
574
00:24:18,859 --> 00:24:20,460
- لا أستطيع أن أصدق أي شخص
يسأل عن جيمي جريفين.
575
00:24:21,395 --> 00:24:22,596
منذ متى هذا الرجل
هل مات ودفن؟
576
00:24:22,630 --> 00:24:24,031
- صدقني، أعرف.
577
00:24:24,098 --> 00:24:26,667
هناك هذا لا يمكن الاعتماد عليها
مخبر يتحدث صفعة,
578
00:24:26,767 --> 00:24:29,403
وقيل لي أن أتعقبه
ووضعه في السرير.
579
00:24:29,503 --> 00:24:32,073
- مشكوك فيه
أتذكر الكثير يا كاري.
580
00:24:32,139 --> 00:24:33,274
- كل شيء على ما يرام.
581
00:24:33,341 --> 00:24:35,176
معرفة ما إذا كان أي شيء
ينشط ذاكرتك.
582
00:24:38,713 --> 00:24:39,814
- أوه.
583
00:24:42,149 --> 00:24:44,051
أنت--
أنت في عداد المفقودين الأشياء.
584
00:24:44,118 --> 00:24:46,654
هل أنت متأكد أنك حصلت على كل هذا؟
- ما هو المفقود؟
585
00:24:46,687 --> 00:24:47,755
- حسنا، الصور لأحد.
586
00:24:47,788 --> 00:24:50,224
كان لدينا بالتأكيد واحدة من البندقية.
587
00:24:50,257 --> 00:24:52,259
- حسنًا، سأقوم بالتنقيب.
588
00:24:52,326 --> 00:24:54,395
لذلك كان
إطلاق النار على ضابط متورط.
589
00:24:54,494 --> 00:24:56,163
لقد اشتعلت
تحقيق IAB.
590
00:24:56,230 --> 00:24:57,698
ماذا حدث؟
591
00:24:57,765 --> 00:25:01,168
- جيمي و--وبعض سكيل
ندخل في لحم البقر في حانة ،
592
00:25:01,268 --> 00:25:05,106
اه، شيء عن الرجل المستحق
جيمي، كما تعلمون، المال.
593
00:25:05,139 --> 00:25:06,974
يأخذونها إلى الخارج.
594
00:25:07,041 --> 00:25:08,442
الدمية تسحب البندقية.
595
00:25:08,476 --> 00:25:11,345
جيمي يسحب
يضع واحدة في ركبة الرجل.
596
00:25:11,412 --> 00:25:14,448
تبادل لاطلاق النار جيد.
نجا الرجل.
597
00:25:14,548 --> 00:25:16,017
نهاية القصة.
598
00:25:16,050 --> 00:25:18,586
- الملف يقول أن skel
كان دينيس ريفز.
599
00:25:18,652 --> 00:25:20,621
نظرت فيه.
توفي في عام 2015.
600
00:25:20,654 --> 00:25:23,290
لكنك تتذكر
ماذا قال في ذلك الوقت؟
601
00:25:23,357 --> 00:25:25,026
- ماذا تعتقد أنه قال؟
602
00:25:25,126 --> 00:25:26,660
"ليس بندقيتي.
603
00:25:26,694 --> 00:25:28,863
لقد زرعها الشرطي القذر."
604
00:25:28,929 --> 00:25:32,333
تتكون بعض القمامة عنه
كان جيمي على قائمة رواتبه.
605
00:25:32,366 --> 00:25:34,702
هراء.
- هل من شهود؟
606
00:25:34,735 --> 00:25:37,004
- لقد كان جيمي وشريكه.
607
00:25:37,038 --> 00:25:38,873
ربما تعرفها.
608
00:25:38,939 --> 00:25:41,342
إنها الرئيسة الجديدة لـ Ds،
تاينان.
609
00:25:41,442 --> 00:25:44,078
- نعم التقيت بها عدة مرات.
إنها صلبة.
610
00:25:44,111 --> 00:25:46,480
هي واقفة؟
- نعم.
611
00:25:46,580 --> 00:25:48,149
قالت نفس الشيء
قال جيمي--
612
00:25:48,182 --> 00:25:51,118
كما تعلمون،
مفتوحة ومغلقة جدًا، كما تعلمون،
613
00:25:51,218 --> 00:25:53,187
شرطيان مقابل سكيل واحد.
614
00:25:53,220 --> 00:25:55,823
كما تعلمون، ليس كثيرا
جلد الحذاء على هذا، كاري.
615
00:25:55,890 --> 00:25:58,325
بدون تفكير، فهمت.
616
00:25:58,359 --> 00:26:01,295
- قال ريفز أن جيمي كان كذلك
على رواتبه، أليس كذلك؟
617
00:26:01,328 --> 00:26:02,763
ماذا، هل كان وكيل مراهنات؟
618
00:26:04,398 --> 00:26:07,201
- نعم. أم...
619
00:26:07,268 --> 00:26:10,905
كما تعلمون، أنا-لا أتذكر.
620
00:26:10,971 --> 00:26:13,307
أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟
621
00:26:13,407 --> 00:26:14,675
- نعم، آخر شيء.
622
00:26:14,742 --> 00:26:17,211
ملف القضية يقول أن ريفز
اشتعلت طوق
623
00:26:17,244 --> 00:26:19,447
للبندقية غير المشروعة.
- نعم.
624
00:26:19,480 --> 00:26:21,649
لقد قضى بعض الليل، أليس كذلك؟
625
00:26:21,715 --> 00:26:25,019
حصلت في حالة سكر،
سحب مسدسا على شرطي,
626
00:26:25,086 --> 00:26:28,856
تم إطلاق النار عليه وتم القبض عليه
بتهمة السلاح.
627
00:26:28,889 --> 00:26:31,926
مجرد، اه، حكاية نيويورك عظيمة.
628
00:26:32,026 --> 00:26:33,861
- أي فكرة عما حدث
إلى البندقية؟
629
00:26:33,928 --> 00:26:38,466
- ربما في صندوق فيه
مستودع عقاري في كوينز.
630
00:26:38,533 --> 00:26:40,634
- راجعت.
انها ليست هناك.
631
00:26:40,734 --> 00:26:41,869
- ماذا يمكنني أن أقول لك، كاري؟
632
00:26:41,969 --> 00:26:45,473
في بعض الأحيان الأشياء
تختفي فقط.
633
00:26:45,574 --> 00:26:47,475
- تبدو جافة قليلا هناك،
رقيب.
634
00:26:47,542 --> 00:26:48,876
التالي علي.
635
00:26:50,377 --> 00:26:52,847
شكرا على وقتك.
636
00:26:52,880 --> 00:26:54,682
- أنا أقول لك،
ليس لدي أي شيء
637
00:26:54,748 --> 00:26:57,885
ولكن الإعجاب بعملك
مع SVU، السيد كاريسي.
638
00:26:57,952 --> 00:26:59,687
- شكرا لك أيها القاضي. ذلك، اه--
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
639
00:26:59,787 --> 00:27:01,590
- يجب أن يكون لذلك أثر،
640
00:27:01,689 --> 00:27:04,191
كما تعلمون، حمولة ثقيلة.
641
00:27:04,225 --> 00:27:05,426
- أتعلم؟
642
00:27:05,493 --> 00:27:06,627
ماذا عن أن أقول لك
كل شيء عن ذلك،
643
00:27:06,660 --> 00:27:08,195
ولكن بعد هذه المحاكمة؟
644
00:27:08,262 --> 00:27:10,264
لأن رؤية كما
ابنتك هي المدعى عليها
645
00:27:10,297 --> 00:27:11,732
في هذه الحالة، لا أعتقد
حتى أنه مناسب لنا
646
00:27:11,832 --> 00:27:13,501
أن أتحدث الآن.
647
00:27:13,568 --> 00:27:15,169
- اعتقدت أنك قد تقول ذلك.
648
00:27:16,571 --> 00:27:17,938
- طاب يومك أيها القاضي.
649
00:27:17,972 --> 00:27:20,908
- هل لديك أطفال،
السيد كاريسي؟
650
00:27:24,979 --> 00:27:26,447
- نعم أفعل.
651
00:27:26,480 --> 00:27:31,118
- أنا متأكد من أنك توافق على ذلك
افعل أي شيء لحمايتهم.
652
00:27:32,453 --> 00:27:36,223
اقتراحي هو
حمولة أخف بالنسبة لك
653
00:27:36,257 --> 00:27:38,926
يجعل الحمل أخف بالنسبة لي.
654
00:27:40,928 --> 00:27:43,030
- مع احترامي أيها القاضي،
655
00:27:43,130 --> 00:27:45,266
أنا لست مهتما
في تخفيف حمولة أي شخص.
656
00:27:46,601 --> 00:27:47,968
أريد فقط أن أحاكم قضية عادلة.
657
00:27:48,068 --> 00:27:50,539
- أنت تعلم أنني كنت على مقاعد البدلاء
لأكثر من 30 عاما.
658
00:27:50,572 --> 00:27:52,039
هذا لا يعني شيئا
لك؟
659
00:27:52,106 --> 00:27:54,074
- يعني أنك تعرف جيدًا
أن صديقك، القاضي رايان،
660
00:27:54,175 --> 00:27:55,409
يجب أن يتنحى عن نفسه.
661
00:27:57,411 --> 00:27:59,346
نهارك سعيد أيها القاضي.
662
00:28:06,987 --> 00:28:09,023
وبعد أن أعطى المتهم
لك هذا الشراب، ماذا حدث؟
663
00:28:09,089 --> 00:28:11,526
- أنا لا أتذكر.
أنا-لقد فقدت الوعي.
664
00:28:11,593 --> 00:28:13,194
- وهل قدمت
لشاشة السموم؟
665
00:28:13,227 --> 00:28:16,430
- نعم، وأظهر ذلك
لورازيبام في نظامي
666
00:28:16,531 --> 00:28:17,965
الذي لم آخذه أبدًا.
667
00:28:18,032 --> 00:28:19,934
- إذن المدعى عليه
ارتفعت شرابك.
668
00:28:20,034 --> 00:28:22,269
- اعتراض--
يفترض حقائق ليست في الأدلة.
669
00:28:22,303 --> 00:28:23,672
- المستدام.
670
00:28:23,737 --> 00:28:25,005
- مات،
671
00:28:25,072 --> 00:28:28,610
هل رأيت أحدا
ضع لورازيبام في مشروبك
672
00:28:28,643 --> 00:28:30,579
بعد المتهم
أعطاها لك؟
673
00:28:30,612 --> 00:28:31,946
- لا.
- شكرا لك.
674
00:28:31,979 --> 00:28:33,447
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.
675
00:28:35,115 --> 00:28:38,620
- السيد ديفيس،
أخبر هيئة المحلفين عن الصفقة
676
00:28:38,653 --> 00:28:41,523
قمت بها مع السيد كاريسي
لتحصل على الشهادة.
677
00:28:41,623 --> 00:28:43,290
- اعتراض.
إنه يعلم أنه لا يوجد اتفاق.
678
00:28:43,324 --> 00:28:44,825
- نقض.
679
00:28:44,892 --> 00:28:46,827
- حضرة القاضي، يفترض الحقائق
ليس في الأدلة.
680
00:28:46,894 --> 00:28:48,862
- اجلس يا سيد كاريسي.
681
00:28:51,398 --> 00:28:52,667
- حسنا، ليس هناك اتفاق.
682
00:28:52,766 --> 00:28:54,501
- أليس صحيحا ذلك
لقد تم التحقيق معك
683
00:28:54,569 --> 00:28:57,137
بتهمة اغتصاب إيما بيرنز؟
684
00:28:58,472 --> 00:28:59,674
- نعم، أعتقد، ولكن--
685
00:28:59,708 --> 00:29:02,977
- نعم، ولكنك لم تكن أبدا
اعتقل أو اتهم
686
00:29:03,043 --> 00:29:05,112
بسبب ذلك الاعتداء الجنسي،
صحيح؟
687
00:29:05,179 --> 00:29:06,514
- صحيح.
688
00:29:06,581 --> 00:29:09,517
- من أجرى المكالمة
لعدم تهمة لك؟
689
00:29:12,920 --> 00:29:15,523
- أعتقد، السيد كاريسي.
690
00:29:17,258 --> 00:29:18,627
يا.
691
00:29:18,660 --> 00:29:20,060
سيكون لدينا
للذهاب إلى هناك الآن،
692
00:29:20,094 --> 00:29:21,362
لذلك أنا بحاجة لك أن تأخذ
نفسا عميقا.
693
00:29:21,395 --> 00:29:22,997
- يا.
694
00:29:23,063 --> 00:29:24,865
- لا أعرف ماذا حدث.
كانت بخير.
695
00:29:24,932 --> 00:29:27,201
- كانت تعاني من صعوبة في التنفس.
- نعم. مهلا، إيما.
696
00:29:27,234 --> 00:29:29,571
أنا هنا.
أنا هنا.
697
00:29:29,671 --> 00:29:31,740
مهلا، هل يمكنك أن تقول لي
ماذا حدث؟
698
00:29:33,307 --> 00:29:34,709
- ماذا يحدث هنا؟
699
00:29:34,775 --> 00:29:36,810
- كل هؤلاء الناس.
700
00:29:36,844 --> 00:29:39,714
- حسنًا يا إيما، سأكون كذلك
هناك معك.
701
00:29:39,813 --> 00:29:41,949
أنت فقط--
أنت فقط تركز علي، حسنا؟
702
00:29:42,016 --> 00:29:44,285
سأكون هناك
في المعرض.
703
00:29:44,351 --> 00:29:45,486
نفس عميق.
704
00:29:47,756 --> 00:29:49,857
ها أنت ذا. نفس عميق.
705
00:29:49,957 --> 00:29:52,694
هاه؟
706
00:29:52,727 --> 00:29:55,362
نفس عميق.
707
00:29:55,429 --> 00:29:57,699
أوه، الجيز.
708
00:29:57,766 --> 00:30:00,635
لا بأس.
- عزيزتي، لا بأس.
709
00:30:00,735 --> 00:30:03,003
- نعم.
هل يمكنك التأجيل مبكرا؟
710
00:30:03,037 --> 00:30:05,372
- لا توجد وسيلة
ريان سوف يذهب لذلك.
711
00:30:07,174 --> 00:30:09,410
- لا أستطيع وضعها
على الموقف مثل هذا.
712
00:30:09,443 --> 00:30:11,546
- قد لا تضطر إلى ذلك.
713
00:30:15,049 --> 00:30:17,752
- بناء على الأدلة
وسنوات خبرتك
714
00:30:17,851 --> 00:30:19,153
هل تصدق ذلك
المتهم مخدرا
715
00:30:19,186 --> 00:30:22,389
اثنين من المراهقين،
إيما بيرنز ومات ديفيس,
716
00:30:22,423 --> 00:30:25,192
من أجل مشاهدتهم وهم يمارسون الجنس
على الكاميرا الخفية؟
717
00:30:25,292 --> 00:30:26,695
- نعم أفعل.
718
00:30:26,728 --> 00:30:27,895
- شكرا لك يا كابتن.
719
00:30:27,995 --> 00:30:29,363
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.
720
00:30:33,267 --> 00:30:35,269
- كابتن،
721
00:30:35,336 --> 00:30:38,238
هل من العدل أن نقول
أن الضحية المزعومة
722
00:30:38,272 --> 00:30:40,841
في هذه الحالة كان
تحت التأثير
723
00:30:40,874 --> 00:30:41,942
في الليلة المعنية؟
724
00:30:41,975 --> 00:30:43,977
- لا يوجد شيء مزعوم
عنه.
725
00:30:44,011 --> 00:30:47,147
الأدلة تثبت
أن إيما ضحية.
726
00:30:47,181 --> 00:30:49,450
- لكنها لا تتذكر
أي منها.
727
00:30:49,483 --> 00:30:51,519
فكيف نعرف
انها لا تختلق ذلك؟
728
00:30:51,586 --> 00:30:53,320
- حسنا،
ضحايا الاعتداء الجنسي
729
00:30:53,387 --> 00:30:56,524
غالبا ما تواجه مشكلة
تذكر الأحداث المؤلمة ،
730
00:30:56,591 --> 00:30:59,960
خاصة عندما يتم تخديرهم
ضد إرادتهم.
731
00:30:59,993 --> 00:31:02,496
- هل ذكرت إيما من أي وقت مضى
أي أحداث مؤلمة أخرى
732
00:31:02,564 --> 00:31:03,897
في حياتها؟
733
00:31:03,964 --> 00:31:05,866
- تحدثنا عن أشياء كثيرة.
734
00:31:05,933 --> 00:31:08,135
- أي من تلك ذات الصلة
لهذه الحالة؟
735
00:31:09,571 --> 00:31:11,038
- ليس هذا ما يمكنني التحدث عنه.
736
00:31:11,105 --> 00:31:14,041
- الكابتن بينسون،
وقد ادعت إيما من أي وقت مضى
737
00:31:14,108 --> 00:31:16,544
أن يكون جنسيا
اعتدى من قبل؟
738
00:31:16,644 --> 00:31:18,245
- اعتراض يا حضرة القاضي.
739
00:31:18,345 --> 00:31:20,280
- نقض.
740
00:31:20,381 --> 00:31:22,015
قبطان.
741
00:31:23,884 --> 00:31:27,955
- واجبي هو الحماية
الضحية يا حضرة القاضي.
742
00:31:29,189 --> 00:31:31,091
- أنت تحت القسم أيها الكابتن،
743
00:31:31,191 --> 00:31:32,761
وسوف تجيب
السؤال.
744
00:31:32,794 --> 00:31:34,763
- أنا آسف، ولكن لا أستطيع.
745
00:31:37,431 --> 00:31:38,365
- السيدات والسادة،
746
00:31:38,432 --> 00:31:40,367
سأرسل لك
في استراحة قصيرة.
747
00:31:40,401 --> 00:31:44,138
لدينا بعض المملة
المسائل القانونية لمعالجة.
748
00:31:44,171 --> 00:31:45,973
تناول القهوة،
مد ساقيك،
749
00:31:46,039 --> 00:31:47,876
وسوف نتصل بك
مرة أخرى في وقت قريب.
750
00:32:02,690 --> 00:32:04,425
- حضرة القاضي،
قانون درع الاغتصاب
751
00:32:04,491 --> 00:32:07,361
حدود على وجه التحديد
قدرة الدفاع
752
00:32:07,428 --> 00:32:09,129
لتقديم
السلوك الجنسي الماضي--
753
00:32:09,163 --> 00:32:11,231
- هذا ليس حول
السلوك الجنسي السابق.
754
00:32:11,298 --> 00:32:13,601
هذا هو تأسيس
إذا كانت الفتاة قد كذبت
755
00:32:13,668 --> 00:32:15,135
في الماضي
حول الاعتداء الجنسي
756
00:32:15,235 --> 00:32:17,204
ويذهب مباشرة
لمصداقيتها.
757
00:32:17,237 --> 00:32:18,238
- أنا موافق.
758
00:32:18,305 --> 00:32:20,407
سوف يجيب الكابتن بنسون
السؤال.
759
00:32:20,441 --> 00:32:24,478
- لا أستطيع أن أفعل ذلك يا حضرة القاضي.
أنا آسف.
760
00:32:26,079 --> 00:32:29,116
- هل ترفض الامتثال
بأمر من المحكمة؟
761
00:32:29,149 --> 00:32:31,519
- من الناحية القانونية، لا يمكنها ذلك
أجب على هذا السؤال.
762
00:32:31,586 --> 00:32:33,320
- اجلس يا سيد كاريسي.
763
00:32:35,456 --> 00:32:36,390
قبطان.
764
00:32:36,490 --> 00:32:38,025
- لا أريد أن أرفض.
765
00:32:38,058 --> 00:32:40,327
أنا ببساطة أطيع
قانون درع الاغتصاب,
766
00:32:40,394 --> 00:32:42,963
الذي تم تمريره
لحماية الضحايا.
767
00:32:42,996 --> 00:32:45,032
- إذا رفضت طلبي،
768
00:32:45,065 --> 00:32:47,201
سوف أحملك
في ازدراء المحكمة.
769
00:32:47,234 --> 00:32:49,571
- حضرة القاضي، الكابتن بينسون
يتبع القانون.
770
00:32:49,637 --> 00:32:50,971
لا يمكنك أن تفعل هذا.
771
00:32:51,038 --> 00:32:53,541
- أنت لا تقول لي ماذا
أستطيع أن أفعل ذلك في قاعة المحكمة الخاصة بي،
772
00:32:53,575 --> 00:32:54,843
السيد كاريسي!
773
00:32:59,179 --> 00:33:00,981
إنها فرصتك الأخيرة،
كابتن.
774
00:33:03,150 --> 00:33:05,452
- واجبي هو
لحماية الضحية.
775
00:33:05,553 --> 00:33:07,822
لا أستطيع ولن أفعل
أجب على السؤال.
776
00:33:10,925 --> 00:33:13,427
- ضعها في الداخل.
777
00:33:33,480 --> 00:33:34,248
- مهلا، ليف.
778
00:33:34,949 --> 00:33:36,049
استمع،
سأدافع عن حقك
779
00:33:36,083 --> 00:33:37,284
لا للرد
هذا السؤال في المحكمة،
780
00:33:37,317 --> 00:33:38,953
ولكن ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أنا آسف، كاريسي.
781
00:33:39,019 --> 00:33:40,822
لا أستطبع.
لا أستطيع أن أقول.
782
00:33:40,922 --> 00:33:42,422
- لا، لا بأس.
783
00:33:43,825 --> 00:33:45,025
ليس عليك أن تذهب
إلى السجن بسبب هذا.
784
00:33:45,092 --> 00:33:47,261
- لا تقلق بشأن ذلك، إيما.
785
00:33:47,294 --> 00:33:50,765
لن يتم التلاعب بي
بواسطة ذلك المحامي.
786
00:33:52,867 --> 00:33:54,434
- لن أفعل ذلك أيضاً.
787
00:34:01,009 --> 00:34:03,878
الكابتن بنسون يعرف
788
00:34:03,945 --> 00:34:05,613
ما فعله العم إيان لي.
789
00:34:07,849 --> 00:34:11,719
لا أستطيع الاحتفاظ بها
سر بعد الآن.
790
00:34:11,786 --> 00:34:12,987
ولا يمكنك ذلك.
791
00:34:13,021 --> 00:34:16,156
عليك أن تخبر الجميع.
792
00:34:16,256 --> 00:34:19,259
أنا لست خائفا بعد الآن.
793
00:34:19,293 --> 00:34:21,295
- نعم.
794
00:34:21,361 --> 00:34:22,195
نعم.
795
00:34:22,262 --> 00:34:25,499
- كيف فعل ذلك المحامي
تعرف عن هذا؟
796
00:34:25,600 --> 00:34:27,602
- لأنني أخبرت تاليا.
797
00:34:30,404 --> 00:34:34,374
- تصرفت متعاطفة
ونوع.
798
00:34:34,408 --> 00:34:36,844
والآن سوف تفعل ذلك
استخدامه ضدي.
799
00:34:38,680 --> 00:34:40,314
أنا آسف حقاً يا أمي،
لأنني اعتقدت
800
00:34:40,380 --> 00:34:41,783
أنني يمكن أن أثق بها.
801
00:34:46,788 --> 00:34:49,423
- ليس لديك شيء
802
00:34:49,456 --> 00:34:50,925
أن تكون آسف ل.
803
00:34:55,395 --> 00:34:58,666
أنا آسف.
804
00:34:58,733 --> 00:35:01,501
أوه، أنا آسف جدًا.
805
00:35:13,014 --> 00:35:14,582
- لم يتم تقديم أي اتهامات على الإطلاق؟
806
00:35:14,616 --> 00:35:15,482
- لا.
807
00:35:15,516 --> 00:35:18,620
- حتى أنها لم تبلغ عن ذلك؟
808
00:35:18,720 --> 00:35:22,523
- وهذا ليس من غير المألوف في هذه
أنواع الظروف.
809
00:35:22,557 --> 00:35:24,092
- لذلك علينا فقط أن
تأخذ كلمتها لذلك؟
810
00:35:24,157 --> 00:35:26,326
- قالت والدتها.
811
00:35:26,360 --> 00:35:28,428
كما أخبرت عميلك.
812
00:35:28,462 --> 00:35:31,099
- هل من العدل أن نقول ذلك
لم يتم تقديم التهم أبدًا
813
00:35:31,164 --> 00:35:32,432
ضد العم
لأن والدتها
814
00:35:32,499 --> 00:35:34,836
لم أصدق أنها فعلت ذلك
تم الاعتداء جنسيا؟
815
00:35:34,902 --> 00:35:36,303
- اعتراض يا حضرة القاضي.
816
00:35:36,403 --> 00:35:37,939
- نقض.
أجب يا كابتن.
817
00:35:38,039 --> 00:35:39,239
- لا.
818
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
هذا ليس عدلا أن أقول.
819
00:35:41,375 --> 00:35:43,377
إيما ليست كاذبة.
820
00:35:43,443 --> 00:35:45,747
ووالدتها
لا يمكن حمايتها
821
00:35:45,813 --> 00:35:47,682
لأن الناس مع المال
822
00:35:47,749 --> 00:35:51,284
والأشخاص ذوي النفوذ
عقدت كل السلطة.
823
00:35:52,587 --> 00:35:56,456
ولكن هذا ما
هذه المحاكمة من أجل،
824
00:35:56,524 --> 00:35:59,694
حتى الاحتمالات
825
00:35:59,727 --> 00:36:02,396
وإعادة السلطة
إلى الناس
826
00:36:02,429 --> 00:36:06,299
من يستحق ذلك أكثر.
827
00:36:06,366 --> 00:36:08,335
- إيما،
هل تشرب الكحول في كثير من الأحيان؟
828
00:36:08,402 --> 00:36:10,672
- ربما مشروبًا أو اثنين
إذا كنت في حفلة.
829
00:36:10,772 --> 00:36:11,973
- عادي جدا بالنسبة للمراهق.
830
00:36:12,073 --> 00:36:13,775
لا أستطيع أن أقول ذلك
أنا لم أسرق بيرة
831
00:36:13,841 --> 00:36:15,043
من الثلاجة في المرآب
832
00:36:15,109 --> 00:36:16,644
بين الحين والآخر
عندما كنت طفلا.
833
00:36:16,744 --> 00:36:18,513
- حذرا، السيد كاريسي.
- أنا آسف يا حضرة القاضي.
834
00:36:18,613 --> 00:36:21,582
لم نكن جميعا
المراهقين الملتزمين بالقانون.
835
00:36:21,649 --> 00:36:24,719
إيما، هل كان الأمر غريبًا
836
00:36:24,786 --> 00:36:27,121
لكي يكون شخص بالغ
أعطيك الكحول؟
837
00:36:27,187 --> 00:36:29,590
- في البداية نعم.
838
00:36:29,691 --> 00:36:33,226
لكننا عرفنا أن والد تاليا
كان قاضياً، فشعرنا بالأمان.
839
00:36:33,260 --> 00:36:34,996
- وهل أنت وتاليا
تصبح قريبة؟
840
00:36:35,096 --> 00:36:36,329
- لقد فعلنا.
841
00:36:36,396 --> 00:36:39,499
قالت إنها تفهمني
842
00:36:39,534 --> 00:36:41,035
وأنني أستطيع ذلك
أخبرها بأي شيء.
843
00:36:41,102 --> 00:36:43,071
- ما الذي تحدثت عنه؟
844
00:36:43,104 --> 00:36:45,640
- تحدثت عن الأولاد
الذي أعجبني
845
00:36:45,740 --> 00:36:47,274
والاشياء المدرسية.
846
00:36:52,212 --> 00:36:56,017
وأنا، أم--
847
00:36:56,117 --> 00:36:58,986
قال تاليا
أن عمي تحرش بي.
848
00:37:02,123 --> 00:37:04,092
- وهل هذا هو السر
أن الكابتن بنسون
849
00:37:04,192 --> 00:37:06,426
كان على استعداد للذهاب
إلى السجن للحفاظ على؟
850
00:37:06,460 --> 00:37:07,528
- نعم.
851
00:37:09,664 --> 00:37:11,632
- ولماذا أردت
لإبقائه سرا؟
852
00:37:14,969 --> 00:37:18,438
- لقد شعرت بالخجل.
853
00:37:18,472 --> 00:37:22,043
كنت خائفة من أن ذلك سيحدث
تجعلني وعائلتي تبدو سيئة.
854
00:37:22,110 --> 00:37:25,179
وأخبرت تاليا لأنني--
855
00:37:25,278 --> 00:37:27,715
لقد وثقت بها،
856
00:37:27,815 --> 00:37:30,752
أو اعتقدت أنني أستطيع.
857
00:37:30,852 --> 00:37:34,254
لكنها استخدمت سرّي،
858
00:37:34,287 --> 00:37:37,024
إساءة معاملتي لتجعلني أبدو
مثل كاذب
859
00:37:37,058 --> 00:37:39,660
لمحاولة كسر لي.
- اعتراض.
860
00:37:39,727 --> 00:37:40,962
- المستدام.
861
00:37:41,028 --> 00:37:42,764
سوف تتجاهل هيئة المحلفين.
862
00:37:42,864 --> 00:37:46,433
- إيما، لماذا تقولين ذلك؟
863
00:37:46,466 --> 00:37:49,871
- عرفت تاليا
أردت إخفاء ذلك.
864
00:37:49,971 --> 00:37:54,876
أعتقد أنها كانت تأمل ذلك
من شأنه أن يجعلني انهار.
865
00:37:57,779 --> 00:38:01,215
لكن الأمر لم يحدث يا تاليا.
866
00:38:01,281 --> 00:38:02,950
أنا أقوى مما تعتقد.
867
00:38:02,984 --> 00:38:04,218
- اعتراض!
868
00:38:04,284 --> 00:38:06,087
- المستدام.
869
00:38:06,154 --> 00:38:08,156
سوف تتجاهل هيئة المحلفين.
870
00:38:15,763 --> 00:38:17,865
- مهلا،
سمعت للتو الأخبار الجيدة.
871
00:38:17,932 --> 00:38:19,534
مبروك الحكم يا رجل
872
00:38:19,567 --> 00:38:22,570
- كنت سأدفع المال
لرؤية وجه القاضي فيدوروف.
873
00:38:22,603 --> 00:38:23,671
- رئيس!
874
00:38:25,372 --> 00:38:27,407
- الكابتن بينسون،
875
00:38:27,474 --> 00:38:28,441
لقد قمت بعمل ممتاز
876
00:38:28,509 --> 00:38:30,878
طوال سنواتك مع SVU.
877
00:38:30,945 --> 00:38:32,880
خلال فترة تواجدك كقائد
878
00:38:32,914 --> 00:38:35,116
لقد قمت بقيادة هذا الفريق
من خلال الحالات الصعبة
879
00:38:35,183 --> 00:38:36,717
بيد ثابتة.
880
00:38:37,785 --> 00:38:41,055
لقد كان شرفا
للعمل معك.
881
00:38:41,088 --> 00:38:45,226
أنا هنا لأخبرك
بأنك موقوف
882
00:38:45,325 --> 00:38:46,694
فعالة على الفور.
- أيها الرئيس، هيا--
883
00:38:46,794 --> 00:38:48,296
- توقف أيها المحقق.
- هل تمزح معي الآن؟
884
00:38:48,361 --> 00:38:50,631
- إذن ماذا وجدت أيها الرئيس؟
885
00:38:50,731 --> 00:38:53,734
هل لم أقم بتقديم تقرير في الوقت المحدد؟
886
00:38:53,768 --> 00:38:56,336
- هذا ليس له علاقة
بالملفات يا كابتن
887
00:38:56,369 --> 00:38:59,807
لقد وجدت في ازدراء
وتم احتجازه.
888
00:38:59,841 --> 00:39:01,175
- رائع.
889
00:39:01,242 --> 00:39:02,310
- القسم
لا يمكن أن تتحمل ذلك
890
00:39:02,375 --> 00:39:04,377
تحت أي ظرف من الظروف.
891
00:39:04,444 --> 00:39:07,014
يرجى تسليم الخاص بك
سلاح الخدمة والشارة.
892
00:39:13,588 --> 00:39:15,122
- رائع.
893
00:39:15,189 --> 00:39:16,456
رائع.
894
00:39:16,489 --> 00:39:18,491
- رئيس، هيا.
895
00:39:22,230 --> 00:39:24,364
- اذهب للمنزل يا كابتن.
896
00:39:37,278 --> 00:39:38,512
- ليف، سوف نستأنف ذلك
أول شيء.
897
00:39:38,579 --> 00:39:40,882
- ليس الوقت المناسب.
دعها تكون.