1
00:00:05,439 --> 00:00:07,274
In het rechtssysteem
crimineel,

2
00:00:07,307 --> 00:00:08,901
misdaden van seksuele oorsprong

3
00:00:09,001 --> 00:00:10,444
worden beschouwd
vooral wreed.

4
00:00:10,477 --> 00:00:13,280
In New York-stad,
de rechercheurs

5
00:00:13,380 --> 00:00:15,115
wie onderzoekt
deze verschrikkelijke misdaden

6
00:00:15,182 --> 00:00:16,950
zijn leden
van een eliteteam

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,819
bekend als
Speciale Slachtoffereenheid.

8
00:00:18,886 --> 00:00:20,854
Dit zijn hun verhalen.

9
00:00:38,071 --> 00:00:40,540
Genoeg! Genoeg!
Ik denk dat hij zijn hoofd heeft gestoten.

10
00:00:40,641 --> 00:00:42,209
- O nee!
- Laten we gaan!

11
00:00:42,276 --> 00:00:43,477
Ik denk niet dat hij ademt!

12
00:00:43,577 --> 00:00:45,604
- Stap in de auto!
- Laten we hier weggaan!

13
00:00:45,704 --> 00:00:46,880
Laten we gaan!

14
00:00:57,549 --> 00:00:58,892
Opluchting!

15
00:00:58,992 --> 00:01:01,328
Er ligt een meisje op de grond!
Je hebt een dokter nodig!

16
00:01:01,361 --> 00:01:02,763
Hier!

17
00:01:02,863 --> 00:01:04,398
Opluchting!

18
00:01:06,700 --> 00:01:10,404
-Hij houdt van wafels.
- Gewoon koffie. Bedankt.

19
00:01:12,072 --> 00:01:14,374
Zoals ik zei,
Wij analyseren honderden gevallen.

20
00:01:14,441 --> 00:01:15,901
Absoluut ja.

21
00:01:15,968 --> 00:01:18,812
En zitten er kleine foutjes in?

22
00:01:18,879 --> 00:01:20,581
Ja natuurlijk.

23
00:01:20,647 --> 00:01:23,867
Er zijn overlappende platen,
verkeerd ingediende papieren,

24
00:01:23,900 --> 00:01:25,352
kleine dingen.

25
00:01:25,385 --> 00:01:26,920
Je kunt ergere dingen vinden
op mijn jas.

26
00:01:26,987 --> 00:01:29,456
- Echt waar?
- Ja. Maar het was niet zo dat die er was

27
00:01:29,523 --> 00:01:32,726
incompetentie of corruptie.

28
00:01:32,759 --> 00:01:35,087
Ik wil dit zelf beslissen, Jake.

29
00:01:35,153 --> 00:01:36,888
Kunt u mij het bestand geven?

30
00:01:42,002 --> 00:01:44,271
Bedankt.

31
00:01:45,597 --> 00:01:47,724
Je hebt het hier mis.

32
00:01:47,758 --> 00:01:49,476
Je kent Benson niet, oké?

33
00:01:49,576 --> 00:01:51,645
enige onzin
commandostructuur

34
00:01:51,712 --> 00:01:54,514
Het obsedeert je, laat het los.

35
00:01:54,581 --> 00:01:56,750
Wauw!

36
00:01:56,817 --> 00:01:58,777
Zes maanden als detective

37
00:01:58,844 --> 00:02:01,204
en het is klaar
om het agentschap te besturen.

38
00:02:02,889 --> 00:02:04,992
Weet je nog toen je dat had
het probleem op de middelbare school

39
00:02:05,058 --> 00:02:06,785
met die jongeman en jij belde mij?

40
00:02:06,852 --> 00:02:08,462
We won't do that.

41
00:02:08,528 --> 00:02:10,797
Nee, het gaat niet om hoeveel
keer dat je mij hielp

42
00:02:10,864 --> 00:02:13,000
noch hoe dicht je bij mijn vader was.

43
00:02:13,100 --> 00:02:16,336
Ik zal mijn ogen niet sluiten
als je iets slechts doet.

44
00:02:16,403 --> 00:02:18,088
Wat is er mis met wat ik doe?

45
00:02:18,121 --> 00:02:20,974
Jij wijst af
voor een goede politiemacht.

46
00:02:21,041 --> 00:02:23,035
Je verlaat je ego
de beslissingen nemen.

47
00:02:23,135 --> 00:02:24,845
Ja.

48
00:02:24,945 --> 00:02:26,113
Wanneer je het niet kunt vinden
iets voor haar,

49
00:02:26,179 --> 00:02:27,806
je zult iets voor iemand vinden
van uw eenheid.

50
00:02:27,873 --> 00:02:29,249
Dan zul je mij transformeren
op de zondebok.

51
00:02:29,282 --> 00:02:33,103
- Dat is niet waar.
- Ik begrijp nog steeds niet waarom.

52
00:02:33,136 --> 00:02:37,190
Als kapitein Benson
vraagt je om iets te doen

53
00:02:37,290 --> 00:02:40,127
en jij doet het tegenovergestelde,
wat denk je dat er zou gebeuren?

54
00:02:40,160 --> 00:02:42,496
- Dit is niet hetzelfde.
- Het is precies hetzelfde.

55
00:02:42,596 --> 00:02:44,056
Ik ben niet irrationeel.

56
00:02:44,156 --> 00:02:45,265
Ik ben niet eens
politiek zijn.

57
00:02:45,332 --> 00:02:46,825
Ik ben een baas.

58
00:02:46,892 --> 00:02:50,437
Als ze het goed doet,
Met jou gaat het ook goed, oké?

59
00:02:50,504 --> 00:02:53,131
Waarom converteer je niet
in je bondgenoot?

60
00:02:53,165 --> 00:02:54,975
Ik heb het geprobeerd.

61
00:02:55,008 --> 00:02:57,944
Benson is slechts een bondgenoot
met jezelf.

62
00:03:01,415 --> 00:03:02,966
Er is een jonge tiener
in het ziekenhuis...

63
00:03:02,999 --> 00:03:05,085
hoofdtrauma,
tekenen van seksueel misbruik.

64
00:03:05,185 --> 00:03:07,270
Gaan.

65
00:03:09,089 --> 00:03:12,651
Jake, je kunt het dossier achterlaten.

66
00:03:17,698 --> 00:03:19,466
We hebben uw legitimatie gevonden
leerling in je zak.

67
00:03:19,566 --> 00:03:22,202
Emma Brandt, 16,
woont Carleton Prep bij.

68
00:03:22,269 --> 00:03:24,771
- Hoe is het met je?
- Stabiel, maar bewusteloos.

69
00:03:24,871 --> 00:03:27,999
U heeft een subduraal hematoom
sinds ze haar uit de auto gooiden.

70
00:03:28,033 --> 00:03:30,010
blauwe plekken hebben
en bloed aan zijn broek.

71
00:03:30,043 --> 00:03:32,579
Ik heb ook Lorazepam gebruikt
op uw systeem.

72
00:03:32,679 --> 00:03:34,831
Heeft iemand de auto gezien
Wat heb je weggegooid?

73
00:03:34,865 --> 00:03:36,249
Volgens de getuige was het een SUV.

74
00:03:36,316 --> 00:03:37,684
Wij kunnen ze vangen
bewakingsvideo,

75
00:03:37,718 --> 00:03:39,111
maar ze zeiden dat het niet nuttig is.
Sorry.

76
00:03:39,211 --> 00:03:40,420
OK. Hartelijk dank.

77
00:03:40,487 --> 00:03:42,355
Heel goed, Lorazepam
Het is een benzodiazepine

78
00:03:42,389 --> 00:03:44,091
dan neemt het toe
impulsiviteit

79
00:03:44,157 --> 00:03:45,826
en leidt tot verliezen
door geheugen.

80
00:03:45,859 --> 00:03:47,177
Eigenlijk een medicijn
verkrachten.

81
00:03:47,210 --> 00:03:48,195
Ja.

82
00:03:48,261 --> 00:03:50,847
Hallo.
Hoe was je ontbijt?

83
00:03:50,881 --> 00:03:53,266
Hoe je tegen een muur praat
mooie baksteen.

84
00:03:53,333 --> 00:03:55,368
- Ja.
- Ben je met ons mee teruggekomen?

85
00:03:55,402 --> 00:03:57,195
Ik vertelde het aan de kapitein
Bak geen taart voor mij,

86
00:03:57,229 --> 00:03:58,905
- maar ja, ik kwam terug.
- Uitstekend.

87
00:03:58,972 --> 00:04:00,841
En jullie twee
ze bekijken de beelden

88
00:04:00,874 --> 00:04:05,036
toezicht om te zien of ze het zien
iets dat hen is overkomen?

89
00:04:09,574 --> 00:04:11,852
Deze jongeman gedraagt ​​zich vreemd.

90
00:04:11,918 --> 00:04:14,546
Denk je dat hij iets weet?
- Laten we het vragen.

91
00:04:15,856 --> 00:04:17,290
Hallo.

92
00:04:17,357 --> 00:04:18,859
Hé, hé.
Om te stoppen.

93
00:04:18,925 --> 00:04:21,528
Je laat mij eerst rennen
terugkomdag? Echt waar?

94
00:04:21,561 --> 00:04:23,346
Hoi!

95
00:04:24,931 --> 00:04:27,701
En het is ontgrendeld.

96
00:04:27,734 --> 00:04:29,803
- Bedankt, jongen.
- Hé, het is privé-eigendom.

97
00:04:29,903 --> 00:04:31,471
Je kunt het niet verdragen.

98
00:04:31,571 --> 00:04:32,731
Technisch gezien is dat zo
verlaten eigendom

99
00:04:32,764 --> 00:04:34,007
en wij kunnen het registreren.

100
00:04:34,107 --> 00:04:36,042
Geef het mij alsjeblieft.
Ik heb niets verkeerd gedaan.

101
00:04:36,076 --> 00:04:37,377
Ik kwam net op bezoek bij iemand.

102
00:04:37,444 --> 00:04:40,172
Zie dit. "In het ziekenhuis.
Er is politie hier.

103
00:04:40,272 --> 00:04:42,549
Niemand kan het beter opblazen.”

104
00:04:42,616 --> 00:04:46,403
Weet jij welke eerst is?
geen klapregels?

105
00:04:46,436 --> 00:04:49,748
Stuur geen berichten
over niet blazen.

106
00:05:43,147 --> 00:05:45,170
De sociale media van Ethan
hielp identificeren

107
00:05:45,237 --> 00:05:46,446
voor de jongeren in deze video,

108
00:05:46,546 --> 00:05:48,240
alle senioren
jaar bij Carleton Prep.

109
00:05:48,306 --> 00:05:49,316
Ik ken deze school.

110
00:05:49,382 --> 00:05:50,467
Het is een elite privéschool.

111
00:05:50,500 --> 00:05:52,135
Deze vier:

112
00:05:52,168 --> 00:05:54,471
Ethan Weiss, Matt Davis,
John Gallagher en Casey Stewart

113
00:05:54,504 --> 00:05:55,989
Ze zaten in de groepschat.

114
00:05:56,056 --> 00:05:57,791
Mogelijk zijn het de
die haar naar het ziekenhuis bracht.

115
00:05:57,858 --> 00:05:59,492
- Heeft Ethan het niet gezegd?
- Ik heb het geprobeerd,

116
00:05:59,526 --> 00:06:00,961
maar dat zegt ons niets.

117
00:06:01,027 --> 00:06:02,863
Deze rijke kinderen
Ze willen niet met de politie praten.

118
00:06:02,929 --> 00:06:04,631
Je ouders betalen
beste advocaten van de stad.

119
00:06:04,664 --> 00:06:06,032
De meeste van deze jongeren
Ze zijn 17 jaar oud,

120
00:06:06,132 --> 00:06:07,601
dus dat hebben we niet nodig
toestemming van je ouders

121
00:06:07,701 --> 00:06:09,102
om met ze te praten.

122
00:06:09,202 --> 00:06:11,972
We zullen ze onderweg tegenkomen
naar school.

123
00:06:12,005 --> 00:06:14,324
Sinds hij zijn haar heeft geknipt,
Het lijkt op een nijlpaard.

124
00:06:14,357 --> 00:06:16,501
Hoi.

125
00:06:16,534 --> 00:06:17,744
Wat, man?

126
00:06:17,811 --> 00:06:19,996
Kom met mij mee, kerel.
Jij ook.

127
00:06:20,030 --> 00:06:21,715
Laten we gaan.

128
00:06:34,060 --> 00:06:37,230
Zuivere stengels.
Ze hebben je bedrogen, jongen.

129
00:06:38,965 --> 00:06:40,667
Laten we beginnen met een makkelijke.

130
00:06:40,734 --> 00:06:42,394
Waar was het feest gisteravond?

131
00:06:42,460 --> 00:06:46,239
Kijk, ik wil je graag helpen,
maar ik weet niet waar je het over hebt.

132
00:06:46,306 --> 00:06:48,808
Casey, ze hadden kunnen aanvallen
seksueel met je vriend

133
00:06:48,875 --> 00:06:51,411
en ik denk dat jij haar kunt helpen.

134
00:06:51,511 --> 00:06:54,748
en ik denk dat ik dat wil
praat met mijn advocaat.

135
00:06:54,848 --> 00:06:57,709
Vertel ons gewoon wat er is gebeurd
en we zullen het gras vergeten.

136
00:06:57,742 --> 00:07:00,453
- Welk kruid?
- Je denkt dat je slim bent, toch?

137
00:07:00,520 --> 00:07:03,023
klaar genoeg
Praat niet met de politie.

138
00:07:03,156 --> 00:07:09,296
John, je vriendin Emma
Het is in slechte staat.

139
00:07:09,362 --> 00:07:11,264
Het is mogelijk dat ze dat hebben gedaan
seksueel misbruikt

140
00:07:11,364 --> 00:07:13,366
en wij willen het gewoon weten
wat er is gebeurd

141
00:07:13,433 --> 00:07:15,685
Kun je mij helpen?
om haar te helpen?

142
00:07:17,570 --> 00:07:19,039
Advocaat.

143
00:07:19,072 --> 00:07:21,141
We weten dat je om Emma geeft.

144
00:07:21,241 --> 00:07:23,043
jij ging naar het ziekenhuis
Laten we kijken hoe het ging.

145
00:07:23,176 --> 00:07:24,577
Je probeerde haar te helpen, toch?

146
00:07:24,611 --> 00:07:26,946
Je zag dat ik problemen had
en jij probeerde haar te helpen.

147
00:07:30,083 --> 00:07:32,218
- Kijk, ik zweer...
- Het was genoeg.

148
00:07:32,252 --> 00:07:36,122
Ethan, ik ben je advocaat.
Zeg verder niets.

149
00:07:38,016 --> 00:07:39,459
Morgen gaan we naar Aruba.

150
00:07:39,526 --> 00:07:41,286
Ik moet loslaten
voor deze jongeren nu.

151
00:07:41,353 --> 00:07:42,696
Ik laat dit niet verpesten
mijn vakantie

152
00:07:42,762 --> 00:07:43,663
Deze jongens zullen dat niet doen
nergens.

153
00:07:43,730 --> 00:07:45,432
Ik wil met mijn zoon praten.

154
00:07:45,465 --> 00:07:47,734
Ga je ons niets vertellen, sergeant?

155
00:07:47,767 --> 00:07:49,861
Zullen we de donuts overslaan?
hiervoor van de rechtbank?

156
00:07:49,961 --> 00:07:51,338
Wat een ramp.

157
00:07:51,404 --> 00:07:52,572
Iedereen heeft een advocaat
en ze weigeren te praten.

158
00:07:52,639 --> 00:07:53,932
En wij kunnen ze niet tegenhouden.

159
00:07:53,965 --> 00:07:56,042
Wat betekent dit
dat we geen aanwijzingen hebben.

160
00:07:56,142 --> 00:07:57,644
Kun je niets doen?

161
00:07:59,312 --> 00:08:01,648
Bel alle advocaten
in de vergaderruimte.

162
00:08:01,715 --> 00:08:02,941
Ik heb een idee.

163
00:08:02,974 --> 00:08:06,086
Geef ons een minuutje, oké?
Bedankt.

164
00:08:06,119 --> 00:08:07,487
- Hallo.
- Hallo.

165
00:08:07,554 --> 00:08:09,055
Ik wilde dat je iets wist.

166
00:08:09,155 --> 00:08:11,983
Ik heb wat onderzoek gedaan en ben erachter gekomen
voor gepensioneerde AI-detective

167
00:08:12,050 --> 00:08:13,893
die de schietpartij onderzocht
van je vader.

168
00:08:13,994 --> 00:08:16,721
O ja?

169
00:08:16,788 --> 00:08:18,823
Oké, mijn zaak is een puinhoop.

170
00:08:18,890 --> 00:08:20,200
Oké, geen probleem.

171
00:08:20,266 --> 00:08:21,368
Het is beter dat ik het zei
toch met hem.

172
00:08:21,434 --> 00:08:23,128
- Ik ben je er één schuldig.
- Ja. Ik accepteer Venmo.

173
00:08:28,333 --> 00:08:31,478
Sonny, hoe zit het met het theater?

174
00:08:31,511 --> 00:08:33,313
Je weet dat je niet kunt praten
met onze klanten.

175
00:08:33,346 --> 00:08:36,416
Je hebt gelijk.
Ik ga niet met iedereen praten.

176
00:08:36,483 --> 00:08:38,284
Ik zal maar met één van hen praten.

177
00:08:38,351 --> 00:08:39,986
Wat betekent dit?

178
00:08:40,020 --> 00:08:41,646
Deze jongeren kwamen binnen
in ernstige problemen

179
00:08:41,679 --> 00:08:46,960
en ik doe een bod op de eerste
Geef mij nuttige informatie.

180
00:08:47,026 --> 00:08:48,261
De rest kan verdrinken.

181
00:08:48,328 --> 00:08:49,629
Alsjeblieft, Carisi.

182
00:08:49,662 --> 00:08:51,064
Er is een tiener
in het ziekenhuis

183
00:08:51,131 --> 00:08:53,099
omdat een
van je domme klanten

184
00:08:53,166 --> 00:08:54,434
Hij gooide eerst haar hoofd.

185
00:08:54,501 --> 00:08:56,828
Deze trein verlaat het station

186
00:08:56,861 --> 00:08:59,097
en ik ga een man laten opstaan.

187
00:08:59,197 --> 00:09:01,040
Iedereen heeft mijn nummer.

188
00:09:11,551 --> 00:09:13,044
Ik dacht dat iemand zou praten.

189
00:09:13,111 --> 00:09:14,279
Het was het proberen waard.

190
00:09:14,345 --> 00:09:15,839
Laten we aan iets anders denken.

191
00:09:19,025 --> 00:09:20,660
Dat is niet nodig.

192
00:09:20,727 --> 00:09:23,530
Eén nam het aas.

193
00:09:23,563 --> 00:09:25,682
Ik blijf zijn gezicht zien.

194
00:09:25,715 --> 00:09:26,800
Zijn lippen waren blauw.

195
00:09:26,900 --> 00:09:28,168
Ja, we hebben de video gezien.

196
00:09:28,201 --> 00:09:30,962
Wij hebben het ook gezien
dat je dronk

197
00:09:31,029 --> 00:09:32,739
Vertel ze gewoon wat je mij vertelde.

198
00:09:35,675 --> 00:09:38,244
We gingen naar het appartement van John
na schooltijd.

199
00:09:38,311 --> 00:09:39,704
Ik heb net wat gedronken,
misschien twee.

200
00:09:39,737 --> 00:09:41,247
- We hadden geen idee.
- Ik ben niet dronken geworden.

201
00:09:41,347 --> 00:09:42,715
Hij vertelde me dat het alleen hij en John waren.

202
00:09:42,782 --> 00:09:46,119
De heer en mevrouw Weiss,
Laat hem alsjeblieft reageren.

203
00:09:46,186 --> 00:09:48,254
Volgende.

204
00:09:48,321 --> 00:09:50,557
Op een gegeven moment viel ik in slaap

205
00:09:50,623 --> 00:09:53,885
en plotseling John en Casey
Ze waren mij wakker aan het maken

206
00:09:53,918 --> 00:09:56,054
Vertel me dat Emma
Ik zou dood kunnen zijn.

207
00:09:56,087 --> 00:09:57,197
Hebben ze niet 911 gebeld?

208
00:09:57,230 --> 00:09:59,048
Ik wilde dit doen,
maar ze lieten mij niet toe.

209
00:09:59,082 --> 00:10:01,534
Zoals hij zei, we hadden gedronken

210
00:10:01,601 --> 00:10:03,703
en wij wilden er niet bij betrokken raken
in de problemen.

211
00:10:03,736 --> 00:10:05,872
Dus namen ze haar mee
naar het ziekenhuis?

212
00:10:05,905 --> 00:10:08,391
Ja, maar dat wilde ik niet
dat hij zijn hoofd stootte.

213
00:10:08,424 --> 00:10:10,068
Ik verloor de controle en hij viel.

214
00:10:10,101 --> 00:10:11,711
En dan John en Casey
Ze schreeuwden tegen mij.

215
00:10:11,778 --> 00:10:13,780
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik probeerde het te vangen.

216
00:10:13,847 --> 00:10:15,181
Erg goed.
Ethan gaf zijn verklaring.

217
00:10:15,281 --> 00:10:16,908
Laten we nu een deal sluiten.

218
00:10:16,941 --> 00:10:18,418
Volledige immuniteit voor mijn cliënt.

219
00:10:18,485 --> 00:10:21,121
Als je totale immuniteit wilt,
Je moet ons meer geven dan dat.

220
00:10:21,187 --> 00:10:24,557
Ethan, het maakt niet uit of
zijn bedoelingen waren goed.

221
00:10:24,657 --> 00:10:26,893
Emma stierf bijna.

222
00:10:26,960 --> 00:10:29,020
Ze had verkracht kunnen zijn.

223
00:10:29,087 --> 00:10:31,331
Als je iets weet, kun je haar helpen.

224
00:10:31,397 --> 00:10:33,024
Ethan, je hoeft niets te zeggen.

225
00:10:33,091 --> 00:10:35,635
-Het is oké, Ethan.
- Oké, hou op!

226
00:10:35,735 --> 00:10:37,962
Emma begon met acteren
op een vreemde manier.

227
00:10:38,029 --> 00:10:40,673
Ze zag er gedrogeerd uit...

228
00:10:40,740 --> 00:10:44,310
en toen zag ik haar binnenkomen
voor een kamer...

229
00:10:44,410 --> 00:10:45,745
met Matth.

230
00:10:55,049 --> 00:10:57,537
Volgens Ethan, Emma en Matt

231
00:10:57,564 --> 00:10:58,983
ze waren aan het flirten
de hele nacht,

232
00:10:59,050 --> 00:11:00,727
ze gingen samen een kamer binnen

233
00:11:00,793 --> 00:11:02,996
en Emma was wankel.

234
00:11:03,096 --> 00:11:05,098
Oké, maar heeft Ethan niet ingegrepen?

235
00:11:05,131 --> 00:11:07,133
Het kon hem niet veel schelen.

236
00:11:07,200 --> 00:11:09,669
Hij dacht dat als ze samen uitgingen,
Emma moet ermee hebben ingestemd. Sorry.

237
00:11:09,736 --> 00:11:11,037
Oké, maar ze is 16 en gebruikt drugs.

238
00:11:11,137 --> 00:11:13,439
Waar komt Lorazepam vandaan?

239
00:11:13,473 --> 00:11:15,141
Ethan zei nee.
Er waren drugs op het feest.

240
00:11:15,208 --> 00:11:16,609
Was Matt ook dronken?

241
00:11:16,643 --> 00:11:20,213
Ethan zei Matt
Hij had wat gedronken, misschien twee.

242
00:11:20,280 --> 00:11:22,448
- Dus ik wist wat er gebeurde.
- We hebben een verdachte

243
00:11:22,482 --> 00:11:25,218
en een plaats delict.
Ga naar het appartement.

244
00:11:25,318 --> 00:11:27,979
Ik heb met Matts advocaat gesproken.
Hij wil praten.

245
00:11:28,855 --> 00:11:31,157
Erg goed.

246
00:11:31,224 --> 00:11:35,128
Mijn cliënt is daartoe bereid
samenwerken.

247
00:11:35,261 --> 00:11:37,497
Maar voordat ze het zetten
in hechtenis,

248
00:11:37,564 --> 00:11:40,925
Er is iets dat je moet zien.

249
00:11:40,992 --> 00:11:44,487
- Wat is dat?
- Het is een toxicologisch rapport.

250
00:11:44,520 --> 00:11:46,097
Matt werd wakker
de dag na het feest

251
00:11:46,164 --> 00:11:48,107
geen herinnering aan de avond ervoor.

252
00:11:48,208 --> 00:11:49,709
Ik heb het rapport besteld.

253
00:11:49,776 --> 00:11:52,745
Glucuronidemonster
van Lorazepam in uw urine

254
00:11:52,812 --> 00:11:54,981
met een index van 30 nanogram
per milliliter,

255
00:11:55,014 --> 00:11:57,709
dat is meer dan genoeg
verandering

256
00:11:57,775 --> 00:12:00,011
het vermogen om te nemen
beslissingen en geheugen.

257
00:12:00,044 --> 00:12:01,788
Zoals benzodiazepinen
ze blijven alleen in de urine achter

258
00:12:01,854 --> 00:12:03,189
van één tot drie dagen,

259
00:12:03,256 --> 00:12:04,991
het is waarschijnlijk dat hij heeft ingeslikt
het medicijn

260
00:12:05,058 --> 00:12:06,884
op de betreffende partij

261
00:12:06,951 --> 00:12:12,498
en Matt zweert dat hij dat niet doet
uit eigen vrije wil.

262
00:12:12,599 --> 00:12:15,735
- Dus wat zeg je ervan?
- Ze hebben onze zoon gedrogeerd.

263
00:12:17,061 --> 00:12:18,229
Ik heb vroeg gedronken
's nachts

264
00:12:18,296 --> 00:12:19,672
en ik heb nooit medicijnen gebruikt.

265
00:12:19,739 --> 00:12:22,575
Wie denk je dat jou zou drogeren?

266
00:12:23,977 --> 00:12:25,378
Hij weet duidelijk van niets.

267
00:12:25,445 --> 00:12:27,647
En als er seks was

268
00:12:27,714 --> 00:12:29,749
I suggest you consider
mijn cliënt als slachtoffer

269
00:12:29,816 --> 00:12:32,210
- en niet crimineel.
- Oké.

270
00:12:32,243 --> 00:12:36,189
Wij hopen de bodem te bereiken
van wat er is gebeurd.

271
00:12:36,222 --> 00:12:37,957
Emma is wakker.

272
00:12:38,625 --> 00:12:40,818
PRESBITERAN ZIEKENHUIS
DONDERDAG 23 APRIL

273
00:12:40,918 --> 00:12:42,195
Nee, dat is niet waar.

274
00:12:42,262 --> 00:12:44,555
Ik weet dat het moeilijk is om te horen,

275
00:12:44,589 --> 00:12:47,200
maar je verwondingen
ze zijn consistent

276
00:12:47,233 --> 00:12:48,935
met seksueel geweld.

277
00:12:49,035 --> 00:12:51,237
Matt houdt van mij.
Hij zou mij nooit verkrachten.

278
00:12:51,270 --> 00:12:54,374
OK. Herinner je je iets
van die nacht?

279
00:12:54,407 --> 00:12:56,809
Omdat een van je vrienden dat zei

280
00:12:56,876 --> 00:12:59,379
die jou en Matt heeft gezien
een kamer binnengaan

281
00:12:59,412 --> 00:13:01,948
en het was moeilijk voor je
lopen.

282
00:13:02,015 --> 00:13:05,918
Nee, ik vind Matt leuk,
Dus als we iets zouden doen,

283
00:13:05,952 --> 00:13:07,286
Ik zou graag willen dat dat gebeurt.

284
00:13:07,353 --> 00:13:09,989
U had Lorazepam in uw systeem

285
00:13:10,056 --> 00:13:14,627
en het is een medicijn dat dit kan veroorzaken
geheugenverlies en verwarring.

286
00:13:14,694 --> 00:13:16,529
Weet je nog dat je nam
zoiets?

287
00:13:16,629 --> 00:13:19,298
Nee.
Ik slik geen pillen.

288
00:13:20,925 --> 00:13:23,236
Ik gebruik geen medicijnen

289
00:13:23,303 --> 00:13:27,774
omdat ik niet van voelen houd
Ik heb de controle niet, oké?

290
00:13:27,840 --> 00:13:30,368
Oké, ik geloof je.

291
00:13:31,978 --> 00:13:34,514
Vertel het mij eens
wat weet je nog

292
00:13:34,580 --> 00:13:36,649
Wat gebeurde er vóór het feest?

293
00:13:36,716 --> 00:13:38,251
Elk detail is belangrijk.

294
00:13:38,384 --> 00:13:40,853
De kleine dingen
ze kunnen belangrijk zijn.

295
00:13:40,920 --> 00:13:43,189
We gingen naar het appartement van John
na schooltijd.

296
00:13:43,289 --> 00:13:45,391
Waren je ouders thuis?

297
00:13:45,458 --> 00:13:47,385
Zijn vader stierf.
Maar Talia was er.

298
00:13:47,485 --> 00:13:49,829
-En Talia is haar moeder?
- Ja.

299
00:13:49,896 --> 00:13:52,865
Dat wist ze
Waren ze aan het drinken?

300
00:13:52,932 --> 00:13:54,167
Het is geen probleem.

301
00:13:54,267 --> 00:13:55,993
Ze zei dat het veiliger was

302
00:13:56,060 --> 00:13:58,271
drankje in uw appartement
dan in een steegje.

303
00:13:58,404 --> 00:14:00,957
- Ze is geweldig.
- Uh-huh.

304
00:14:00,990 --> 00:14:02,667
Hij behandelt ons niet als kinderen.

305
00:14:02,734 --> 00:14:05,178
Heeft ze met je gedronken?

306
00:14:05,244 --> 00:14:07,513
Een klein beetje, maar bijna niets.

307
00:14:07,580 --> 00:14:09,182
Natuurlijk.

308
00:14:09,248 --> 00:14:11,284
Kijk, dat is Talia
een goed persoon

309
00:14:11,317 --> 00:14:12,744
Ze is een van ons.

310
00:14:12,844 --> 00:14:14,420
Ze is een vriendin.

311
00:14:14,520 --> 00:14:16,456
Zij was degene die het mij vertelde
dat Matt mij leuk vond.

312
00:14:16,522 --> 00:14:18,291
Oh.
Wanneer heeft hij je dit verteld?

313
00:14:18,324 --> 00:14:20,610
Op het feest en...

314
00:14:23,863 --> 00:14:25,398
Hij zei dat ik mezelf moest aangeven

315
00:14:25,498 --> 00:14:27,967
Wat als Matt en ik dat wilden?
gebruik de logeerkamer,

316
00:14:28,067 --> 00:14:29,494
wij kunnen het gebruiken.

317
00:14:29,527 --> 00:14:31,971
Ema, ik denk dat je het weet.
dit is ongepast

318
00:14:32,105 --> 00:14:34,365
Vraag een volwassene om je dit te vertellen.

319
00:14:37,643 --> 00:14:41,414
Oké, en wat gebeurde er daarna?

320
00:14:43,941 --> 00:14:46,711
Ik herinner me daarna niets meer.

321
00:14:49,722 --> 00:14:51,174
HET APPARTEMENT VAN TALIA FEDEROV
DONDERDAG 23 APRIL

322
00:14:51,207 --> 00:14:54,060
Politie New York.
We zijn op zoek naar Talia Federov.

323
00:14:54,127 --> 00:14:56,329
-Wie ben je?
- Ik ben rechercheur Griffin.

324
00:14:56,362 --> 00:14:57,597
Sergeant Tutuola.

325
00:14:57,697 --> 00:14:58,998
Wij moeten doen
enkele vragen

326
00:14:59,031 --> 00:15:00,800
en kijk eens
naar het appartement.

327
00:15:00,900 --> 00:15:03,294
Waarom moeten ze dit doen?

328
00:15:03,361 --> 00:15:05,338
Wij geloven dat iemand dat was
hier seksueel misbruikt

329
00:15:05,405 --> 00:15:07,632
- laatst op een feestje.
- Mijn God. WHO?

330
00:15:07,732 --> 00:15:10,234
- Thuis? Hier?
- We hebben al een verdachte.

331
00:15:10,301 --> 00:15:11,803
We hoeven het alleen maar te controleren
de plaats delict.

332
00:15:11,903 --> 00:15:13,412
Het zal ons vijf minuten kosten.

333
00:15:13,513 --> 00:15:16,115
Ik help je graag,
serieus,

334
00:15:16,182 --> 00:15:18,976
maar mijn vader is een gepensioneerde rechter,
Owen Federov...

335
00:15:19,076 --> 00:15:20,753
Ik weet zeker dat je het gehoord hebt
jouw naam

336
00:15:20,820 --> 00:15:23,256
en het zou mijn dood zijn als ik wegging
sluit je aan bij de politie

337
00:15:23,356 --> 00:15:24,582
zonder huiszoekingsbevel,
dus...

338
00:15:24,649 --> 00:15:25,691
Het is goed dat we er een hebben.

339
00:15:25,825 --> 00:15:28,044
Oké jongens,
vooruit. Om te verdelen.

340
00:15:30,321 --> 00:15:32,657
Dit is een vergissing.
Ik weet het zeker.

341
00:15:32,723 --> 00:15:35,401
Ze kunnen niet binnenkomen en alles aanraken...

342
00:15:35,468 --> 00:15:38,095
Mevrouw. Griff, vind
de logeerkamer.

343
00:15:38,162 --> 00:15:40,765
- Natuurlijk.
-De logeerkamer?

344
00:15:40,832 --> 00:15:43,943
Er is niets in de kamer
van gasten die het moeten zien.

345
00:15:46,579 --> 00:15:50,049
- Is dit de kamer van uw dochter?
- Wat?

346
00:15:50,082 --> 00:15:53,077
Nee, ik heb geen dochter.
Het is mijn kamer.

347
00:15:54,679 --> 00:15:57,590
Zie je, ik liet ze gewoon drinken
wat drankjes

348
00:15:57,657 --> 00:15:59,225
Het is geen probleem.

349
00:15:59,325 --> 00:16:03,454
Heb je dat niet liever dan dat zij drinken?
in een onbewaakt park?

350
00:16:03,521 --> 00:16:06,632
Ik wilde gewoon creëren
een veilige ruimte.

351
00:16:21,948 --> 00:16:24,851
-Hé, heb je een pincet?
- Ja.

352
00:16:28,479 --> 00:16:29,989
Wat heb je?

353
00:16:35,528 --> 00:16:37,079
Verborgen camera.

354
00:16:39,223 --> 00:16:41,751
Rechercheur, heeft u kinderen?

355
00:16:43,060 --> 00:16:44,804
Ik bedoel, je zou het begrijpen.

356
00:16:44,837 --> 00:16:47,899
Mijn zoon werd gepest
op school en ik ook.

357
00:16:47,999 --> 00:16:50,301
Ik heb geprobeerd je te helpen
het creëren van een veilige ruimte

358
00:16:50,334 --> 00:16:51,777
zodat hij en zijn vrienden
ze kunnen plezier hebben.

359
00:16:51,844 --> 00:16:53,212
Dat is alles.

360
00:16:53,279 --> 00:16:54,881
Ik heb niets verkeerd gedaan.

361
00:16:54,981 --> 00:16:57,475
Ik ben maar een helikoptermoeder,
Ik denk.

362
00:16:57,508 --> 00:16:59,911
Maar ik deed het voor mijn zoon.

363
00:17:00,011 --> 00:17:02,555
Weet je wat ik nooit
Heb ik het voor mijn zoon gedaan?

364
00:17:02,655 --> 00:17:04,624
Verdom je vrienden.

365
00:17:04,690 --> 00:17:06,392
Talia Federov, je staat onder arrest.

366
00:17:06,459 --> 00:17:08,361
- Rol.
- Wat?

367
00:17:08,427 --> 00:17:10,154
ik...

368
00:17:15,502 --> 00:17:17,738
Het beste wat ze hebben
brengt het welzijn in gevaar

369
00:17:17,767 --> 00:17:19,872
van een minderjarige wegens alcohol,
een misdrijf.

370
00:17:20,006 --> 00:17:22,325
Vergeet niet
Lorazepam.

371
00:17:22,358 --> 00:17:24,410
Het medicijnkastje was niet gesloten
met sleutel.

372
00:17:24,477 --> 00:17:26,212
Het is niet de eerste keer
dat de jongens

373
00:17:26,312 --> 00:17:27,647
er werden medicijnen gestolen
aan hun ouders voorgeschreven.

374
00:17:27,747 --> 00:17:29,849
Dat verklaart de verborgen camera niet.

375
00:17:29,949 --> 00:17:31,751
Ja, en het enige apparaat
waarmee het verbonden was

376
00:17:31,817 --> 00:17:34,003
de camera stond op zijn mobiele telefoon.

377
00:17:34,036 --> 00:17:36,047
Deze camera is gebruikt
om bij je tante te kijken

378
00:17:36,180 --> 00:17:39,025
die dementie had
en hij logeerde bij hen

379
00:17:39,091 --> 00:17:40,651
totdat hij stierf.

380
00:17:40,718 --> 00:17:43,095
- Oké, laat ons de video zien.
- Het spijt me,

381
00:17:43,162 --> 00:17:44,597
de camera zendt alleen uit
de video direct,

382
00:17:44,664 --> 00:17:46,182
Er zijn dus geen opnames.

383
00:17:46,215 --> 00:17:47,350
Dus je zag tieners
seks hebben

384
00:17:47,383 --> 00:17:48,968
Woont u in uw appartement?

385
00:17:49,001 --> 00:17:51,470
Dit is een schandalige beschuldiging.

386
00:17:51,504 --> 00:17:54,674
Vertel ons over deze functie
illegaal toezicht.

387
00:17:54,740 --> 00:17:57,310
1995. Was ze een studente?
eerste jaar?

388
00:17:57,343 --> 00:17:59,345
Dat is waar de fetisj begon
Voyeuriste, Talia?

389
00:17:59,412 --> 00:18:00,947
U bent beschuldigd
als een jeugddelinquent

390
00:18:01,013 --> 00:18:02,348
die normaal gesproken gesloten is.

391
00:18:02,381 --> 00:18:04,083
Maar gelukkig,
wij hadden een geweldig idee.

392
00:18:04,216 --> 00:18:05,484
Maak foto's
door het raam

393
00:18:05,518 --> 00:18:07,453
van voetballers
en cheerleaders.

394
00:18:07,520 --> 00:18:09,847
- Ik liep over straat...
- Nee, Talia. Zeg niets.

395
00:18:09,914 --> 00:18:10,990
Haar gordijnen stonden open.

396
00:18:11,023 --> 00:18:12,875
- Nee, Talia. Talia!
- Dit is...

397
00:18:12,908 --> 00:18:14,827
Het is moeilijk om tot een deal te komen
als een jeugddelinquent.

398
00:18:14,894 --> 00:18:18,022
Het moet geweldig zijn om een rechter te hebben
met invloed als vader.

399
00:18:18,089 --> 00:18:19,098
O, het moet geweldig zijn.

400
00:18:19,198 --> 00:18:20,549
Dit is wat je koopt
het voorrecht.

401
00:18:20,583 --> 00:18:21,759
Wat is dat?

402
00:18:21,859 --> 00:18:24,303
Nooit hoeven lijden
gevolgen.

403
00:18:24,904 --> 00:18:28,024
LADEN, KAMER 14
VRIJDAG 24 APRIL

404
00:18:32,236 --> 00:18:33,412
Welkom terug,
Rechter Federov.

405
00:18:33,512 --> 00:18:34,880
Bedankt, Sam.

406
00:18:34,947 --> 00:18:36,607
Ik wou dat het beter was
omstandigheden.

407
00:18:36,741 --> 00:18:38,184
Het is kalender nummer drie,

408
00:18:38,250 --> 00:18:40,920
het volk van de staat Novo
York tegen Talia Federov.

409
00:18:40,987 --> 00:18:43,022
De verdachte wordt beschuldigd
twee tellingen van facilitering

410
00:18:43,089 --> 00:18:45,074
een seksueel misdrijf
met een illegaal middel

411
00:18:45,107 --> 00:18:46,392
en twee tellingen van gebruik van een minderjarige

412
00:18:46,425 --> 00:18:48,753
voor seksuele presentatie.

413
00:18:48,786 --> 00:18:50,079
Goedemorgen, Edelachtbare.

414
00:18:50,112 --> 00:18:51,764
Trevor Langan,
het vertegenwoordigen van de verdachte.

415
00:18:51,797 --> 00:18:53,232
Mijn cliënt pleit niet schuldig.

416
00:18:53,299 --> 00:18:55,092
Wat betreft borgtocht,
Mevrouw Federov wordt beschuldigd

417
00:18:55,126 --> 00:18:56,302
van een geweldsmisdrijf
klasse D.

418
00:18:56,369 --> 00:18:58,270
Ik heb de klacht gelezen.

419
00:18:58,371 --> 00:19:00,239
Dat heeft de verdachte niet
strafblad.

420
00:19:00,339 --> 00:19:02,375
Ik zal je bevrijden met je woord.

421
00:19:02,408 --> 00:19:05,478
en ik zal jou deze zaak toewijzen
aan rechter Kevin Ryan.

422
00:19:08,130 --> 00:19:09,682
Volgende geval.

423
00:19:18,324 --> 00:19:20,326
Hoi. Wat was dat?

424
00:19:20,393 --> 00:19:21,827
Wat zeg je?

425
00:19:21,894 --> 00:19:24,330
Talia's vader was de baas
van de strafrechtbank.

426
00:19:24,397 --> 00:19:28,826
Oh. Ik zie dat dit lidmaatschap
Hij heeft nog steeds zijn privileges.

427
00:19:28,959 --> 00:19:30,870
RECHTER KEVIN RYAN'S KANTOOR
VRIJDAG 24 APRIL

428
00:19:32,238 --> 00:19:34,774
Wat bieden jullie, heren?

429
00:19:34,840 --> 00:19:37,243
Bedankt dat u ons uw tijd heeft gegeven,
oordelen.

430
00:19:37,309 --> 00:19:41,172
Ik wilde over hun relatie praten
met de vader van verdachte.

431
00:19:41,305 --> 00:19:43,883
Het is bekend dat we vrienden waren.
Dat was jaren geleden.

432
00:19:43,949 --> 00:19:45,251
Ik beschouw dit niet als een probleem.

433
00:19:45,317 --> 00:19:46,552
Nee, natuurlijk niet.

434
00:19:46,619 --> 00:19:49,805
Maar ik denk dat we dat moeten vermijden

435
00:19:49,839 --> 00:19:52,358
zelfs het uiterlijk
van ongepastheid hier.

436
00:19:52,491 --> 00:19:54,527
Dus jij suggereert
er is iets...

437
00:19:54,627 --> 00:19:55,861
onjuist in mijn oordeel
het geval.

438
00:19:55,995 --> 00:19:57,797
Iedereen weet wat het was
je mentor, rechter.

439
00:19:57,863 --> 00:19:59,648
Mentor?

440
00:19:59,682 --> 00:20:02,635
Rechter Federov was dichtbij
veel rechters in dit gebouw.

441
00:20:02,702 --> 00:20:06,305
Toch denk ik dat het zo zou zijn
Het was waar dat hij weigerde.

442
00:20:06,372 --> 00:20:09,175
Geweigerd.
Iets anders?

443
00:20:09,208 --> 00:20:11,001
Ja, inderdaad, Edelachtbare,

444
00:20:11,035 --> 00:20:14,013
Ik had verwacht dat deze bijeenkomst zou plaatsvinden
over dhr.

445
00:20:14,046 --> 00:20:16,115
mijn cliënt aanbieden
een misdrijf.

446
00:20:16,182 --> 00:20:18,476
- Een misdrijf?
- Ja.

447
00:20:18,542 --> 00:20:20,519
Een jong meisje stierf bijna.
Dit zal nooit gebeuren.

448
00:20:20,619 --> 00:20:22,521
Ik waardeer je passie,
Mijnheer Carisi,

449
00:20:22,621 --> 00:20:25,057
maar als ik jou was,
Ik zou erover nadenken.

450
00:20:25,124 --> 00:20:28,185
Dank u, rechter,
maar er is geen overeenkomst.

451
00:20:29,712 --> 00:20:32,857
Nou, dan denk ik
Tot ziens in de rechtbank.

452
00:20:34,717 --> 00:20:37,803
Het is volkomen normaal
zenuwachtig voelen, toch?

453
00:20:37,837 --> 00:20:41,841
Promotor Carisi bereidt je voor
op uw kantoor

454
00:20:41,941 --> 00:20:45,077
en ik zal elke vraag met u doornemen

455
00:20:45,211 --> 00:20:48,047
voordat je dat hebt gedaan
getuigen.

456
00:20:48,080 --> 00:20:50,516
- Ben jij er ook?
- Ja. Absoluut.

457
00:20:50,616 --> 00:20:53,177
Absoluut.

458
00:20:53,244 --> 00:20:55,721
- Hier, ga zitten.
- Bedankt.

459
00:20:55,788 --> 00:20:58,124
Oké, ik kan je wel doen
een kopje thee?

460
00:20:58,190 --> 00:21:00,551
- Ja.
- Geweldig.

461
00:21:03,329 --> 00:21:06,465
Emma, is er nog iets?
Dit zit je dwars,

462
00:21:06,532 --> 00:21:08,434
iets wat je mij wilt vertellen?

463
00:21:09,602 --> 00:21:11,554
Nee, het is oké.
Ik zal ervoor zorgen.

464
00:21:12,872 --> 00:21:14,607
OK.

465
00:21:14,673 --> 00:21:17,743
In het ziekenhuis waar je het over had

466
00:21:17,777 --> 00:21:22,548
die je nooit graag voelt
waar je geen controle over hebt.

467
00:21:22,581 --> 00:21:26,852
Het lijkt iets heel belangrijks te zijn
voor jou.

468
00:21:26,919 --> 00:21:28,888
Bedankt.

469
00:21:28,988 --> 00:21:30,356
Ja.

470
00:21:30,422 --> 00:21:32,224
veel mensen
met wie ik sprak,

471
00:21:32,324 --> 00:21:34,727
overlevenden van trauma's,

472
00:21:34,794 --> 00:21:36,929
probeer iets genaamd
hyperwaakzaamheid.

473
00:21:37,029 --> 00:21:40,624
Dat is wanneer je hersenen
werkt heel, heel hard,

474
00:21:40,724 --> 00:21:42,935
scannen en zoeken naar bedreigingen

475
00:21:42,968 --> 00:21:44,804
voor de zekerheid
dat ze het zeker weten.

476
00:21:44,904 --> 00:21:49,975
Ze leven in een continue staat
vechten of vluchten.

477
00:21:50,075 --> 00:21:52,645
Heeft u zich ooit zo gevoeld?

478
00:21:54,280 --> 00:21:55,781
Soms.

479
00:21:55,881 --> 00:21:59,018
Ik wil dat je het weet
dat je met mij kunt praten

480
00:21:59,084 --> 00:22:01,111
omdat ik er een beetje van weet.

481
00:22:06,992 --> 00:22:10,663
Als... als ik je iets vertel,

482
00:22:10,796 --> 00:22:12,565
je moet het hem vertellen
voor andere mensen?

483
00:22:12,631 --> 00:22:16,126
Nou ja, soms wel.

484
00:22:16,160 --> 00:22:18,304
Als je dat nodig hebt
laat dit tussen ons blijven,

485
00:22:18,404 --> 00:22:20,272
dus ik zal het doen,

486
00:22:20,339 --> 00:22:22,758
Ik beloof dat ik het zal houden
tussen ons.

487
00:22:23,442 --> 00:22:25,094
OK.

488
00:22:29,215 --> 00:22:31,517
Toen ik jonger was...

489
00:22:32,985 --> 00:22:36,555
Ongeveer 12 jaar,

490
00:22:36,622 --> 00:22:39,650
mijn oom...

491
00:22:39,683 --> 00:22:42,895
Ik... het was mijn beurt

492
00:22:42,962 --> 00:22:46,498
en hij dwong mij hem aan te raken.

493
00:22:46,565 --> 00:22:48,659
Sa... Ik wist dat het verkeerd was.

494
00:22:48,692 --> 00:22:51,370
Maar ik kon niet stoppen.

495
00:22:51,503 --> 00:22:54,698
Het was tijdens de zevende klas.

496
00:22:54,798 --> 00:22:57,309
Maar dat is alles.
Dat is wat er gebeurde.

497
00:22:57,376 --> 00:23:00,162
Het spijt me, Emma.

498
00:23:00,195 --> 00:23:02,840
Het spijt me wat er met je is gebeurd.

499
00:23:04,683 --> 00:23:08,654
Het is oké als ik je dwing
Heeft u hier vragen over?

500
00:23:08,754 --> 00:23:12,049
Waar is je oom nu?

501
00:23:12,182 --> 00:23:14,627
Hij stierf vorig jaar.

502
00:23:14,660 --> 00:23:18,130
Oké, en heb je het hem verteld?
voor iemand?

503
00:23:18,197 --> 00:23:21,684
Voor mijn moeder, zomer
nadat het gebeurde.

504
00:23:21,717 --> 00:23:23,535
En wat deed hij?

505
00:23:23,669 --> 00:23:28,107
Hij liet me nooit meer teruggaan
wees alleen met hem.

506
00:23:28,173 --> 00:23:29,508
Maar dat was alles.

507
00:23:29,541 --> 00:23:31,368
Je hebt de politie gebeld
of de dokter of...?

508
00:23:31,402 --> 00:23:34,613
mijn ouders hadden
economische problemen

509
00:23:34,680 --> 00:23:38,284
en mijn oom was rijk.

510
00:23:38,350 --> 00:23:40,486
Ik heb een app uitgevonden of iets dergelijks,

511
00:23:40,552 --> 00:23:43,714
dus hij heeft alles betaald
en ook mijn maandelijkse betaling.

512
00:23:45,407 --> 00:23:48,494
Maar ja, dat is het.
Dat was alles wat ze deden.

513
00:23:48,560 --> 00:23:53,223
Dit moet het geweest zijn
heel moeilijk...

514
00:23:53,257 --> 00:23:55,801
en zeer oneerlijk.

515
00:23:55,868 --> 00:23:57,603
Emma, als je mij toestaat,

516
00:23:57,736 --> 00:23:59,697
Ik zou graag willen praten
met je ouders.

517
00:23:59,763 --> 00:24:01,173
- Nee.
- Wacht. Ook al is het maar

518
00:24:01,206 --> 00:24:02,433
te krijgen
een goede therapeut...

519
00:24:02,533 --> 00:24:03,909
- Nee, nee.
- Ik kan je helpen.

520
00:24:03,942 --> 00:24:06,904
Ik kan het niet aan
hiermee nu, oké?

521
00:24:06,937 --> 00:24:10,607
Dus...
vertel het aan niemand.

522
00:24:10,741 --> 00:24:13,118
Ik heb het je beloofd
en ik zal het aan niemand vertellen.

523
00:24:13,218 --> 00:24:17,915
Dit blijft tussen ons.
Ik beloof het.

524
00:24:19,058 --> 00:24:20,459
OK.

525
00:24:25,640 --> 00:24:27,535
Ik kan het niet geloven
vraagt iemand

526
00:24:27,569 --> 00:24:30,235
van Jimmy Griffin.
Hoe lang is hij al dood?

527
00:24:30,336 --> 00:24:31,637
Geloof me, ik weet het.

528
00:24:31,704 --> 00:24:33,906
Er is een kleine informant
vertrouwen onzin praten

529
00:24:34,006 --> 00:24:36,809
en ze zeiden dat ik hem moest zoeken
om het onderwerp te sluiten.

530
00:24:36,875 --> 00:24:40,212
Ik betwijfel of je je veel herinnert, Curry.

531
00:24:40,245 --> 00:24:42,606
Allemaal goed.
Kijk of iets je geheugen opfrist.

532
00:24:45,884 --> 00:24:47,653
Oh.

533
00:24:49,313 --> 00:24:51,457
Je mist dingen.

534
00:24:51,490 --> 00:24:53,993
- Weet je zeker dat je alles hebt?
- Wat ontbreekt er?

535
00:24:54,093 --> 00:24:57,429
Om te beginnen de foto's.
We hadden een van de pistolen.

536
00:24:57,529 --> 00:24:59,498
Oké, ik zal hier eens naar kijken.

537
00:24:59,565 --> 00:25:01,492
Het was een schietpartij waarbij een officier
betrokken was.

538
00:25:01,558 --> 00:25:03,402
Jij hebt het onderzoek gedaan
van AI.

539
00:25:03,502 --> 00:25:05,070
Wat is er gebeurd?

540
00:25:05,170 --> 00:25:09,575
Jimmy is een zwerver
Ze vochten in een bar.

541
00:25:09,641 --> 00:25:12,378
Ik denk de man
Ik was Jimmy geld schuldig.

542
00:25:12,444 --> 00:25:13,779
Ze kwamen naar buiten om te vechten.

543
00:25:13,812 --> 00:25:15,581
De dakloze man haalt een pistool tevoorschijn.

544
00:25:15,647 --> 00:25:18,684
Jimmy trekt de zijne
en schiet hem in de knie.

545
00:25:18,784 --> 00:25:21,979
Goed schot.
De man heeft het overleefd.

546
00:25:22,012 --> 00:25:23,355
Einde verhaal.

547
00:25:23,455 --> 00:25:25,749
Het dossier zegt dat
de dakloze man was Dennis Reeves.

548
00:25:25,816 --> 00:25:28,060
Ik heb dit onderzocht.
Hij stierf in 2015.

549
00:25:28,127 --> 00:25:30,295
Maar weet je nog wat hij zei?
in die tijd?

550
00:25:30,396 --> 00:25:32,398
Wat denk je dat hij zei?

551
00:25:32,431 --> 00:25:34,032
Het is niet mijn wapen.

552
00:25:34,099 --> 00:25:36,260
De corrupte agent heeft het daar neergezet.

553
00:25:36,326 --> 00:25:39,696
Hij verzon iets en zei Jimmy
Ik heb voor hem gewerkt.

554
00:25:39,797 --> 00:25:42,040
- Onzin.
- Waren er getuigen?

555
00:25:42,141 --> 00:25:44,143
Alleen Jimmy en zijn partner.

556
00:25:44,243 --> 00:25:46,103
Je kent haar waarschijnlijk.

557
00:25:46,170 --> 00:25:48,806
Zij is het nieuwe hoofd van de rechercheurs,
Tynan.

558
00:25:48,872 --> 00:25:50,048
Ja, ik heb haar een paar keer ontmoet.

559
00:25:50,149 --> 00:25:51,283
Dat is goed.

560
00:25:51,383 --> 00:25:52,684
Heb je getuigd?

561
00:25:52,785 --> 00:25:54,153
Ja.

562
00:25:54,219 --> 00:25:55,921
Hij zei hetzelfde als Jimmy.

563
00:25:55,988 --> 00:25:58,424
Het was een duidelijk geval;

564
00:25:58,457 --> 00:26:00,684
twee politieagenten
tegen een dakloze.

565
00:26:00,717 --> 00:26:03,195
Het is niet interessant, Curry.

566
00:26:03,295 --> 00:26:04,630
Het was simpel, dat begrijp ik.

567
00:26:06,198 --> 00:26:08,459
Reeves zei dat Jimmy
Het stond op uw loonlijst, toch?

568
00:26:08,525 --> 00:26:11,703
Wat, was hij een bookmaker?

569
00:26:11,737 --> 00:26:14,673
Ja. Eh...

570
00:26:14,706 --> 00:26:18,243
Weet je, ik weet het niet meer.

571
00:26:18,343 --> 00:26:20,712
Nog iets
Hoe kan ik je helpen?

572
00:26:20,746 --> 00:26:22,306
Ja, nog een laatste ding.

573
00:26:22,372 --> 00:26:24,316
In het dossier staat dat Reeves
werd beschuldigd

574
00:26:24,416 --> 00:26:26,652
- voor het illegale pistool.
- Ja.

575
00:26:26,752 --> 00:26:28,745
Wat een avond had hij, toch?

576
00:26:28,846 --> 00:26:32,191
Hij werd dronken en nam hem mee uit
een wapen tegen een politieagent,

577
00:26:32,224 --> 00:26:36,195
werd neergeschoten en later gearresteerd
wegens het bezit van een illegaal wapen.

578
00:26:36,295 --> 00:26:38,931
Een geweldig New York-verhaal.

579
00:26:39,031 --> 00:26:41,033
Enig idee wat er met hem is gebeurd?
voor het pistool?

580
00:26:41,133 --> 00:26:45,762
waarschijnlijk in een doos
in een pakhuis in Queens.

581
00:26:45,829 --> 00:26:48,040
Ik zocht haar.
Het is er niet.

582
00:26:48,073 --> 00:26:49,408
Wat kan ik je vertellen, Curry?

583
00:26:49,508 --> 00:26:52,377
soms dingen
ze verdwijnen gewoon.

584
00:26:53,045 --> 00:26:56,240
Je ziet er droog uit, sergeant.
Ik betaal de volgende.

585
00:26:57,908 --> 00:27:00,344
Bedankt voor uw tijd.

586
00:27:00,410 --> 00:27:02,779
Ik zeg je,
Ik heb niets dan bewondering

587
00:27:02,880 --> 00:27:04,923
voor je werk bij SVU,
Dhr.

588
00:27:05,023 --> 00:27:06,892
Dank u, rechter.
Dit betekent veel voor mij.

589
00:27:06,992 --> 00:27:11,396
Het moet zijn tol eisen.
Het is een grote last.

590
00:27:11,497 --> 00:27:13,190
Weet jij iets?

591
00:27:13,257 --> 00:27:15,400
Zal ik je alles vertellen?
na het proces?

592
00:27:15,501 --> 00:27:18,036
Hoe uw dochter de verdachte is
in dit geval,

593
00:27:18,136 --> 00:27:20,739
Ik denk niet dat het gepast is
Laten we praten.

594
00:27:20,772 --> 00:27:22,599
Ik dacht dat je dat zou zeggen.

595
00:27:23,942 --> 00:27:25,344
Fijne dag, rechter.

596
00:27:25,410 --> 00:27:28,146
Heeft u kinderen, meneer Carisi?

597
00:27:32,217 --> 00:27:33,819
Ja.

598
00:27:33,886 --> 00:27:38,782
Ik weet zeker dat je alles zou doen
ding om ze te beschermen.

599
00:27:39,616 --> 00:27:43,462
Mijn suggestie is dat een lading
lichter voor jou

600
00:27:43,562 --> 00:27:46,248
zou een lichtere lading zijn
voor mij.

601
00:27:48,200 --> 00:27:49,927
Met alle respect, rechter,

602
00:27:49,993 --> 00:27:53,639
Ik heb geen interesse om het lichter te maken
niemands last.

603
00:27:53,739 --> 00:27:55,407
Ik wil gewoon een eerlijke zaak.

604
00:27:55,474 --> 00:27:57,809
Je weet dat ik rechter was
meer dan 30 jaar.

605
00:27:57,843 --> 00:27:59,736
Zegt dat niets voor jou?

606
00:27:59,803 --> 00:28:00,879
Dat betekent dat je het moet weten
heel goed dan je vriend,

607
00:28:00,913 --> 00:28:02,848
Rechter Ryan zou zichzelf moeten terugtrekken.

608
00:28:04,783 --> 00:28:06,685
Fijne dag, rechter.

609
00:28:11,848 --> 00:28:14,159
HOGE RECHTBANK, ZAAL 72
MAANDAG 27 APRIL

610
00:28:14,193 --> 00:28:16,295
Na de verdachte
Hij gaf hem het drankje, wat gebeurde er?

611
00:28:16,395 --> 00:28:18,664
Ik weet het niet meer.
Ik verloor mijn geheugen.

612
00:28:18,697 --> 00:28:19,823
En je accepteerde wat ze van je maakten

613
00:28:19,856 --> 00:28:21,291
- een toxicologische test?
- Ja.

614
00:28:21,358 --> 00:28:23,802
Daaruit bleek dat ik Lorazepam had
op mijn systeem,

615
00:28:23,835 --> 00:28:25,304
iets wat ik nog nooit heb genomen.

616
00:28:25,337 --> 00:28:27,005
Dus de verdachte heeft u gedrogeerd.

617
00:28:27,105 --> 00:28:29,441
Ik protesteer. Ga uit van feiten
die niet als bewijsmateriaal aanwezig zijn.

618
00:28:29,541 --> 00:28:31,210
Er is ruimte.

619
00:28:31,276 --> 00:28:35,914
Matt, heb je iemand gezien?
doe Lorazepam in uw drankje

620
00:28:35,981 --> 00:28:37,874
na de verdachte
Heeft hij het je gegeven?

621
00:28:37,975 --> 00:28:39,351
- Nee.
- Bedankt.

622
00:28:39,451 --> 00:28:41,053
Dat is alles, Edelachtbare.

623
00:28:42,546 --> 00:28:45,891
Zr. Davis,
vertel de jury over de deal

624
00:28:45,991 --> 00:28:48,760
Wat heb je met meneer Carisi gedaan?
getuigen.

625
00:28:48,794 --> 00:28:50,829
Protest.
Hij weet dat er geen overeenkomst is.

626
00:28:50,929 --> 00:28:52,431
Er is geen plaats.

627
00:28:52,497 --> 00:28:54,166
Edelachtbare, ga uit van feiten
die niet als bewijsmateriaal aanwezig zijn.

628
00:28:54,266 --> 00:28:56,193
Ga zitten, meneer Carisi.

629
00:28:58,737 --> 00:29:00,238
Er is geen overeenkomst.

630
00:29:00,339 --> 00:29:01,873
Het is waar dat ze je hebben onderzocht

631
00:29:01,907 --> 00:29:04,701
voor de verkrachting van Emma Burns?

632
00:29:05,510 --> 00:29:07,879
- Ja, dat denk ik wel, maar...
- Ja, maar...

633
00:29:07,980 --> 00:29:11,583
je bent nooit gearresteerd
noch beschuldigd van seksueel misbruik,

634
00:29:11,683 --> 00:29:13,877
- juist?
- Juist.

635
00:29:13,910 --> 00:29:16,922
Wie heeft de beslissing genomen
beschuldig je niet?

636
00:29:20,158 --> 00:29:22,928
Ja... denk ik
dan de heer Carisi.

637
00:29:24,054 --> 00:29:25,731
Hé,

638
00:29:25,764 --> 00:29:27,499
We moeten nu de kamer binnengaan,

639
00:29:27,566 --> 00:29:28,800
dus ik heb nodig
haal diep adem.

640
00:29:28,867 --> 00:29:31,403
- Hallo.
- Ik weet niet wat er is gebeurd.

641
00:29:31,436 --> 00:29:32,671
Alles was in orde.

642
00:29:32,771 --> 00:29:34,531
- Ik kon niet ademen.
- Oké. Hallo, Emma.

643
00:29:34,598 --> 00:29:37,009
Ik ben hier. Ik ben hier.

644
00:29:37,109 --> 00:29:39,044
Hé, kun je me vertellen wat er is gebeurd?

645
00:29:40,604 --> 00:29:42,080
Wat gebeurt er?

646
00:29:42,114 --> 00:29:44,783
Al deze mensen.

647
00:29:44,850 --> 00:29:47,085
Oké, Emma,
Ik zal daar bij je zijn.

648
00:29:47,185 --> 00:29:49,254
Concentreer je gewoon op mij, oké?

649
00:29:49,354 --> 00:29:51,581
Ik zal daar onder de mensen zijn.

650
00:29:51,615 --> 00:29:52,791
Haal diep adem.

651
00:29:52,858 --> 00:29:55,761
Zo is het.

652
00:29:55,861 --> 00:29:57,396
Haal diep adem.

653
00:29:58,730 --> 00:29:59,898
Ja?

654
00:29:59,998 --> 00:30:02,434
Haal diep adem.

655
00:30:03,535 --> 00:30:04,870
Wauw.

656
00:30:04,936 --> 00:30:06,038
Allemaal goed.

657
00:30:06,104 --> 00:30:08,006
Schatje, het is oké.

658
00:30:08,073 --> 00:30:09,074
OK.

659
00:30:09,107 --> 00:30:10,542
Kun je het uitstellen?

660
00:30:10,609 --> 00:30:12,602
Er is geen sprake van Ryan
accepteer het.

661
00:30:14,713 --> 00:30:16,740
Ik kan het niet plaatsen
zo op de tribune.

662
00:30:16,807 --> 00:30:18,567
Misschien is het niet nodig.

663
00:30:20,852 --> 00:30:22,220
HOGE RECHTBANK, ZAAL 72
MAANDAG 27 APRIL

664
00:30:22,321 --> 00:30:24,881
Gebaseerd op het bewijs
en jouw jarenlange ervaring,

665
00:30:24,948 --> 00:30:27,793
Gelooft u dat de beschuldigde drugsverslaafde
voor twee tieners,

666
00:30:27,826 --> 00:30:29,720
Emma Burns en Matt Davis,

667
00:30:29,786 --> 00:30:32,564
zodat ik ze seks kan zien hebben
via een verborgen camera?

668
00:30:32,597 --> 00:30:35,300
- Ja, ik geloof het.
- Dank u, kapitein.

669
00:30:35,400 --> 00:30:36,501
Dat is alles, Edelachtbare.

670
00:30:40,238 --> 00:30:45,335
Kapitein, het is eerlijk om te zeggen
dat het vermeende slachtoffer

671
00:30:45,402 --> 00:30:48,280
in dit geval was het onder
de effecten van medicijnen

672
00:30:48,346 --> 00:30:49,414
op de betreffende avond?

673
00:30:49,481 --> 00:30:51,316
Hij is niet het vermeende slachtoffer.

674
00:30:51,416 --> 00:30:54,419
Het bewijs bewijst
dat Emma een slachtoffer is.

675
00:30:54,486 --> 00:30:56,780
Maar ze herinnert zich niets
daarvan.

676
00:30:56,847 --> 00:30:59,358
Hoe weten we dat
Verzin je het niet?

677
00:30:59,458 --> 00:31:02,519
Slachtoffers van seksueel misbruik
ze hebben vaak problemen

678
00:31:02,619 --> 00:31:03,954
gebeurtenissen te herinneren
traumatiserend

679
00:31:04,020 --> 00:31:07,265
vooral als ze dat zijn
tegen hun wil gedrogeerd.

680
00:31:07,332 --> 00:31:09,835
Emma noemde anderen
traumatische gebeurtenissen

681
00:31:09,868 --> 00:31:11,069
in je leven?

682
00:31:11,136 --> 00:31:13,196
We hebben over veel dingen gesproken.

683
00:31:13,263 --> 00:31:15,457
Sommige van deze dingen
relevant voor de zaak?

684
00:31:16,942 --> 00:31:18,710
Het is niet iets dat ik kan zeggen.

685
00:31:18,777 --> 00:31:21,671
Kapitein Benson,
Heeft Emma het je ooit verteld?

686
00:31:21,705 --> 00:31:23,982
die werd aangevallen
seksueel eerder?

687
00:31:24,015 --> 00:31:25,642
Ik protesteer, Edelachtbare.

688
00:31:25,709 --> 00:31:27,586
Er is geen plaats.

689
00:31:27,652 --> 00:31:29,121
Kapitein

690
00:31:31,156 --> 00:31:35,227
Het is mijn taak om te beschermen
aan het slachtoffer, Edelachtbare.

691
00:31:36,695 --> 00:31:40,098
Hij staat onder ede en heeft dat ook gedaan
dan de vraag beantwoorden.

692
00:31:40,165 --> 00:31:42,234
Het spijt me, maar dat kan ik niet.

693
00:31:44,861 --> 00:31:47,773
Dames en heren,
We zullen een korte pauze houden.

694
00:31:47,839 --> 00:31:51,576
We hebben juridische problemen
vervelend om mee te maken.

695
00:31:51,676 --> 00:31:53,378
Neem een kopje koffie,
strek je benen

696
00:31:53,412 --> 00:31:56,081
en ik zal ze onmiddellijk bellen.

697
00:32:09,828 --> 00:32:13,390
Edelachtbare, de wet op het verkrachtingsschild
specifiek grenzen

698
00:32:13,423 --> 00:32:15,100
verdedigingsvaardigheid
aanwezig

699
00:32:15,200 --> 00:32:16,568
seksueel gedrag
uit het verleden...

700
00:32:16,668 --> 00:32:18,270
Daar gaat het niet om.

701
00:32:18,370 --> 00:32:21,565
Het is om vast te stellen of het meisje
in het verleden gelogen

702
00:32:21,598 --> 00:32:22,941
over seksueel misbruik

703
00:32:23,008 --> 00:32:24,434
en dit heeft directe gevolgen
aan zijn geloofwaardigheid.

704
00:32:24,534 --> 00:32:25,777
Ik ben het ermee eens.

705
00:32:25,877 --> 00:32:27,879
De kapitein zal reageren
de vraag.

706
00:32:27,913 --> 00:32:30,048
Dat kan ik niet doen, Edelachtbare.

707
00:32:30,081 --> 00:32:31,867
Sorry.

708
00:32:33,418 --> 00:32:36,822
Je weigert te gehoorzamen
een gerechtelijk bevel?

709
00:32:36,888 --> 00:32:38,723
Ik kan niet antwoorden
juridisch de kwestie.

710
00:32:38,824 --> 00:32:40,625
Ga zitten, meneer Carisi.

711
00:32:42,727 --> 00:32:43,728
Kapitein

712
00:32:43,762 --> 00:32:45,130
Ik wil niet weigeren.

713
00:32:45,230 --> 00:32:47,666
Ik gehoorzaam gewoon
de Rape Shield-wet,

714
00:32:47,732 --> 00:32:50,235
die is goedgekeurd om te beschermen
aan de slachtoffers.

715
00:32:50,335 --> 00:32:52,470
Als je mijn bevel niet opvolgt,

716
00:32:52,571 --> 00:32:54,531
Ik zal haar beschuldigen van minachting
naar de rechtbank.

717
00:32:54,598 --> 00:32:56,942
Edelachtbare, kapitein Benson
volg gewoon de wet.

718
00:32:57,042 --> 00:32:58,643
Dat kan hij niet.

719
00:32:58,743 --> 00:33:00,871
Je vertelt me niet wat
Ik kan het in mijn woonkamer doen,

720
00:33:00,937 --> 00:33:02,397
Meneer Carisi!

721
00:33:06,384 --> 00:33:08,153
Het is je laatste kans,
kapitein

722
00:33:10,580 --> 00:33:12,991
Het is mijn taak om te beschermen
voor het slachtoffer.

723
00:33:13,091 --> 00:33:15,160
Ik kan en wil niet reageren
de vraag.

724
00:33:18,488 --> 00:33:20,332
Zet het erin.

725
00:33:42,579 --> 00:33:43,638
Hallo, Liv.

726
00:33:43,672 --> 00:33:44,981
Kijk, ik zal je recht verdedigen

727
00:33:45,015 --> 00:33:46,691
deze vraag niet te beantwoorden
in de rechtbank,

728
00:33:46,791 --> 00:33:48,476
- maar wat is er in vredesnaam aan de hand?
- Het spijt me, Carisi. Dat kan niet.

729
00:33:48,510 --> 00:33:49,628
Ik kan het niet zeggen.

730
00:33:49,728 --> 00:33:52,430
Nee, het is oké.

731
00:33:52,497 --> 00:33:53,982
Je hoeft niet naar de gevangenis
daarvoor.

732
00:33:54,015 --> 00:33:55,984
Maak je geen zorgen, Emma.

733
00:33:56,017 --> 00:33:59,788
Ik laat me niet manipuleren
voor deze advocaat.

734
00:34:01,523 --> 00:34:03,375
En ik ook niet.

735
00:34:10,040 --> 00:34:14,519
Kapitein Benson weet het
Wat oom Ian mij heeft aangedaan.

736
00:34:16,688 --> 00:34:19,182
Ik kan het niet meer houden
in het geheim.

737
00:34:20,717 --> 00:34:21,927
En jij ook niet.

738
00:34:21,993 --> 00:34:25,263
Je moet het aan iedereen vertellen.

739
00:34:25,330 --> 00:34:27,999
Ik ben niet meer bang.

740
00:34:28,099 --> 00:34:31,194
OK. OK.

741
00:34:31,227 --> 00:34:34,339
Hoe wist de advocaat dat?

742
00:34:34,439 --> 00:34:36,574
Omdat ik het Talia verteld heb.

743
00:34:39,844 --> 00:34:42,906
Met compassie gehandeld
en vriendelijk.

744
00:34:43,006 --> 00:34:47,535
En nu gaat hij het tegen mij gebruiken.

745
00:34:47,569 --> 00:34:49,220
Het spijt me, mama.

746
00:34:49,254 --> 00:34:51,289
Ik dacht dat ik haar kon vertrouwen.

747
00:34:55,694 --> 00:34:59,898
Je hoeft je niet te verontschuldigen.

748
00:35:04,194 --> 00:35:06,271
Sorry.

749
00:35:07,572 --> 00:35:10,075
Het spijt me heel erg.

750
00:35:20,151 --> 00:35:21,945
HOGE RECHTBANK, ZAAL 72
MAANDAG 27 APRIL

751
00:35:22,078 --> 00:35:23,455
Er zijn geen aanklachten ingediend.

752
00:35:23,588 --> 00:35:26,416
- Nee.
- Hij heeft het nooit gerapporteerd.

753
00:35:27,792 --> 00:35:31,463
Dat is niet vreemd
in deze omstandigheden.

754
00:35:31,529 --> 00:35:35,433
- Dan moeten we hem geloven.
- Hij heeft het aan zijn moeder verteld.

755
00:35:35,467 --> 00:35:37,268
Ook voor uw klant.

756
00:35:37,402 --> 00:35:39,671
Het is eerlijk om te zeggen dat de
Er zijn nooit aanklachten ingediend

757
00:35:39,738 --> 00:35:41,431
tegen de oom omdat de moeder

758
00:35:41,464 --> 00:35:43,875
Ik geloofde niet dat ze dat was
seksueel misbruikt?

759
00:35:43,942 --> 00:35:45,310
Ik protesteer, Edelachtbare.

760
00:35:45,410 --> 00:35:47,178
Er is geen plaats.
Antwoord, kapitein.

761
00:35:47,245 --> 00:35:50,281
Nee, het is niet eerlijk om dat te zeggen.

762
00:35:50,348 --> 00:35:52,384
Emma is geen leugenaar.

763
00:35:52,450 --> 00:35:54,319
En haar moeder kon haar niet beschermen

764
00:35:54,452 --> 00:35:57,922
omdat mensen met geld
en invloed

765
00:35:57,989 --> 00:36:00,116
Zij hadden alle macht.

766
00:36:01,626 --> 00:36:05,455
Maar daar is deze rechtszaak voor,

767
00:36:05,488 --> 00:36:08,792
om de kansen gelijk te maken

768
00:36:08,825 --> 00:36:11,169
en om de macht terug te geven
voor mensen

769
00:36:11,269 --> 00:36:15,098
wie verdient dit het meest.

770
00:36:15,165 --> 00:36:17,333
Emma, ​​drink jij meestal alcohol?

771
00:36:17,434 --> 00:36:19,477
Misschien een drankje of twee
Als ik op een feestje ben.

772
00:36:19,577 --> 00:36:21,104
Iets normaals voor
een tiener

773
00:36:21,171 --> 00:36:23,181
Ik kan niet zeggen dat ik niet heb gestolen
een biertje uit de koelkast

774
00:36:23,281 --> 00:36:25,583
af en toe uit de garage
toen ik jong was.

775
00:36:25,617 --> 00:36:27,644
- Wees voorzichtig, meneer Carisi.
- Het spijt me, Edelachtbare.

776
00:36:27,677 --> 00:36:30,355
We waren niet allemaal tieners
gezagsgetrouw.

777
00:36:30,422 --> 00:36:35,685
Emma, het was vreemd dat
Heeft een volwassene u alcohol gegeven?

778
00:36:35,785 --> 00:36:38,521
In principe wel.

779
00:36:38,655 --> 00:36:40,523
Maar we wisten dat de vader
Talia was een rechter,

780
00:36:40,623 --> 00:36:42,133
dus we voelen ons veilig.

781
00:36:42,200 --> 00:36:43,868
Hoe zit het met jou en Talia?
Zijn ze dichtbij gekomen?

782
00:36:43,935 --> 00:36:49,974
Ja. Hij vertelde mij dat hij mij begreep
en dat ik hem alles kon vertellen.

783
00:36:50,008 --> 00:36:51,843
Waar hadden ze het over?

784
00:36:51,943 --> 00:36:54,537
Ik vertelde hem over de jongens
dat ik leuk vond

785
00:36:54,671 --> 00:36:56,673
en schooldingen.

786
00:37:01,152 --> 00:37:04,989
En ik...

787
00:37:05,023 --> 00:37:07,892
Ik vertelde Talia dat het mijn oom was
Hij heeft mij misbruikt.

788
00:37:11,045 --> 00:37:13,231
Dit is het geheim
Waarom kapitein Benson

789
00:37:13,331 --> 00:37:14,849
Ik was bereid om te gaan
naar de gevangenis?

790
00:37:14,883 --> 00:37:16,359
Ja.

791
00:37:18,870 --> 00:37:21,206
en waarom
Heb je het geheim gehouden?

792
00:37:23,908 --> 00:37:27,345
Ik voelde me beschaamd.

793
00:37:27,445 --> 00:37:31,049
Ik was bang dat ik en mijn familie
wij zouden ons slecht voelen.

794
00:37:31,082 --> 00:37:35,420
En ik vertelde het aan Talia
omdat ik haar vertrouwde.

795
00:37:36,754 --> 00:37:38,381
Of dat dacht ik tenminste.

796
00:37:39,457 --> 00:37:41,226
Maar hij gebruikte de mijne...

797
00:37:41,359 --> 00:37:45,897
mijn geheim, mijn misbruik
laat mij er uitzien als een leugenaar

798
00:37:45,930 --> 00:37:47,332
om te proberen mij te breken.

799
00:37:47,365 --> 00:37:49,759
- Ik protesteer.
- Er is ruimte.

800
00:37:49,893 --> 00:37:51,603
De jury zal je negeren.

801
00:37:51,703 --> 00:37:54,931
Emma, ​​waarom zeg je dat?

802
00:37:55,598 --> 00:37:57,609
Talia wist dat ik dat wilde
houd het geheim.

803
00:37:59,043 --> 00:38:02,981
Ik denk dat ze het verwachtte
Dat zou mij flauw doen vallen.

804
00:38:06,609 --> 00:38:10,255
Maar zo was het niet, Talia.

805
00:38:10,288 --> 00:38:11,756
Ik ben sterker dan je denkt.

806
00:38:11,890 --> 00:38:14,926
- Ik protesteer.
- Er is ruimte.

807
00:38:14,959 --> 00:38:17,162
De jury zal je negeren.

808
00:38:24,794 --> 00:38:26,704
Hé, ik heb goed nieuws gehoord.

809
00:38:26,771 --> 00:38:28,373
Gefeliciteerd met het vonnis,
oud

810
00:38:28,406 --> 00:38:31,376
Ik zou geld hebben betaald om het te zien
Het gezicht van rechter Fedorov.

811
00:38:31,442 --> 00:38:32,602
Baas!

812
00:38:34,279 --> 00:38:37,081
Kapitein Benson,
je hebt uitstekend werk geleverd

813
00:38:37,148 --> 00:38:39,751
al die jaren bij SVU.

814
00:38:39,784 --> 00:38:42,078
In zijn rol als kapitein,

815
00:38:42,145 --> 00:38:44,147
Jij hebt dit team begeleid
in moeilijke gevallen

816
00:38:44,247 --> 00:38:46,783
met stevige hand.

817
00:38:46,816 --> 00:38:49,986
Het was een eer om te werken
met jou.

818
00:38:50,119 --> 00:38:54,132
Ik ben hier om je te informeren
dat u bent geschorst,

819
00:38:54,199 --> 00:38:55,617
- met onmiddellijke ingang.
- Baas, alstublieft.

820
00:38:55,650 --> 00:38:57,627
- Ga zitten, rechercheur.
- Maak je een grapje?

821
00:38:57,660 --> 00:38:59,829
Wat heb je ontdekt, baas?

822
00:38:59,963 --> 00:39:02,473
Heb ik een rapport niet op tijd ingevuld?

823
00:39:02,574 --> 00:39:05,109
Het heeft niets te maken
Met de dossiers, kapitein.

824
00:39:05,176 --> 00:39:08,713
Je hebt minachting gepleegd
en je werd gearresteerd.

825
00:39:08,780 --> 00:39:10,081
Wauw.

826
00:39:10,148 --> 00:39:11,216
De afdeling
Ik kan dit niet tolereren

827
00:39:11,282 --> 00:39:13,318
onder welke omstandigheden dan ook.

828
00:39:13,351 --> 00:39:16,020
Alsjeblieft
Geef je wapen en badge af.

829
00:39:22,460 --> 00:39:24,028
Wauw.

830
00:39:24,095 --> 00:39:25,396
Wauw.

831
00:39:25,463 --> 00:39:27,365
Baas, alsjeblieft.

832
00:39:31,035 --> 00:39:33,037
Ga naar huis, kapitein.

833
00:39:46,351 --> 00:39:47,510
Liv, laten we in beroep gaan
eerste ding in de ochtend

834
00:39:47,543 --> 00:39:50,588
Het is niet de tijd.
Laat haar gaan.

835
00:40:48,513 --> 00:40:52,116
De politie arresteert de dief
VANUIT HET WESTEN

836
00:41:05,063 --> 00:41:07,598
BEWIJS

837
00:41:07,699 --> 00:41:10,593
PUEBLO VS. REEVEN